TIJELO – KAVEZ ZA DUŠU

Juli/Srpanj 2010. god.

!"#$%&'()*+',-($.

TIJELO - KAVEZ ZA DUŠU

Autor:!"#$%&'()*+',-($.

!"#$%$&'XXXXXXXXX

Lektor:/+"01)234$5')6+'37$.

Dtp i dizajn:8#$+)94'&7$.

Štampa:ArkaPRESS d.o.o. Sarajevo, BiH

()*$+'XXX

CIP:

! "#$%&#'(

1. UVOD

2. %)*+,+'#!+!$-./01/"23. 0')%/0#1')4. 2')*/5. DUŠA

6. %)+13#%1#4+'#7. 3#%5#8. BOG

9. +67/%!8-2#10. 6#3*'-9#311. %+')91+3!"#1"3%2#!!!!!!!!!!!!7:;<:=>?@AB@!!!!!!!!!!!!7:=>?@AB@!C:DE@

5

UVOD

&:F:G=!H! DF:BIJH! <:EIGBI?B@K!,=F=?:! !L@G!DI! BIML=N! @! ?@M:!C=JCHL=! DH-C?=JL=K!8=F:BIDJ!BI!HC?I>LHJ@!H!MLIFL=C=<:J:OPI!:LJI?IDIK!1I>:?@!DI!DFI!QJ=!BI!H!DHC?=JL=DJ:!D!=AE:BI<L:G!G:Q<BILBIG!JRFK!DJ?HOLB@P@! :!D<HS;ILI!?I<:>:BIK!-DC=DJ@F<BIL=!BI!C=J?=Q@OP=!M?HQJF=K!"H>I?:?@!L@G!DI!QJIMLB@N!C?FILDJFIL=!ILI?>IL@J@N!F=MI!:JMK!"G@LB:F@LBIG!C=J?=QLBI!@HJ=G@JDP:!DI!M:SH!E:BILI!BI?!:R!:DJ:T!DI!L@G:?HBH!DF:!M?S@FL:!=?>@L:!:!F?Q:!?@DC=MBI<@!R@!M?HQJFILI!C=J?I;IK!,?@L:EI!LIG@!L:!H!OIGHN! :<:N!;=<BI!?IOIL=N!ULI;=!BI!>?@L:E@VK! !5@<=;?=BL:!P=B:!DI!G=>H!DL@W:!H!HGBIJL=!DJF=?IL=B!R;?E:!L@BOIQWI!DH!!J:C=F:!P=B:!LI>@J:F-L=G!DI<IPE:B=G!M=<@RI!L@!GBIDJ@!>MBI!DI!M=L=DI!F@SLI!=M<HPI!R@!M?HQJFILH!R@BIML:EHK!/L:!C?:BI!DFI>@!;?:LH!=!F<@DJ:J=G!:LJI?IDHK!1I!D@><IM@F@BH!M@!BI!J=!P?@JP=?=OL=K!1I!F:MI!M@!DH!D@G:!HC?I>LHJ:!H!P=<@!P=B@!LI!L=DI!M=;?=!L:!LB:G@!L:!R@BIML:E:K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-!M?HQJFH! BI! M=Q<=! M=! C=JCHL=>! C=?IGIW@B@! DHDJ@F@! F?:BIML=DJ:K!

"JF=?IL:!DH!UDJ?HOLB@E:V!!G@L:CH<@E:BIK!*BIF:O@?:!DI!R@<@SH!R@!D=E:B@<LH!C?@FMHN!@!FBI?H!R@C=DJ@F<B@BH!:<:!O@P!LI>:?@BHK"<HS;IL@!BI!?I<:>:B@!L@BOIQWI!HDP=!C=FIR@L@!D!C=<:J:P=GN!H><@FL=G!

MIDL=GN!BI?!=L:!L@B;=<BI!C<@W@BH!:!P<I?H!=G=>HWHBH!L@BFIWI!C=F<@DJ:EIK!4?PF@N!P@=!=M>=F=?L@!R@!MHT=FL=DJ!:!G=?@<N!L:BI!M@<IP=!!!!!=MG@P<@!=M!"?IMLBI>!!F:BIP@!H!P=BIG!DH!DI!L=FEIG!:DPHC<B:F@<:!>?:BID:K!'=Q!BI!DFK!#H>HDJ:L!?IP@=(!U%I<:>:B@!BI!?=M:<@!;=>@JDJF=N!@!J@!BI!PW:!C?=>HJ@<@!DF=BH!G@BPHKV8=GL:B=G!@L@<:R=G!G=SI!DI!M=W:!M=!R@P<BHOP@!M@!BI!DF?T@!C=DJ@F-

<BIL:T!F?:BIML=DJ:!C=DJ@<@!:DP<BHO:F=!G=WK!9IDJ=!DI!G:D<:!M@!BI!J=!L=F@EX!LIN!=L!BI!D@G=!DJICIL:E@!P@!P?@BLBIG!E:<BHN!@!J=!BI!G=WK$?S@FI!L@GIWH!DF=BH!G=WN!C=<:J:O@?:!DI!;=?I!R@!QJ=!;=<BI!C=<=S@BIK!

4?PF@!C?=C@>:?@!DF=BI!E:<BIFIK!"F?T@(!/D:>H?@LBI!LI:R?@FLI!G=W:K!%@-RL:!@<JI?L@J:FL:!C?@FE:!C?=M@BH!HCHJIN!P@P=!=B@O@J:!:!DJIW:!G=WK+R! HP?@JP=! L@FIMIL=>N! F:M<B:F=! BI! M@! S:F:G=! H! DFI=CWIG! P@=DHK!

5=>H!DI!:DC:D@J:!DJ?@L:EI!:!DJ?@L:EI!=!C?=;<IG:G@K!4:<B!L@G!BI!HP@R@J:!L@!P=?:BIL!L@DJ@LP@!=F:T!C?=;<IG@!:!P@P=!:TN!C?:BI!DFI>@!C=BIM:L@EN!@!

6

=LM@!:!M?HQJF=!H!EBI<:L:N!G=SI!?:BIQ:J:K!/DL=FL:!BI!C?=;<IG!LIC=DJ=-

B@LBI!L:!G:L:GHG@!FBI?IX!DFI!BI!C=M?IYIL=!G@JI?:B@<L:G!C?=;:JE:G@!:!HM=F=<B@F@LBH!=DBIJ:<:G@K!%I<:>:B@!MIP<@?@J:FL=!C=DJ=B:N!@<:!BI!:!=L@!C?:-<@>=YIL@!MLIFL=C=<:J:OP:G!:LJI?ID:G@!G@JI?:B@<L:T!G=WL:P@K!%I<:>:BI!R@G@><BIL=!>=F=?I!=!?I:LP@?L@E:B:!:<:!DH!BIML=DJ@FL=!MIP?IJ=G!R@;?@-L:<I!LBIL=!DC=G:LB@LBI!:!:R;@E:<I!BI!:R!DFIJ:T!DC:D@!P@=!M@!L:P@M!L:BI!L:J:!DC=G:LB@L@K!2=!R@C?@F=!L:BI! :DJ:L@! BI?! BI!?@L=!P?QW@LDJF=!C?:TF@W@<=!?I:LP@?L@E:BHK!2@!BI!O:LBIL:E@!C=DI;L=!F@SL@N!BI?!LIC?:RL@F@LBI!R@P=L@!?I:LP@?L@E:BI! P=BI! BI! L@GIJLH<@! R@C@ML@!G:D@=! LI>@J:FL=! HJBIOI! L@!G=?@<!:!=M>=B!EBI<=PHCL=>!M?HQJF@K!"FI!DI!J=!=M?@S@F@!L@!C@M!M?HQ-JFIL:T!L=?G:N!R;=>!OI>@!EBI<=PHCL=!M?HQJF=!D?<B@!H!C?=ZC@DJN! QJ=! BI!F:M<B:F=! :!L@!MBI<HK!0BI?=F@LBI! BI!DFIMIL=!L@! :G@>:L@E:BH!;IR! J?HLPI!MHT=FL=DJ:K!/DJ@<:! DH! D@G=! J?@M:E:=L@<L:! =;:O@B:N! ! J@P=YI?! P=GI?E:-B@<:R:?@L:K!!9=FBIP!BI!G@JI?:B@<:DJ:OP=G!A<=R=AB=G!L@C?=DJ=!R@J?=F@LN!DFI! BI!C=M?IYIL=!HM=F=<B@F@LBH!=DBIJ:<:G@! :! :DC?@RL=G!GHM?=F@LBH![G<@WILBH! C?@RLI! D<@GI\N! ;IR! B@DL=>! =M>=F=?@! L@! C:J@LB@(! =M! PHM@!D@G!M=Q@=! :!P@G=!:MIG]!3@P=!=M>=F=?:J:!L@!=F@!L@BF@SL:B@!C:J@LB@!P@M!DG=!=M;@E:<:!RM?@FH!<=>:OPH!G:D@=!:!:DJ:LH!P@=!BIM:L:!CHJ!P@!1@B-F:Q=B!0?:BIML=DJ:K1@BDJ@?:B:! DFIJ:! DC:D:N! 0IMIN! H! P=B:G@! DH! R@C:D@L:! DF:! =M>=F=?:! L@!

L@BF@SL:B@!C:J@LB@N!LI!C?=HO@F@BH!DI!M=F=<BL=!L:!H!+LM:B:N!G@J:OL=B!RI-G<B:!DF=>@!C=DJ@LP@K!+LM:B@!BI!:!D@G@!C?:>?<:<@!G@JI?:B@<:R@G!P@=!R@MLBH!D<@GPH!DC@D@!:!C=?IM!J=>@!QJ=!BI!F:M<B:F=!M@!BI!J=!F=M:!H!C?=C@DJ!P@=!:!DFI!=DJ@<IK!/M>=F=?:!C:D@L:!C?:BI!F:QI!=M!CIJ!J:DHW@!>=M:L@!@PJH@<L:!DHN!P@=!M@!DH!HC?@F=!M@L@D!L@C:D@L:K!8=J?I;L=!:T!BI!D@G=!C?=HO:J:! :!C?:G:BIL:J:N!L=!J=!BI!L@BJISIK!8=J?I;L@! BI!DJ?C<B:F=DJ!L=F:T!C?=C=FBIML:P@N!LB:T=F@!FBI?@N!C?@F:<-

L@!:R=;?@R;@N!G@JI?:B@<L@!LI:DPF@?IL=DJ! :!MHT=FL@!B@P=DJ!M@!DI!P<:E@!LB:T=FI!M=;?=JI!?@Q:?:!DF:BIJ=GK!2=!J@P=!M=;?=!:!HJ=C:DJ:OP:!RFHO:K!!6@!JH! P<:EH! C=J?I;L=! BI! :! J<=K!/L=! FIW! C=DJ=B:N! ! L=! DF:BIJ! BI! FIW! J=<:P=!R@J?=F@LN!P@=!?:;@!L@!DHT=G!F@C:!R@!RM?@F=G!G:D<:K!2=!=CIJ!P=?:DJI!J@P=RF@L:!>H?H:!P=B:!C?=C=F:BIM@BH!DF:BIJ=G!:R!G@JI?:B@<:DJ:OP:T!C=;H-M@K!5=?@G=!C=P@R@J:!F=<BH!:!SI<BH!R@!C?=GBIL=GN!DTF@J:J:!M@N!SI<:G=!

7

<:!LIQJ=!M=;:J:N!G=?@G=!LIQJ=!:!M@J:K!$@BIG=!J@P=!G@<=N!@!M=;:F@G=!LI:RGBI?L=K!6@?=;<BIL:!DG=!G@JIG@J:P=G!Z!QJ=!>H;:GN!QJ=!M=;:F@G]!5=?@G=!C=OIJ:!G:BILB@J:!!=;?@DEI!C=:G@LB@!:!F?IML=F@LB@N!C?IJF=?:J:!DI!H!J?@>@JI<BI!R@!F:Q=G!:DJ:L=GK!+DJ:L@!BI!?@DC=?IYIL@!H!E:BI<=G!DF:BI-JHN!:G@!BI!H!DF:G!PH<JH?@G@!:!?I<:>:B@G@K!1@!L@G@!BI!M@!BI!C?IC=RL@G=!:!=M@;I?IG=!FBI?=M=DJ=BLI!JHG@OIK!"@G!CHJ!;IR!C?@PJ:OLI!C?:GBILI!!L:BI!M=F=<B@LN!BI?!J=!WI!;:J:!D@G=!R@;@F@!:<:!BIML=!H!L:RH!?@R=O@?@LB@K!

9

1.

1. %)*+,+'#!+!$-./01/"2!!!!!!!!

U"FI!FI<:PI!DFBIJDPI!?I<:>:BIC?=:R<@RI!:R!BIMLI!:DJ:LIK!8?:C@ML=DJBIML=B!?I<:>:B:!;IR!C?:GBILI!:DJ:LI!BIDJ!P@=M@!D<:BIC@E!F=M:!D<:BICE@K!/L:!P=B:!C?:C@M@BH7=>H!F=<I!DFIK!*BH;@F!BI!?I<:>:B@!HL:FI?RHG@N=DJF@?HBI!LIC=M:BI<BILHN!@CD=<HJLH!"JF@?L=DJKV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!["^@G:!%@G@\

2:DHWI!DFIR@P@!PLB:>@!L@C:D@LI!DH!=!FBI?:!:!MHT=FL=DJ:K!2:!@DCIPJ:!S:-F=J@!J?I;@<:!;:!<BHMI!R;<:S@F@J:N!L=!FIW!DH!J:DHW@G@!>=M:L@!HR?=P!MH;=-

P:T!C=MBI<@N!C@!:!?@J=F@K!%@R<=>!BI!J=GH!LIC?@F:<L=!MIAL:?@LBI!=O:J=>N!QJ=!=D=;:J=!F?:BIM:!R@!DHF?IGILH!A<=R=_DPH!G:D@=K!3@M!!>=F=?:G=!=!?I<:>:B:N!C=DJ=BI!?@R<:O:J:!C?:DJHC:!DC=RL@B:!'@DJF@X!BIML:!DH!A<=R=_DP:!:<:!DCIPH<@J:FL:N!@!M?H>:!H!DFBIDL=DJ:!,=DC=M:L@K!`?:<@!!8?@;THC@M@!P@SI!M@!DH!C=J?I;L@!=;@MF@!!BI?!=F:DI!BIM@L!=!M?H>=GIK!%I<:>:B@!;IR!A<=R=-

ABI!D@G=!BI!DILJ:GILJN!:<:!C=LIP@M!_@L@J:R@GN!@!A<=R=AB@!;IR!?I<:>:BI!HGL@!DCIPH<@E:B@K!8?F:!BI!CHJ!C=D?IM@LN!M=P!BI!M?H>:!M:?IPJ@LN!@<:!:G@!DF=BI!=C@DL=DJ:![M=>G@J:R@G\K!9:J@F!C?=EID!J?I;@=!;:!DI!D@DJ=B@J:!=M!?@RHG:BIF@LB@! C?@F=>! C=<=S@B@! B@DJF@! H! =ML=DH! L@!0?T=FL=! '@DJF=K!1@M@<BIN! `?:<@!8?@;THC@M@!P@SI!M@!C=DJ=BI! OIJ:?:! L@OI<@! ?I<:>:BI! P=B@!C?:C@M@BH!G@JI?:B@<L=G!DF:BIJH(!aK!dharma!b!?I<:>:=RL=DJ!cK!artha!b!IP=-

L=GDP:!?@RF:J@P!dK!kama!b!HM=F=<B@F@LBI!=DBIJ:<:G@!eK!mokša!b!=D<=-

;=YILBIK!2=!DH!G@JI?:B@<L:!CHJ=F:!DJBIE@LB@!=D<=;=YILB@K!,=DC=M:L!BI!J?@LDEILMILJ@<@L!C?IG@!=F@!OIJ:?:!L@OI<@K!"@G@!<BH;@F!C?IG@!,=DC=-

M:LH!MHT=FL@! BIN! J?@LDEILMILJ@<L@K!8?IM@L:!C=P<=L:E:N! D<H>I!"FIF:Q-LBI>@!,=DC=M:L@N!bhakteN!DF=B=G!LI:RGBI?L=G!<BH;@F:!L@M:Q<:!DH!=F@!OIJ:?:!C?:LE:C@K"HF?IGIL@!G:D@=!M@BI!DF=BI!=M>=F=?I!:!JHG@OILB@K!-!PLB:R:!Nova

,-.*)/$!$=L@<M!f@<DET!P@SI!M@!BI!?I<:>:B@!HDJ@L=F@!:R>?@YIL@!=P=!=M?I-

10

YILI!:MIBIK!3@M@!JI!:MIBI!C=DJ@LH!P?HJIN!P@=!M@!DH!R@C:D@LI!H!!P@GILN!L@R:F@BH!DI!M=>G@G@!:<:!M=PJ?:L@G@K!2@M@!:T!BIN!H><@FL=GN!LIG=>HWI!C?=G:BIL:J:K!/?>@L:R:?@L:G!BI!?I<:>:B@G@!C=J?I;L@!F@Q@!FBI?@!H!LB:T=F@!HOILB@K6@!MHT=FL=DJ!P@SI!M@!BI!:DPHDJF=!P=BI!=M!F@D!LI!R@TJ:BIF@!L:P@PF=!

HFBI?ILBIK!8?:BI!;:! DI!G=><=! ?IW:! P@P=!F@D!LIC?IDJ@L=!C=J:OI!M@! R@-GBIWHBIJI!DF=BI!:DPHDJF=K!/D=;L=!F@G!:DPHDJF=!C=DJ@BI!@HJ=?:JIJN!@!LI!LIQJ=!QJ=!F@G!BI!M?H>:!?IP@=K6@!=?>@L:R:?@LH!?I<:>:BH!P@PFH!J?ILHJL=!:G@G=!P@SI!M@!BI!H><@FL=G!

IPDP<HR:FL=!:DPHDJF=K!)PDP<HR:FL=!BI!R@!C=BIM:LE@!:<:!DPHC:LI!P=BI!>@!M=S:F<B@F@BHK!1:BI!C?=L@YIL!L@O:L!L@!P=B:!;:!DI!DF:!<BHM:N!=ML=DL=!EBI-<=PHCL=!M?HQJF=N!HP<BHO:<:!H!J=!:DPHDJF=N!BI?!L:DH!DF:!DH><@DL:!=P=!J=>@!P@P=!;:!J=!:DPHDJF=!J?I;@<=!!:DPHD:J:K!1ID<@>@LBI!BI!J@P=!M?@G@J:OL=!M@!DI!C?IP:M@!IPDJ@R@!P@P=!;:!DI!:R?@R:<=!LIR@M=F=<BDJF=!M?H>:G!<BHM:G@!R@J=!QJ=!JH!IPDJ@RH!LI!M=S:F<B@F@BH!L@!:DJ:!L@O:LK!7:BIDL:!R;=>!JI!IPDJ@-RIN!L@DJ@BH!DF@YIN!H;=BDJF@N!C@!:!?@J=F:K0:FIP@L@LM@!H!PLB:R:!Bhakti yoga! P@SI(! U0?<=! BI!M=;?=! ?=M:J:! DI!H!

E?PF:N!@<:!BI!<=QI!J@G=!:!HG?:BIJ:K!$?H>:G!?:BIO:G@N!M=;?=!BI!H!C=OIJPH!C?:C@M@J:! LIP=B! DIPJ:! BI?!=L@!H!L@G@!C=;HYHBI!C<IGIL:JI!=D=;:LI! :!HDGBI?HBI! L@DN! @<:! DI! L@BOIQWI! M=>@Y@! M@! L:P@M! LI! HDC:BIG=! L@M?@-DJ:!LBIR:L@!=>?@L:OILB@KV!1@M@<BIN!H!BIML=G!H<=GPH!P@SI(!U0:M:=!D@G!G@<=HGLI!P=B:!C:BH!HDJ@B@<H!F=MH!:R!RMILE@!:@P=!H!;<:R:L:!:G@BH!DFBISH!JIPHW:EH!D@G=!R@J=!QJ=!BI!RMIL@E!:DP=C@=!LB:T=F!=J@EK!+R!DF=>!S:F=J@!RL@G!M@!D@G@!?I<:>:B@!L:BI!P?:F@!L:R@QJ=K!1:BI!?I<:>:B@!C?=JBI?:F@<@!<BHMIN!L:BI!?I<:>:B@!DC@<B:F@<@!FBIQJ:EIN!L:BI!?I<:>:B@!L@L=D:<@!R<=K!"FI!DH!J=!?@M:<:!<BHM:N!H!:GI!?I<:>:BIN!:@P=!DI!?@M:!D@G=!=!C=<:J:E:K!2P=!BI!=LM@!P?:F!P@M@!DI!?I<:>:B@!:R=C@O:!H!C=<:J:PH]V%I<:>:B@!DI!D@DJ=B:!=M!=;?IM@N!=;:O@B@! :!M=>G:!P=B:!C?IS:F<B@F@BH!L@!

JIGI<BH!DJ?@T@!:!D<:BICI!FBI?IK!%I<:>:B@!?@R<:PHBI!=LI!P=B:!B=B!LI!C?:C@M@BH!:!=DHYHBI!LB:T=F!L@O:L!S:F=J@K!%I<:>:B@!L@GIWI!DF=BI!G:Q<BILBI![HOILBI\N!:!LI!M=RF=<B@F@!D<=;=MHK!$@L@D!DH!?I<:>:BI!C=M:BI<BILI!H!;IR;?=BLI!DIP-JI!:!PH<J=FIK!/>?@LE:!J:T!?I<:>:B@!C=DJ@<:!DH!:RL:GL=!P?HJ:K!2=!BI!M=FI<=!M=!LB:T=F:T!C=MBI<@!:!?@RMF@B@LB@K!$?HQJFH!BI!C=J?I;L@!?I<:>:B@!P=B@!;:!

11

HF@S@F@<@!:!RL@L=DJ!:!MHT=FL=DJN!G@JI?:B@<L=!;=>@JDJF=!:!GILJ@<LI!M:D-E:C<:LIK!%I<:>:B@!;:!J?I;@<@!C?:M=L=D:J:!D?IW:!:!?@RHG:BIF@LBHN!C?:M=L=D:J:!G:?H!H!DF:BIJHN!@!LI!D@G@!;:J:!HR?=P!DHP=;@N!C=MBI<@N!C@!:!?@J=F@K!2?I-;@<@!;:!=;BIM:LB@F@J:!HPHCLH!L@C?IMLH!G:D@=!P=B@!C=O:F@!L@!:DJ:L:!@!LI!L@!M=>G@G@!P=BI!DH!OIDJ=!C?IJF=?ILI!H!R@P=LI!P=B:!M@BH!=F=RIG@<BDP:!<I>:J:G:JIJ!R@!C?=>=L!:!L@GIJ@LBI!DF=BI!F=<BI!LI:DJ=G:Q<BIL:E:G@K!,=-

J=F=!H!DF:G!?I<:>:=RL:G!DC:D:G@!>=F=?:!DI!=!<BH;@F:N!D?IW:N!BIM:LDJFHX!LI!>=F=?:!DI!=!G?SLB:!:!<BH;=G=?:K!6@QJ=!M=<@R:!M=!=MDJHC@LB@!=M!C?=-

P<@G:?@L=>!:!C=JCHL=>!R@DJ?@LB:F@LB@]!/M>=F=?!BI!M@!DH!J=!!IP=L=G-

DP:!:LJI?ID:!C=BIM:L@E@!!:<:!DPHC:L@!P=B:!DH!C=QJILH!L@GBI?H!=;B@F:JI<B@!LIP=>!?I<:>:=RL=>!!CHJ@!:DP=?:DJ:<:!R@!F<@DJ:JI!:LJI?IDIN!JI!B@O@LBI!DF=BI!G=W:!:!HM?HS:F@LBI!H!:LJI?IDLI!DPHC:LI!D!E:<BIG!!L@GIJ@LB@!DF=BI!F<@-DJ:K!,H;:!DI!DF@P@!G=?@<L=DJN!IJ:OL=DJK!"J=>@!!`?:<@!!8?@;THC@M@1!P@SI!M@!L@OI<@!?I<:>:BI!LI!;:!DGBI<@!C=O:F@J:!L@!M=>G@G@!:!_=?GH<@G@!P=BI!BI!DJF=?:=!O=FBIPN!FIW!L@!OIJ:?:!C?:LE:C@N!C?=C:D@L@!C?@F:<@(!DJ?=>=DJ:N!O:DJ=W:N!G:<=D?YH!:!:DJ:L=<BH;:F=DJ:K!1IC=QJ:F@LBI!=F:T!L@OI<@!M=F=M:!M=!?@R=O@?@LB@!C=BIM:L@E@!H!?I<:-

>:BHK!2@P=!:LM:BDP:!L=;I<=F@E!%@;:LM?@L@JT!2@>=?I!H!DF=B=B!PLB:R:!!0,-vjekova vjera!P@SI(!U/DFBIM=O:=!D@G!DI!M@!H!?I<:>:B:N!P@=!:!H!!HGBIJL=DJ:N!=L=!QJ=! BI!C?:?=ML=N!>?HC:!H=CWI!L:BI!F@SL=K!-:DJ:LHN!JH!DI!L@BOIQWI!?@M:!=!=P?HS:F@LBH!=L:G@!P=B:!DI!GIYHD=;L=!=C=L@Q@BHK!1@P=L!MH>I!;:JPI!M@!P=?:DJ:G!G@DPH!LI!;:T!<:!D@P?:=!S:F=!<:EI!:DJ:LIN!?@DP:LH=!D@G!FIRI!D!L@Q=G!E?PF=GKV0IW:L@!O=FBIO@LDJF@!C?:C@M@N!:<:!;@?IG!G:D<:!M@!C?:C@M@N!C=BIM:L:G!

?I<:>:=RL:G! ! DPHC:L@G@K!0IW:L@! RL@! D@G=! =DL=FI! :R! <:JH?>:BIK! 8=F:-BIDJ!L@DJ@LP@N!MH;<B:!DG:D@=!C=?HP@!!P=BI!:G!DI!M@BHN!LI!?@RHG:BHN!@<:!DI!DFIBIML=!=DBIW@BH!C?:C@ML:E:G@!JI!?I<:>:=RLI!DPHC:LIK!+LJI<IPJH@<-L=!DFBIDL:B:N!C=F<@OI!DI!:!D@G:!C=PHQ@F@BH!C?=L@W:!CHJ!P@!MHT=FL=DJ:K!8=DJ=B:! !L:R!C?:GBI?@X!FI<:P:!C:DE:N!RL@LDJFIL:E:N!C@! :!=;:OL:!C=BIM:LE:!=M@;:?H!F<@DJ:J:!CHJK!/!J=GI!DI!LI!>=F=?:K!-R:G@BH!DI!LB:T=F@!MBI<@N!:! M:BI<=F:! :R! LB:T=F=>!HOILB@N! P=B@!=M>=F@?@BH! F<@M@BHW=B! I<:J:K!2=! DI!C?FILDJFIL=!=ML=D:!L@!6@C@M!:!LBI>=FH!A<=R=ABH!P=B@!BI!HC?I>LHJ@!

1 A..C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, u daljem tekstu Šrila Prabhupada

12

H!P=<@! <:;I?@<L=>@!P@C:J@<:RG@!P=B:! !C?:TF@W@! !E:BI<:!DF:BIJN!C@! :!3:L@N!G@P@?!DI!=L!J@G=!RF@=!UP=GHL:R@GVK!!"@G=!DH!M?H>@!:GIL@!:!><HGE:!L@!DEIL:K1IP:!=M!DFBIJDP:!C=RL@J:T!RL@LDJFIL:P@N!JI=<=>@!:!A<=R=_@!=M?IP<:!DH!

DI!DF=B:T!?@M=F@N!:<:!:T!BI!F?:BIGI!C?I>@R:<=K!5L=QJF=!BI!C?:GBI?@N!P@=!DFK!2=G@!#PF:LDP:!P=B:!BI!L@P=L!JIQPI!;=<IDJ:N!P=BH!BI!BIMF@!C?IS:F:=N!L@P=L!F?@W@LB@!:R!P=G@J=RL=>!DJ@LB@N!:RB@F:=!M@!BI!DFI!QJ=!BI!L@C:D@=!C=JCHL:!C?=G@Q@BK!8=D<:BI! J=>@!L:BI!L@C:D@=!F:QI!L:! ?IM@! JIPDJ@K!7IR!=;R:?@!L@!LBI>=FI!?:BIO:N!L:BI!DI!:Q<=!H!:DJ?@S:F@LBI!?@R<=>@!R@!LB:TN!LI>=!BI!LBI>=F!L@HP!:!M@L@D!JIGI<B!HOILB@!H!3@J=<:OP=B!E?PF:K"<BIMIW:!BI!C?:GBI?!$@?^:L=F@!JI=?:B@!IF=<HE:BIN!P=BH!DH!FIW!;IR;?=B!

CHJ@!=;=?:<:!!IG:LILJL:!RL@LDJFIL:E:!BI?!DI!LI!G=SI!M=P@R@J:!C=DJ@L@P!O=FBIP@! =M! C?:G@J@! [LIM=DJ@J@P! @?TI=<=QPI! C=JP?:BIC<BIL=DJ:\K! "@G!$@?^:L!;:=!BI!C?@PJ:O@L!FBI?L:PK!2@!DI!JI=?:B@!M:?IPJL=!P=D:<@!D!HOILBIG!4?PFIK!7IR!=;R:?@!L@!LI@?>HGILJ:?@L=DJN!=L@!DI!:!M@L@D!H!QP=<@G@!M:-<BIG!DF:BIJ@!C?IMDJ@F<B@!P@=!D<HS;IL@!:!:DJ:L:J@K!-!LIP:G!DI!RIG<B@G@!H! QP=<@G@!C?IM@BI! :! FBI?=L@HPN! J@P=!M@! DI! :DJ=F?IGIL=!HOI!P=LJ?@-M:PJ=?LI!DJF@?:K!"<:BIMI!C?:GBI?:(! JI=?:BI!=!C=DJ@LPH!DF:BIJ@! :R!FI<:P=>!C?@DP@N!):LDJI:L=F@!JI=?:B@!?I<@J:F:JIJ@!:JMK![):LDJI:L!BI!;:=!R@<BH;<BIL:P!H!Bhagavat-gituN!H!P=B=B! DH! JIGI<BL:!=M>=F=?:!P=BI! !L:BI! !C?IC=RL@=\K!!6@!DFI!=FI!JI=?:BI!P@?@PJI?:DJ:OL=!BI!M@!J?@>@BH!R@!:DJ:L=GK!1I!RL@BH!;HMHWL=DJN!L:J:!C?=Q<=DJK!"F=BI!C?IJC=DJ@FPI!C?=><@Q@F@BH!:DJ:L@G@!R@!P=BI!D:!M=MBI<BHBH!:!1=;I<=FH!L@>?@MHN!L=F@E!O=FBIP@!P=B:!BI!:RG:D<:=!IPDC<=R:F!=M!P=BI>@!BI!J=<:P=!<BHM:!DJ?@M@<=K!"@G:!;:!DI;:!TJBI<:!C?:C:D@J:!LIP@PFH!G=WN!@!0?T=FL:!"JF=?:JI<B!P@=!M@!LI!C=DJ=B:K!4:<B!RL@L=DJ:N!P@=!:!?I<:>:BIN!J?I;@<@!;:!;:J:!:DJ:L@N!@<:!JH!LI!G=SI!;:J:!C=G@P@!P@M!BI!RL@-L=DJ!_=PHD:?@L@! :DP<BHO:F=!L@!F@LBDP:!DF:BIJN!@!?I<:>:B@!L@!C=M?S@F@LBI!C?@RL=FBI?B@N!D<:BIC=>!FBI?=F@LB@N!=;:O@B@! :!M=>G:K!6L@L=DJ! J?@S:!CHJ!P@!G=W:!@!?I<:>:B@!L@MR=?!L@M!<BHMDP:G!D?E:G@N!QJ=!BI!G@<=!CI?AML:B@!:! B=Q!=C@DL:B@!GIJ=M@!HDC=DJ@FI!G=W:K!1B:T=F!R@BIML:OP:!C@PJ!;:=!BI!HR?=P!C@M@!DJ@?:T!E:F:<:R@E:B@!:!L@!J:G!DH!DI!?HQIF:L@G@!C=B@F<B:F@<:!L=F:!C?=C=FBIML:E:!P=B:!DH!C?=C=F:BIM@<:!CHJ!P!:DJ:L:!C?IP=!MHT=FL=DJ:K!

13

/O:><IM@L!BI!C=G@P!H!RL@L=DJ:! :!?I<:>:B:K!-!RL@L=DJ:!DI!! :RG:Q<B@N! :!L=F:!L@R:F:!:!!JI=?:BIN!@<:!=LI!:C@P!:MH!P!+RF=?HN!G@!P@P=!>@!RF@<:K!$=MH-QIN!DFI!BI!J=!DJ:M<B:F=!:!L:BI!C?:TF@WIL=!H!Q:?:G!RL@LDJFIL:G!P?H>=F:G@N!@<:!:C@P!DI!P?IWIK!3@=!=MHDJ@B@LBI!=M!O:DJ=>!G@JI?:B@<:DJ:OP=>!C?:DJHC@!M@L@D! DI!FIW!

>=F=?:! =! T=<:DJ:OP=G!C?:DJHCHN! P@=!=M>=F=?!L@!L:R!G@JI?:B@<:DJ:OP:T!C:J@LB@N! P=B@! DH! HF:BIP! M@F@<@! ;IDG:D<ILI!=M>=F=?IK!-! PLB:R:!Kratka povijest svega!3IL!f:<;I?!L@F=M:!#?JTH?@!3=IDJ<I?@!P=B:!BI!HFI=!C=B@G!holon!R@!P=B:!P@SI(!UHolonom!G=SIG=!L@RF@J:!;:<=!P=B:!ILJ:JIJ!P=B:! BI!EBI<:L@N!@!:DJ=M=;L=!:!M:=!LIPI!M?H>I!EBI<:LIK!8=OLIJI!<:!C@S<B:F=!C?=-

G@J?@J:!DJF@?:!:!C?=EIDI!P=B:!M=:DJ@!C=DJ=BIN!HDP=?=!C=DJ@BI!=O:><IML=!M@!=L:!L:DH!D@G=!EBI<:LI!FIW!:!M:BI<=F:!LIOI>!M?H>=>@K!/L:!DH!EBI<:LIN!M:BI<=F:N!J=!BIDJN!holoni.8?:GBI?:EIN!E:BI<:!@J=G!M:=!BI!E:BI<I!G=<IPH<IN!E:BI<@!G=<IPH<@!M:=!E:-

BI<I!DJ@L:EIN!@!E:BI<@!DJ@L:E@!M:=!E:BI<=>!=?>@L:RG@N!:!J@P=!M@<BIK!"F@P:!=M!=F:T!ILJ:JIJ@!L:BI!L:!EBI<:L@!L:!M:=N!FIW!EBI<:L@N!M:=N!holon.

8=DJ@FP@! BI! M@! DF:!holoni! M:BI<I! :RFBIDLI! RL@O@BPI(!holoni! :G@BH!MF@!C=?:F@!Z!!G=?@BH!=M?S@F@J:!DF=BH!E:BI<=DJ!:!DF=BH!MBI<B:F=DJK!/M?S@F@BH-W:!E:BI<=DJN!DF=B!:MILJ:JIJN!@HJ=L=G:BHN!DF=BH!@>ILDL=DJ![C?IDJ@LH!<:!J=!O:L:J:N!C?IDJ@BH!C=DJ=B@J:\N!QJ:JI!DF=BI!C=DJ=B@LBIK!7IR!J=>@N!=P=<L:!;:!:T!C?:J:DE:!C=L:QJ:<:K!/F=!F?:BIM:!R@!@J=GIN!DJ@L:EIN!=?>@L:RGIN!:MIBIK!Holon

DI!G=?@! :DJ=F?IGIL=!HP<=C:J:!P@=!M:=!LIOI>!M?H>=>K!8=DJ=B@LBI!GH!=F:D:!=!DC=D=;L=DJ:!M@!DI!HP<=C:!H!=P=<:QN!@!J=!F?:BIM:!R@!@J=GIN!G=<I-PH<IN!S:F=J:LBI!:!<BHMIK!"F@P:!holon!LI!D@G=!M@!:G@!DF=BH!@>ILDL=DJ!P@=!EBI<:L@N!FIW!DI!P=GHL=QWH!G=?@!HP<=C:J:!P@=!M:=!M?H>:T!EBI<:L@K!"F@P:!holon!C?IDJ@BI!C=DJ=B@J:!@P=!C=M;@E:!H!;:<=!P=BIG!=M!=F:T!@DCIP@J@KV+RLIDILI! DH!LIPI!C=DJ@FPI(! "FIG:?! :G@!HDGBI?ILBIK!1IP@G=! :MIK!

2<=!GH!BI!8?@RL=DJN!C=?:F!GH!BI!=?>@L:R@E:B@!=;<:P@!H!DFI!P=TI?ILJL:BI!holone.

14

!!!!!!!!!!!!$-.N!!3%)#2+01/"2N!!./*/1+

3?I@J:FL=DJN! @! LI! D<HO@BL=DJN! >?@M:! "FIG:?K! *BHM:! ;?P@BH! M=G:L@-J=?DPI!D!C?:?=ML:G!T:BI?@?T:B@G@K!8?:?=ML@!BI!T:BI?@?T:B@!BIML=DJ@FL=!C=?IM@P!?@DJHWI!E:BI<=DJ:K!4BI<:L@!BIMLI!?@R:LI!C=DJ@BI!M:=!EBI<:LI!M?H->I!?@R:LIK!$?H>:G!?:BIO:G@N!C?:?=MLI!T:BI?@?T:BI!D@DJ=BI!DI!=M!holona.

/JHM!3=IDJ<I?!P@SI(!U.:BI?@?T:BI!DH!R@C?@F=!T=<@?T:BIK!3@M@!;:<=!P=B:!holon!!H!C?:?=ML=B!T=<@?T:B:!HRH?C:?@!DF=B!C=<=S@B!:!L@DJ=B:!M=G:L:?@J:!EBI<:L=GN!=LM@!:G@G=!C@J=<=QPH!:<:!M=G:L@J=?DPH!T:BI?@?T:BH!b!P@L-

EI?=RL@!DJ@L:E@!M=G:L:?@!J:BI<=GN!:<:!_@Q:DJ:OP:!M:PJ@J=?!M=G:L:?@!M?HQ-JFIL:G!DHDJ@F=GN!:<:!?I>?ID:FL:!I>=!M=G:L:?@!=?>@L:RG=G!:!J@P=!M@<BIK!.=<:DJ:!P@SH(!U4BI<:L@!BI!FIW@!=M!R;:?@!LBIR:L:T!M:BI<=F@KV!2=!RL@O:!M@!BI!EBI<:L@!L@!F:Q=B!:<:!!MH;<B=B!?@R:L:!=?>@L:R@E:BI!=M!D@G:T!M:BI<=F@!b!@!J=!BI!T:BI?@?T:B@!T=<@?T:B@K!7IR!T=<@?T:BI!!BIML=DJ@FL=!:G@JI!T?CIN!@!LI!EBI<:LIK!/FMBI!BI!:!DTIG@JDP:!C?:P@R!:R!P=BI>@!BI!F:M<B:F=(!DFI!L:SI!BI!H!F:QIGN!@<:!LI!:!=;?@JL=K

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MHT#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MHQ@!!!g!!!!!!!!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!HG7!!!!!!!!g!!!!!!!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S:F=Jg!!!!!!!!7!!!!!!!!g!!!!!!!!#!!!!!!!!G@JI?:B@C + B + A--------1 2 3 4 5

g!!!!!!!!!4!!!!!!!g!!!!!!!!7!!!!!!!!!!AR:P@$!!!!!!!!!g!!!!!!!4!!!!!!!!!!!!!!!!!!;:=<=>:B@g!!!!!!!!!$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CD:T=<=>:B@)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JI=<=>:B@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G:DJ:E:R@G

15

/FMBI! BI!L@FIMIL! <:BIC!C?:GBI?! DHDJ@F@!C=DJ=B@LB@! :!=?>@L:R@E:BI! D!P=?:BIL=G!L@DJ@LP@! EBI<=PHCL=DJ:K!0:M<B:F=! BI! M@!LIG@!L:! >=F=?@!=!D<HO@BL=DJ:G@X!H!C?:?=M:!BI!DFI!=?>@L:R:?@L=N!:!DFI!:G@!DF=B!:RF=?!Z!!J=!BI!!P?I@J:FL=DJN!@!=L@!C=JBIOI!=M!$HT@Kh:R:O@?:!;:!J=!C=M:BI<:<:!H!J?:!?@R:LI(

aK5@JI?:B@<L@!DJF@?L=DJX!DF:BIJ!C?IMGIJ@!:!M=>@Y@B@cK!3F@LJL@!DJF@?L=DJX!C?:BI<@RL=!C=M?HOBI!H!P=BIG!DI!ILI?>:B@!C?I-JF@?@!H!JF@?dK!0:?JH@<L@!DJF@?L=DJX!GBIDJ=!=LP?@B!F?IGIL@!:!C?=DJ=?@N!C=M?:BIJ<=!DFIG:?@![R@!QJ=!LIG@BH!?@E:=L@<L=!=;B@QLBILBIN!LI!HP<@C@!DI!H!G@-JI?:B@<LI!P<:QIBI\K!

/M>=F=?:!FIW!C=DJ=BIK!6;=>!G@JI?:B@<L:T!C?=;:J@P@N!C=PF@?IL=DJ:!J@P=RF@LI!:LJI<:>ILE:BI!:!R@D<:BIC<BIL=>!DFIWILDJF@!D!G=W:!P=BH!DH!D@G:!C?:>?@;:<:!LIG@!C=G@P@K!`?:<@!8?@;THC@M@!P@SI!M@!H!M@L@QLBIG!DF:BI-JH!D<:BIC@E!F=M:!D<:BICE@K!4:BI<@!DHF?IGIL@!C=F:BIDJ!D@DJ=B:!DI!H!=JP?:F@-LBH!J=C<I!F=MIK!+RG:Q<B@BH!DI!L=FI!DJF@?:N!=P=!C@?@CD:T=<=QP:T!C=B@F@!=;:<@R:G=!P@=!G@O@P!=P=!F?HWI!P@QIN!D!=O:J:G!E:<BIG!M@!LI!C=?IGIJ:-G=!HDC=DJ@F<BILI!DHDJ@FI!F?:BIML=DJ:N!@!C=DI;L=!DI!LI!DG:BH!C=?IGI-J:J:!DHDJ@F:!G=W:K!5@QI!DI!LIP@PF=G!MHT=FL=QWH!P=BH!C?=M@BH!<@SL:!guruiK!1@!C?=M@BH!DH!:!?@RL:!DHDJ@F:!joga!;IR!C?@F=>!=;B@QLBILB@!QJ=!=L:!R@C?@F=!C?IMDJ@F<B@BHK!8=T<IC@! R@!L=FEIG! <@SL:T! gurua! :! LI:DP?IL=>!DFIWILDJF@!P=BI!BI!:!D@G=!OIDJ=!P?:F=!:LM=PJ?:L:?@L=!:!LI=;?@R=F@L=!JI!=>?=GL@!SIY!LID?IJL:T!MHQ@!P=BI!L@;?R:LH!SI<I!=D<=;=YILBIN!G@P@?!H!DHQJ:L:!L:J:!LI!RL@BH!QJ=!J=!RL@O:N!M=F=M:!M=!?@R=O@?@LB@!:!=MHDJ@B@LB@!=M! MHT=FL=>! CHJ@N! @! M@! L:DH! :DJ:LDP:! L:! R@P=?@O:<:! L@! LBI>@K!-! C=-

D<BIMLBI!F?:BIGI!L@!6@C@MHN!!JP=!:G@<=!M?S:!M=!DI;I!G=?@!:G@J:!DF=>@!guruaN! @! ?@R<=>! BI! J=GH!R@D:WIL=DJ!D<HS;IL=G!?I<:>:B=G!P=B@!LI!M@BI!=M>=F=?I!P=BI!O=FBIP!H!C=MDF:BIDJ:!J?@S:K!$HT=FL=DJ!BI!C=DJ@<@!G=M@K!8?=M@BI!DI!P@=!P@P@F!P=LEILJ?@JN!;IR!?@RHG:BIF@LB@!QJ=!=L@!H!DHQJ:L:!BIDJK!1IG@!L:P@PF:T!=M?:E@LB@!:<:N!LI!M@B!7=SIN!DJ?=>=DJ:N!!=D:G!M:BIJ@!P=BI!DH!F:QI!H!G=MLI!DF?TIK!`?:<@!8?@;THC@M@!P@SI(!U-!LIR?I<=G!DJ@-M:BH!G@JI?:B@<L=>!C=DJ=B@LB@!A<=R=_DP@!DCIPH<@E:B@!:!HGBIJL:!C=PHQ@B:!F<@M@LB@!=DBIJ:<:G@!J@P=RF@L:G!B=>:OP:G!FBIS;@G@!LI!G=>H!C=G=W:!

16

O=FBIPH!M@! L@C?IMHBI! H! MHT=FL=G!S:F=JHK!/D=;@!G=?@! HR! C=G=W!F:QI!:LJI<:>ILE:BI!?@RF:J:!DFBIDL=DJ!3:QLIKV!!!!!!!!!!!

$HT=FL=DJ!BI!C=FIR:F@LBI!D@!"FIF:QLB:G!,=DC=M:L=GK!6@!J=!C=-

FIR:F@LBI!C=J?I;L@! BI!FBI?@K!7IR!FBI?I!LIG@!L:!MHT=FL=DJ:K!0BI?@!DI!OIDJ=! L@GIWI! P?=R! ?@RLI! ?I<:>:=RLI! C?@FEIK! %@R<:O:J:! C=BIM:LE:! Q:?I!DF=BI!:MIBIN!DF=B@!DTF@W@LB@K!5:!:T!C?:TF@W@G=!C?IG@!DF=G!L:F=H!DF:-BIDJ:N!MHT=FL=G!L:F=H!P=B:!=CIJ!=F:D:!=!L@Q:G!R@D<H>@G@N!=M@;:?IG=!:<:!DI!:RM:SIG=!:RL@M!!=CW:T!JHG@OILB@!:!C?:TF@W@G=!F:QH!DF:BIDJK!2=!L@G!G=?@!;:J:!M@L=!=M!,=DC=M:L@N!J=!LI!G=SIG=!M=;:J:!D@G=!RL@-LBIGN!FIW!:!FBI?=GN!C?IM@B=G!,=DC=M:LHN!C=<H;=>=F:G@!:<:!LIOIGH!H!QJ=!FBI?HBIG=K!/!J=GI!=F:D:!:!D@G@!?@R:L@!MHT=FLI!DF:BIDJ:K!3=GI!DI!C?IM@BIG=!:!P=>@!D<HS:G=N!J@B!L@D!:!L@>?@YHBI!C?IG@!R@D<H>@G@K!1:S:!L:F=:N! :DC=M!,=DC=M:L@N! M@BH!G@JI?:B@<LI! M=;?=;:J:N! M=P!,=DC=M:L!M@BI!DFI!=;:<BIN!@<:!:!C?=;<IGI!P=BI!G=?@G=!DTF@J:J:!P@=!C?=O:QWILBI!R@!L@C?IM=F@LBI!L@!F:QH!MHT=FLH!?@R:LHK!1I?@RHG:BIF@LBI!=F=>!C?:LE:-C@!M=F=M:!M=!R;HLBIL=DJ:!C=BIM:LE@!:!FIW:T!DPHC:L@N!QJ=!P=?:DJI!<@SL:!C?=C=FBIML:E:!R@!DF=BI!G@JI?:B@<LI!P=?:DJ:N!QJ=!DC@M@!H!MIG=LDPHN!G@-L:CH<@J:FLH!FBI?HN!P=B@!H!DHQJ:L:!LI>:?@!,=DC=M:L@K!

`?:!3?:QL@!H!Bhagavat-giti![iKcjK\!P@SI(!U/L:!P=B:!=;=S@F@BH!C=<H;=-

>=FI!?=M:J!WI!DI!GIYH!C=<H;=>=F:G@N!=L:!P=B:!=;=S@F@BH!C?IJPI!?=M:J!WI!DI!GIYH!C?IE:G@N!=L:!P=B:!=;=S@F@BH!D@;<@DJ:!:!MHT=FI!?=M:J!WI!DI!GIYH!J@PF:G!;:W:G@N!@!=L:!P=B:!=;=S@F@BH!5ILI!S:FBIJ!WI!D@!5L=GKV!$@L@QLBI!?I<:>:BI!:G@BH!DF=BI!P=?:BILI!L@DJ@LP@K!'@P=!BI!;:JL=!C=RL@F@-J:!LB:T=FH!C=F:BIDJN!P=B@!BI!:R!OIDJ=!G@L:CH<@J:FL:T!?@R<=>@!:DP?:F<BIL@K!8=BIM:LI!DH!?I<:>:BI!J@P=!:!L@DJ@<IK!%I<:>:BI!!L@BOIQWI!JI=?:BDP:!C=O:F@BH!L@!DFIJ:G!DC:D:G@!P=B:!:G@BH!?@R<:O:JI!:RF=?I!@!OIDJ=!DH!GBIQ@F:L@!?@-R<:O:J:T!:RF=?@K!1@BDJ@?:B:!DH!DC:D:!VedeK!8:D@L:!J?@>=F:!C=JBIOH!:R!+LM:BIK!6@C:D@LI!DH!C?:BI!CIJ!J:DHW@!>=M:L@K!3@?J:PIk@l!P@SI(!UVede!C?IMDJ@F-<B@BH!FBIOLI!:DJ:LI!P=BI!C=JBIOH!=M!7=>@K!-!=DF:J!HL:FI?RHG@!C?ILI-DILH!DH!M?H>=DJICIL=G!JF=?EHN!7?@TG:N!@!C=D<:BI!DH!:!<BHMDP=G!?=MH!C?IM@F@LI!HDGIL=!DFI!M=!C=OIJP@!=F=>@!C=D<BIMLBI>!M=;@!3@<:ZkH>IN!P@M@!DH!HD<:BIM!MI>?@M@E:BI!O=FBIP@!:!LBI>=F:T!DC=D=;L=DJ:!C@GWILB@N!

17

@!R@!M=;?=;:J!<BHM:!R@C:D@LIK!6@C:D@=!:T!BI![P@=!:!C?@JIWI!DC:DI!C=CHJ!Mahabharate\!3?DL@!$F@:C@k@L@!0k@D@N!:<:!0IM@!0k@D@N!<:JI?@?L@!:LP@?-L@E:B@!7=>@N!C?:BI!LIP:T!jmmm!J:DHW@!>=M:L@KV!Vede!DH!:RF=?!RL@LB@N! :!G@JI?:B@<L=>!!:!MHT=FL=>K!0IMDP=!BI!RL@LBI!FBIOL=!:!D@F?QIL=K!8=RL@J=!BI!P@=!apauruseyaN!QJ=!RL@O:!M@!Vede!L:DH!L@C:D@<:!<BHM:N!LI>=!:T!BI!?@R=J-P?:=!D@G!,=DC=M:LK!1:DH!C?=MHPJ!<BHMDP=>!HG@X!R@J=!DH!=D<=;=YILI!<BHMDPI!:<HR:BI!:!C=>?IQ@P@K!0IMDP=!BI!RL@LBI!D@G=M=DJ@JL=K!3?=R!Vede G=SIG=!DC=RL@J:!#CD=<HJLH!+DJ:LHK

0IMDP=! RL@LBI! M@BI! L@Q=B! MHQ:! MHT=FL=! ;<@SILDJF=N! C=G@SI! C=-

FIR:F@LBH!MHQI!D!,=DC=M:L=GK!Vede!DH!M?IFL:!DC:D:!P=B:!DI!DG@J?@BH!C?:?HOL:P=G!R@!HC=?@;H!H!G@JI?:B@<L=G!DF:BIJ@!H!DF?TH!C=F?@JP@!S:F:T!;:W@!DF=GI!:RF=?L=G!=;<:PH!H!FBIOL=G!C?I;:F@<:QJHN!MHT=FL=G!DF:-BIJHK!-!M?IFL:G!DC:D:G@!L@!D@LDP?JH!>=F=?:!DI!M@!BI!,=DC=M:LN!P@M!BI!DJF@?@=!HL:FI?RHGN!M@=!O=FBIPH!:RF=?L:!BIR:PN!D@LDP?JN!:!FIMDP=!RL@LBIK0IMDP=!RL@LBI!D@M?S@F@<=!BI!DFI!QJ=!BI!;:<=!C=J?I;L=!R@!C=DJ=B@LBI!H!=F=G!DF:BIJH(!=M!G@JI?:B@<L:T!M=!MHT=FL:T!JIG@K!6L@LDJFIL:!C=PHQ@-B:!C?=L@<@DP@! :DT=M:QJ@!D@LDP?JDP=>! BIR:P@!=DJ@<:!DH!;IRHDCBIQL:N! J@P=!M@!JI=?:B@!IF=<HE:BIN!C=!P=B=B!DI!:R!S:F=J:LBDP:T!RFHP=F@!?=M:=!C?F:!BI-R:PN!>H;:!@?>HGILJIK!f:<:<<:@G!$H?@LJN!@HJ=?!PLB:>I!Povijest CivilizacijeN!P@SI(!U+LM:B@!BI!M=G=F:L@!L@QI!?@DIN!@!D@LDP?J!BI!G@BP@!IH?=CDP:T!BI-R:P@K!/L@!BI!G@BP@!L@QI!A<=R=ABIn!L@QI!G@JIG@J:PInL@Q:T!:MI@<@n!L@QI!MIG=P?@E:BIn!1@!GL=>=!L@O:L@!=L@!BI!G@BP@!DF:T!L@DKV!0IMDP:!BIR:P!:R?@S@F@!LIG@JI?:B@<LH!P=LJ:LH:?@L=DJ!L@!P=B=B!DI!DJF@?@!FBIOL=!C?=GBILB:F@!G@JI?:B@<L@!E:F:<:R@E:B@K!Vede!L:DH!FIR@LI!R@!ILJ:JIJN!=LI!DH!HL:FI?R@<LIK!Vede!L:DH!FBI?DP:!JIPDJN!LI!=;?@W@BH!DI!7=>HN!L@G:BILBILI!DH!<BHM:G@!P@=!HCHJI!:!=M>=F=?:!L@!DF@!C:J@LB@K!

U Bhagavat-giti![aoKppK\!3?:QL@!P@SI(

sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vrajaaham tvam sarva-papebhyo moksayisyami ma sucah

U/DJ@F:! DFI!F?DJI! ?I<:>:B@! :! D@G=!DI!C?IM@B!5IL:K!/D<=;=M:J! WH! JI!DF:T!C=D<BIM:E@!>?:BIT@K!1I!;=B!DIKV!-!P=GILJ@?H!DJ:T@!`?:<@!8?@;TH-C@M@!P@SI(!U,=DC=M:L! BI!=C:D@=!?@R<:O:JI!F?DJI!RL@LB@! :!C?=EID@!?I<:-

18

>:BI!b!RL@LBI!=!0?T=FL=G!7?@TG@LHN!RL@LBI!=!1@MZMHQ:N! RL@LBI!=!?@R<:O:J:G!F?DJ@G@!MHT=FL:T! ?IM=F@! :! DJ@<IS@!M?HQJF@N!RL@LBI!=! ?IMH!=M?:E@LB@N!RL@LBI!=!LIFIR@L=DJ:N!RL@LBI!=!F<@M@LBH!HG=G!:!=DBIJ:<:G@N!GIM:J@E:B:!:JMK!1@!J=<:P=!GL=>=!L@O:L@!=C:D@=!BI!?@R<:O:JI!F?DJI!?I<:>:B@K!"@M@!D@SIJ=!!P@SI!#?BHL:!M@!J?I;@!=DJ@F:J:!DFI!F?DJI!C?=EID@!P=BI!GH!BI!=;B@DL:=X!BIML=DJ@FL=!DI!J?I;@!C?IM@J:!3?:QL:K!2=!WI!>@!C?IM@F@LBI!DC@D:J:!=M!DF:T!F?DJ@!C=D<BIM:E@!>?:BIT@N!BI?!,=DC=M:L!=D=;L=!=;IW@F@!M@!WI!>@!R@QJ:J:KV

VedeN!P=BI!DI!LI!G=>H!L@RF@J:!?I<:>:=RL:G DC:D:G@N!!HJBIE@<I!DH!DF=-

B:G!MHT=FL:G!C=?HP@G@!L@!C?=C=FBIML:PI!P=B:!DH!DI!P@DL:BI!C=B@F:<:!:!;:<:!=DL:F@O:!L=F:T!?I<:>:=RL:T C?@F@E@K!2@P=!DH!DI!C=B@F:<:!R=?=@DJ?:-R@GN!;HM:R@G![LI>:?@!VedeN!:@P=!JI=?IJDPI!=DL=FI!:!GIM:J@J:FLH!C?@P-DH!E?C:!:R!Veda\N!P?QW@LDJF=!![H!C=OIJPH!C?:RL@BI!?I:LP@?L@E:BHN!P@DL:BI!!BI!@L@JIG=G!R@;?@LBHBI\N!:D<@G![:G@!R@BIML:OPI!P=?:BILI!P@=!P?QW@L-

DJF=\N!JI!L:R!M?H>:T!P=BI!DI!L@D<@LB@BH!L@!!DC=GILHJI!?I<:>:BIK!6=?=@-DJ?:R@G!L:BI!C=!C?:C@ML:E:G@!;?=BO@L=!RL@O@B@L!P@=!?I<:>:B@N!LI>=!C=!:MIB:!P=B@!BI!:RLIDIL@!=!BIML=GI!7=>HK!8?=?=P!:<:!=DL:F@O!BI!6@?@JHDJ?@![S:F:!=P=!acmmK!>K!CKLKIKN!G=SM@!:!?@L:BI\N!=M>=BIL!H!:LM=:?@LDP=G!?I-<:>:BDP=G!=R?@OBH!H!P=BIG!F<@M@!C@LJI=L!;=S@LDJF@K!'=Q!H!?@L=B!G<@-M=DJ:!M=F=M:=!BI!H!C:J@LBI!:DJ:LH!=!;=>=F:G@!:!;=S:E@G@K!6>?@S@F@=!DI!L@M!=;:O@B:G@!S?JF=F@LB@!S:F=J:LB@! :!L@M!HC=?@;=G!=C=BL:T!C:W@!H!FBI?DP:G!=;?IM:G@K!1:BI!=M=;?@F@=! DI;:OL=! DFIWILDJF=! :! LB:T=FH!C?@PDH!:DJBI?:F@LB@!F?@>@K!-S@D@F@=!DI!L@M!C=T<IC=G!DFIWIL:P@!:!L@M!LB:T=F:G!:DP=?:QJ@F@LBIG!L@?=ML:T!C?IM?@DHM@!H!DF?TH!F<@DJ:J=>!;=-

>@WILB@K!$?S@=!BI!M@!BI! <BHMDP@!;:BIM@!C?:?=ML@!C=D<BIM:E@!C=>?IQL:T!<BHMDP:T!?@MLB:K!+R!J=>!?@R<=>@!M@=!DI!L@!=JP?:F@LBI!:DC?@FL=DJ:N!:DJ:LI!:!J@BLI!D?IWIN!CHJIG!C?=G@J?@LB@N!C?:GBILI!DFIJ=>!HG@N!C?@PDI!GIM:J@-E:BI!:!:LJH:J:FLI!DC=RL@BIK

6=?=@DJ?:R@G!FBI?HBI!H!BIML=>@!7=>@!DJF=?:JI<B@!DFIG:?@K!/L!BI!DFI-RL@BHW:N!DFIL@R=O@L!:!DFIG=W@LX!/L!BI!BIM:L:!F?:BIM@L!QJ=F@LB@X!/L!BI!;IR!C=OIJP@!:!P?@B@N!LIC?=GBILB:F!:!FBIO@L!@!C=B@F<BHBI!DI!D@G=!H!"F=-

B:G!DF=BDJF:G@X!DJF=?:=!BI!DFIG:?!H!"F=GI!M=;?=G!HGHN!=;<:P=F@=!>@!H!"F=B=B!DFBIDL=DJ:N!:DP@R@=!>@!CHJIG!"F=>@!M=;?=T=JL=>!MHT@!:!C=-

19

P?ILH=!>@!"F=B=G!F=<B=G!b0BIOL:!R@P=L!C?@FMI!:!:DC?@FL=DJ:K!"JF=?:=!BI!O=FBIP@!P@=!"F=>!DH?@ML:P@!D@!DC=D=;L=DJ:G@!M@!?@R<:PHBI!:DC?@FL=!=M!C=>?IQL=>@!:!M@!?@M:!L@!HL@C?IYILBH!DFIG:?@K!8?=><@D:=!BI!R@P=L!C=D<BIM:E@!:!DJF@?L=DJ!S:F=J@!C=D<:BI!DG?J:K!8?=C:D@=!BI!:DJ:LDPH!D?IWH!R@!:DC?@FLIK!!6@?@JHDJ?@!>=F=?:!!=!MF@!DF:BIJ@(!DF:BIJH!J:BI<@!:!DF:BIJH!MHQIK!0BI?HBI!H!FBIOLH!C?:?=MH!MHQIK!"@F?QILDJF=!FBI?L:E:!M=DJ:SH!:DC?@FL:G!L@O:L=G!S:F=J@! [C=!FIMDP:G! DC:D:G@N!karma-yogom\K!9=FBIP=F@!MBI<@!HFBIJHBH!LBI>=F!S:F=J!:!;HMHWL=DJK

3LB:>@!=;B@FI!=F:T!L@OI<@!:!?I<:>:BI!L@R:F@!DI!Avesta.

/F@! ?I<:>:B@! P=?:BILI! FHOI! :R! FIMDPI! J?@M:E:BIK!1BIR:L! BI! L@DJ@L@P!HFBIJ=F@L!C?:<:P@G@!L@!C=M?HOBH!M@L@QLBI>!Iraka N!P=BI!BI!:!GBIDJ=!DJ@-?I!E:F:<:R@E:BI!DJF=?ILI!C=M!:R?@FL:G!HJBIE@BIG!C=<H;=>=F@N!:<:N!J=OL:BI!?IOIL=N!;:W:G@!D!M?H>:T!C<@LIJ@K!1B:T=F!BI!J?@>!LI=DC=?@LN!=C:D@L!BI!L@!><:LIL:G!C<=O:E@G@K!8=F:BIDJ!BI!C?:P@R@L@!H!PLB:R:!6@ET@?:B@!":ET:L@!Revizija postankaK!-!RL@P!C?=JIDJ@!J@M@QLB:T!C?:<:P@!C=B@F:=!DI!:!6@?@JH-DJ?@!D!:MIB=G!FBI?=F@LB@!H!:RF@LRIG@<BDP=>@!:!BIML=>@!7=>@!D!F:D=P:G!G=?@<L:G!F?:BIML=DJ:G@K!

8=M?HOBI!)>:CJ@! :!7<:DP=>! :DJ=P@!;:<=! BI!=CJI?IWIL=!GIYHD=;L:G!?@J=F:G@!C=<H;=>=F@N!H!P=BI!DH!;:<:!HP<BHOILI!:!J@M@QLBI!M?S@F:EIN!J@P=!M@!BI!:!D@G!C=<H;=>!2T=JT!G=?@=!C=;BIW:!L@!@GI?:OP:!P=LJ:LILJ!>MBI!DH!J@P=YI?!:R>?@YILI!C:?@G:MI!P@=!:!:RF=?LI!H!)>:CJHK!*BHM:!DH!:G@<:!DF?TH! ?@MLI! DL@>I! b! ;:<:! DH! ?=;=F:! :! ?@JL:E:K! 8=DJ@F<B@LBI! F<@M@?@N! H!)>:CJH!_@?@=L@!?=YIL:T!:R!FIR@!<BHM:!:!C=<H;=>=F@N!;:<=!BI!C=M!LB:T=-

F=G!M:?IPJL=G! P=LJ?=<=GK!0BI?=F@LBI! H! C@LJI=L! C=<H;=>=F@! ;:<=!BI!FBI?=F@LBI!H! :RF=?LI!C=<H;=>=FI!P=B:!DH! :G@<:!LIHDC=?IM:F=!MHS:!S:F=JL:!F:BIP! :!R@! <BHMI!LIC=BG<B:FI!G=W:N! J@P=!M@!DH! :T! :!G=?@<:!C?:-RL@J:! P@=!;=>=FIK!2=! DI! :! M@L@D! O:L:! R@!LIPI! jogije! P=B:! :G@BH!FI<:PI!G=W:K!"P<=L=DJ!DHBIFBI?BH!:!DJ?@TH!HD@YIL@!BI!=M!:DJ:T!J:T!C=<H;=>=F@!H!<BHMIK!!%@R<=>!BI!F<@M@LBI!:!IPDC<=@J@E:B@N!QJ=!DI!=M?S@<=!C?IP=!?@RL:T!DJF=?IL:T!FBI?DP:T!!:!F<@M@BHW:T!C?@F@E@!:!M=!M@L@DK!7=S@LDP@!C?:?=M@!O=FBIP=F@!C=M?:BIJ<@!L@DJ=B@<@!DI!C=JCHL=!DP?:J:K!0BI?=F@LBI!:!D@G@!?I-<:>:B@!HDGBI?IL:!DH!P@!QJ=F@LBH!C=<H;=>=F@N!P=B:!DH!=J:Q<:N!:!=OIP:F@LBH!

20

LB:T=F@!C=F?@JP@K!1@!J=G!C=M?HOBH!C=B@F<BHBH!DI!S:M=FDP@N!P?QW@LDP@!?I<:>:B@!:N!P@DL:BI!H!qK!DJ=<BIWHN!:D<@GK!/FI!?I<:>:BI!;:JL=!DH!HJBIE@<I!L@!DFBIJDP@!R;:F@LB@!=P=!dmmm!>=M:L@K

3?QW@LDJF=!:!:D<@GDP@!?I<:>:B@!BIML=;=S@OPI!DHN!@!C=JBIOH!=M!#;?@-T@G=FI!r!+;?@T:G=FI!FBI?I!H!BIML=>@!7=>@!r!#<@T@K!

$IQ:_?:?@LBI!!><:LIL:T!C<=O:E@!D!C=M?HOB@!+?@P@ M@BI!L=F@!JHG@OILB@!L@DJ@LP@! P?QW@LDJF@N! :D<@G@! :! BHM@:RG@K!7@;:<=LN! H! C?:BIF=MH! UF?@J@!;=>=F@VN! !;:=! BI!DBIM:QJI!DJ@?I!E:F:<:R@E:BIK!2=!C=M?HOBI!L@DI<B@F@<:!DH!"HGI?@L:N!=M!P=B:T!C=JBIOH!OHFIL:!8?F:!R@P=L:! [cdjmK!>KCKLKIK\N!@!LI!=M!.@GH?@;:B@![aimmK!>K!CKLKIK\!P=BIGH!DH!C?:C:D:F@L:K!"@G@!BI!BiblijaN!Stari zavjetN!DPHC!DHGI?DP:T!JIPDJ=F@![MIQ:_?:?@LI!><:LILI!C<=O:EIN!P=BI!DH!=;?@Y:F@<:!;?=BL:!@HJ=?:N!@!DHDJ@FL=!DI!H!DF=B:G!PLB:>@G@!=F:GI!;@-F:=!:!6@ET@?:@!":ET:LN!R@J:G!"K#ET@?k@!:!L:R!M?H>:T\K!.I;?IBDP@!Biblija D@DJ=B:!DI!=M!J?:!MBI<@(!ZakonaN!1*,*,&.)23.45)6$ [=M!'=QHI!M=!5@<@T:BI\!:!Knjiga![C=O:LBH!CD@<G:G@N!HP<BHOHBH!:!Knjigu Danijelovu\K

Zakon!DI!D@DJ=B@=!=M!CIJ!5=BD:BIF:T!PLB:>@N!P=BI!DH!:!=DL=F@!Starog zavjetaN!M:BI<@!P?QW@LPI!Biblije!P=B@!D@M?S:!:!Novi zavjet.

-!C?:OH!DI!HF<@O:!:!6@FBIJL:!P=FOI>N!=DJ@J@P!:RF@LRIG@<BDPI!E:F:<:R@-E:BI!P=B:!BI!C=DBIM=F@=!LI=;B@QLB:FI!G=W:K!8=DBIM=F@=!>@!BI!:!5=BD:BIK!3@DL:BI!BI!:R>?@YIL!T?@G!R@!LBI>=F=!OHF@LBI!:!=;=S@F@LBI!H!'I?HR@-<IGHK!l3@?J:PIk@N!;=>!?@J@N!M?H>:!D:L!C=<H;=>@ `:FI!:!;=S:EI!8@?F@J:N!:<:!`@PJ:"I<IHP:MDP:!P?@<B!#LJ:=T!)C:_@L![aqjKZapdK!>KCKLKIK\!C?=><@D=G!BI!R@-

;?@L:=!BHM@:R@G!:!C?IJF@?@!.?@G!H!'I?HR@<IGH!H!DFIJ:QJI!6IHD@!/<:G-

C:BDP=>@K!0?QIL=! BI! :! L@D:<BI! L@M! DJ@L=FL:QJF=GN! J@P=! M@! DI! M:>@=! :!HDJ@L@P!!P=B:!BI!C=FI=!'HM@!5@P@;IB@E!H!:GI!7=>@K!3@=!?IRH<J@J!PHQLB:!J=>@!M=;@!L@DJ@BI!:!Knjiga proroka DanijelaK!1BI>=F:!@C=P@<:CJ:OL:!DL=F:!:!F:R:BI!RL@JL=!WI!HJBIE@J:!L@!GID:B@LDPH!G:D@=K!!

-!C=;BIM:!5@P@;IB@E@!F:MBI<:!DH!HJBIE@B!7=>@N!@!D<HQ@BHW:!LBI>=FI!R@-C=FBIM:N!;:<:!DH!;<:SI!=D<=;=YILBHK!5ID:B@LDP@!L@M@!DL@SL=!BI!:R?@SIL@!H!Knjizi proroka Danijela!>MBI!DI!L@?=MH!DFIJ@E@!"FIF:QLBI>![P@=!:!":LH!O=FBIOBIG!H!HDC=?IM;:!D!<:P=F:G@!6F:BI?:N!P=B:!C?IMDJ@F<B@BH!>?@;IS<B:F=!

21

C=>@LDP=!E@?DJF=\!C=FBI?@F@!FBIOL=!3?@<BIFDJF=!7=SBI!P=BI>@!WI!DF:!F<@M@?:!D<HS:J:!:!C=P=?@F@J:!GH!DIK!/L:!P=B:!DH!;:<:!MHT=FL=!L@M@TLHJ:B:!C=OI<:!DH!C?:M@F@J:!FI<:P=!RL@OILBI!R@TJBIFH!R@!FBI?L:G!C?:M?S@F@LBIG!;=S@LDP:T! R@P=L@N! QJ=! BI! LI:R;BISL=! M=FI<=! M=! L@DJ@LP@! ?@R<:O:J:T!D<BIM;:!P=BI!DH!DI!L@JBIE@<I!H!;=?;:!R@!DFIJ=DJK!+R!J=>!?@RM=;<B@!C=RL@JI!DH!J?:!D<BIM;I(!D@HMIBE:!b!J?@S:<:!DH!DJ?=>=!C?:M?S@F@LBI!5=BD:BIF:T!R@P=-

L@N!_@?:RIB:!b!=;<:PHBH!L=F@!C?@F:<@!P=B@!C?=Q:?HBH!C?:GBILH!Zakona!L@!DFI!?@R:LI!S:F=J@N!:!IDIL:!b!JIS:<:!DH!B=Q!FIWIG!DJHCLBH!LIC=>?IQ:F=DJ:!J@P=!M@!DJF@?@BH!R@JF=?ILI!R@BIML:EI!H!P=B:G@!L:BI!DGBI<=!;:J:!:DPF@?I-L=DJ:!:!LIO:DJ=WIK!'IML=DJ@FL:G!S:F=J=G!:!DJ?=>=G!M:DE:C<:L=G!J?I;@<=!BI!C?IF<@M@J:!G@JI?:B@<L@!:!JBI<IDL@!:DPHQILB@K!!!

6@!DFI!BI!RL@O@BL=!GID:B@LDJF=!P@=!D@G!C?=:RF=M!S:M=FDP=>!MHT@!P=B:!BI!L@DJ@B@=!DJ=<BIW:G@K!1@!J=!DI!L@M=FIRHBI!:!P?QW@LDJF=!P@=!:RM@-L@P!:R!IDILDPI!R@BIML:EI!O:B:!DH!O<@L=F:!;:<:!:!DFK!8IJ@?!:!DFK!8@F<IN!P=B:!DI!LIP@M@!RF@=!"@F<IK!"@F<I!BI!;:=!?:GDP:!L@GBIDL:P!:!M@=!BI!P@GIL=F@J:!M=! DG?J:! "JBIC@L@!8?F=GHOIL:P@K!1@P=L! J=>@!H! DLH!GH! DI!HP@R@=!+DHDN!R;=>!OI>@!DI!C?I=;?@W@!!L@!P?QW@LDJF=!:!C?:DJHC@!IDILDP=B!R@BIM-

L:E:K!2H!M=<@R:!M=!?@RG:G=:<@SILB@!J@P=!M@!;BIS:!R@!%:G!>MBI!HDCBIQL=!C?=C@>:?@!L=FH!?I<:>:BH!M=!!DF=>!HJ@GL:OILB@K!":G;=<!BI!L=FI!?I<:>:BI!ankhN!I>:C@JDP:!P?:SN!D:G;=<!D<=;=MI![L=D:=!>@!BI!DFK!#LJHL!8HDJ:LB@P\N!@!LI!?@DCIJ:!+DHD!L@!P?:SH!P@=!D:G;=<!C@JLBIN!QJ=!BI!P@DL:BI!HFIMIL=!P@=!:!P=LRHG:?@LBI!T=DJ:BI![C?IMDJ@F<B@!J:BI<=!+DHD=F=\!:!F:L=![C?IMDJ@F<B@!P?F!+DHD=FH\N!QJ=!C=MDBIW@!L@!E?L=G@>:BDPI!=;?IMIK!

"FK!+F@L!3?DJ:JI<B!C?=C=F:BIM@!M=<@R@P!"C@D:JI<B@!M=!DF=>!C=>H;<BI-LB@!coK!>KLKIK!6@GBILBHBI!>@!DFK!`:GHL![DFK8IJ@?\K!"FK!8@F<I!B@DL=!:RB@F-<BHBI!M@!LBI>=F!DHD?IJ!D!3?:DJ=G!L:BI!;:=!AR:OPI!LI>=!MHT=FLI!C?:?=-

MIN!@!H!E?PF@G@!P=BI!BI!=DL=F@=!L:BI!HDJ@L=F:=!DFIWILDJF=K!1@M@<BIN!C=HO@F@=!BI!M@!WI!#LJ:P?:DJ!R@DBIDJ:!H!T?@GH!7=SBIG!:!M@!WI!H!LBIGH!:DJ@PLHJ:! DF=BH! F<@DJ! :! C?=F=M:J:! DF=BH! J:?@L:BHK!.?@G! BI!7=SB:! O:J@F@!LBI>=F@!E?PF@N!BI?!BI!:RF=?L:!T?@G!H!'I?HR@<IGH!?@R=?ILK

/!J=B!C?=;<IG@J:E:!C:QI!:!+?ILIB!H!CIJ=B!PLB:R:!MBI<@!Protiv herezeN!>MBI!

22

JHG@O:! :GI!#LJ:P?:DJ=F=N! JI!R@P<BHOHBI!M@!WI! J=! :GI!;:J:!*@J:LHDN!C=!J=GI! QJ=! ;?=B! D<=F@! =M>=F@?@! ;?=BH! RL@GIL@P@! =LMBI! DC=GILHJ=>!;?=B@!$4*s0N!P@=!:!C=!J=GI!QJ=!DH!J@M@!*@J:L:N!%:G<B@L:N!>=DC=M@?:<:!E:BI<:G!DF:BIJ=GK!2@PF:G! JHG@OILBIG!M=F=<BL=! B@DL=!P@SI!M@!WI! J@B!#LJ:P?:DJ!;:J:! ?:GDP:!C@C@K!/F@B!M:=! :RLIDIL! BI!H!PLB:R:!Ilirika!5@J:BI!0<@O:W@N!?=YIL=>!ajcmK!>=M:LIK

$@!;:!DI!H!J=!F?:BIGI!:R?IP<I!J@PFI!G:D<:!J?I;@<=!BI!:G@J:!T?@;?=DJ!:!@?>HGILJIK!-!eK!DJK!E@?!3=LDJ@LJ:L!C?:TF@W@!P?QW@LDJF=!:@P=!L:BI!;:=!C?@PJ:O@L!FBI?L:PN!JI! :G!M=MBI<BHBI!C=<:J:OPH!:!C?@FLH!F<@DJK!3=L@O@L!C=?@R!#<IPD@LM?:BI! R;:=! DI!H!M=;@! E@?@!2I=M=R:B@! +N! P@M@! BI!2I=A<N!@<IPD@LM?:BDP:!;:DPHC![FIW! BI!HDJ@L=F<BIL=!DFIWILDJF=! :!L@C:D@L!Novi zavjet!P@=!L=F=!JHG@OILBI!P?QW@LDPI!FBI?I\!HL:QJ:=!"I?@CIHGN!C=D<:BI!OI>@!BI!FBI?DP=!D?IM:QJI!4@?DJF@!C=DJ@=!0@J:P@LK!2@M@!BI!HL:QJIL@!:!@<IP-D@LM?:BDP@!PLB:SL:E@N!@!DF:!JIPDJ=F:!!P=B:!DH!DI!C?=J:F:<:!M=PJ?:L:!%:GDPI!E?PFI!=RL@OIL:!DH!TI?IJ:OP:G@!:!H!DP<@MH!D!J:GI!;:<:!DC@<BIL:K!-?IYIL@!BI! :!BiblijaN!H!Stari zavjet!HF?QJIL:!DH!M:BI<=F:!P=B:!DH!=M>=F@?@<:!L=F=B!F<@M@BHW=B!P=LEICE:B:K!6@!L=FI!C=J?I;I!L@C:D@L!BI!:!Novi zavjet!L@!>?O-P=G!BIR:PH!:@P=!DH!JIPDJ=F:!H!J=!F?:BIGI!C:D@L:!L@!@?@GIBDP=G!BIR:PHK!1@!@?@GIBDP=G!!L:BI!D@OHF@LN!LIG@!O@P L:!M:BI<=F@K!/!@HJILJ:OL=DJ:!G=SI!DI!D@G=!L@>@Y@J:!BI?!D@M?S:!L:R!LI<=>:OL=DJ:!:!P=LJ?@M:PJ=?L=DJ:K!+RF=?I!RL@LB@!:!=;?@R=F@LB@!C?IMDJ@F<B@BH!L=F=H?IYIL@!!Biblija!:!%:G-

DP@!E?PF@N!QJ=!BI!C=J?@B@<=!D<BIMIW:T!MIDIJ!DJ=<BIW@K

)>:C@JDP:! P=?:BIL:! P?QW@LDJF@! :! DHGI?DP=! C=M?:BIJ<=! Starog zavjeta

DP?:F@L:!DH!M=!C?:BI!J?:MIDIJ@P!>=M:L@K!1=F=!DFBIJ<=!HL:BI<:!DH!DJ@?:!JIP-DJ=F:!C?=L@YIL:!H!3HG?@LH![H!;<:R:L:!'I?HR@<IG@\N!JI!!JIPDJ=F:!:R!1@>!.@G@M:B@! H! )>:CJHK! "! LB:T=F:G! =;B@F<B:F@LBIG! OIP@<=! DI! J?:MIDIJ@P!>=M:L@N! @! L:! M@L@D! L:DH! C=JCHL=! =;?@YIL:K! +RF=?L=! HOILBI! P?QW@L@!R@;=?@F<BIL=!BIK!%:BIO:!P=BI!DI!C?:C:DHBH!+DHDH!FIW!DH!R@C:D@LI!H!Knjizi o proroku Henoku!!P=B@!M@J:?@!CHL=!DJ=<BIW@!C?:BI!L=FI!I?IK!"FI!HP@RHBI!M@!BI!L=F:!C?@F@E!DJ@?I!?I<:>:BI!C?:<@>=YIL!R@!L=FI!G@L:CH<@E:BIN!C=P?-QJ@F@LBIN!L=FI!?@J=FI!H!:GIN!P@P=!P@SHN!BIM:L=>@!D:L@!7=SBI>@N!@!JP=!H!J=!LI!FBI?HBIN!J@B!BI!@LJ:P?:DJ!:!D<HS:!F?@>HK!!2@PF@!P<:G@!J?@B@<@!BI!>=J=F=

MF:BI!J:DHWI!>=M:L@N!QJ=! BI!=DJ@F:<=!MH;=P!J?@>!L@!?@RF=B! :!RL@L=DJ:! :!

23

MHT=FL=DJ:K!

3?:DJ!BI!>?OP:!C?:BIF=M!TI;?IBDPI!?:BIO:!5ID:B@N!P=B@!RL@O:!8=G@R@L:PN!@!?:BIO!IF@LYI<BI!:RFIMIL@!BI!:R!>?OPI!?:BIO:!evangel!:!C?:BIF=M!BI!TI;?IBDPI!?:BIO:!P=B@!RL@O:!U?@M=DL@!F:BIDJVN!QJ=!BI!C?F=;:JL=!RL@O:<@!=;B@FH!M@!BI!DJ:>@=!S:M=FDP:!5ID:B@K

/DL=FL:!P?QW@LDP:!L@HP!JIGI<B:!DI!L@!P=LEICE:B:!M@!BI!+DHD!HJBI<=F-<BILBI!5ID:BI![3?:DJ@\K!1@!J=G!HFBI?ILBH!C=O:F@!EBI<=PHCL=!P?QW@LDP=!FBI?=F@LBIK!7IR!+DHD@!>H;:!DI!DG:D@=!FBI?IK!7=>!BI!C?IMDJ@F<BIL!H!<:PH!O=FBIP@N! QJ=! BI! =DL=F@! :! @JI:RG@! H! LI>@E:B:! 7=>@ZO=FBIP@K!&:M=FDP@!?I<:>:B@!:DP<BHOHBI!J@PFH!G=>HWL=DJX!=L:!:!M@L@D!OIP@BH!GID:BHK!!

Kuran!DI!L@M=FIRHBI!L@!DJ@?=R@FBIJLH!=;B@FH![2IF?@J\!:!L=F=R@FBIJ-LH![+LMS:<\!:!JF?M:!M@!=;BI!C?:RL@BI![H!DF=G!JHG@OILBH\K!+D<@G!C?:RL@BI!DFI!P<BHOLI!7=SBI!C?=?=PI![C=D<@L:PI\!Starog zavjetaN!C?:RL@BI!:!+DHD@K

5HT@GIM!H!Kuranu! JF?M:!M@!Stari i Novi zavjet!L:DH! :RF=?L@!7=SB@!=;B@F@!LI>=!M@!DH!:T!&:M=F:!:!P?QW@L:!_@<D:AE:?@<:N!JBK! :R;@E:<:! :R!Biblije DFI!=L=!QJ=!:G!L:BI!=M>=F@?@<=K!+DHD!BI!C=!:D<@GH!D@G=!=;:O@L!O=FBIPN!@!LI!7=>N!LI!C?:RL@BH!M@!BI!?@R@CIJ!L@!P?:SN!M@!BI!HDP?DLH=!=M!G?JF:TN!QJ=!BI!P?QW@LDJFH!L@BF@SL:BIK

/F@B!P?@J@P!C?I><IM!C=F:BIDL:T!R;:F@LB@!C=P@RHBI!P=<:P=! DH!;:JL@!=MDJHC@LB@!=M!D<HS;ILI!C=F:BIDJ:!P=B@!BI!_@;?:E:?@L@![C?=:RF=MLB@!C=-

F:BIDJ:\N! :R! ?@R<=>@!M@!C?:P?:BI! J@GLH! DJ?@LH! @PJI?@N! =ML=DL=!P?I@J=-

?@!DJF@?@LB@!L=F:T!=P=<L=DJ:! :!M=>@Y@B@!P=B:!DH! :Q<:!M:?IPJL=!L@!QJIJH!O=FBIO@LDJF@K!8HJ!MHT=FL=DJ:!H!:GI!?I<:>:BI!=LIG=>HW@F@L!BI!L@!DFI!G=>HWI!L@O:LIN!P?=R!:RG:Q<B@LB@N!I>RIPHE:BIN!R@;?@LIN!?@J=FIN!@<:!:C@P!;IRHDCBIQL=X!7=S@LDP=!H!O=FBIPH!LIHL:QJ:F=!BIN!P@=!:!MHT=FL@!MHQ@N a

L@!L@G@!BI!M@!C=DJ@LIG=!J=>@!DFBIDL:K

%@RF=B!M=>@Y@B@!P?=R!C=F:BIDJ!C?IMF:YIL!BI!H!Vedama!H!P=B:G@!BI!=F=!M=;@!L@RF@L=!3@<:ZkH>=G!P=B@!BI!R@C=OI<@!C?:BI!!LIP:T!jmmm!>=-

M:L@K!2?@B@J!WI!=P=!edmKmmm!>=M:L@N!@!L@R:F@!DI!:!SI<BIRL=!M=;@!P=BI!=M<:PHBH!DF@YIN! <:EIGBI?BIN!C@M!?I<:>:=RL=DJ:N!MI>?@M@E:B@!O=FBIP@K!2=!!MH>=?=OL=! ?@RM=;<BI! ! J@P=YI?! :G@! DF=BI!G@LBI! E:P<HDIK! 2@P=!tHP-JIDF@?@! [HO:JI<B! 8@?@G@T@LDI\! >=F=?:! =! IPF:L=E:BDP:G! E:P<HD:G@! =M!

24

ceKmmm!>=M:L@N!@!DF@P:!BI!E:P<HD C=M:BI<BIL!L@!HR<@RL:!:!D:<@RL:!E:P<HD!=M!acKmmm!>=M:L@K!-LHJ@?!DF@P=>!<HP@!OIJ:?:!DH!yuge![M=;@\(!D@Jk@![R<@JL=!M=;@\N!J?IJ@N!MF@C@?@!:!P@<:![L@BJ@GL:BI!M=;@\K

1@M@<BIN! P@SI! M@! BI! C=D<BIMLB@!3@<:ZkH>@! C=OI<@! P@=! HR<@RL@! =P=!jmmK!>KLKIK!@!J?@BI!acmm!>=M:L@K!!2=!BI!M=;@!G@JI?:B@<:RG@N!@!R@F?Q@F@!aqmmK!>=M:LIK!1@P=L!J=>@!R@C=O:LBI!$F@C@?@ZkH>@N!P=B@!J?@BI!M=!cemm!>=M:L@K!3@?@PJI?:R:?@!BI!?@RF=B!JITL:PI!:!M=DJ:>LHW@!P=B@!HP:M@BH!C?=-

DJ=?K!1@P=L!LBI!D<:BIM:!2?IJ@ZkH>@!P=B@!WI!;:J:!=;:<BISIL@!JI<IC@JDP:G!P=GHL:P@E:B@G@N!@!eommK!>=M:LI!C=O:LBI!"@Jk@ZkH>@N!L@B;=<BI!M=;@!H!=F=G!E:P<HDHK!+LJI<:>ILE:B@!WI!DI!?@RF:B@J:!:!O=FBIP!WI!C=QJ:F@J:!7=SBI!R@P=LIK!6@J:G!C=O:LBI!D:<@RL:!J?ILM!P@M@!WI!O=FBIP!J=LHJ:!H!LIRL@LBIK!2=!DH!FBIOL:!E:P<HD:!mayeK!-!DF@P=G!D<HO@BHN!G=SIG=!;:J:!=CJ:G:DJ:!BI?!D<BIMIWI!?@RM=;<BI!=M<:PHBI!?@DJ!MHT=FL=DJ:K!"@GI!?I<:>:BI!G=?@J!WI!DI!=P?ILHJ:!DF=B:G!P=?:BIL:G@!:!:R!LB:T!E?C:J:!DL@>H!@P=!SI<I!=CDJ@J:!P@=!F=M:O:!H!=F=G!JH?;H<ILJL=G!DF:BIJHK!1:R!FBI?L:P@!P?IWH!D@G:!CHJIG!D@G=DC=RL@BIK

8?=?=O@LDJF=G!`?:!4@:J@Lk@!5@T@C?@;TH@![aeopKZajdeKN!D<BIM;IL:-E:!,@HM:k@!F@:QL@F:RG@ FBI?HBH!M@!BI!:LP@?L@E:B@!,=DC=M:L@!!3?:QLI\!C?IMF:YIL=!BI!M@!WI!DI!bhakti-yoga!C?=C=F:BIM@J:!H!DF@P=G!DI<H!Q:?=G!DF:BIJ@N!D<BIMIW:T!MIDIJ!J:DHW@!>=M:L@K!/DL=FL:!BI!E:<B!bhakti-yoge!Q:?ILBI!MHT=FL=DJ:!:!DFBIDL=DJ!'IM:LDJFIL=>@!"JF=?:JI<B@K!/F@B!@G;:E:=RL:!E:<B!H!DF@P=G!D<HO@BH!M@BI!FBI?H!:!L@MH!M@!WI!D<BIMIWI!?@RM=;<BI!:W:!H!M=-

;?=GI!DGBI?HK!"FI!DFBIJDPI!?I<:>:BI! :G@BH!H!DF=B:G!C=OIE:G@!bhaktiN!:DP?ILH!C?IM@BH!:!D<HSILBI!,=DC=M:L@K!1@!J:G!=DL=F@G@!J?I;@!J?@S:J:!CHJ!R;<:S@F@LB@!:DP?IL:T!FBI?L:P@N!@P=!BI!J=!G=>HWI!D!=;R:?=G!L@!OI<-L:PI!P=B:G@!J=!=O:J=!L:BI!:LJI?IDK