tilastotiedotus statistisi* rapport

TilastokeskusStatistikcentralen____________ _Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum

- 5 .1 0 .7 3

ArkistoISSN 0355-2284

1978N:o-Nr

Raini Munkki 24.5.1978 LI 1978:179 0 -5 8 5 5 1 1 /1 4

MAJOITUSLIIKKEIDEN KAPASITEETIN KÄYTTÖ TAMMIKUUSSA 1978

HÄRBÄRGERINGS ST ÄLLEN AS BELÄGGNINGI JANUARI 1978

UTILIZATION OF LODGING SERVICES’ CAPACITY IN JANUARY 1978

J A K A JA : Valtion painatuskeskus, PL 516 00101 Helsinki 10Puhelin 90-539011/tilaukset Käteismyynti, Annankatu 44.

D IS T R IB U T Ö R : Statens tryckericentral, PB 516 00101 Helsingfors 10 Telefon 90-539011/beställningar Kontantförsäljning, Annegatan 44.

127800626U — 12/7356

-1 -

Majoitusliikkeiden kapasiteetin käyttö tammikuussa 1978

Majoitustilasto käsittää kaikki ne majoitusliikkeet, joilta asetus majoitus- ja ravitsemusliikkeistä (502/69) edellyttää elinkeinoluvan. Näitä ovat hotellit, motellit, matkustajakodit, moottorimajat ja yömajat. Tilastosta puuttuvat mm. useimmat lomakylät, retkeilymajat ja leirintäalueet.

Peittävyysluvut lasketaan vertaamalla niiden majoi­tusliikkeiden lukumäärä- ja huonekapasiteettitietoja, jo t­ka ovat lähettäneet kapasiteetin käyttötiedot ko. kuu­kaudelta, kaikkien majoitustilaston piiriin kuuluvien ko. kuukautena avoinna olevien majoitusliikkeiden vas­taaviin tietoihin. Viimeksi mainitut kapasiteettitiedot lasketaan siten, että vuoden 1978 kapasiteettitilaston lukuihin lisätään ne uudet majoitusliikkeet ja huoneet, jotka eivät ole mukana mainitussa tilastossa ja vähen­netään ne majoitusliikkeet ja huoneet, jotka ovat joko lopettaneet toimintansa tai ovat olleet suljettuina ko. kuukautena. Ehdottoman oikeisiin peittävyysprosent- teihin ei voida päästä, koska lopettaneet yritykset eivät aina ilmoita lopettamisestaan heti, joten ne jäävät joksikin aikaa tilastosta puuttuvien joukkoon ja alen­tavat tällöin peittävyysprosenttia. Peittävyyslukujen vaihteluihin läänitasolla vaikuttaa koko maan kannalta pienikin muutps niissä tapauksissa, joissa läänin alueella on vain pieni määrä jotain majoitusliikelajia ja näistä joku ei lähetä tietoja tarkasteltavana ajanjaksona. Kun verrataan taulun 1 absoluuttisia lukuja lääneittäin ja kuukausittain, on otettava huomioon peittävyyspro- senttien vaihtelut. Yömajoista ei ole laskettu peittä- vyyslukuja.

Peittävyystaulussa on myös tiedot tammikuussa käy­tössä olleiden majoitusliikkeiden (ilman yömajoja) ja huoneiden lukumääristä lääneittäin. Taulussa 3 esite­tyissä luvuissa sen sijaan on mukana koko majoitusti­laston piiriin kuuluva majoituskapasiteetti, joten ne sisältävät myös tammikuussa suljettuna olevat majoitus­liikkeet ja huoneet ja eroavat sen vuoksi tekstitaulun luvuista. Teksitaulun luvuissa saattaa tosin olla mukana myös majoitusliikkeitä ja huoneita, jotka tosiasiassa on suljettu tammikuuksi, vaikka tietoa siitä ei ole heti lähetetty tilastokeskukseen.

Majoitusliikkeiden kapasiteetin käyttöasteissa on olennaisia eroja lajeittain ja alueittain eri kuukausina. Vertailtaessa käyttöasteita lajeittain on muistettava, että yömajojen ja muiden majoitusliikkeiden käyttöasteet eivät ole keskenään vertailukelpoisia, koska niiden las­kentaperusteet ovat erilaiset ja koska yömajojen toi­minta poikkeaa luonteeltaan muiden majoitusliikkeiden toiminnasta. Yömajojen kapasiteetin käyttöasteet on laskettu käytössä olleiden vuoteiden prosenttisena osuu­tena kaikista vuoteista ja muiden majoitusliikkeiden käyttöasteet käytössä olleiden huoneiden prosenttisena osuutena kaikista huoneista. Alueellisia eroja on sekä läänitasolla että paikkakunnittain, kaupunkien käyttö­asteiden ollessa yleensä korkeampia kuin maalaiskuntien.

Härbärgeringsställenas beläggning i januari 1978

Härbärgeringsstatistiken omfattar alla de härbär- geringsställen, för vilka näringstillständ förutsätts enligt förordningen om härbärgerings- och förplägnadsrörelsen (502/69). Dessa är hotell, motell, resandehem, motor- hyddor och natthärbärgen. I Statistiken ingär inte bl.a. de flesta semesterbyar, vandrarhem och campingom- räden.

Täckningen uträknas genom att jämföra uppgifterna om de härbärgeringsställens antal och rumskapacitet vilka har sänt uppgifter om beläggningen för ifrägavaran- de mänad, med motsvarande uppgifter för de härbär- geringsställen vilka är öppna under ifrägavarande mänad och vilka ingär i härbärgeringsstatistiken. Senast nämnda beläggningsuppgifter uträknas sä a tt tili beläggningssta- tistiken för är 1978 läggs de nya härbärgeringsställen och rummen som inte ingär i nämda Statistik och därifrän subtraheras de härbärgeringsställen och rum som antin- gen har upphört med sin verksamhet eller varit stängda under ifrägavarande mänad. Exakta täckningsprocenter kan inte erhällas dä de företag som upphört med sin verksamhet inte alltid genast anmäler att de upphört, varför de för nägon tid finns med bland dem som fattas i Statistiken och sänker härvid täckningsprocenten. Pä växlingarna i täckningen länsvis inverkar även den minsta förändring med tanke pä heia riket i de fall dä det endast finns mycket fä härbärgeringsställen av ett visst slag pä länsomrädet och dä nägot av dessa inte sänder uppgifter under granskningsperioden. Vid en jämförelse av de absoluta talen i tabell 1 länsvis och mänadsvis bör variationerna i täckningsprocenten beaktas. Täckningstal för natthärbärgen har inte uträknats.

I tabellen över täckningen finns ocksä uppgifterna om antalet härbärgeringsställen (exkl. natthärbärgen) och rum länsvis i januari. I de värden som framläggs i tabell 3 ingär däremot beläggningskapaciteten för heia härbär­geringsstatistiken varvid de även inkluderar de härbär­geringsställen och rum vilka är stängda i januari, varför de awiker frän värdena i texttabellen. I texttabellens värden kan visserligen finnas även sädan härbärgerings­ställen och rum vilka i verkligheten är stängda i januari, trots att uppgifter därom inte genast sänts tili statistik­centralen.

Härbärgeringsställenas beläggning uppvisar väsentliga skillnader enligt typ och region under olika mänader. Vid jämförelse av beläggningen enligt typ är det skäl att minnas, att natthärbärgenas och övriga 'härbärgerings­ställens beläggningar inte är sinsemellan jämförbara, dä beräkningsgrunderna inte är de samma och da natthär­bärgenas verksamhet tili sin natur awiker frän övriga härbärgeringsställens verksamhet. Natthärbärgenas be­läggning har beräknats som antalet disponerade bäddar i procent av samtliga bäddar, medan övriga härbärgerins- ställens beläggning beräknats som antalet disponerade rum i procent av samtliga rum. Regionala skillnader förekommer bäde länsvis och ortsvis, varvid beläggningen i städer i allmänhet är högre än i landskommuner.

- 2 -

Majoitusliikkeissä (ilman yömajoja) tammikuussa 1978 tapahtuneista yöpymisistä oli ulkomaalaisten yö­pymisiä 18% (v.1977 18 %), vastaavan luvun ollessa yömajoissa vain 0.4 % (v. 1977 1 %). Yöpymistenkokonaismäärästä (lukuunottam atta yömajoja) oli ho­tellien ja motellien osuus 88 % (v. 1977 85 %), kun taas ulkomaalaisten yöpymisistä tuli hotellien ja motellien osalle 97 % (v. 1976 95 %).

Majoitusliikkeissä (ilman yömajoja) tapahtuneiden yöpymisten kokonaismäärä oli tammikuussa 1978 2 % suurempi kuin tammikuussa 1977 vastaavan ulkomaa­laisten yöpymisten määrän ollessa 1 % suurempi kuin tammikuussa 1977. Kapasiteetin käyttöaste (ilman yö­majoja) oli koko maan osalta 46 (v. 1977 47).

Pá hárbárgeringsstáUena (utom natthárbargen) svarade utlánningar i januari 1978 fór 18 % (18 % ár 1977), av óvernattningarna medan motsvarande tal fór natthár- bargenas del endast var 0 .4% (1 % ár 1977). Av det totala antalet overnattningar (utom natthárbargen) skedde omkring 88 % (85 % ár 1977) pá hotell och motell,' medan utlanningars overnattningar till 97 % skedde pá hotell och motell (95 % ár 1977).

Det totala antalet overnattningar pá hárbárgerings- stállena (utom natthárbargen) var i januari 1978 2 % storre an i januari 1977, medan motsvarande andel av utlanningars overnattningar var 1 % storre án i januari 1977. Belaggningsgraden (utom natthárbargen) var i hela riket 46 (47 ár 1977).

Peittävyysprosentit ja majoituskapasiteetti tammikuussa 1978 Täckningsprocenterna och härbärgeringskapaciteten i januari 1978The percentages o f coverage and the accommodation capacity in January 1978

LääniLänProvince

PeittävyysprosentitTäckningsprocenternaThe percentages o f coverage

Majoituskapasi­teetti (ilman yömajoja)2)Härbärgerins- kapacitet (exkl. natthärbärgen) 2) Accommodation capacity (excl. doss-houses) 2)

HotellitHotellHotels

MotellitMotellMotels

Matkustajakodit ja moottorimajat Resandehem och motorhyddor Boarding housesl) and motor inns

YhteensäSummaTotal

Luku­määräAntalNumber

Huone- kapasi­teetti Rumska- pacitet Room capacity_

Luku­määräAntalNumber

Huone-kapasi­teettiRumska-pacitetRoomcapacity

Luku­määräAntalNumber

Huone-kapasi­teettiRumska-pacitetRoomcapacity

Luku­määräAntalNumber

Huone-kapasi­teettiRumska-pacitetRoomcapacity

Majoitus­liikkeitä Antal här- bärgerings Ställen Number o f numits

Huo­neita Antal Rum Num ­ber o f rooms

Uudenmaan — Nylands ................... 94 99 83 96 92 94 93 99 83 4 048Turun ja Porin — Äbo och Björneborgs 88 98 92 95 96 98 91 97 82 2 591Ahvenanmaa — Aland ............ . 100 100 100 100 100 100 100 100 11 462Hämeen - Tavastehus ....................... 95 99 100 100 90 79 94 97 65 2 272Kymen - Kymmene ......................... 89 93 100 100 92 94 91 94 45 985Mikkelin — S:t Michels....................... 100 100 100 100 94 99 98 100 40 897Pohjois-Karjalan — Norra Karelens . . . 80 90 75 82 85 77 81 87 32 598Kuopion - Kuopio ........................... 95 99 100 100 88 87 92 97 39 1 024Keski-Suomen — Mellersta Finlands . . 92 99 100 100 71 70 87 96 45 1 244Vaasan — Vasa ................................... 100 100 63 72 83 82 89 96 64 1 426Oulun — Uleäborgs ........................... 94 98 100 - 100 94 95 95 98 76 1 476Lapin — Lapplands ...........................Koko maa - Hela riket — Whole

94 96 78 81 82 88 87 93 • 70 1 345

country ....................................... 94 98 86 94 89

1) Lower class hotels.2) Luvuista on vähennetty tammikuussa suljettuina olleet majoitusliikkeet ja huoneet. 2) Antal minus de härbärgeringsställen och rum som värit stängda under januari.

90 91 97 652 18 368

2) The accommodation facilities and rooms closed during January have been deducted from the figure.

- 3 -

Utilization o f accommodation capacity in January 1978

The accommodation statistics cover all types o f accommodation which require a trade licence as prescribed in the A ct o f the hotel and catering trade (502/69). These include hotels, motels, boarding houses, motor inns and doss-houses. The statistics exclude for instance most holiday villages, youth doss-houses and camping sites.

The coverage is calculated by means o f comparing the data on the number and room capacity o f the places o f accommodation for which the data on the utilization o f capacity for the month in question have been received with the corresponding data on places o f accommo­dation kept open during the same month. The last mentioned data on capacity are calculated by adding the number o f new places o f accommodation and rooms to the 1978 data on capacity and by subtracting those which have been closed down or kept shut during the month in question. Absolutely correct percentages o f coverage cannot be achieved because the enterprises closed down do not always inform about the closin directly and thus they remain for some time among the non-respondents and reduce the percentage figures o f coverage. The variations in the coverage are affected by the smallest changes from the point o f view o f the whole country, as for instance i f there are only very few places o f accommodation o f a certain type in the province and one o f them, does not send any data during the period o f examination. When comparing the absolute figures in table 1 by province and month, the variations in the percentages o f coverage should be taken into account. Figures o f the coverage o f doss-houses have not been calculated.

The data on the number o f places o f accommodation (excl. doss-houses) and rooms by province utilized in January are included in the figures o f the table o f coverage. Whereas the figures in table 3 include all the accommodation capacity covered by these statistics and

thus they also include the places o f accommodation kept shut in January and therefore differ from the figures in the textual table. The figures in the textual table may, however, include also places o f accommodation which have in fact been kept shut in January although information about it has not been sent to the Central Statistical Office.

The rate o f utilization o f the places o f accommo­dation present fundamental differences by type and region during different months. When comparing the rate o f utilization by type it is worth bearing in mind that the rates o f utilization o f doss-houses and other places o f accommodation are mutually incomparable, since the principles o f calculation are different and since the activity o f doss-houses by nature differs from that o f other places o f accommodation. The rate o f utilization o f doss-houses has been calculated as the number o f beds occupied in proportion to all beds, whereas the rate o f utilization o f other places o f accommodation has been calculated as the number o f rooms occupied in pro­portion to all rooms. Regional difference appear both by province and locality, the rate o f utilization o f towns generally being higher than that o f rural communes.

The proportion o f nights spent in accommodation by foreigners (excl. doss-houses) was 18% in January 1978 (18 % in 1977), the corresponding figure for doss-houses being only 0.4 % (1 % in 1977). The share o f nights spent at hotels and motels was 88 % (85 % in 1977), whereas the share o f nights spent by foreigners at hotels and motels was 97 % (95 % in 1977).

The total number o f nights spent in accommodation (excl. doss-houses) was 2 % greater in January 1978 than in January 1977, whereas the corresponding proportion o f nights spent by foreigners in accommodation was 1 % greater than in January 1977. The rate o f utilization (excl. doss-houses) was 46 % for the whole country (47 in 1977).

Taul

u 1.

Yöp

ymisi

en lu

kum

äärä

t maj

oitu

sliik

keiss

ä (ilm

an yö

maj

oja)

tam

mik

uuss

a 19

78

Tabe

ll 1.

Ant

al ö

vern

attn

inga

i pä

häib

äige

rings

ställe

na (e

xkl.

natth

äibä

igen

) i ja

nuai

i 197

8Ta

ble

1. N

umbe

r of n

ight

s of t

he a

ccom

mod

atio

n fa

cilit

ies

(exc

l. do

ss-h

ouse

s) in

Jan

uary

197

8-4

>«3 £ V «

• 2 £ W5 O

■a g= icu“ § S| 2 | |

:c0C/2c 2® E —“ c «>" CO t-<

.50.57®«9 fl 5JJi3

M ' «_2 °rt bO*3 «> $-o 5 £

rt rt > >_ rt «

.2 Ë J2.2 « § .5

e.2.2O.Q.o o3 3MW

.».sS-So a o a

S i S

S E e£

& zV tSiJ 5 .w « 3 ÏH Â

O , i£ g a !< g B<rt js5 C ° c 05 3 .2 n u M b ti S :0 »-s o ■6 *-. oHcu°<cQä

:«

"S .$• ... •**£.£>* Ç ^ O ,£• C

S'»SisX *0 05 O ÎJ

(M U« c 2T3 rt i2 3 rt >> D S2

5■§

.3-= C3 E 3« 0> r\c x o

tOr-fN

«N

On00On00

SO00

m3Tt

rtSO

«o00SOroro

5

00tO

O rs O f- On O ro O On fN 00 ON ON r-» VO (Sph rs

rortc-p©©f»©roroso»Hoort©O O O N H O N lN 'O M O O iû O N ’ t O O r « . r - © r s r o r o © r t * r s p-i - h r s

r t Ot-» On ro so

O so r- oo rs O —h On ooO r t O On ro r*** r - .h io ro h ro .—i to ro es r - © - h ro

ro

O n O n f** SO f fN rs pH SO SO rs I © 00 so oor- O t— — i O H ON ro ro rs »hO n tJ- to rs *HpH(N

© to © 1-4 SO ’«t r- rs ro ro 1 ro i iro rs on ro T}1 to ■rt- r»* ro sor-- rs ro i“HO n ♦•H pH

rs to to ON 1 O n ro ON SO ON 00 so rs on i sor- >o r* H Tf Tf ro© rs ro rs

l i l i

n

rf-rt

rt ro cO r t r s

r s 1 1 *n vr> © 00' © r s r s © On

00 ro i- i rs

1 S 00

oro

t - i —i^HTj-NOCOOOrt-00 -h ro -h I I rs ro

to ro r s i O © r s h r t

I I I I I I I

» ^ I I I

I I

I I

I *0 r s r s «o h r s

f-* pH SO —H «O© T f ro oo oo ro -m r s

I <NVOro

© r - e s - h © t-~ ro r t —<

Tt © ̂ -H SO—h on so so r s so r - ro 00 so »h i- t O n

© f- © *3- *h oo io r s oo 5 r t © vo ©

0 0 'O V O 'O < O O V ) 'O 0 N V ) H S 0 ts‘ Or - G O N s o i o M o c T N i S i t ^ O N i o r sl o s o r o r - e s r t e s © i—i •—i

U O © r O lO r t r O © e S O O S O * H © i—I f ' r N tv O f H O O O v O N M r o io ^ O N f - r s o \ j o r » o o r s v ) f s © i—• phro r s i- i

so ©on so

ro i- i© -hrs to

r t © ph .t"* i- i ro © »o so i—i r s

rt rs i—< © r- so rs to so

rt r- r t rort c— vo t*- ro r s © rs rs «—< tj- r̂ -

so ro H O o O Hr - r s to ro so so—< r t r s i—( T f to

On

"OCrt'M¿5I6o3cn

■§ § M ?*2 O 1 1 ^ §> ' IS £ f | « ° Qi * i

■2.« Ho h * c 3 o rt« Z H

IaaE3

COI

:s ■g §I scu as¿í>*•o

oád.

•3

fi: s• I J2 ' * S o i !s S - So - g t i >n£Ä <3 IC I« S ^ o g «

OS Ä

•s£ • s .3 • 3S - ^ «t a » 1 'r ^e I K « e o*S) § ts« g on

N _ £">• T3 fK

I•! i rt

ä | f -Oi rt :rt

•a ij; -o ^ c I 2̂

•o ^ja oI rt¡I

rt

S -^ 5Jg If0 t:1 «S«>û iM I1 ^Ë »Ste3 £

•s ct ? 3

I

« rtI '5 S o*

« ¿ § :0

I

a sr t ’£ rt c

• SP 3e ~

•a3

S "Q -p ÿ M

•g .2 2 I Ia f o ^ ° “ h |I I T3 rt . _l ä

rS CÖW Hw

< VJ h;V5;

I J jos

8

c§ a.i l

s - sg.o 2 1

ü | |co ^ 'OO _ 3

Û ^ 3 ^ <3II2 S

vO«Or-to

00 On - h 1—<r - 00 pH ro rt* i-i ro © ON oo ON 00 r- pH to © tO SO to r s © © r - —h r - rt* rt" rse*" i—i Tj- ON rs rt" ro ro oo oo r - ro on SO On eo pH 1-^ r - r - to ro © © r - © so rt" rs S ©

rs —H IO ON r^ 00 .—i co rt" ro on rt* rs i—* »H rs ro ro rt" © -H vo ro rs r^ r--vO r - ro rs to —h rt* *—i 1-H ON rs ro i—i NO 00SOrs

rs ro to

ro oo rs 1 I © r* —h r s r — 5 8 4 0 1 ro 1 1 1 1 —H rs »o «—i e- © rs pH 00 ooto »o to 00 © rs rs —4 H rs *H pH ro rtOn On VO to i—i rs ro oo

»o rs to © On

f» so tof»

© rs to ©H H (S ̂

© On © r -r s i-* ^ rl-

oor-

r s i- i so © ^ to rs

rs

8 .rs

On00rs

©©SO

00©rs

©Onro

© r - C--.0O 1 >o ro 00 1 »O 1 1 1 1 © r t r - oo i r s © rs ro r s © ©to vo r - .-H H tO —H 00 rt r -pH r s SO H rt 00

hH

r - r - r - r - oo r-. r s rt" to SO 1 »O © r t ^ -H tO © © 00 r s r t © r - r srt* © - h r». rS pH r s r - r s .—H ro r s r - VO 00 to r s r s r s .H «o tort" rt- ro ph rt* pH -H SO ©

rs rt to

VO | 00 VO 1 ^ rs 1 1 1 1 ° 1 i 1 i 1 r - r s iH 1 rt vors VO

r tro

© pH © © ro to SO r s pH rt" 1 ^ r s i © r s oo r s oo oo r-~ r*- oo r s to rtr s 00 r - vo pH rs rt" © pH r s 1 rt i—< C-~ r t © ro ro ro r - rtr - ro - h »o ro r s «o ro ©

pH r t SO

»O•Of»rs

rsOSO©ro

Yht

eens

ä -S

umm

a- T

otal

l+II

+III

88

839

63

097

43

689

6

151

39 6

38

18 2

76

14 4

33

8 84

7 19

589

21

561

21 7

95

23 3

91

18 8

01

325

010

274

041

- 5 -

Taulu 2. Majoitusliikkeiden kapaateetin käyttöaste lääneittäin tammikuussa 1978 Tabell2. Härbärgeringsställenas beläggning länsvis ijanuari 1978Tabell 2. Utilization o f capacity at the accommodation facilities by province in January 1978

Käyttö % — Beläggning % — Nights %

Yhteensä1) siitä — därav — o f which Yömajat^)Natthärbärgen^)Doss-houses

LääniLänProvince

(ilman yömajoja) Summa1)(exkl. natthär- bärgen)Total1)(excl. doss-houses)

Hotellit1)Hotell1)Hotels1)

Matkustajakodit ja moottorimajat1) Resandehem och motorhyddor1) Boarding houses-v and motor inns1)

Uudenmaan - Nylands ........................ 57 58 51 95siitä kaupungit - därav städer - o fwhich urban communes.................. 59 60 56 95

siitä — därav - o f which Helsinki - Helsingfors .............. 65 65 73 95

Turun ja Porin - Äbo och Björneborgs . 43 47 29 51siitä kaupungit - därav städer — o fwhich urban communes.................. 47 47 36 51

siitä — därav - o f whichTurku - Äbo ............................ 48 48 43 48Pori - Björneborg .................... 44 44 41 66

Ahvenanmaa — Aland ...................... 35 34 48 _siitä — därav - o f whichMaarianhamina - Mariehamn . .. 36 34 64 “

Hämeen — Tavastehus.......................... 43 43 47 85siitä kaupungit - därav städer - ofwhich urban communes...................... 46 45 48 85

siitä - därav - o f whichHämeenlinna - Tavastehus........ 48 48 39 -

Lahti - Lahtis .......................... 48 49 40 84Tampere - Tammerfors ............ 44 43 57 85

Kymen - Kymmene ............................ 49 53 34 86siitä kaupungit - därav städer - o f which urban communes.................. 52 53 37 86

siitä - därav - o f which Kotka ........................................ 59 57 90Lappeenranta - Villmanstrand . . 49 51 39 82Kouvola .................................... 51 51 — 77

Mikkelin — S :t Michels ........................ 41 46 31 —siitä kaupungit - därav städer - o fwhich urban communes.................. 46 50 34 —

siitä — därav — o f whichMikkeli - S:t Michel.................. 50 49 61 -Savonlinna - Nyslott ................ 44 50 33 ~

Pohjois-Karjalan - Norra Karelens . . . . 40 44 32 -siitä kaupungit - därav städer - o fwhich urban communes.................. 45 44 55 -

siitä - därav - o f which Joensuu .................................... 53 52 65

- 6 -

Taulu 2. Jatkuu Tabell 2. FortsättningTable 2. Continued

Käyttö % — Beläggning % — Nights %

LääniLänProvince

Yhteensä1)(ilman yömajoja) Summa1)(exkl. natthär- bärgen)Totall)(excl. doss-houses)

siitä — därav — of which Yömajat2) Natthärbärgen2) Doss-houses2)Hotellit1)

Hotell1)Hotels

Matkustajakodit ja moottorimajat1) Resandehem och motorhyddor1) Boarding houses3) and motor innsV

Kuopion - Kuopio ............................... 46 44 49siitä kaupungit — därav städer — of which urban communes................... 51 49 58 -

siitä - därav — of which Kuopio ....................................... 51 49 61 -

Keski-Suomen - Mellersta Fin lands . . . 43 46 21 97siitä kaupungit - därav städer - of which urban communes................... 55 56 31 97

siitä - därav — o f which Jyväskylä ‘................................... 58 58 44 97

Vaasan - Vasa ..................................... 42 44 28 73siitä kaupungit - därav städer — of which urban communes................... 44 45 32 73

siitä - därav - of which Vaasa - Vasa ............................. 46 46 43 76Seinäjoki ................................... 52 54 30 67Kokkola - Karleby.................. 43 43 - -

Oulun - Uleäborgs ............................... 42 42 43 24siitä kaupungit — därav städer — of which urban communes................... 52 48 62 -

siitä - därav — of whichOulu - Uleäborg ....................... 58 52 82 -

Lapin - Lapplands ............................... 36 38 28 76siitä kaupungit — därav städer — of which urban communes................... 47 . 46 50 ie

siitä - därav — of which Rovaniemi ................................. 56 55 66 100

Koko maa - Hela riket - Whole country 46 48 39 88siitä kaupungit — därav städer — of which urban communes................... 50 51 49 89

1) Käytössä olleet huoneet prosentteina kaikista huoneista - Beiagda rum i procent av alla rum - Percentage of utilized rooms.2) Käytössä olleet vuoteet prosentteina kaikista vuoteista - Beiagda bäddar i procent av alla bäddar - Percentage of utilized beds.3) Lower class hotels.

- 7 -

Taulu 3. Majoitusliikkeiden kapasiteetti 1978 Tabell 3. Härbärgeringsställenas kapacitet 1978Table 3. Professional tourist accommodation capacity in 1978

LääniLänProvince

Majoitusliik­keiden luku O Arital här- bärgerines-st alien *iNumber o f units*)

Huoneidenluku1)Antal rum*) Number o f roomsl)

Vuoteiden luku 1) Antal bäddar*) Number o f beds*)

Lisävuotei- den luku*) Antal extra bäddar*) Number o f extra beds*)

YömajojenlukuAntal natt­härbärgen Number o f doss-houses

Vuoteidenlukuyömajoissa Antal bäddar i natthärbär­genNumber o f beds in doss- houses

Uudenmaan - Nylands .................................. 98 5 534 10 064 1292 . 25 2 479

Siitä - Därav - O f whichHelsinki - Helsingfors................................ 45 3 397 5 859 634 23 2 401

Turun ja Porin - Äbo och Björneborgs .......... 94 3 719 7 318 1 170 5 296Ahvenanmaa - Aland .................................... 19 640 1 278 357 - -Hämeen - Tavastehus .................................... 78 2 999 5 339 1239 6 183Kymen - Kymmene .............................. . 55 1 613 3 096 744 3 92Mikkelin - S:t Michels .................................... 53 1 545 3 099 680 -Pohjois-Karjalan - Norra Karelens .................. 43 932 1 950 440 - -Kuopion — Kuopio ........................................ 45 1 276 2 439 673 -Keski-Suomen - Mellersta Finland ................ 55 1 704 3 896 1 189 1 38Vaasan - Vasa ................................................ 79 1 731 3 418 851 4 96Oulun - Uleäborgs.......................................... 91 2 042 3 953 809 2 48Lapin - Lapplands.......................................... 109 2 369 5 163 1 079 2 33

Koko maa - Hela riket - Whole c o u n tr y ......... 819 26 104 51 013 10 523 48 3 265

Näistä osan vuotta toimivat - Av dessa endast en del av äret verksamma — O f which openonly a part o f year ........................... .. . 139 6 899 14 365 1 640 2 88

Kaikista kaupungeissa - Av alla i städer - O fall in urban communes .................................. 459 19 590 36 003 6 887 46 3 217

1) Ilman yömajoja. — Exkl. natthärbärgen. — Excl. doss-houses.

•

X