Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn 2012 - childfund.org.vnchildfund.org.vn/sites/default/files/Filedownload/2013/11/28/small... · 3 Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn 2012 Khảo

Khảo sát Toàn cầu về Trẻ em

Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn2012Khảo sát toàn cầu về niềm hi vọng,

mong ước và nỗi sợ hãi của trẻ em

2

Thành viên của Liên minh ChildFund bao gồm:

Quỹ Barnfonden, Thụy Điển

Quỹ Barnefonden, Đan Mạch

ChildFund Australia

ChildFund Đức

ChildFund Mỹ

ChildFund Ai-len

ChildFund Nhật Bản

ChildFund Hàn Quốc

ChildFund New Zealand

Quỹ Trẻ em Thiên chúa giáo Canada

Quỹ Trẻ em và Gia đình Đài Loan

Un Enfant Par La Main, Pháp

Sứ mệnhSứ mệnh của Liên minh ChildFund là phát huy lòng nhân đạo

bằng cách trao cho những trẻ em bị loại trừ, bị xao nhãng và dễ

bị tổn thương trên toàn thế giới cơ hội phát triển. Với phạm vi

hoạt động trên toàn cầu, ChildFund đã và đang nỗ lực để giải

quyết tận gốc những nguyên nhân và tác động của đói nghèo

đối với trẻ em, bằng cách thực hiện các giải pháp có ý nghĩa

và bền vững nhằm đem lại cho các em một tương lai tích cực.

Cùng làm việc với trẻ em khó khăn, gia đình và cộng đồng của

các em, chúng tôi đang tạo nên sự thay đổi mỗi ngày.

Lời cảm ơn

Người tham gia: Xin chân thành cảm ơn 6.204 trẻ em đã nhiệt tình đóng góp ý kiến về những hi vọng, mong ước và nỗi sợ hãi của các em trong cuộc khảo sát này.

Tổng hợp thông tin: Cuộc khảo sát này sẽ không thể thực hiện được nếu thiếu sự tham gia của đội ngũ cán bộ Liên minh ChildFund trên toàn thế giới, những người đã dành hàng tuần để nói chuyện với trẻ em và ghi chép lại những suy nghĩ và quan điểm của các em.

Nghiên cứu: Tiến sĩ Xiaoyan Zhao, Phó Chủ tịch cao cấp, Công ty Nghiên cứu và Tư vấn Toàn cầu GfK Roper; Asli Erenoglu, Giám đốc nghiên cứu, Công ty GfK Roper.

Biên soạn báo cáo: Heather Wiseman

Thiết kế đồ họa: Megan Zawertailo

Minh họa: © thành viên của Liên minh ChildFund, 2012Ảnh bìa trước: Achiatou, 12 tuổi, ở Mali. Ảnh bìa sau: Enkh-Amgalan (bên trái, phía dưới), 10 tuổi, ở Mông Cổ

Em rất sợ chiến tranh và

em muốn nói với bố mẹ em hãy

ngừng gây chiến tranh vì chiến tranh phá hủy

tương lai của trẻ em.

Achiatou, 12 tuổi, Mali

3

Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn 2012 Khảo sát Toàn cầu về Trẻ em

Tiếng nói của 6.204 trẻ em ở 47 quốc gia đã được phản ánh trong báo cáo này. Qua đó, chúng tôi đã biết được trẻ em từ 10 - 12 tuổi mong muốn điều gì, cho chính các em và cộng đồng nơi các em sinh sống. Chúng tôi đã được nhắc nhở rằng trẻ em có thể suy nghĩ vượt xa tầm độ tuổi của các em và xem xét việc thế giới có thể cải thiện ra sao. Chúng tôi cũng đã hiểu sâu hơn về những niềm hi vọng, mong ước và nỗi sợ hãi của các em.

ChildFund đa số không đưa ra các câu hỏi dựa theo hình thức lựa chọn có sẵn. Thay vào đó, chúng tôi yêu cầu các em trả lời sáu câu hỏi và ghi chép lại các câu trả lời này. Để trẻ em tự do đưa ra các câu trả lời mà không có bất kỳ một sự gợi ý nào, việc làm này nhằm đảm bảo thu được những câu trả lời từ chính những suy nghĩ của trẻ em. Chúng tôi học được rằng ở Afghanistan, 30% trẻ em sợ bạo lực và tội phạm, 21% sợ chiến tranh hay ngày tận thế. Zabihullah, một em bé 12 tuổi, đã nói với chúng tôi rằng: “Em rất sợ nạn bắt cóc trẻ em. Em từng nghe nói hiện tượng này xảy ra rất nhiều ở đây. Em cũng rất sợ việc giết hại trẻ em. Nếu em được làm lãnh đạo đất nước, em sẽ đưa ra các chương trình về quyền trẻ em.”

Achiatou, 12 tuổi, đến từ Mali, một đất nước đang trong thời kỳ loạn lạc ở châu Phi, đã đưa ra một yêu cầu đơn giản nhưng cảm động: “Em rất sợ chiến tranh, và em muốn nói với bố mẹ em hãy ngừng gây chiến tranh bởi vì chiến tranh hủy hoại

tương lai của trẻ em.” Liên quan đến một số chủ đề, nhận xét của trẻ em ở 36 nước đang phát triển ở châu Phi, châu Á và châu Mỹ đều khá giống so với trẻ em ở 11 nước phát triển.

Trẻ em trên toàn thế giới đều mong muốn bảo vệ thế giới. Mối quan tâm lớn nhất của các em về môi trường, đó là sự ô nhiễm. Các em đều mong muốn cộng đồng hãy trồng thêm nhiều cây xanh và xây dựng thêm nhiều công viên, cực lực phản đối hành động xả rác bừa bãi. Khi được hỏi điều gì khiến em sợ hãi nhất, một trong những chủ đề có tiếng vang mạnh mẽ: đó là những loài động vật và côn trùng nguy hiểm.

Ngoài ra, cũng có những khác biệt rõ rệt giữa các nước phát triển và đang phát triển. Trong khi trẻ em ở các nước phát triển mong muốn tạo dấu ấn trên thế giới bằng mong muốn trở thành các vận động viên chuyên nghiệp hay hoạt động trong lĩnh vực giải trí thì trẻ em ở các nước đang phát triển lại muốn thay đổi thế giới bằng cách làm việc trong các ngành y tế hay giáo dục.

Khi hỏi về thiên tai, chúng tôi đã đưa ra một danh sách bao gồm 10 loại thiên tai để trẻ em lựa chọn tùy thuộc vào trải nghiệm cá nhân của từng em. Các câu trả lời đã chứng tỏ rằng các em nhỏ đã phải trải qua rất nhiều thiên tai trong suốt thập kỷ đầu tiên trong cuộc đời các em; một số em đã sống sót sau các trận hạn hán, động

đất, lũ lụt, cháy rừng, sóng nhiệt, sạt lở đất và bão tuyết. Khoảng một phần tư trẻ em ở các nước đang phát triển đều lo sợ thiên tai.

Đối với Chandra, 12 tuổi, ở Nê-pan, hạn hán là mối quan tâm lớn nhất. “Vào mùa khô, gia đình em phải đi bộ hàng giờ liền để lấy nước uống”, cậu bé cho biết.

Còn đối với Amina, 12 tuổi, ở Ghana, đó lại là lũ lụt. “Đôi lúc, em cảm thấy rất buồn vì trong suốt mùa mưa, con suối chảy qua khu vực em đang sống dâng lũ khiến chúng em gặp rất nhiều đau khổ”, cô bé nói. “Năm nay, đã có người chết vì lũ, điều này thật đáng buồn.”

Đây là năm thứ ba Liên minh ChildFund thực hiện cuộc khảo sát Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn. Cuộc khảo sát một lần nữa nhấn mạnh giá trị của việc hỏi ý kiến trẻ em về những điều các em đang suy nghĩ. Và điều quan trọng là hãy dừng lại để lắng nghe và thực sự thấu hiểu những gì trẻ em nói.

Jim Emerson

Tổng Thư ký Liên minh ChildFund

Lắng nghe và học hỏi từ trẻ em trên thế giới

Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn 2012

4

Bức tranh toàn cầu: trẻ em tham gia khảo sát năm 2012

Mozambique

Burkina Faso

Senegal

Cape Verde

Guinea

VietnamThe GambiaGuatemala

Mexico

HondurasNicaragua

Laos

Ethiopia

Ghana

Angola

Zambia

Kenya

UgandaIndonesia

Philippines

CanadaDenmark

Japan

Ireland

Korea

Mongolia

Afghanistan

New Zealand

Sweden

Australia

USA

USA

TaiwanIndia

Sri Lanka

Nepal

Cambodia

Benin SierraLeone

Liberia

Mali

Timor-LesteBrazil

Paraguay

Bolivia

Dominica & St Vincent

Ecuador

DEVELOPED COUNTRIES

DEVELOPING COUNTRIES

France


5

Bức tranh toàn cầu: trẻ em tham gia khảo sát năm 2012

Mozambique

Burkina Faso

Senegal

Cape Verde

Guinea

VietnamThe GambiaGuatemala

Mexico

HondurasNicaragua

Laos

Ethiopia

Ghana

Angola

Zambia

Kenya

UgandaIndonesia

Philippines

CanadaDenmark

Japan

Ireland

Korea

Mongolia

Afghanistan

New Zealand

Sweden

Australia

USA

USA

TaiwanIndia

Sri Lanka

Nepal

Cambodia

Benin SierraLeone

Liberia

Mali

Timor-LesteBrazil

Paraguay

Bolivia

Dominica & St Vincent

Ecuador

DEVELOPED COUNTRIES

DEVELOPING COUNTRIES

France


6

Nếu được làm tổng thống hay lãnh đạo đất nước, em sẽ làm gì để cải thiện cuộc sống của trẻ em ở đất nước em? Cải thiện giáo dụcNếu được làm tổng thống, một nửa số trẻ em ở các nước đang phát triển sẽ cải thiện giáo dục hoặc cung cấp các cơ hội bồi dưỡng cho trẻ em, so với1/4 trẻ em các nước phát triển. Các kết quả tập trung nhiều nhất ở châu Phi, bao gồm Angola (79%), Gambia (77%) và Guinea (77%).

Cải thiện chăm sóc sức khỏeCải thiện chăm sóc sức khỏe là ưu tiên hàng đầu của 15% trẻ em ở châu Phi, so với 5% trẻ em ở các nước phát triển.

Cung cấp các nhu cầu cơ bảnMột tỉ lệ tương đối cao trẻ em ở Angola (53%), Zambia (47%), Paraguay (46%) và Mozambique (43%) mong muốn tập trung vào việc cung cấp quần áo, lương thực và chỗ ở.

Đói nghèo, bất bình đẳng và việc làmTrong khi 15% trẻ em trên toàn cầu mong muốn xóa bỏ đói nghèo và bất bình đẳng, và tạo thêm nhiều việc làm thì ý tưởng này hầu hết do trẻ em Việt Nam (37%), Đài Loan (29%) và Mông Cổ (27%) khởi xướng.

Thay đổi các chính sách về chính trị, xã hội và giải quyết các vấn đề có liên quanHành động này được 7% trẻ em trên thế giới lựa chọn, tập trung chủ yếu ở Ethiopia (31%) và Ecuador (21%).

Alejandra, 11 tuổi, rất thích khoa học xã hội và khiêu vũ. Cô bé đến từ Paraguay, nơi có 46% trẻ em mong muốn sẽ cung cấp các nhu cầu cơ bản như lương thực, quần áo và nơi ở cho trẻ em nếu được làm tổng thống.

Nora, 11 tuổi, đến từ Mỹ, nơi có 28% trẻ em lựa chọn cải thiện cuộc sống của trẻ em tại địa phương bằng cách cung cấp các nhu cầu cơ bản như lương thực, quần áo và nơi ở. Hơn 27% trẻ em khác mong muốn cải thiện giáo dục và bồi dưỡng cho trẻ em.

Hiwot, 12 tuổi, đến từ Ethiopia, nơi có 31% trẻ em mong muốn giải quyết các vấn đề về chính trị và xã hội.

Nếu được làm tổng thống, em muốn xây dựng các trung tâm phục hồi chức năng cho trẻ em ở Tutsi.

Hiwot

Nora


7

Em muốn xây nhà cho trẻ em, cung cấp lương thực, đất để ở

và thuốc men cho các em phòng khi

đau ốm. Alejandra, 11 tuổi, ở Paraguay


8

Maty

Ibrahima

Maty, 12 tuổi, đến từ Senegal, nơi có 71% trẻ em mong muốn sẽ cải thiện giáo dục và cung cấp các cơ hội bồi dưỡng cho trẻ em.

Ibrahima, 12 tuổi, thích chơi bóng đá và bắn bi. Cậu bé đến từ Guinea, nơi có 77% trẻ em mong muốn cải thiện giáo dục và cung cấp các cơ hội bồi dưỡng cho trẻ em.

Nếu được làm tổng thống, em sẽ khuyến khích giáo dục cho mọi trẻ em và sẽ nhân rộng các công trình giáo dục ở từng thôn xã, nơi tập trung đông nhất số lượng trẻ em ở độ tuổi đến trường. Việc làm này rất hữu ích bởi nếu được giáo dục thì bạn sẽ có thể giúp chính mình và gia đình. Bạn sẽ có thể tìm được việc làm tốt hơn, và đi được đến bất cứ nơi đâu trên thế giới.

Ramadhan, 10 tuổi, đến từ Kenya, nơi có 59% trẻ em mong muốn cải thiện giáo dục và 37% trẻ em mong muốn cung cấp các nhu cầu cơ bản như lương thực, quần áo và nơi ở.

Ga, 12 tuổi, đến từ Lào, nơi có 49% trẻ em mong muốn cải thiện giáo dục và 10% mong muốn giải quyết tình trạng đói nghèo và bất bình đẳng, tạo thêm nhiều việc làm.

Ramadhan


9

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂ

U P

HI (

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

CHÂ

U M

Ỹ (C

ÁC

NƯ

ỚC

ĐA

NG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂ

U Á

(CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

Cải thiện giáo dục/ tạo cơ hội bồi dưỡng 39% 50% 24% 55% 39% 52%

Cung cấp các nhu cầu cơ bản: thực phẩm/ quần áo/ nơi ở 23% 22% 25% 25% 29% 11%

Cải thiện chăm sóc sức khỏe 7% 9% 5% 15% 5% 4%

Xây dựng các khu vui chơi/ thể thao/ giải trí 7% 7% 8% 7% 7% 7%

Bảm đảm/ cải thiện sự an toàn và an ninh 5% 3% 6% 2% 6% 4%

Giải quyết đói nghèo/bất bình đẳng/ tạo thêm việc làm 15% 13% 17% 10% 16% 15%

Tăng cường cơ sở vật chất/ cải thiện giao thông 2% 3% 0% 3% 2% 4%

Thay đổi các vấn đề/ chính sách về chính trị/ xã hội 7% 5% 9% 4% 7% 5%

Cung cấp công nghệ 0% 0% 1% 0% 0% 0%

Khác 11% 8% 15% 7% 7% 11%

Không biết 3% 0% 5% 0% 2% 0%

Nếu được làm tổng thống hoặc lãnh đạo đất nước, em sẽ làm gì để cải thiện cuộc sống của trẻ em ở đất nước em?

Nếu được làm chủ tịch nước, em sẽ giúp trẻ em học hành. Em sẽ hỗ trợ giáo dục.Ga, 12 tuổi, ở Lào


Điều gì khiến em sợ hãi nhất?Động vật và côn trùng nguy hiểmỞ khắp các nước phát triển và đang phát triển, 26% trẻ em nói rằng nỗi sợ hãi lớn nhất của các em là các loài động vật và côn trùng nguy hiểm. Tỉ lệ tập trung cao nhất là ở Timor-Leste (79%), Mozambique (74%) và Nê-pan (65%).

Cái chết, đau ốm và bệnh tậtTrong khi cái chết, đau ốm và bệnh tât là nỗi sợ hãi của 11% trẻ em trên toàn thế giới, thì chỉ có 6% ở châu Mỹ và 3% ở châu Á chia sẻ nỗi sợ hãi này. Tỉ lệ tập trung cao nhất ở châu Phi (19%), đặc biệt là đối với trẻ em ở Sierra Leone (43%), Burkina Faso (35%), Uganda (35%), Guinea (29%) và Ethiopia (25%).

Bạo lực và tội phạmNỗi sợ hãi về bạo lực và tội phạm phổ biến hơn ở các nước đang phát triển (12%) so với các nước phát triển (7%). Nỗi sợ hãi này chiếm tỉ lệ cao nhất ở Liberia (38%), Afghanistan (30%) và Cam-pu-chia (28%).

Chúa và các đấng tôn giáo Ở In-đô-nê-xia, 17% trẻ em cho biết chúa và các đấng tôn giáo là nỗi sợ hãi của các em, trong khi chỉ có 1% trẻ em trên thế giới chia sẻ nỗi sợ hãi này.

Một số nhân vật hay sinh vật đáng sợTrong khi chỉ có 6% trẻ em trên toàn cầu sợ hãi các nhân vật đáng sợ, như ma quỷ hay phù thủy, kết quả này lại tập trung cao hơn ở Sri Lanka (40%), Lào (33%), Hàn Quốc (18%) và Benin (18%).

Bóng tốiTrẻ em ở châu Mỹ dường như sợ bóng tối hơn (11%) so với trẻ em ở châu Á và châu Phi (2%), và trẻ em trên toàn thế giới nói chung (4%).

Chiến tranh hay ngày tận thếNỗi sợ về chiến tranh hay ngày tận thế ảnh hưởng tới 7% trẻ em trên toàn thế giới, nhưng tập trung đông hơn ở Liberia (25%), Afghanistan (21%), Ghana (20%), Pháp (19%), Guinea (18%) và Thụy Điển (16%).

10

Shaelyn, 12 tuổi, đến từ Canada. Cô bé đã từng trải qua động đất, sóng nhiệt và bão tuyết.

Em sợ nhất là con nhện.

Ronaldo, 12 tuổi, đến từ Cape Verde, nơi có 23% trẻ em sợ bạo lực và tội phạm.

Bernard, 10 tuổi, đến từ Benin, nơi có 26% trẻ em sợ các loài động vật và côn trùng nguy hiểm.

Shaelyn

Ronaldo


11

Trẻ em ở Benin sợ các nhân vật đáng

sợ (18%) hơn là bạo lực và

tội phạm (14%).

Bernard (ngồi giữa)


12

Hawa, 10 tuổi, đến từ Sierra Leone. Cái chết, đau ốm và bệnh tật là nỗi sợ hãi nhất của 43% trẻ em ở đây.

Zabihullah, 12 tuổi, đến từ Afghanistan, nơi có 30% trẻ em lo sợ bạo lực và tội phạm, và 21% trẻ em sợ chiến tranh và ngày tận thế. Em rất sợ nạn bắt cóc trẻ em. Em từng nghe nói hiện tượng này đã xảy ra rất nhiều ở đây. Em cũng sợ việc giết hại trẻ em. Nếu được làm lãnh đạo đất nước, em sẽ đưa ra các chương trình về quyền trẻ em.

Rita, 11 tuổi, đến từ Timor-Leste. Cô bé muốn trở thành y tá, không thích những kẻ chặt phá rừng, và đã từng trải qua hạn hán, động đất, sóng nhiệt và lốc xoáy

Em rất sợ rắn vì rắn có thể cắn em.

Erik, 10 tuổi, đến từ Bolivia, nơi bạo lực và tội phạm là nỗi sợ hãi lớn nhất của trẻ em (23%), tiếp theo là động vật và côn trùng nguy hiểm (22%).

Em rất sợ các băng nhóm tội phạm. Cách đây một năm, có một nhóm trộm đã đột nhập vào nhà em, lấy đi tivi, đài, quần áo, giày dép và cả đồ chơi của em nữa. Buổi đêm ở đây có rất nhiều tội phạm đi trên đường. Thật là nguy hiểm và trẻ em thì không thể chơi trong công viên hay sân bóng được.

Panchma, 12 tuổi, đến từ Cam-pu-chia, nơi có 28% trẻ em sợ bạo lực và tội phạm, và 22% sợ các nguyện vọng không thể thực hiện được, ví dụ như không học xong phổ thông hay không thể tìm được việc làm.

Rita (right)

Zabihullah

Erik

Hawa


13

Em rất sợ những kẻ cướp, hiếp dâm trẻ em và sử dụng

ma túy.Panchma, 12 tuổi, ở Cam-pu-chia

Điều gì khiến em sợ hãi nhất?

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂ

U P

HI (

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

CHÂ

U M

Ỹ (C

ÁC

NƯ

ỚC

ĐA

NG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂ

U Á

(CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

Những loài động vật hay côn trùng nguy hiểm 26% 29% 21% 27% 28% 31%

Kiểu người cụ thể nào đó 2% 2% 2% 1% 1% 5%

Những nguyện vọng không được thực hiện 5% 5% 5% 6% 2% 5%

Bóng tối 4% 4% 3% 2% 11% 2%

Bạo lực và tội ác 10% 12% 7% 13% 13% 9%

Những mối đe dọa đến cuộc sống gia đình 6% 4% 9% 3% 6% 2%

Những sinh vật/ nhân vật đáng sợ 6% 6% 6% 3% 6% 12%

Cái chết, đau ốm và bệnh tật 11% 11% 11% 19% 6% 3%

Thiên tai 7% 7% 7% 4% 7% 11%

Chiến tranh/ ngày tận thế 7% 6% 7% 10% 2% 5%

Chúa/ các đấng tôn giáo 1% 2% 1% 1% 1% 3%

Khác 12% 11% 14% 11% 13% 9%

Không biết 4% 2% 6% 2% 4% 1%

14


Nghề nghiệp theo mong muốn của em là gì?

Các ngành nghề liên quan tới thể thao, nghệ thuật so với y tế và giáo dục Trẻ em ở các nước phát triển hầu hết đều mong muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp (19%), nghệ sĩ (13%) hay làm việc trong lĩnh vực giải trí (11%). Trở thành vận động viên chuyên nghiệp là ước mơ điển hình của trẻ em ở Ireland (25%), Thụy Sĩ (24%) và Đan Mạch (24%).

Tuy nhiên, chỉ một số ít trẻ em ở các nước đang phát triển mong muốn trở thành vận động viên hay hoạt động giải trí. Hầu hết các em đều mơ ước trở thành bác sĩ, y tá, nha sĩ(27%) hay giáo viên (24%). Các ngành nghề liên quan đến y tế là mong muốn phổ biến của trẻ em ở Ghana (67%), Uganda (54%), Sri Lanka (51%). Dạy học là mơ ước của đa số các em ở Nepal (49%), Benin (47%), Zambia (44%) và Lào (43%).

Nhà lãnh đạo thế giới, quốc gia hay chính phủTrở thành nhà lãnh đạo thế giới, quốc gia hay chính phủ là ước mơ phổ biến của trẻ em ở Gambia (32%) và Senegal (22%). Đối với trẻ em ở Mali, đây là nghề nghiệp đáng mong muốn thứ hai (25%), sau giáo viên (29%). Trong khi đó, nghề nghiệp này không được trẻ em ở các nước phát triển yêu thích. Chỉ có 1% trẻ em ở Canada và Pháp, 2% trẻ em ở Đan Mạch, Ai-len, New Zealand và Thụy Điển và không có trẻ em nào ở Australia hay Nhật Bản mong muốn trở thành nhà lãnh đạo.

Các ngành nghề liên quan đến an ninh, cứu hỏa và quân độiTrẻ em ở Việt Nam (36%) và Dominica & St Vincent (23%) đều thích các ngành nghề liên quan đến lực lượng vũ trang, trong khi đó ở các nước phát triển chỉ có 6% trẻ em thích công việc này, trừ ở Mỹ (17%).\

Lily

Ousainou

Lily, 12 tuổi, đến từ Úc, nơi có 8% trẻ em muốn trở thành bác sĩ thú y hay người huấn luyện động vật.

Khi em lớn, em mong được trở thành bác sĩ thú y. Em luôn muốn làm nghề này vì em yêu động vật và em nghĩ em sẽ rất giỏi chăm sóc chúng. Em cũng muốn cố gắng cứu sống chúng nữa. Khi một con vật nào đấy bị thương rất nặng không sống được, thì chắc hẳn bác sĩ thú y sẽ buồn lắm. Nhưng nếu cứu được nó, bạn sẽ cảm thấy thật sự tuyệt vời.

Ousainou, 11 tuổi, đến từ Gambia, nơi có 32% trẻ em muốn trở thành nhà lãnh đạo.

Khi nào em lớn, em sẽ trở thành tổng thống của Gambia.

Vân Anh, 11 tuổi, đến từ Việt Nam, nơi có 36% trẻ em mơ ước được trở thành công an, lính cứu hỏa hay bộ đội. Ước mơ của cố bé là trở thành luật sư.


15

Em muốn trở thành luật sư để có thể

minh oan cho những ai bị xử sai và giúp xử phạt những

kẻ vi phạm pháp luật.

Vân Anh, 11 tuổi, ở Việt Nam.


16

Kristian, 10 tuổi, đến từ Ireland, nơi có 25% trẻ em muốn trở thành vận động viên.

Em muốn trở thành vận động viên và tham gia Thế vận hội Olympics. Em luôn mong muốn điều này! Đó là mơ ước của em.

Irma, 12 tuổi, đến từ Guatemala, nơi có 41% trẻ em muốn trở thành giáo viên

Em muốn trở thành giáo viên và có thể dạy trẻ em ở quê hương em.

Byung-Joon (trái), 12 tuổi, đến từ Hàn Quốc, nơi 17% trẻ em muốn trở thành nghệ sĩ hoặc những người làm trong lĩnh vực sáng tạo chuyên nghiệp. 14% các em muốn trở thành vận động viên và 11% muốn làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật.

Em muốn làm kiến trúc sư.

Rashia, 12 tuổi, đến từ Uganda nơi 54% các em muốn trở thành bác sĩ, y tá, nha sỹ hay cán bộ chăm sóc sức khỏe.

Celsia, 11 tuổi, từ Dominicia & St Vincent, nơi có 23% trẻ em muốn trở thành công an, lính cứu hỏa hay tham gia lực lượng quân đội.

Kristina Irma Byung-Joon (left)

Rashia (right)


17

Vận động viên chuyên nghiệp 10% 4% 19% 3% 7% 2%

Người làm nghề giải trí 6% 2% 11% 1% 3% 2%

Giáo viên/ giảng viên đại học 16% 24% 5% 25% 18% 29%

Bác sĩ/ y tá/ nha sĩ/ cán bộ chăm sóc y tế 19% 27% 8% 30% 24% 25%

Bác sĩ thú y/ người huấn luyện thú 4% 1% 8% 1% 3% 1%

Doanh nhân 3% 3% 3% 3% 4% 3%

Lãnh đạo thế giới/ đất nước/ chính phủ 5% 7% 2% 10% 3% 5%

Luật sư/ thẩm phán 3% 3% 2% 3% 7% 1%

Cán bộ công tác xã hội/ bảo vệ chăm sóc trẻ em 1% 1% 1% 1% 0% 1%

Kỹ sư 2% 4% 1% 3% 4% 4%

Công nhân xây dựng/ giao thông 2% 3% 2% 3% 4% 2%

Nghệ sỹ/ thiết kế sáng tạo 7% 3% 13% 3% 4% 2%

Cảnh sát/ lính cứu hỏa/ quân đội 9% 10% 6% 9% 11% 12%

Nhà khoa học 2% 1% 4% 1% 1% 0%

Khác 9% 7% 11% 6% 5% 11%

Không biết 2% 0% 4% 0% 1% 0%

Nghề nghiệp theo mong muốn của em là gì?

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂ

U P

HI (

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

CHÂ

U M

Ỹ (C

ÁC

NƯ

ỚC

ĐA

NG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂ

U Á

(CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

Em rất thích tới trường nên em

muốn trở thành giáo viên. Em

không thể thường xuyên tới trường

vì em bị bệnh tim. Em hay bị ốm và thường phải tới

bệnh viện. Celsia ( bên phải), 11 tuổi,

ở Dominicia & St Vincent

18


Vấn đề gì về môi trường khiến em lo ngại nhất?Sự ô nhiễm môi trườngÔ nhiễm môi trường (34% bao gồm ô nhiễm nguồn nước) và thiên tai (20%) là những vấn đề về môi trường phổ biến nhất mà tất cả trẻ em tham gia khảo sát đều lo lắng. Ô nhiễm khiến trẻ em ở châu Mỹ (43%) lo lắng hơn cả trong khi trẻ em ở châu Á (27%) và châu Phi (26%) lại lo lắng về thiên tai.Ô nhiễm nguồn nước là mối lo ngại đặc biệt của trẻ em ở Mali (42%) và Guinea (21%).

Nạn chặt phá rừngKhoảng 1/3 trẻ em ở Angola, Burkina Faso, Kenya, Honduras, Nicaragua và Sri Lanka coi nạn chặt phá rừng là một trong những vấn đề đáng lo ngại nhất.

Sự biến đổi khí hậu và trái đất nóng lênTrẻ em ở các nước phát triển (16%) coi biến đổi khí hậu và trái đất nóng lên là vấn đề chính về môi trường, trong khi chỉ có 2% trẻ em ở các nước đang phát triển lo ngại về vấn đề này. Biến đổi khí hậu và trái đất nóng lên là nỗi lo ngại phổ biến nhất của trẻ em ở Nhật Bàn (36%) và Đan Mạch (28%).

Thiên taiNhiều trẻ em ở Mozambique (70%), In-đô-nê-xi-a (62%), Nê-pan (58%), Phi-líp-pin (55%) và Uganda (52%) lo lắng về thiên tai, trong khi trẻ em ở Angola, Mali hay Afghanistan không lo ngại về các vấn đề này. 15% trẻ em ở các nước phát triển lo ngại về thiên tai, rõ ràng nhất là ở Mỹ (24%) và Nhật Bản (22%).

Vệ sinh môi trườngVệ sinh môi trường là nỗi lo ngại phổ biến của trẻ em ở Siera Leone (36%), Senegal (28%) và Ấn Độ (21%). Trong khi đó, chỉ có 1% trẻ ở các nước phát triển lo lắng về vấn đề này.

Xin Yi, 12 tuổi, đến từ Đài Loan, nơi có 36% trẻ em lo lắng về vấn đề ô nhiễm môi trường.

Em sống gần khu công nghiệp. Ô nhiễm không khí làm em thấy khó chịu lắm.

Mano, 10 tuổi, đến từ Mozambique ,nơi có 70% trẻ em lo lắng về thiên tai.

Chandra, 12 tuổi, đến từ Nepal, nơi thiên tai là nỗi lo ngại của 58% trẻ em.

Con người đang đối mặt với những vấn đề như mưa bão, hạn hán và khan hiếm nguồn nước ngọt. Việc thu hoạch mùa màng bị ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán, dẫn đến tình trạng khan hiếm nguồn lương thực. Em muốn trồng cây và bảo vệ rừng để cải thiện những vấn đề này và để bảo vệ nguồn nước.

Xin Yi

Mano


19

Em rất lo lắng về hạn hán. Nhà em phải đi bộ một tiếng đồng hồ để lấy nước vào mùa khô.Chandra, 12 tuổi, ở Nê-pan.


20

Tainara, 11 tuổi, đến từ Bra-xin, nơi trẻ em lo lắng nhất đến vấn đề ô nhiễm môi trường (37%), chặt phá rừng (23%), thiên tai (14%) và ô nhiễm nguồn nước (12%).

Mọi người sử dụng nước rất lãng phí, thỉnh thoảng họ còn cắt đường ống dẫn nước đến các hộ gia đình và di chuyển chúng đi những nơi khác. Em muốn ngăn cản họ làm việc đó. Em muốn họ ngừng chặt cây và vứt rác thải ra đường, bởi vì đáng lẽ rác phải để đúng nơi quy định trong các thùng chứa. Em muốn mọi người có ý thức hơn, tôn trọng thiên nhiên và quyền con người, và không một ai dùng ma túy, khi ấy tất cả chúng ta đều sẽ có một thế giới tốt đẹp hơn.

Anushree, 11 tuổi, đến từ Ấn Độ, nơi mối quan tâm chủ đạo của trẻ em là vệ sinh (21%) và ô nhiễm môi trường (17%). Cô bé sống trong một khu ổ chuột và thường xuyên bị ngập úng vào khi mưa xuống. Thậm chí có lúc, nước mưa dâng tràn vào trong nhà. Vì vậy, môi trường xung quanh đây rất bẩn và mất vệ sinh, các bệnh như sốt rét, sốt xuất huyết thường xuyên xuất hiện ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân.

Điều mà em lo lắng nhất là nạn tảo hôn và lao động sớm ở trẻ em. Nếu có thể, em muốn xóa bỏ lao động ở trẻ em. Sau này lớn lên, em muốn trở thành bác sĩ.

Amina, 12 tuổi, đến từ Ghana, nơi có 33% trẻ em lo lắng về các thiên tai, 20% lo lắng về ô nhiễm môi trường và 15% lo lắng về vệ sinh.

Có lúc, em cảm thấy rất buồn vì suốt mùa mưa, con suối chảy qua khu vực nơi em ở dâng lũ khiến cho người dân ở đây chịu rất nhiều thiệt hại. Năm nay, đã có người chết do lũ lụt, và việc này thật đáng buồn. Rất nhiều người dân trong cộng đồng vứt rác thải vừa bãi xuống dòng suối này, ngăn cản dòng chảy tự nhiên của con suối khiến nước dâng lên, tràn ngập vào nhà.

Amandine, 12 tuổi, đến từ Burkina Faso, nơi có 43% trẻ em lo lắng về thiên tai và 29% lo lắng về nạn chặt phá rừng.

Nỗi lo lắng lớn nhất của em đối với môi trường tập trung vào các trận động đất và nạn săn bắn thú rừng. Để giải quyết các mối đe dọa về môi trường, em mong muốn ngăn chặn tình trạng đốt phá rừng và săn bắt động vật.

Ruth, 10 tuổi, thích đọc sách. Cô bé đến từ Kenya, nơi có 29% trẻ em lo lắng về thiên tai.

Carla, 11 tuổi, đến từ Ecuador, nơi 54% trẻ em lo lắng về sự ô nhiễm môi trường và nguồn nước.

Anushree (left)

Amina Amandine

Tainara

Ruth


21

Vấn đề gì về môi trường khiến em lo lắng nhất?

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂ

U P

HI (

CÁ

C N

ƯƠ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

CHÂ

U M

Ỹ (C

ÁC

NƯ

ỚC

ĐA

NG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂ

U Á

(CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

Sự tuyệt chủng của các loài động/ thực vật 2% 1% 4% 1% 2% 0%

Thiên tai 20% 23% 15% 26% 13% 27%

Sự ô nhiễm môi trường (nói chung) 29% 26% 33% 18% 43% 23%

Nạn chặt phá rừng 9% 12% 5% 10% 16% 12%

Sự biến đổi khí hậu/ trái đất nóng lên 8% 2% 16% 2% 3% 1%

Sự tàn phá tổng thể/ ngày tận thế 1% 0% 2% 0% 0% 0%

Sự ô nhiễm nguồn nước 5% 5% 4% 5% 9% 3%

Các nguồn tài nguyên bị cạn kiệt 1% 1% 1% 0% 0% 1%

Thiếu nước uống 2% 3% 1% 2% 2% 5%

Khai thác khoáng sản 0% 0% 0% 1% 0% 0%

Vệ sinh môi trường 4% 7% 1% 11% 3% 5%

Khác 13% 18% 7% 23% 6% 19%

Không biết 4% 2% 11% 1% 2% 1%

Điều khiến em lo lắng nhất là việc ô nhiễm

môi trường. Carla, 11, Ecuador

22


Những thiên tai nào mà em đã từng trải qua?Trẻ em ở Guatemala đã từng trải qua một loạt thiên tai như cháy rừng (40%), sạt lở đất (39%), lũ lụt (31%), hạn hán (23%), bão tuyết (21%), sóng nhiệt (17%) và động đất (17%). Trả lời cho câu hỏi điều gì khiến em sợ hãi nhất, 24% cho rằng đó là thiên tai, xếp thứ hai chỉ sau các loài động vật và côn trùng nguy hiểm (25%).

Tương tự, trẻ em ở Cam-pu-chia cũng từng phải trải qua hạn hán (44%), lũ lụt (39%), sóng nhiệt (37%), lốc xoáy (25%), lở đất (18%) và cháy rừng (18%). Trả lời cho câu hỏi em sợ điều gì nhất, 19% trẻ em Cam-pu-chia cho biết các em sợ nhất là thiên tai

Một số lượng lớn trẻ em ở Nê-pan (90%) và Timor-Leste (91%) cho biết đã từng trải qua lốc xoáy. Tương tự, hạn hán cũng từng xảy ra đối với rất nhiều trẻ em ở Kenya (95%), Timor-Leste (95%) và Sri Lanka (90%). Các em cũng cho biết đã từng phải trải qua động đất, đặc biệt là ở Nhật Bản (96%), Nê-pan (92%), Đài Loan (89%), Afghanistan (88%), Mê-hi-cô (74%) và New Zealand (60%).

Thiên tai là nỗi lo lắng nhất của trẻ em ở Nhật Bản (26%) và Nepan (14%), xếp sau các loài côn trùng và động vật nguy hiểm. Lũ lụt đã từng xảy ra đối với 55% trẻ em ở Phi-líp-pin, khiến 23% trẻ em lo sợ. Trong khi đó, có tới 75% trẻ em ở Canada từng phải trải qua bão tuyết nhưng chỉ có 4% sợ thiên tai.

Ở tất cả các nước phát triển, 23% trẻ em chưa từng phải trải qua bất kỳ loại thiên tai nào, đặc biệt là Hàn Quốc (55%) và Thụy Điển (40%).

Sunethra

Troy

Sunethra,11 tuổi, đến từ Sri Lanka, nơi có 90% trẻ em đã từng trải qua hạn hán.

Troy, 10 tuổi, đến từ Phi-líp-pin, nơi có 55% trẻ em từng trải qua lũ lụt, và 46% trải qua động đất.

Em sống ở một làng ven biển. Nhà em và thu nhập của gia đình đều chịu ảnh hưởng bởi bão lụt. Khi em mới được hai tuổi, làng của em đã bị lũ cuốn và sạt lở đất nghiêm trọng. Rất nhiều trẻ em đã bị mất nhà cửa và người thân.

Enkh-Amgalan, 10 tuổi, đến từ Mông Cổ, nơi có 41% trẻ em từng trải qua lũ lụt.

Mông Cổ là đất nước có khí hậu khắc nghiệt và chúng em phải hứng chịu rất nhiều thiên tai. Sức khỏe của bố em rất yếu, và ông ấy khó có cơ hội kiếm được việc làm, vì vậy gia đình em rất nghèo. Em có bốn anh trai và một chị gái. Chúng em thường xuyên bị thiếu ăn. Rất nhiều người trong thị trấn nơi em ở đều gặp vấn đề về sức khỏe. Chúng em bị thiếu nước và lương thực, các hoạt động dân sinh và hỗ trợ giáo dục.


23

Mông Cổ là nơi có khí hậu khắc nghiệt và chúng em phải hứng chịu rất nhiều

thiên tai. Chúng em thường xuyên bị thiếu ăn.

Enkh-Amgalan, 10, tuổi, ở Mông Cổ


24

Luis, 11 tuổi, ở Guatemala, nơi trẻ em từng phải trải qua cháy rừng (40%), sạt lở đất (39%), lũ lụt (31%), hạn hán (23%), bão tuyết (21%), sóng nhiệt và động đất (17%).

Mirian, 11 tuổi, ở Honduras, nơi có 56% trẻ em từng phải trải qua cháy rừng.

Em đã từng trải qua động đất, cháy rừng, sóng nhiệt và bão.

Jérémie, 11 tuổi, ở Benin, nơi trẻ em từng trải qua hạn hán (75%), cháy rừng (50%) và lũ lụt (44%).

Nỗi lo lắng lớn nhất của em là động đất, mưa và hạn hán. Em

đã từng trải qua tất cả các loại thiên tai này

tại cộng đồng nơi em ở, ngoài ra còn có cả cháy rừng, sạt lở đất

và bão tuyết. Luis, 11 tuổi, ở Guatemala


25

Mirian Jérémie

Em đã bao giờ trải qua các loại thiên tai nào tại cộng đồng?

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C PH

ÁT T

RIỂN

CHÂ

U P

HI (

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

CHÂ

U M

Ỹ (C

ÁC

NƯ

ỚC

ĐA

NG

PH

ÁT T

RIỂN

CHÂ

U Á

(CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

Hạn hán 28% 40% 10% 46% 24% 44%

Động đất 24% 16% 35% 4% 23% 29%

Lũ lụt 29% 33% 24% 36% 19% 41%

Cháy rừng 22% 30% 10% 44% 19% 17%

Sóng nhiệt 21% 19% 24% 10% 28% 26%

Sạt lở đất 9% 11% 7% 2% 16% 21%

Bão tuyết 13% 1% 29% 0% 3% 2%

Núi lửa 1% 1% 1% 0% 3% 1%

Sóng thần 1% 1% 3% 0% 0% 2%

Lốc xoáy 10% 11% 10% 5% 3% 25%

Khác 6% 8% 4% 5% 19% 4%

Không loại thiên tai nào 18% 15% 23% 16% 14% 14%

Không biết 1% 1% 1% 1% 1% 0%


26

Nếu có thể làm một điều gì đó để thay đổi môi trường xung quanh nơi em đang ở, em sẽ làm điều gì?Cải thiện cơ sở vật chấtĐào giếng lấy nước, xây dựng trường học và bệnh viện, cung cấp điện và các công trình vệ sinh là những việc làm phổ biến được đa số trẻ em ở Guinea (72%), Sierra Leone (62%), Timor-Leste (51%) và Afghanistan (50%) lựa chọn so với một số ít trẻ em ở các nước phát triển (4%).

Ngăn chặn việc xả rác bừa bãiVấn đề xả rác bừa bãi được rất ít trẻ em ở châu Phi quan tâm (7%), trong khi có tới 36% trẻ em ở châu Mỹ muốn ngăn chặn hoặc giảm thiểu vấn đề này, bao gồm 54% ở Mê-hi-cô, 50% ở Bô-li-vi-a, 42% ở Ni-ca-ra-goa. Các kết quả cũng rất khác nhau giữa trẻ em ở các nước đang phát triển, với trung bình 16% trẻ em muốn giải quyết vấn đề này. Xả rác bừa bãi là vấn đề thu hút sự quan tâm của 47% trẻ em ở Australia và 38% ở Canada, trong khi chỉ có 2% trẻ em ở Đan Mạch.

Trồng cây và xây dựng công viênNhiều trẻ em ở các nước đang phát triển (28%) mong muốn trồng thêm cây xanh và xây dựng thêm công viên hơn so với trẻ em ở các nước phát triển (13%). Ở Angola, đây thậm chí là lựa chọn hàng đầu của đa số trẻ em (74%).

Alix, 11 tuổi, đến từ Pháp, nơi có 13% trẻ em mong muốn có thêm các bộ luật liên quan tới môi trường. Cô bé rất lo lắng về việc trái đất nóng lên.

Điều em muốn làm để thay đổi môi trường xung quanh là có thể di dời các nhà máy điện hạt nhân.

Abraham, 11 tuổi, đến từ Mê-hi-cô, nơi có 54% trẻ em mong muốn giảm thiểu tình trạng xả rác bừa bãi, 13% trẻ em mong muốn giảm thiểu ô nhiễm môi trường và 10% trẻ em mong muốn trồng thêm cây xanh và xây dựng thêm các công viên.

Không được xả rác bừa bãi. Em sẽ nói với mọi người rằng không được xả rác bừa bãi vì nó có thể gây nguy hại cho chúng ta và chúng ta sẽ chết chìm trong rác.

Alix

Abraham


27

Không được xả rác

ra đường và kênh mương.

Juana, 11 tuổi, ở Nicaragua

Josh

Josh, 11 tuổi, đến từ New Zealand, nơi có 26% trẻ em mong muốn ngăn chặn và hạn chế tình trạng xả rác bừa bãi và 17% mong muốn có thêm cây xanh và công viên.

Em muốn thay đổi môi trường bằng cách đưa ra bộ luật không cho phép chặt các loại cây bản địa mà không xin phép, để đảm bảo việc chúng ta không bị mất đi các loại cây bản địa.

Juana, 11 tuổi, đến từ Ni-ca-ra-gua, nơi có 42% trẻ em mong muốn giảm tình trạng xả rác bừa bãi và 33% mong muốn trồng cây và xây công viên.

Nếu có thể làm một điều gì đó để thay đổi môi trường xung quanh cộng đồng nơi em đang sống, em sẽ làm điều gì?

TẤT

CẢ

CÁ

C N

ƯỚ

C

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G

PHÁT

TRI

ỂN

CÁ

C N

ƯỚ

C PH

ÁT

TRIỂ

N

CHÂ

U P

HI (

CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

CHÂ

U M

Ỹ (C

ÁC

NƯ

ỚC

ĐA

NG

PH

ÁT T

RIỂN

)

CHÂ

U Á

(CÁ

C N

ƯỚ

C Đ

AN

G P

HÁT

TRI

ỂN)

Trồng thêm cây xanh/ xây dựng thêm công viên 22% 28% 13% 26% 22% 36%

Ban hành thêm các bộ luật về môi trường 4% 2% 7% 3% 2% 1%

Ngăn chặn/ giảm thiểu ô nhiễm môi trường 14% 14% 14% 14% 14% 14%

Ngăn chặn sự biến đổi khí hậu và trái đất nóng lên 0% 0% 0% 0% 0% 0%

Tăng cường các phương tiện giao thông công cộng/ hạn chế xe ôtô 1% 0% 3% 0% 0% 0%

Ngăn chặn/ hạn chế xả rác bừa bãi 21% 16% 29% 7% 36% 14%

Ngăn chạn nạn phá/ đốt rừng 1% 2% 0% 3% 3% 1%

Giáo dục về môi trường 4% 7% 1% 9% 6% 3%

Cải thiện cơ sở vật chất 12% 17% 4% 23% 7% 17%

Khác 14% 12% 18% 14% 8% 13%

Không biết 6% 1% 12% 1% 3% 0%


28

Phương phápCuộc khảo sát Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn do Liên minh ChildFund thực hiện trong tháng 7 và 8 năm 2012. Đối với các nước phát triển và đang phát triển không sử dụng tiếng Anh, các cán bộ của ChildFund tiến hành phỏng vấn trực tiếp 1-1 với trẻ em bằng ngôn ngữ bản địa. Đối với các nước phát triển sử dụng tiếng Anh, trẻ em thực hiện khảo sát bằng hình thức trực tuyến.

Tất cả các câu trả lời không bằng tiếng Anh đều được các cán bộ ChildFund dịch thuật. Mặc dù đã nỗ lực để bảo đảm tính chính xác từ các trích dẫn của trẻ em được trình bày trong báo cáo, tuy nhiên trong quá trình dịch thuật vẫn có thể xảy ra một số sai sót nhỏ.

Cuộc khảo sát được thực hiện tại 47 quốc gia đối với trẻ em ở độ tuổi từ 10 đến 12, trong đó bao gồm 36 quốc gia đang phát triển ở châu Phi, châu Á và châu Mỹ và 11 quốc gia phát triển. Tổng số đã có 6.204 trẻ em tham gia khảo sát - 3.665 trẻ em ở các nước đang phát triển và 2.539 trẻ em ở các nước phát triển.

Năm trong tổng số sáu câu hỏi thuộc dạng mở, nghĩa là không có danh sách các lựa chọn sẵn, và một câu hỏi lựa chọn.

Sau khi được dịch, tất cả các câu trả lời được chuyển tới GfK Roper để phân tích.

Que

A Kenyan school advertises the Small Voices, Big Dreams Survey

Quế, 11 tuổi, đến từ Việt Nam, nơi nếu được làm lãnh đạo, sẽ có 28% trẻ em mong muốn cải thiện giáo dục hoặc tạo cơ hội bồi dưỡng cho trẻ em.

Nếu được làm lãnh đạo đất nước, em sẽ cung cấp cho trẻ em các phương tiện giao thông để các em có thể đi học đúng giờ.


29

TổNG Số CÂU TRẢ LờI % TổNG Số

Australia 123 2%

Canada 400 6%

Đan Mạch 92 1%

Pháp 108 2%

Ai-len 269 4%

Nhật Bản 77 1%

New Zealand 726 12%

Hàn Quốc 117 2%

Thụy Điển 404 7%

Đài Loan 114 2%

Mỹ 109 2%

Tổng số các nước phát triển 2.539 41%

CÁC NƯỚC PHÁT TRIỂN


Afghanistan 101 2%

Cam-pu-chia 100 2%

Ấn Độ 104 2%

In-đô-nê-xi-a 94 2%

Lào 103 2%

Mông Cổ 100 2%

Nê-pan 118 2%

Phi-líp-pin 102 2%

Sri Lanka 103 2%

Timor-Leste 104 2%

Việt Nam 100 2%

Tổng số các nước châu Á 1.129 18%

CHÂU Á: CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN


Bolivia 104 2%

Bra-xin 103 2%

Dominica & St Vincent 100 2%

Ecuador 103 2%

Guatemala 100 2%

Honduras 102 2%

Mê-hi-cô 100 2%

Nicaragua 100 2%

Paraguay 100 2%

Tổng số các nước châu Mỹ 1.017 16%

CHÂU MỸ: CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN


Angola 100 2%

Benin 102 2%

Burkina Faso 100 2%

Cape Verde 106 2%

Ethiopia 104 2%

Ghana 123 2%

Guinea 100 2%

Kenya 99 2%

Liberia 99 2%

Mali 100 2%

Mozambique 92 1%

Senegal 86 1%

Sierra Leone 101 2%

The Gambia 100 2%

Uganda 107 2%

Zambia 105 2%

Tổng số các nước châu Phi 1.519 24%

CHÂU PHI: CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN

Số lượng câu trả lời của trẻ em trai 48% 48% 48% 48% 49% 46%

Số lượng câu trả lời của trẻ em gái 52% 52% 52% 52% 51% 54%

Trẻ em 10 tuổi 31% 31% 31% 30% 33% 33%

Trẻ em 11 tuổi 32% 29% 36% 26% 37% 28%

Trẻ em 12 tuổi 37% 39% 34% 44% 30% 39%

Tổng số câu trả lời 6.204 3.665 2.539 1.624 912 1.129

TẤT CẢ CÁC NƯỚC

TẤT CẢ CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN

TẤT CẢ CÁC NƯỚC PHÁT

TRIỂN

CHÂU PHI(CÁC NƯỚC ĐANG

PHÁT TRIỂN)

CHÂU MỸ (CÁC NƯỚC ĐANG

PHÁT TRIỂN)

CHÂU Á(CÁC NƯỚC ĐANG

PHÁT TRIỂN)

Số LƯỢNG CÂU TRẢ LờI XẾP THEO NHÓM TUổI VÀ GIỚI TÍNH


30

www.childfund.org.vn

Documents

Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn 2012 - childfund.org.vnchildfund.org.vn/sites/default/files/Filedownload/2013/11/28/small... · 3 Tiếng Nói Nhỏ, Ước Mơ Lớn 2012 Khảo