TILLREDA - ikea.com · rukama i površinu upravljačke ploče održavajte suhom. Veća količina vode na upravljačkim tipkama na ploči oštetit će ih, uslijed čega će tipke prestati

TILLREDA

HRVATSKI

SRPSKI

SLOVENŠČINA

4

16

29

4HRVATSKI

Sadržaj

Sigurnosne informacije

Zavašusigurnostiispravanraduređaja,pažljivopročitajteovajpriručnikprijeinstalacijeiuporabe.Uvijekdržiteoveuputeuzuređajčakiakogapreseliteiliprodate.Korisnicimorajuupotpunostibitiupoznatisrukovanjemisigurnosnimznačajkamauređaja.

Ispravna uporaba • Uređajtijekomradaneostavljajtebeznadzora. • Uređajjeosmišljenisključivozauporabuukućanstvu. • Uređajjeosmišljenisključivozauporabuuzatvorenom. • Uređajsenesmijerabitikaoradnapovršinailipovršinazaodlaganje.

• Nestavljajtezapaljivetekućine,visokozapaljivematerijaleilitopljivepredmete(npr.plastičnufoliju,plastiku,aluminij)unutariliublizinuuređaja.

• Buditepažljivipriukopčavanjuelektričnihuređajauobližnjeutičnice.Pazitedanaponskikabelinedođuudodirsilinebuduzahvaćeniispoduređajailivrelogposuđa.

• Uređajnepopravljajtesamikakosenebiozlijediliilioštetiliuređaj.Uvijekseobratitelokalnojkorisničkojpodršci(vidjetipoglavljeServis).

Sigurnost djece i nemoćnih osoba • Djecaiznad8godinastarostiteosobesmanjenihtjelesnih,osjetilnihiliumnihsposobnosti,odnosnonedovoljnogiskustvaiznanjamoguseslužitiovimuređajemsamoakoihsenadzireiliakosuupućeneusigurnuuporabuuređajairazumijuuključeneopasnosti.

Sigurnosneinformacije 4Sigurnosneupute 6Opisproizvoda 8Svakodnevnauporaba 9Korisnisavjeti 11

Brigaičišćenje 11Štoučinitiako... 12Tehničkipodaci 13Brigaookolišu 13IKEAJamstvo 14

5HRVATSKI

• Svuambalažudržitepodaljeoddjece.Postojirizikodgušenja.

• Djecudržitepodaljeoduređajatijekomrukovanjakaoikadajevanuporabe.

• Djecuispod8godinastarostitrebadržatipodaljeosimakosupodstalnimnadzorom.

• Djecasenesmijuigratiuređajem.Čišćenjeiodržavanjenesmijuobavljatidjecabeznadzora.

Upozor!Aktivirajtesigurnosnublokaduzadjecukakomaladjecailikućniljubimcinebislučajnouključiliuređaj.

Opća sigurnost • Ventilacijskiotvorikućištauređajailiugrađenestrukturenesmijubitiblokirani.

• Nedodirujtepločudokjelampicapokazateljapreostaletoplinejošuvijekupaljenakakobistespriječiliozljedu.

• Neumećitenikakavpredmetuindukcijskupločutijekomradakakobispriječilielektričniudar.

• Neomatajtekabelokovratakakobispriječiliopasnostodgušenja.

• Uređajsenesmiječistitiparnimčistačem. • Metalnipredmetipoputnoževa,vilicaižlicatepoklopcinesmijusestavljatinapovršinupločejersemogujakozagrijati.

• Nakonuporabe,isključitepločuupravljačkomtipkominemojtesepouzdavatiudetektortave.

• Ovajuređajnijenamijenjenupravljanjuuzpomoćvanjskogtajmerailizasebnogsustavadaljinskogupravljača.

• Pazitedanedodirujetegrijaćeelemente. • Akojenaponskikabeloštećen,možegazamijenitisamoproizvođač,ovlašteniservisnicentarilikvalificiranaosobakakobiseizbjeglaopasnost.

6HRVATSKI

UPOZORENJE: Koristitesamozaštitupločekojujeosmislioproizvođačuređajailikojuproizvođačuređajanavodiuuputamazauporabukaoodgovarajuću,ilizaštitupločeugrađenuuuređaj.Uporabaneprikladnezaštitemožeuzrokovatinezgode.

UPOZORENJE: Akojepovršinanapukla,isključiteuređajkakobiizbjeglirizikodelektričnogudara.

UPOZORENJE:Uređajinjegovielektričnidijeloviužarenisutijekomuporabe.

UPOZORENJE: Kuhanjesmastiiliuljemnapločipotrebnojenadgledatizbogpotencijalneopasnostiodpožara.NIKADAnepokušavajteugasitivatruvodom,većisključiteuređajtepokrijteplamennpr.poklopcemiliprotupožarnomdekom.

Postavljanje• Proizvođačnepreuzimanikakvu

odgovornostuslučajuozljedaosobailikućnihljubimacailioštećenjaimovinenastalihuslijednepridržavanjasljedećihzahtjeva.

Oprez! ZanastavakpostavljanjapročitajteSigurnosneinformacije.

Upozor! Postupakpostavljanjamoraslijeditivažećezakone,propise,direktiveistandarde(propiseosigurnostiizdravljupriraduselektričnomenergijom,propiseoispravnomodlaganju,itd.)uzemljiuporabe!

Upozor!Postojirizikodozljedeelektričnomenergijom.a) Električnipriključakjepodnaponom.b) Iskopčajteelektričnipriključakiz

napona.c) Labavineodgovarajućiutikač

iutičnicamoguuzrokovatipregrijavanjeelektričnogpriključka.

d) Steznipriključcimorajubitiispravnopostavljeni.

• Izbjegavajtepostavljanjeuređajaublizinuvrataiispodprozorajersevreloposuđemožeprevrnutispločepriotvaranjuvrataiprozora.

• Pobrinitesedaseuređajneoštetitijekomprijevoza.Nespajajteoštećeniuređaj.

• Nepostavljajteuređajakojeoštećenuslijedprijevoza.

• Pločunespajajteprodužnimkabelimainepostavljajtepločuskabelomprekoradnepovršine.

• Neizmjenjujtespecifikacijenitičinitepreinakeovogproizvoda.Postojirizikodozljedeioštećenjauređaja.

Upozor!Pažljivoslijediteuputezaelektričnepriključke.

Električno priključenje• Prijespajanja,provjeritedanazivni

naponuređajanavedennanazivnojpločici,odgovaradostupnomnapajanju.Takođerprovjeritenazivnusnaguuređajateprovjeritedaveličinakabelaodgovaranazivnojsnaziuređaja(vidjetipoglavljeTehničkipodaci).

Sigurnosne upute

7HRVATSKI

• Nazivnapločicanalazisenadonjojstranikućištaploče.

Prije uporabe:Molimoprijeuporabeobratitepažnjunasljedećeupute.

• Molimokoristitestandardnunaponskuutičnicu,iredovitojuprovjeravajtekakobispriječilimogućuštetu.

• Uređajsmijeotvaratiisključivokvalificiranaosoba,nikadaganeotvarajtesami.Popravkesmijeobavljatisamozaposlenikservisailikvalificiranitehničar.

• Molimoprovjeritekabeliutikač.Akosukabeliliutikačoštećeni,molimonekoristiteuređaj.Utikačneiskopčavajtemokrimrukama.

• Nekoristiteprodužnikabel,molimokoristitesamoglavnunaponskuutičnicu.

• Akouređajnekoristiteduljerazdoblje,molimouređajnajprijeuključite10minutazastabilizacijuelektronskihkomponenti.Zatimmožeterukovatiuređajem.

• Uređajnekoristiteublizinivode,plamenailivlažnogpodručja.UređajjenamijenjenuporabiSAMOuzatvorenomprostorukućanstva.

• Uklonitesvuambalažu,naljepniceifolijusuređajaprijeprveuporabe.

• Nakonsvakeuporabeisključitesvezonekuhanjauzpomoćupravljačkihtipkiinemojtesepouzdavatiuotkrivačtave.

• Rizikodopeklina!Nepostavljajtemetalnepredmete,poputnoževa,vilica,žlicaipoklopacatavanapovršinuzakuhanje,jersemogujakoužariti.

Upozor!Opasnostodpožara!Pregrijanemasnoćeiuljasemoguvrlobrzozapaliti.

Upozor!Korisnicisugrađenimpremosnicamamorajugornjidiotijeladržatinajmanje30cmoduključenihpoljaindukcijskogkuhanja.

Upozor!Uređajemnerukujtemokrimrukamaipovršinuupravljačkepločeodržavajtesuhom.Većakoličinavodenaupravljačkimtipkamanapločioštetitćeih,uslijedčegaćetipkeprestatiraditi.

Upozor!Akojepovršinanapukla,isključiteuređajkakobisteizbjeglirizikodelektričnogudara.

Tijekom i nakon uporabe:Molimoobratitepažnjunasljedećeuputekakobiizbjeglizapaljenjeinezgode.

• UređajpostavljajteSAMOnaravnuitvrdupovršinu.

• Djecujepotrebnonadgledatikakosenebiigralauređajem.

• Kadajeuređajupogonu,nestavljajtenapločusljedećepredmete.

a) Nehrđajućičelikb) Željezoc) Lijevanoželjezod) Aluminije) Poklopaciemajlf) Nož,vilica,žlicag) Tanjurodželjeza,nehrđajućegčelika,

lijevanogželjezailialuminijah) Prazneposudezakuhanje

• Uređajneprenositenitipomičitetijekomzagrijavanjaakosenanjemunalazeposudezakuhanje.

• Molimoosigurajteodgovarajućestrujanjezrakatijekomzagrijavanja.

• Neumećitenikakvužicunitimetalnepredmeteuulazneiliizlazneotvorezraka.

• Održavanjeploče

a) Neispuštajteteškepredmetenaploču.

b) Napločuneizlijevajtevodu,kiselinunitibilokakvudrugutekućinu.

c) Napločinepaliteništaplamenom.d) Kadauređajnijeuuporabi,ne

stavljajtenanjegavreloposuđezakuhanje.

e) Akojepovršina(ploča)napukla,uređajodmahisključitekakobisteizbjeglielektričniudar,ivratitegaunajbližuIKEArobnukuću.

f) Nekekuhinjskeposudemogustvaratizvuktijekomuporabe.Molimomalopomaknitekuhinjskuposudu,izvukćesestišatiilinestati.Akozvuknenestane,molimozamijenitekuhinjskuposudu.

• Uređajnestavljajtenatepih,krpuilipapirkadajeuređajupogonu.

• Nedodirujtepločudokjevrela.Pločajevrelainakonštosepokazateljpreostaletoplineugasi,čakiakojenaponisključen.

• Neiskopčavajteuređajpovlačenjemkabela.

• Uređajisključiteiostavitedaseohladi

1 2 3 4 5

76

8HRVATSKI

prijeiskopčavanjaiznapona.Molimoiskopčajteutikačakouređajnećetekoristitiduljevrijeme.

• Kuhinjskoposuđenakonuporabedržitedaljeoduređaja.

Kako izbjeći oštećenja uređaja • Staklenakeramikamožeseoštetitipadompredmetananju,iliudarcemposuđazakuhanje.

• Posuđezakuhanjeodlijevanogželjeza,lijevanogaluminijailioštećenogdnamožeostavitiogrebotinenastaklenojkeramiciakokližepopovršini.

• Staklenakeramikasetakođermožeoštetitipadomnapod.

• Kakobiizbjeglioštećenjekuhinjskogposuđaistaklenekeramike,neostavljajtepraznetavenavrelojpovršini.

• Nekoristitepoljazakuhanjespraznimposuđemilibezposuđananjima.

• Nikadanemojteoblagatidijeloveuređajaaluminijskomfolijom.Nauređajnikadanestavljajteplastikuilidrugematerijalekojisemoguotopiti.

Upozor! Uređajostaviteukopčanimu naponnakonuporabesvedokseventilatoripokazateljgrijanjaneisključe.

Informacije o akrilamidimaVažno!Premaposljednjimznanstvenimsaznanjima,intenzivnotamnjenjehrane,posebnoproizvodakojisadržeškrob,možepredstavljatiopasnostpozdravljezbogakrilamida.Stogapreporučamokuhanjenanajnižimmogućimtemperaturamabezpretjeranogtamnjenjahrane.

1 PoljegrijanjaPoljekuhanja185mm,2000W

2 Upravljačkaploča3 Gumenenožice

4 Ispuhzraka5 Upuhzraka6 Kukicazavješanje7 Ručicažice/namatačkabela

Opis proizvoda

9HRVATSKI

Izgled upravljačke ploče1. zaaktivacijuideaktivaciju

Zaključavanja/Sigurnosneblokadezadjecu

2. zaaktivacijutajmera3. zapovećanjepostavketopline/

postavketajmera,ili zasmanjenjepostavketopline/postavketajmera

4. zaaktivacijufunkcijeStop+Go(zaustavi+pokreni)

5. zaisključenjeiuključenjeploče6. Prethodnapostavkaprikazatopline“0”,

razinetopline“1” do “9”7. Postavkaprikazatajmera,“01”-“99”minuta

8. Postavkapokazateljatopline ,prikazujeseakojepoljekuhanjajošvrelonakonuporabe.

Polja senzora i prikaz dodirnih kontrolaPločomupravljatedodirompoljasenzora.Zaslonizvučnisignali(kratkizvučnisignal)potvrđujuodabirfunkcijeZaslonprikazuje“H”akojepoljekuhanjajošvrelo.

Pokazatelj preostale topline Upozor!Preostalatoplinapredstavljarizikodopeklina!Nakonisključenjauređaja,potrebnojenekovrijemedasepoljakuhanjaohlade.Pogledajtepokazateljpreostaletopline .

Preostalutoplinukoristitezaotapanjeizagrijavanjehrane.

Neiskopčavajteuređajprijenegonestanesazaslona.

Razinasnage 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Snaga 100W 300W 600W 900W 1100W 1300W 1500W 1700W 2000W

Ukopčavanje u utičnicu1. Nakonukopčavanjautikačaunaponsku

utičnicu,dječjazaštitaseaktivira.Pritisniteidržitetipkuzadječjuzaštitu3sekundezadeaktivaciju.

ON/OFF1. PritisnitetipkuON/OFF,zaslonprikazuje

“0”kaoupripravnomstanjuilampicapokazateljanaponaćezasvijetliti.Akoseunutar1minuteneodaberepostavkagrijanja,pločaseautomatskiisključuje

bezpritiskatipkeON/OFF.2. PritisnitetipkuON/OFFtijekomrada,

pločaseisključuje.3.

Postavljanje topline /tajmera1. Pritisnite ili zaupravljanje

postavkomtoplineilitajmeratijekomrada.

2. Pritisnite ,razinatoplineseodmahpostavljana“9”.Pritisnite zasmanjenjerazinetoplines“9”na“1”.

Svakodnevna uporaba

10HRVATSKI

3. Pritisnite ,razinatoplinesepovećavas“1”.Pritisnite zapovećanjerazinetoplines“1”na“9”.

Sigurnosna blokada za djecuKadasupoljakuhanjauradu,možetezaključatiupravljačkuploču.Timesprečavateslučajnupromjenupostavketopline.PločasejošuvijekmožeisključititipkomON/OFF.

Aktivacija funkcije Lock (zaključavanja):1. Podesiteželjenutoplinu.2. Aktivirajtefunkcijuzaključavanja

pritiskomtipkeLock3sekunde.TipkaLockjeaktiviranakadasezačujezvučnisignalilampicasvijetli.Akojeaktiviranatipkatajmera,ostatćeuključena.

Deaktivacija funkcije zaključavanja:1. Deaktivirajtefunkcijuzaključavanja

pritiskomtipkeLock3sekunde.TipkaLockjedeaktiviranakadasezačujezvučnisignalilampicaprestanesvijetliti.

2. Postavkatoplinesevraćanaprethodnopostavljenutoplinu.

Upravljačkupločumožetedržatizaključanomikadapločazakuhanjenijeupogonu.Ovafunkcijasprečavaslučajnouključenjeuređaja.

Aktivirajte sigurnosnu blokadu za djecu1. AktivirajteuređajtipkomON/OFF.Ne

postavljajtepostavketopline.2. Aktivirajtefunkcijuzazaštitupritiskom

tipkeLock3sekundeTipkaLockjeaktiviranakadasezačujezvučnisignalilampicasvijetli.

3. DeaktivirajteuređajpritiskomtipkeON/OFF.

Deaktivirajte sigurnosnu blokadu za djecu1. Deaktivirajtefunkcijuzazaštitupritiskom

tipkeLock3sekundeTipkaLockjedeaktiviranakadasezačujezvučnisignalilampicaprestanesvijetliti.

Stop & Go (zaustavi i pokreni)1. PritisnitetipkuPausetijekomrada,

zaslonprikazuje“--”,ipločase

privremenozaustavlja.Postavkatoplineodržavazadanutoplinu.

2. Pritisnitetipkuponovno,prethodnozadanapostavkakuhanjasenastavlja.

3. AkonepritisnetetipkuPausezanastavakradaunutar2satatijekomstatusaStop&Go,pločaprelaziustanjepripravnostinakon5zvučnihsignala.

Tajmer1. Funkcijatajmerasekoristiza

podešavanjevremenakuhanjadonajdulje99minuta.PritisnitetipkuTimerzaaktivacijutajmera,zaslonprikazuje“00”.

2. Pritisnite ili zapodešavanjetajmera.Ako se unutar 5 sekundi ne započnepodešavativrijeme,tajmerseotkazuje.

3. Zaželjenupostavkutajmera,pritisnitezapovećanjepostavkevremena

počevšiod00minuta.Pritiskomduljevremena,postavkasepovećavaza10minuta.Pritisnite zasmanjenjepostavkevremenapočevšiod99minuta.Pritiskomduljevremena,postavkasesmanjuje

za10minuta.4. Tijekomstatusatajmera,zaslon

naizmjeničnoprikazujerazinusnageivremena.Kadaserazinasnagesmanjina“0”,tajmersedeaktivira.

5. Kadajetajmerdeaktiviran,začujese5zvučnihsignalaipločaseautomatskiisključuje.

Automatsko isključenjeFunkcija automatski isključuje ploču ako: • susvapoljazakuhanjeisključena. • nepodesitepostavkutoplineunutar1minutenakonuključenjaploče.

• Neisključitepoljezakuhanjeilinepodesiteodgovarajućupostavkutoplinenakon2sata,ilidođedopregrijavanja(npr.akosetavazagrijavaprazna).

11HRVATSKI

Kuhinjskoposuđejeprikladnozapoljaindukcijskogkuhanjaakojetakonaznačioproizvođač.

Kadajepoljekuhanjauključeno,možesepojavitikratkozujanje.Ovojetipičnozapoljakuhanjaodstaklenekeramikeineutječenafunkcijunitivijektrajanjauređaja.

Veličine kuhinjskog posuđaPoljaindukcijskogkuhanjaseautomatskiprilagođavajuveličinidnakuhinjskeposude.Međutim,ovisnooveličinipoljakuhanja,potrebanjeminimalanpromjer.

Poljekuhanja Minimalnipromjerdnaposuđa[mm]

Srednjestražnjepoljekuhanja 120

Štednja energije • Akojemoguće,naposuđeuvijekstavitepoklopac.

• Posudustavitenapoljezakuhanjeprijenegogauključite.

• Dnoposuđatrebabitiravnoištodeblje.

Korisni savjeti

Upozor! Isključiteuređajiostavitedaseohladiprijeiskopčavanjaiznapona.

Upozor! Isključiteuređajiostavitedaseohladipriječišćenja.

Upozor! Izsigurnosnihrazloga,uređajnečistiteparnimčistačimailičistačimavisokogpritiska.

Upozor! Oštripredmetiiabrazivnasredstvazačišćenjeoštetitćeuređaj.Očistiteuređajiukloniteostatkevodomisredstvomzapranjeposuđanakonsvakeuporabe.Takođerukloniteostatkesredstavazačišćenje!

Ogrebotineitamnemrljenastaklenojkeramicikojesenemoguuklonitinećeutjecatinaraduređaja.

Uklanjanje ostataka i tvrdokornih ostataka:• Hranukojasadržišećer,plastiku,ostatke

aluminijskefolijetrebaodmahukloniti,najboljepomagalozačišćenjestaklenepovršinejelopatica(nijepriloženauzuređaj).Lopaticupostavitepodkutomnastaklenukeramičkupovršinuiukloniteostatkeklizanjemrubalopaticepopovršini.Obrišiteuređajvlažnomkrpomuzmalosredstvazapranjeposuđa.Uređajosušitečistomkrpom.

• Tragovikamenca,mrljeodvode,masnoća,sjajnemetalnepromjenebojetrebauklonitinakonštoseuređajohladiuzpomoćsredstvazačišćenjestaklenekeramikeinehrđajućegčelika.

Briga i čišćenje

12HRVATSKI

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Uređajneradi.

Unapajanjuvašegkućanstvadošlojedonestankastrujeilikratkogspoja.

Naponskikabelnijeispravnoukopčanuutičnicu.

Provjeritejelipločaispravnospojenananapajanje.

Višeod10sekundijeprošlooduključenjauređaja. Ponovnouključiteuređaj.

Uključenajesigurnosnablokadazadjecu.

Deaktivirajtesigurnosnublokaduzadjecu.(vidjetiodjeljak“Sigurnosnablokadazadjecu”).

Istovremenojedodirnutonekolikosenzornihpolja.

Dodirnitesamojednosenzornopolje.

Uređajjestaosradom.Prikazgreške:

Posuđenijeprikladnozaindukcijskokuhalo.

Zamijeniteposuđemprikladnimzaindukcijskokuhalo.

Nemaposudenapoljuzakuhanje. Staviteposudunapoljezakuhanje.


Posudajeprazna(suhokuhanje)ilijetemperaturakuhanjaprevisoka.

Isključiteuređajiponovnouključitenakon5minuta.AkoseidaljeprikazujeE2,molimoobratitesenajbližojIKEArobnojkući.

Otvorizaupuhiispuhzrakasublokirani.

Okolnatemperaturajeprevisoka.


GlavniizvornaponajejačiodAC275V. Promijenitenaprikladnijinapon.


GlavniizvornaponajeslabijiodAC100V. Promijenitenaprikladnijinapon.


Temperaturnisenzoruređajaneradi. MolimoobratitesenajbližojIKEArobnojkući.


Posudajeprazna(suhokuhanje)ilijetemperaturakuhanjaprevisoka.

Ostavite uređaj da se ohladi i spriječite suho kuhanje.


Unutarnjaiznimka.

Isključiteuređajiponovnouključitenakon5minuta.AkoseidaljeprikazujeE0,molimoobratitesenajbližojIKEArobnojkući.

Što učiniti ako...

13HRVATSKI

Uslučajukvara,najprijepokušajteriješitiproblemsami.Akoneuspijetesamiriješitiproblem,obratitesenajbližojIKEArobnojkući.

Akosteuređajemneispravnorukovali,trgovacgamoždanećezamijenitibeznaknade,čakitijekomvaljanostijamstva.

Tehnički podaciNazivnasnaga 2000W

Nazivninapon 220V~240V

Nazivnafrekvencija 50/60Hz

Dubina 385mm

Širina 300mm

Visina 54mm

Netotežina 3kg

Briga o okolišu

Simbol naproizvoduilinjegovojambalažioznačavadaseproizvodnesmijeodložitiukućanskiotpad.Potrebnogajeodnijetinaprikladnoodlagalištezareciklažuelektričneielektroničkeopreme.Ispravnimodlaganjemproizvodapomažeteusprečavanjupotencijalnonepovoljnihposljedicanaokolišiljudskozdravlje,kojebimoglenastatineispravnimodlaganjemovogproizvoda.Zadetaljnijeinformacijeorecikliranjuovogproizvoda,molimoobratiteselokalnimnadležnimvlastima,odlagalištukućnogotpadailirobnojkućiukojojstekupiliproizvod.

Materijali ambalaže

Materijaleoznačenesimbolom mogućejereciklirati.Ambalažuodložitenaodgovarajućemjestozareciklažu.

Prije odlaganja uređaja

Upozor! Zaodlaganjeuređajaučinitesljedeće:

• Iskopčajteutikačiznaponskeutičnice. • Odrežitenaponskikabeliodložitegauotpad.

Tehnički podaci

14HRVATSKI

Koliko dugo je IKEA jamstvo valjano?Jamstvojevaljanopet(5)godinaoddatumakupnjevašegIKEAuređaja,osimuslučajuuređajanazivaLAGANiliTILLREDAčijejamstvojevaljanodvije(2)godine.Kaodokazkupnjepotrebnojeimatioriginalniračun.Uslugaservisiranjaujamstvenomrokuneprodužujejamstvenirokuređaja.

Tko izvršava servisne usluge? ObratitesenajbližojIKEArobnojkući.

Što je pokriveno ovim jamstvom?OvojamstvopokrivakvarovenauređajunastalekaoposljedicagrešakaukonstrukcijiilimaterijalimaoddatumakupovineodIKEA-e.Ovojamstvoodnosisesamonakućnuuporabu.Izuzecisunavedenipodnaslovom“Štonijepokrivenoovimjamstvom?”Podjamstvenimrokom,troškovizauklanjanjekvarova,kaonpr.popravci,dijelovi,troškoviradaitransportnitroškovisuobuhvaćenijamstvom,poduvjetomdajeuređajdostupanzapopravakbezposebnihizdataka.ZamijenjenidijelovipostajuvlasništvoIKEA-e.

Što će IKEA učiniti kako bi riješila problem?IKEAćepregledatiproizvodipremavlastitomnahođenjudonijetiodlukujelikvarpokrivenjamstvom.Akosesmatrapokrivenim,IKEAće,premavlastitomnahođenju,obavitipopravakneispravnogproizvodailigazamijenitijednakimiliodgovarajućimproizvodom.

Što nije pokriveno ovim jamstvom? • Istrošenostprinormalnojuporabi. • Namjernaoštećenjailioštećenjanastalauslijednemarnosti,nepoštivanjauputazarad,neispravneinstalacijeiliukopčavanjenapogrešannapon,kaoposljedicakemijskihilielektrokemijskihreakcija,hrđe,korozijeiliprodoravode,kojaobuhvaćajualiseneograničavajunaoštećenjaprouzročenapretjeranomkoličinomkamencauvodovoduiabnormalnimuvjetimaokoliša.

• Potrošnidijeloviuključujućibaterijeižarulje.

• Nefunkcionalniidekorativnidijelovikojineutječunanormalnuuporabuuređaja,uključujućibilokakveogrebotineilimogućerazlikeuboji.

• Slučajnaoštećenjaprouzročenastranimpredmetimailitvarimaičišćenjemilideblokiranjemfiltara,sustavazaispuštanjevodeililadicazasredstvozapranje.

• Oštećenjasljedećihdijelova:staklokeramike,pribora,košarazaposuđeipriborazajelo,dovodnihiodvodnihcijevi,brtvi,žaruljaipoklopacazažarulje,zaslona,gumbova,kućištaidijelovakućišta.Osimakosemožedokazatidasutaoštećenjaprouzročenagreškamauproizvodnji.

• Popravcikojinisuizvršeniodstranenašihpružateljauslugai/iliugovornoovlaštenihservisnihpartnerailiakosenisukoristilioriginalnirezervnidijelovi.

• Popravciprouzročenipogrešnoizvršeniminstalacijamailiinstalacijamakojenisuuskladusaspecifikacijom.

• Uporabauređajaune-kućanske,odnosnoprofesionalnesvrhe.

• Oštećenjaprouzročenaprijevozom.Uslučajudakupacprevoziproizvoddosvogdomailinanekudruguadresu,IKEAnijeodgovornazabilokakvaoštećenjanastalatijekomprijevoza.Međutim,akoIKEAisporučiproizvodnaadresukupca,utomslučajuoštećenjanaproizvodunastalatijekomisporukebitćenateretIKEA-e.

• TroškoviizvođenjaprveinstalacijeIKEAuređaja.Međutim,akoimenovanipružateljuslugaIKEA-eilinjegovovlašteniservisnipartnerizvršipopravakilizamijeniuređajpoduvjetimaovogjamstva,imenovanipružateljuslugailinjegovovlašteniservisnipartnerćeponovoinstaliratipopravljeniuređajiliće,akojeneophodno,instaliratizamijenjeniuređaj.

Primjena lokalnih zakonaIKEAjamstvopružavamposebnazakonskaprava,kojapokrivajuilipremašujulokalnezakonskezahtjeve.Međutim,oviuvjetineograničavajuninakojinačinpotrošačkapravazajamčenalokalnimzakonodavstvom.

Područje valjanostiZauređajekojisukupljeniujednojodzemaljaEuropskeunijeiodneseniudruguzemljuuEuropskojuniji,uslugećebitipruženeuokviruuvjetajamstvakojise

IKEA Jamstvo

15HRVATSKI

normalnoprimjenjujuunovojzemlji.Obvezaizvršenjauslugauokvirujamstvapostojisamoakojeuređajinstaliranuskladus:

• tehničkimspecifikacijamazemljeukojojsepodnosizahtjevpodjamstvom;

• UputamazamontažuiSigurnosniminformacijamauUputamazauporabu.

KORISNIČKA PODRŠKA za IKEA uređajeMolimoobratiteseIKEArobnojkući:

• podnijetizahtjevzaservisiranjepodovimjamstvom;

• tražitiobjašnjenjauvezisfunkcijamaIKEAuređaja.

Kakobismovamzajamčilidobivanjenajboljepomoći,prijenegoštonaskontaktirate,pažljivopročitajteUputezamontažui/iliUputezauporabu.

Kako doći do nas ako trebate našu uslugu

IKEAcentarzakorisničkupodrškupomoćićevamtelefonskiokoosnovnihrješavanjaproblemazavašuređajzavrijemetelefonskogservisnogzahtjeva.MolimopogledajteIKEAkatalogiliposjetitewebstranicuwww.ikea.comzabrojtelefonairadnovrijemevašelokalnerobnekuće.

Kako bi vam pružili bržu uslugu, molimo uvijek navedite broj IKEA artikla (8-znamenkasti kod) koji se nalazi na nazivnoj pločici vašeg uređaja.

SAČUVAJTE RAČUN!

Tojevašdokazokupnjiipotrebanvamjezavaljanostjamstva.Istotako,naračunumožetenaćinazivibrojIKEAartikla(8-znamenkastibrojkoda)zasvakioduređajakojistekupili.

Trebate li dodatnu pomoć?Zasvadodatnapitanjaovašemuređajukojanisuvezanasovlaštenimservisnimcentrom,molimovasdakontaktiratenajbližipozivnicentarrobnekućeIKEA.Savjetujemovamdapažljivopročitatedokumentacijukojaseodnosinauređajprijenegoštonaskontaktirate.

16SRPSKI

Sadržaj

Informacije o bezbednosti

Dabisteobezbedilisopstvenubezbednostipravilanraduređaja,pažljivopročitajteovajpriručnikpreugradnjeiupotrebeuređaja.Sačuvajteovajpriručnikuzuređajikadasepreseliteiligaprodate.Korisnicimorajudabudupotpunoupućeniuradizaštitnefunkcijeovoguređaja.

Pravilna upotreba • Neostavljajteuređajbeznadzoradokradi. • Uređajjeprojektovanisključivozaupotrebuudomaćinstvima.

• Uređajjeprojektovanisključivozaupotrebuuzatvorenomprostoru.

• Uređajnesmedasekoristikaoradnapovršinanikaopovršinazačuvanjestvari.

• Nestavljajteinečuvajtezapaljivetečnosti,izuzetnozapaljivematerijalenitopivepredmete(npr.plastičnefolije,plastičnepredmete,aluminijum)nauređajuiliubliziniuređaja.

• Buditepažljivipripriključivanjuelektričnihuređajauutičniceublizini.Nedozvolitedastrujnikablovistupeu kontaktsauređajemilivrelimposuđemilidadospejuispodnjih.

• Nemojtesamivršitipopravkedanebidošlodopovredaioštećenjauređaja.Obaveznoseobratitilokalnomservisu(pogledajtepoglavljeServisiranje).

Informacijeobezbednosti 16Bezbednosnauputstva 19Opisproizvoda 21Svakodnevnaupotreba 22Korisnisaveti 24

Održavanjeičišćenje 24Štaučinitiako… 25Tehničkeinformacije 26Informacijeuvezisazaštitomživotnesredine 26GarancijakompanijeIKEA 27

17SRPSKI

Bezbednost dece i manje sposobnih lica • Decaod8godinaistarija,kaoiosobesasmanjenimfizičkim,čulnimilimentalnimsposobnostimailibezdovoljnogiskustvaiznanjamogudakoristeovajuređajsamoakosupodnadzoromilisuimdatauputstvauvezisakorišćenjemuređajanabezbedannačiniakorazumejuopasnostikojepritomepostoje.

• Držitesvuambalažuvandomašajadece.Postojirizikodgušenja.

• Voditeračunadasedecanenalazeubliziniuređajadoksenekoristi.

• Decamlađaod8godinamorajusedržatipodaljeoduređaja,osimakosupodstalnimnadzorom.

• Decanesmejudaseigrajuovimuređajem.Čišćenjeikorisničkoodržavanjeovoguređajanesmejudaobavljajudecabeznadzora.

Upozorenje!Aktivirajteuređajzazaštitudecedadecailjubimcinebimoglislučajnodauključeuređaj.

Opšta bezbednost • Voditeračunadaventilacioniotvorinakućištuuređaja,odnosnonaprostoruukojijeuređajugrađen,uvekbudubezprepreka.

• Danebidošlodopovrede,nedodirujtepločudoksijaindikatorvrućeploče.

• Danebidošlodostrujnogudara,nestavljajtepredmeteuugradnuindukcionupločudokradi.

• Neobmotavajtekablokovratadanebinastalaopasnostoddavljenja.

• Uređajnesmedasečistipomoćuparnogčistača. • Metalnipredmetikaoštosunoževi,viljuške,kašikeilipoklopcinesmejusespuštatinagrejnupovršinuuređaja,jermogupostativreli.

• Nakonupotrebe,isključiteuređajpomoćunjegovihkontrolnihdugmadiinemojtesenaslanjatinasenzore

18SRPSKI

zaposude. • Ovajuređajnijenamenjendasenjimeupravljapomoćuspoljnogtajmerailiposebnogsistemadaljinskogupravljanja.

• Trebavoditiračunadaseizbegnedodirivanjegrejnihelemenata.

• Akoseoštetikablzanapajanje,potrebnojedagazameniproizvođač,ovlašćeniservisnicentarilidrugasličnokvalifikovanaosoba,kakobiseizbegaorizik.

UPOZORENJE: Koristitesamoonezaštitnerešetkekojejeproizveoproizvođačuređajailikojejeproizvođačnaveouuputstvuzaupotrebukaoodgovarajućeilikojesuugrađeneuuređaj.Korišćenjeneodgovarajućihzaštitnihrešetkimožedaizazovenesreću.

UPOZORENJE:Akonapuknepovršina,isključiteuređajdabisteizbeglimogućnoststrujnogudara.

UPOZORENJE:Uređajinjegovipristupačnidelovipostajuvrelitokomupotrebe.

UPOZORENJE: Kuvanjenauređajubeznadzora,uzupotrebumastiiliulja,možedabudeopasnoimožedadovededopožara.NIKADAnepokušavajtedaugasitepožarpomoćuvode,većisključiteuređaj,azatimprekrijteplamen,koristećinpr.poklopaciliprotivpožarnoćebe.

19SRPSKI

Ugradnja• Proizvođačnesnosiodgovornostza

povredeosobaikućnihljubimacanizaoštećenjeimovinekojenastanezbognepoštovanjadolenavedenihuslova.

Oprez! PriugradnjiprimenjujteuputstvaizodeljkaInformacijeobezbednosti.

Upozorenje! Postupakugradnjemoradabudeusklađensazakonima,propisima,direktivamaistandardima(pravilaipropisiobezbednostielektričnihsistema,pravilnorecikliranjeu skladusapropisimaitd.)kojivažeuzemljikorišćenja!

Upozorenje!Rizikodpovredeelektričnomstrujom.a) Strujnautičnicajepodnaponom.b) Isključitenapajanjestrujneutičnice.c) Labavilineadekvatanspojutikač-

utičnicamožedadovededopregrevanjautičnice.

d) Akosekoristisistempovezivanjasastezaljkom,voditeračunadabudepravilnopovezan.

• Nemojteugrađivatiovajuređajublizinivrataniispodprozorajermožedadođedoprevrtanjaposuđasapločepriotvaranjuvrata,tj.prozora.

• Proveritedalijemoždadošlodooštećenjauređajapritransportu.Akojeuređajoštećen,nemojtegapriključivati.

• Neugrađujteuređajakojeoštećenpritransportu.

• Nepriključujtepločuustrujuprekoprodužnogkablainemontirajtejetakodastrujnikablprelaziprekoradnihpovršina.

• Nemenjajtespecifikacijeinemodifikujteovajproizvod.Postojirizikodpovredeioštećenjaproizvoda.

Upozorenje!Pažljivopratiteuputstvaupogleduuslovapovezivanjanastruju.

Povezivanje na električnu mrežu• Prepovezivanjaproveritedalinominalni

naponuređaja,navedennanazivnojpločici,odgovaranaponuizvorastrujekojićesekoristiti.Poredtoga,proveritekojujačinustrujeuređajkoristiidali

kablimaodgovarajućipresek(pogledajtepoglavljeTehničkipodaci).

• Nazivnapločicasenalazinadonjemdelukućištaploče.

Pre upotrebe:Prekorišćenjaobratitepažnjunauputstvanavedenaispod.

• Koristitestandardnestrujneutičniceiredovnoihproveravajtedanedođedooštećenja.

• Neotvarajtesamiovajuređajinedozvolitedatočinenekvalifikovanalica.Uređajsmedapopravljasamoovlašćeniserviserilisličnokvalifikovantehničar.

• Proveritestrujnikabliutikač.Akosustrujnikabliliutikačoštećeni,nekoristiteuređaj.Nevuciteutikačmokrimrukama.

• Nekoristiteprodužnikabl,većisključivozidneutičnice.

• Akouređajnijekorišćenduževreme,prvogauključiteisačekajte10minutadaseelektronskekomponentestabilizuju.Nakontogamožetedapočnetedakoristiteuređaj.

• Nekoristiteovajuređajublizinivode,otvorenogplamenainavlažnimmestima.OvajuređajjenamenjenISKLJUČIVOzakorišćenjeuzatvorenomprostoruuokvirudomaćinstva.

• Preprvogkorišćenjauklonitesvuambalažu,nalepniceifolijusauređaja.

• Nakonsvakeupotrebe,pomoćuodgovarajućihkomandiisključitezonekojestekoristili,neoslanjajtesenadetektorposuđa.

• Postojirizikodopekotina!Nestavljajtepredmeteodmetala,poputnoževa,viljuški,kašikaičinija,nagrejnupovršinu,jermogujakodasezagreju.

Upozorenje!Opasnostodpožara!Pregrejanemastiiuljamoguvrlobrzodasezapale.

Upozorenje!Korisnicisaugrađenimpejsmejkeromnesmejugornjimdelomteladasepribližavajuindukcionimgrejnimzonamanabližeod30cmdokrade.

Upozorenje!Nerukujteovimuređajemakosuvamrukemokreivoditeračunadapodručjesakomandamauvekbude

Bezbednosna uputstva

20SRPSKI

suvo.Akovećakoličinavodedospenadugmadkomandnetable,pokvarićese.

Upozorenje!Akojepovršinanaprsla,isključiteuređajzbogopasnostiodstrujnogudara.

Tokom i nakon upotrebe:Obratitepažnjunauputstvanavedenaispoddanebidošlodopožarainezgoda.

• UređajOBAVEZNOstavitenaravnu,čvrstupovršinu.

• Decamorajudabudupodnazoromdasenebiigralasauređajem.

• Nestavljajtedolenavedenepredmetenapločudoksekoristi.

a) Nerđajućičelikb) Gvožđec) Livenogvožđed) Aluminijume) Poklopciiemajliranipredmetif) Noževi,viljuškeikašikeg) Tanjiriodgvožđa,nerđajućegčelika,

livenoggvožđaialuminijumah) Praznoposuđe

• Neprenositeinepremeštajteuređajdokjegrejnapovršinazagrejana.

• Voditeračunadatokomradapostojiodgovarajućaventilacijaokouređaja.

• Negurajtežiceimetalnepredmeteuotvorezausisiliizduvvazduhakojisenalazenauređaju.

• Održavanjeploče

a) Neispuštajteteškepredmetenaploču.

b) Nesipajtevodu,kiselinunidrugetečnostinaploču.

c) Nemojteništaflambiratinaploči.d) Nestavljajtevreloposuđenaploču

doksenekoristi.e) Akojepovršina(ploča)naprsla,

odmahisključiteuređajdanebidošlodostrujnogudaraivratitegaunajbližuprodavnicuIKEA.

f) Pojedinikomadiposuđamogudaproizvodebukutokomkorišćenja.Datuposudumalopomeritedabisebukaeliminisalailismanjila.Akodotoganedođe,uzmitedruguposudu.

• Nedozvolitedaseuređajnalazinatepihu,krpiilipapirudokradi.

• Nedodirujtepločukadajevrela.Pločajetoplasvedokseneisključiindikatorvrućeploče,bezobziranatodalije

napajanjeuključeno. • Neisključujteuređajizstrujneutičnicevučenjemzakabl.

• Isključiteuređajisačekajtedaseohladiprenegoštoizvučeteutikačizutičnice.Akoseuređajnećekoristitiduževreme,isključitestrujnikablizutičnice.

• Skloniteposuđesapločenakonupotrebe.

Kako izbeći oštećenje uređaja • Staklokeramičkupločumogudaoštetepredmetikojipadnunanjuipredmetikojeposuđeobori.

• Posuđeodlivenoggvožđa,livenogaluminijumailisaoštećenimdnommožedaizgrebestaklokeramičkupločuakosegurapopovršiniiste.

• Staklokeramičkapločamožedaseoštetiakoseispustinapod.

• Danebidošlodooštećenjaposuđaistaklokeramičkeploče,nedozvolitedasvatečnostispariizšerpe,tj.tiganja.

• Neuključujtegrejnezonedokjenanjimapraznoposuđeilikadnanjimanemaposuđa.

• Nipoštonestavljajtealuminijumskufolijuninakojideouređaja.Nipoštonestavljajtenauređajplastičnenidrugetopivematerijale.

Upozorenje! Neisključujteuređajizstrujedokseneisključeventilatoriindikatorvrućepločekojimogudaradenekovremenakonkorišćenjauređaja.

Informacije o akril-amidimaVažno!Premanajnovijimnaučnimsaznanjima,intenzivnoreš-pečenje,posebnonamirnicakojesadržeskrob,možedastvoririzikpozdravljezbognastankaakril-amida.Zatopreporučujemodanamirnicepriprematenanajnižojmogućojtemperaturiiizbegavatepreteranozapecanjehrane.

1 2 3 4 5

76

21SRPSKI

1 GrejnapovršinaGrejnazona185mm,2000W

2 Komandnatabla3 Gumenestopice

4 Otvorzaizduvvazduha5 Otvorzausisvazduha6 Otvorzakačenje7 Žičanaručka/motalicazakabl

Opis proizvoda

22SRPSKI

Izgled komandne table1. aktiviraideaktivirauređajza

zaključavanje/zaštitudece2. aktiviratajmer3. povećavavrednosttoplote/tajmera,a

smanjujevrednosttoplote/tajmera4. aktivirafunkcijuStani+Kreni5. uključujeiisključujeploču6. Podešavanjevrednostitoplote„0“,nivoi

toploteod„1“do„9“7. Podešavanjevrednostitajmera,od„01“

do„99“minuta8. Podešavanjeindikatoravrućeploče ,

prikazujeseakojegrejnazonavrućanakonkorišćenja.

Senzorska polja i ekrani osetljivi na dodirPločomseupravljaputemdodirivanjasenzorskihpolja.Ekraniizvučnisignali

(kratkipisak)potvrđujubiranjefunkcija.Prikazujese„H“akojegrejnazonaidaljevruća.

Indikator vruće ploče Upozorenje!Postojirizikodopekotinausleddejstvazaostaletoplote!Nakonisključivanjauređajagrejnimzonamatrebanekovremedaseohlade.Pogledajtekojijestatusindikatoravrućeploče .

Zaostalutoplotumožetedakoristitezaotapanjenamirnicaiodržavanjehranetoplom.

Neisključujteovajproizvodizstrujedoknenestanesaekrana.

Nivo snage 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Snaga 100W 300W 600W 900W 1100W 1300W 1500W 1700W 2000W

Priključivanje u struju1. Nakonpriključivanjautikačauutičnicu,

aktivirasezaštitazadecu.Akoželitedajedeaktivirate,pritisnitei3sekundedržitetasterzaštitezadecu.

Uključivanje/isključivanje1. Kadapritisnetedugmezauključivanje/

isključivanje,naekranuseprikaže„0“,štoznačidajeuređajustanjupripravnosti,aindikatornapajanjapočinjedasija.Akosenivotoplotene

podesiurokuod1minuta,pločaseautomatskiisključujeibezpritiskanjadugmetazauključivanje/isključivanje.

2. Kadasedugmezauključivanje/isključivanjepritisnetokomrada,pločaseisključuje.

Podešavanje toplote/tajmera1. Pritiskanjemdugmadi i tokomrada

uređajapodešavatetoplotuilitajmer.2. Kadapritisnete ,nivosnage

Svakodnevna upotreba

23SRPSKI

automatskidirektnoidena„9“.Kadapritisnete ,smanjujetenivosnageurasponuod„9“do„1“.

3. Kadapritisnete ,nivosnagesepovećavaodvrednosti„1“.Kadapritisnete ,nivosnagesepovećavaurasponuod„1“do„9“.

Uređaj za zaštitu deceKomandnatablamožedabudezaključanadokgrejnazonaradi.Takosesprečavanenamernomenjanjezadatetoplote.Pločamožedaseisključipomoćudugmetazauključivanje/isključivanje.

Zaključavanje:1. Aktivirajteželjeninivotoplote.2. Pritisnitei3sekundedržitedugmesa

katancemdabiseuređajzaključao.Dugmesakatancemjeaktiviranonakonštopočnedasijaioglasise.Akojetajmeraktivan,nećeseisključiti.

Otključavanje:1. Pritisnitei3sekundedržitedugmesa

katancemdabiseuređajotključao.Dugmesakatancemjedeaktiviranonakonštoprestanedasijaioglasise.

2. Vrednostpodešenetoplotesevraćanaprethodnuvrednost.

Komandnatablamožedabudezaključanaidoksepločanekoristi.Tafunkcijasprečavaslučajnouključivanjeuređaja.

Aktiviranje uređaja za zaštitu dece1. Uključiteuređajpomoćudugmetaza

uključivanje/isključivanje.Nemenjajtenivotoplote.

2. Pritisnitei3sekundedržitedugmesakatancemdabiseaktiviraouređajzazaštitudece.Dugmesakatancemjeaktiviranonakonštopočnedasijaioglasise.

3. Isključiteuređajpomoćudugmetazauključivanje/isključivanje.

Deaktiviranje uređaja za zaštitu dece1. Pritisnitei3sekundedržitedugmesa

katancemdabisedeaktiviraouređajzazaštitudece.Dugmesakatancemje

deaktiviranonakonštoprestanedasijaioglasise.

Stani+Kreni1. Kadatokomradauređajapritisnite

dugmezapauziranje,naekranuseprikaže„--“,aradpločeseprivremenozaustavlja.Nivotoploteostajenanivouzaodržavanjetemperature.

2. Kadaponovopritisneteistodugme,uređajsevraćanaprethodnirežimpripremehrane.

3. Akourokuod2сатаodaktiviranjafunkcijeStani+Kreninepritisnetedugmezapauziranje,pločaćezapištati5puta,paućiurežimpripravnosti.

Tajmer1. Tajmersekoristizazadavanjevremena

pripremehrane,amaksimalnavrednostmuje99minuta.Pritisnitedugmezatajmerdagaaktivirate,nakončegaćesenaekranuprikazati„00“.

2. Pritiskanjemdugmadi i podešavate tajmer.Akosevremenepodesiurokuod5sekundi,tajmerćebitiponišten.

3. Dabistepodesilivrednosttajmera,pritiskajte dapovećatevreme,čijavrednostpočinjeod00minuta.Kadapritisneteidržite ,vrednostsepovećavazapo10minuta.Pritiskanjemdugmeta smanjujetevreme,počevod00minuta.Kadapritisneteidržite ,vrednostsesmanjujezapo10minuta.

4. Dokjeaktivantajmer,nivosnageipreostalovremesenaizmeničnoprikazujunaekranu.Kadasenivosnagesmanjina„0“,tajmerseisključuje.

5. Kadasetajmerisključi,uređajzapišti5putaiautomatskiseisključi.

Automatsko isključivanjeSpecijalna funkcija automatski isključuje ploču ako: • susvegrejnezoneisključene. • nepodesitenivotoploteurokuod1minutaoduključivanjaploče.

24SRPSKI

• Neisključitegrejnuzonuilineizmenitenivotoplotenakon2sata,iliakodođedopregrevanja(npr.kadisparisvatečnostu posudi).

Posuđejepogodnozakorišćenjenaindukcionimpločamaakoimaodgovarajućuoznakuproizvođača.

Grejnazonamoženakratkodazabrujipriisključivanju.Tojeodlikasvihstaklokeramičkihpločainenarušavaradniradnivekuređaja.

Dimenzije posuđaIndukcionegrejnezoneseautomatskiprilagođavajudimenzijamadnaposude.Međutim,posuđemoradaimaminimalniprečnikuskladusadatomgrejnomzonom.

Grejnazona Minimalniprečnikdnaposude[mm]

Srednjazadnjagrejnazona 120

Štednja energije • Kadgodjetomoguće,stavitepoklopacnaposudu.

• Staviteposudunagrejnuzonuprenegoštojeuključite.

• Dnoposudetrebadabudeštojedebljeištojeravnijemoguće.

Korisni saveti

Upozorenje! Preisključivanjautikačastrujnogkablaizutičnice,isključiteuređajisačekajtedaseohladi.

Upozorenje! Prečišćenja,isključiteuređajisačekajtedaseohladi.

Upozorenje! Izbezbednosnihrazloga,nemojtečistitiuređajparočistačemnimašinomzapranjepodpritiskom.

Upozorenje! Oštripredmetiiabrazivnasredstvazačišćenjedovodedooštećenjaovoguređaja.Nakonsvakeupotrebeočistiteuređajiukloniteprljavštinuvodomideterdžentomzasudove.Ukloniteiostatkedeterdženta!

Ogrebotineitamnemrljenastaklokeramičkojpovršinikojenemogudaseukloneneutičunaraduređaja.

Uklanjanje prljavštine i upornih fleka:• Namirnicekojesadržešećer,plastikui

ostatkealuminijumskefolijetrebahitnoukloniti,zaštaćenajboljeposlužitispecijalnistrugač(nedobijaseuzuređaj).Strugačpostavitenapločupod

uglomiočistiteprljavštinuprevlačenjemnjegovognožaprekopovršine.Prebrišiteuređajvlažnomkrpomsamalodeterdžentazaposuđe.Nakrajuosušiteuređajglancanjemčistomkrpom.

• Prstenovekamenca,prstenoveodvode,isprskanumasnoćuiflekenasjajnimmetalnimdelovimatrebaočistitikadaseuređajohladi,itopomoćusredstvazačišćenjestaklokeramičkihpločailinerđajućegčelika.

Održavanje i čišćenje

25SRPSKI

Problem Mogućiuzrok Rešenje

Uređajneradi.

Nestanakstrujeilikratakspojuutičniciukući.

Utikačstrujnogkablanijepravilnopriključenustrujnuutičnicu.

Pregledajtedalijepločapravilnouključenauizvornapajanja.

Prošlojevišeod10sekundioduključivanjauređaja. Ponovouključiteuređaj.

Uređajzazaštitudecejeuključen.Deaktivirajteuređajzazaštitudece.(Pogledajteodeljak„Uređajzazaštitudece“).

Istovremenojedodirnutovišesenzorskihpolja.

Udatomtrenutkujedozvoljenododirnutisamojednosenzorskopolje.

Uređajjeprestaodaradi.Indikatorgreške:

Posudanijepogodnazakorišćenjenaindukcionimpločama.

Počnitedakoristiteposuđepogodnozakorišćenjenaindukcionimpločama.

Nagrejnojzoninemaposude. Staviteposudunagrejnuzonu.


Posudajeprazna(svatečnostjeisparila)ilijetemperaturanakojojsehranapripremaprevisoka.

Isključiteuređaj,pagaponovouključiteposle5minuta.AkoindikatorE2nenestane,obratitesenajbližojprodavniciIKEA.

Neštoblokiraotvorzausisiliizduvvazduha.

Temperaturaokolinejeprevisoka.


Naponnaizmeničnestrujekojomseuređajnapajajevećiod275V.

Pređitenaizvorstrujeodgovarajućegnapona.


Naponnaizmeničnestrujekojomseuređajnapajajemanjiod100V.

Pređitenaizvorstrujeodgovarajućegnapona.


Neradisenzortemperaturenauređaju.

ObratitesenajbližojprodavniciIKEA.


Posudajeprazna(svatečnostjeisparila)ilijetemperaturanakojojsehranapripremaprevisoka.

Pustite uređaj da se ohladi i sprečite da tečnost ispari.


Unutrašnjiizuzetak.

Isključiteuređaj,pagaponovouključiteposle5minuta.AkoindikatorE0nenestane,obratitesenajbližojprodavniciIKEA.

Šta učiniti ako…

26SRPSKI

Akosejavilagreška,prvoprobajtesamidarešiteproblem.Akoneuspetesamidarešiteproblem,obratitesenajbližojprodavniciIKEA.

Akostenepravilnokoristiliuređaj,distributerćemoždaodbitidagazamenibesplatno,čakiakogarancijanijeistekla.

Tehnički podaciNominalnasnaga 2000W

Nominalninapon 220–240V

Nominalnafrekvencija 50/60Hz

Dubina 385mm

Širina 300mm

Visina 54mm

Netotežina 3kg

Informacije u vezi sa zaštitom životne sredine

Znak naproizvoduiliambalažioznačavadaproizvodnesmedasebacikaoobičankućniotpad.Umestotoga,trebagaodnetinaodgovarajućeprikupljalištezarecikliranjeelektričnihielektronskihuređaja.Pravilnoodlaganjeovogproizvodadoprinosisprečavanjupotencijalnihnegativnihposledicapoživotnusredinuičovekovozdravlje,kojebimogledanastanuuslednepravilnogmanipulisanjaovimproizvodomu svojstvuotpada.Detaljnijeinformacijeo recikliranjuovogproizvodapotražiteu lokalnojmesnojkancelariji,službizarecikliranjekućnogotpadailiprodavniciukojojstekupiliproizvod.

Ambalaža

Ambalažasaznakom možedasereciklira.Ambalažubaciteuodgovarajućikontejnerzareciklažu.

Pre odlaganja ovog uređaja

Upozorenje! Uraditesledećepreodlaganjaovoguređaja:

• Izvuciteutikačstrujnogkablaizstrujneutičnice.

• Isecitestrujnikablibacitega.

Tehničke informacije

27SRPSKI

Koliko traje garancija kompanije IKEA?Ovagarancijavažipet(5)godinaoddatumaprvekupovineuređajauprodavniciIKEA,osimakouređajnosinazivLAGANiliTILLREDA,ukomslučajugarancijavažidve(2)godine.Kaodokazkupovinetrebapriložitioriginalnifiskalniisečak.Akoseservisiraaparatpodgarancijom,tonećeprodužitigarantnirok.

Ko će obaviti servis? ObratitesenajbližojprodavniciIKEA.

Šta je pokriveno ovom garancijom?Ovagarancijapokrivaneispravnostiaparataprouzrokovanelošomizradomiligreškamau materijaluoddanakupovineuprodavniciIKEA.Ovagarancijavažisamozaproizvodekojisekoristeudomaćinstvu.Izuzecisunavedenipodnaslovom:„Štanijepokrivenoovomgarancijom?“Ugarantnomrokupokrićesetroškoviotklanjanjakvarova,npr.popravke,delovi,radiputnitroškovi,poduslovomdajeuređajdostupanzapopravkubezposebnihtroškova.ZamenjenidelovipostajusvojinakompanijeIKEA.

Šta će IKEA uraditi da reši problem?IKEAćepregledatiproizvodiodlučiti,posopstvenomnahođenju,dalijenedostatakpokrivengarancijom.Akoseutvrdidagarancijavaži,IKEAće,posopstvenomnahođenju,popravitipokvareniuređajiligazamenitiistimiliekvivalentnim.

Šta nije pokriveno ovom garancijom? • Uobičajenohabanje. • Štetapričinjenanamernoiliiznehata,štetapričinjenajernisuuzetauobziruputstvazaupotrebu,nepravilnaugradnjailipriključivanjenanedozvoljenielektričninapon,štetaprouzrokovanahemijskomilielektrohemijskomreakcijom,rđa,korozijailištetaprouzrokovanavodom,uključujući,izmeđuostalog,visoksadržajkamencauvodi,štetaprouzrokovanaabnormalnimuslovimakojisepojavljujuuokruženju.

• Potrošnidelovi,uključujućibaterijeilampice.

• Nefunkcionalniidekorativnidelovikojineutičunauobičajenokorišćenjeaparata,uključujućiogrebotineimogućerazlikeuboji.

• Slučajnaštetapričinjenastranimpredmetimailisupstancama,kaoičišćenjeilideblokiranjefiltera,odvodnogsistemailifiokazadeterdžent.

• Štetapričinjenasledećimdelovima:staklokeramici,dodatnojopremi,korpamazakuhinjskoposuđeipriborzajelo,dovodnomiodvodnomcrevu,zaptivkama,lampicamaipoklopcimalampica,displeju,dugmadi,kućištimaidelovimakućišta.Osimuslučajukadasemožedokazatidasuuzroktihkvarovagreškeuproizvodnji.

• Popravkekojenijeizvršioovlašćeniserviseri/iliugovornipartnerovlašćenogservisailikadanisukorišćenioriginalnidelovi.

• Popravkezboglošeugradnjeiliugradnjekojanijeizvršenauskladusaspecifikacijama.

• Korišćenjeaparatavandomaćinstva,tj.profesionalnaupotreba.

• Štetapričinjenaprilikomtransporta.Akosamkupacprevoziproizvoddosvojekućeilinadruguadresu,IKEAneodgovarazaštetudokojemožedoćitokomtransporta.Međutim,akoIKEAisporučujeproizvodnaadresukupca,tadaćeštetukojasepričiniproizvoduutokuoveisporukepokritiIKEA.

• TroškoviprveugradnjeuređajakompanijeIKEA.Međutim,akoIKEAserviserilinjegovovlašćeniservisnipartnerpopravljailizamenjujeaparatpoduslovimaovegarancije,IKEAserviserilinjegovovlašćeniservisnipartnerponovoćeugraditipopravljeniuređajiliugraditizamenskiuređaj,popotrebi.

Kako se primenjuju zakoni zemljeGarancijakompanijeIKEAvamdajeposebnazakonskapravakojapokrivajuiliprevazilazesvelokalnezakonskezahteve.Međutim,tiuslovineograničavajunamakojinačinpravapotrošačapredviđenalokalnimzakonima.

Područje važenjaZaaparatekojisukupljeniujednojzemljiEUikojisuodnetiudruguzemlju,servisćeseobezbeditiuokvirugarantnihuslovakojisuuobičajeniutojdrugojzemlji.Obavezavršenjaservisauokvirugarancijepostojisamoakouređajzadovoljavaiakojeinstaliranuskladusasledećim:

Garancija kompanije IKEA

28SRPSKI

• tehničkimspecifikacijamazemljeukojojjepodnesengarantnizahtev;

• uputstvomzamontažuibezbednosniminformacijamaizUputstvazaupotrebu.

NAKON KUPOVINE uređaja kompanije IKEABezustručavanjaseobratitekompanijiIKEAakotrebada:

• podnesetezahtevzaservispoosnovuovegarancije;

• zatražiteobjašnjenjaupogleduradauređajakompanijeIKEA.

Dabismovamobezbedilinajboljumogućupomoć,pažljivopročitajteUputstvazamontažui/iliUputstvozaupotrebuprenegoštonaskontaktirate.

Kako da dođete do nas ako vam je potreban naš ovlašćeni servisni centar

KorisničkaslužbakompanijeIKEAkojaopslužujekupcenakonkupovinenjenihproizvodaćevamprekotelefonapomoćiokorešavanjajednostavnijihproblemasauređajemkojisuprisutniutrenutkupoziva.BrojtelefonalokalneprodavniceiradnovremepotražiteukataloguIKEAilinaveb-sajtuwww.ikea.com.

Da biste brže bili usluženi, navedite IKEA broj artikla (8-cifrena šifra) naveden na nazivnoj pločici uređaja.

ČUVAJTE FISKALNI ISEČAK!

Tojevašdokazokupovinineophodandabigarancijavažila.NaračunusetakođenalaziIKEAnazivibrojartikla(8-cifrenašifra)zasvakioduređajakojestekupili.

Da li vam je potrebna dodatna pomoć?Zasvadodatnapitanjakojanisupovezanasaservisiranjemuređaja,kontaktirajtepozivnicentarnajbližeprodavniceIKEA.Preporučujemodapažljivopročitatedokumentacijuuređajaprenegoštonaskontaktirate.

29SLOVENŠČINA

Vsebina

Varnostni podatki

Zasvojovarnostinpravilnodelovanjenapraveprednastavitvijoinuporaboskrbnopreberitetanavodila.Navodilavednohraniteznapravo,tudi,česepreselitealinapravoprodate.Uporabnikmorabitivednoseznanjenspravilnimdelovanjeminvarnostniminavodilinaprave.

Pravilna uporaba • Meddelovanjemnapravenikolinepuščajtebreznadzora.

• Napravajezasnovanaizključnozadomačouporabo. • Napravajezasnovanaizključnozanotranjouporabo. • Napraveneuporabljajtekotpovršinozaodlaganjestvarialikotdelovnopovršino.

• Neodlagajtealihranitevnetljivihtekočin,visokovnetljivihmaterialovalitaljivihpredmetov(npr.plastičnegafilma,plastike,aluminija)naaliobnapravi.

• Previdnoprivključevanjuelektričnihnapravvbližnjevtičnice.Nedovolite,dakablipridejovstikalisezataknejopodnapravoalivročekuhinjskeposode.

• Daseizogneteškodiinpoškodbam,napravenepopravljajtesami.Vednopokličiteservisnoslužbo(glejtepoglavjeServisiranje).

Varnost otrok in ranljivih oseb • Otroci,starejšiod8let,osebezzmanjšanimitelesnimi,senzoričnimialipsihičnimisposobnostmiterosebebrezizkušenjinznanjalahkouporabljajonapravole,česopodnadzoromalisodobilinavodilaovarniuporabinapraveinsezavedajonevarnosti.

Varnostnipodatki 29Varnostnanavodila 31Opisizdelka 33Vsakodnevnauporaba 34Namigiinnasvetivpomoč 36

Hranjenjeinčiščenje 36Kajnarediti,če... 37TehničneInformacije 38Okoljevarstvenizadržki 38IKEAGarancija 39

30SLOVENŠČINA

• Vsoembalažohranitezunajdosegaotrok.Obstajatveganjezadušitve.

• Otrokedržitestranodnaprave,četadelujealine. • Otrocipod8letnajnehodijovbližinonaprave,čenisopodneprestanimnadzorom.

• Otrocinajseneigrajoznapravo.Otrocinajnečistijoalivzdržujejonaprave,čenisopodnadzorom.

Opozorilo!Aktivirajtenapravozavarovanjeotrok,daseizognete,daotrocialiljubljenčkinebiponesrečivključilinaprave.

Splošna varnost • Zagotovite,dasoventilacijskerežeohišjanapraveinvgrajenestrukturevednočiste.

• Dabipreprečilipoškodbo,senedotikajteplošče,čeindikatorpreostaletoploteševednogori.

• Dabipreprečilielektričniudar,meddelovanjemvindukcijskokuhališčenevstavljajtenobenihpredmetov.

• Dabipreprečilinevarnostzadušitve,napajalnegakablaneovijajteokrogvratu.

Začiščenjenapraveneuporabljajteparnegačistilnika.

Naploščoneodlagajtekovinskihpredmetov,kotsonoži,vilice,žlicealipokrovke,sajlahkotipostanejovroči.

Pouporabiploščoizključiteskontrolnimitipkami,nezanašajtesenadetektorposode.

Napravaninamenjenaupravljanjuprekzunanjihčasomerilcevalizločenimdaljinskimupravljalnimsistemom.

Pazite,dasenedotikategrelnihelementov.

Čejenapajalnikabelpoškodovan,gamorazamenjatiproizvajalec,pooblaščenservisnicenteralipodobnousposobljenoosebje,daseizognetenevarnosti.

31SLOVENŠČINA

OPOZORILO:Uporabljajtezaščitozaploščo,kijojezasnovalalikijopriporočaproizvajaleckuhalnenapravevnavodilihzauporabokotzaščito,vdelanovnapravo.Uporabaneprimernihzaščitlahkopovzročinesrečo.

OPOZORILO:Čejenapovršinirazpoka,napravoizključite,daseizogneteelektričnemuudaru.

OPOZORILO:Meduporabosenapravaindotičnidelisegrejejo.

OPOZORILO: Nenadzorovanokuhanjezmaščoboinoljijelahkonevarnoinlahkovodidopožara.NIKOLIneposkušajtepožarapogasitizvodo,temvečnajprejizključitenapravoinnatoogenjpokrijtenaprimerspokrovkoalipožarnoodejo.

Varnostna navodila

Namestitev• Proizvajalecneodgovarjazapoškodbe

ljudiinživaliališkodolastnine,kijeposledicaneupoštevanjanaslednjihnavodil.

Pozor! ZanadaljevanjenamestitveglejteVarnostnanavodila.

Opozorilo! Namestitvenipostopekmorasleditizakonom,uredbam,direktivaminstandardom(pravilainregulacijeoelektričnivarnosti,pravilnorecikliranjevskladuzregulativamiitd.),kisovveljavivdržaviuporabe!

Opozorilo!Tveganjepoškodbezaradiudaraelektričnegatoka.a) Električniomrežniterminaljepod

napetostjo.b) Izklopitenapetostnaomrežnem

terminalu.c) Ohlapneinnepravilnepovezave

vtičnicezvtičemlahkovodijodopregrevanjaterminala.

d) Prepričajtese,dasopriklopipravilnopriključeni.

• Izogibajtesenameščanjunapraveblizu

vratinpodokna,sajjemogočemedodpiranjemoknaalivratvročekuhinjskelonceprevrnitiskuhalnika.

• Prepričajtese,dasekuhalnikmedprevozomnipoškodoval.Poškodovanenapravenepriključujte.

• Nenameščajtenaprave,kijebilapoškodovanamedprevozom.

• Kuhalnikanepovezujtespodaljškiinganenameščajtetako,dasekabelraztezačezdelovnepovršine.

• Nespreminjajtespecifikacijinnemodificirajteizdelka.Tveganjepoškodbeinškodenanapravi.

Opozorilo!Skrbnosleditenavodilomzaelektričnepovezave.

Električna povezava• Predpovezovanjempreverite,ali

nominalnanapetostnaprave,kijenavedenanaploščicistehničniminavedbami,odgovarjanapetostivašegaomrežja.Polegtegapreveritenazivnomočnapraveinseprepričajte,dažicaustrezanazivninapetostinaprave(glejtepoglavjeTehničnipodatki).

• Ploščicastehničniminavedbamijenaspodnjistranikuhalnika.

32SLOVENŠČINA

Pred uporabo:Preduporabo,prosimo,preberitenaslednjanavodila.

• Prosimo,uporabitestandardnoelektričnovtičnicoinjorednopreverjajte,daseizognetepoškodbam.

• Napravenajneodpiraneusposobljenaoseba,ravnotakojeneodpirajtesami.Napravonajservisirasamoservisniagentalipodobnousposobljenitehnik.

• Prosimo,preveritenapajalnikabelinvtič.Čestanapajalnikabelalivtičpoškodovana,napraveneuporabljajte.Vtičaneizključujtesmokrimirokami.

• Neuporabljajtepodaljškov,napravopriklopiteneposrednovstenskovtičnico.

• Čenapravadlječasanibilavuporabi,prosimo,najprejza10minutzaradistabilizacijeelektronskekomponentevklopitenapravo.Zatemlahkopričneteuporabljatinapravo.

• Napraveneuporabljajteblizuvode,ognjaalivlažnegaobmočja.NapravajenamenjenaIZKLJUČNOnotranjidomačiuporabi.

• Predprvouporaboodstranitevsoembalažo,nalepkeinfilmznaprave.

• Povsakiuporabiskontrolnimitipkamiizključitevsekuhalnecone,nezanašajtesenadetektorposode.

• Tveganjeopeklin!Nakuhalnopovršinoneodlagajtekovinskihpredmetov,kotsonoži,vilice,žlicealipokrovke,sajselahkosegrejejo.

Opozorilo!Nevarnostpožara!Prevečsegretemaščobeinoljalahkozelohitrozagorijo.

Opozorilo!Uporabnikizvsajenimispodbujevalnikisrcanajskrbijo,dajenjihovzgornjideltelesavednovsaj30cmstranodprižganihkuhalnihnerazumljivoterokornoplošč.

Opozorilo!Znapravoneupravljajtezmokrimirokamiinskrbite,dajeploščaskontrolnimitipkamivednosuha.Vodanaploščiskontrolnimitipkamilahkopovzroči,datenebodovečdelovale.

Opozorilo!Čejepovršinapočena,izključitenapravo,daseizognetemorebitnemuelektričnemuudaru.

Med in po uporabi:Prosimo,sleditenadaljnjimnavodilom,daseizognetevžiguinnesrečam.

• Prosimo,napravoodlagajteIZKLJUČNOnaravnointrdnopovršino.

• Otrocimorajobitipodnadzorom,dasenebiigraliznapravo.

• Konapravadeluje,nanjenopovršinoneodlagajtenaslednjihpredmetov:

a) Nerjavečejeklob) Železoc) Litoželezod) Aluminije) Pokrovkainemajlf) Nož,vilicaaližlicag) Krožnik,izdelanizželeza,

nerjavečegajekla,litegaželezaalialuminija

h) Praznaposodazakuhanje

• Medtemkonapravasegrevaposodo,jeneprenašajtealipremikajte.

• Prosimo,meddelovanjemposkrbitezaprimernoventilacijovokolicinaprave.

• Vodprtinozazrakaliventilacijonevstavljajtežicalikovinskihpredmetov.

• Kakoskrbetizaploščo

a) Naploščonespuščajtenobenihtežkihpredmetov.

b) Poploščinepolivajtevode,kislinealidrugihtekočin.

c) Naploščiničesarnezažigajtezognjem.

d) Konapravanivuporabi,nanjoneodlagajtetoplihposod.

e) Čejepovršina(plošča)počena,napravonemudomaizključite,daseizogneteelektričnemuudaru,injovrnitevnajbližjoprodajalnoIKEA.

f) Nekatereposodelahkomeduporabopovzročajohrup.Prosimo,rahlopremakniteposodo,inhrupsebozmanjšalaliboizginil.Čene,prosimo,zamenjajteposodo.

• Napraveneodlagajtenapreprogo,krpoalipapirnatmaterial,medtemkodeluje.

• Nedotikajteseplošče,doklerjevroča.Ploščaješevednovroča,doklerindikatorpreostaletoploteneizgine,tudičeizključitenapajanje.

• Napraveneizključujtetako,dapotegnetezakabel.

• Predennapravoizključiteizomrežja,

1 2 3 4 5

76

33SLOVENŠČINA

jonajprejugasniteinpočakajte,daseohladi.Čenapravenebosteuporabljalidlječasa,prosimo,napajalnikabelizključiteizomrežja.

• Pouporabiposodohranitestranodnaprave.

Kako se izogniti škodi na napravi • Steklenakeramikaselahkopoškoduje,čenanjopadejopredmetialičejopremočnoudaritesposodozakuhanje.

• Posoda,izdelanaizlitegaželeza,litegaaluminijaalispoškodovanimdnomlahkopoškodujeploščo,čejopremikateponjej.

• Steklenakeramikaselahkotudipoškoduje,čepadenatla.

• Dabiseizognilipoškodbamnaposodialisteklokeramiki,pazite,dahranav

ponvahinloncihnepovredokonca. • Neuporabljajtekuhalnihcploščspraznoposodoalibreznje.

• Nikolineobvijajtenobenegadelanapravezaluminijastofolijo.Naalivnapravonikolineodlagajteplastikealikateregakolidrugegamateriala,kibiselahkostopil.

Opozorilo! Napravopustitevključenovomrežje,doklerseventilatorinindikatortoploteneugasneta.

Podatki o akrilamidihPomembno!Ponajnovejšihznanstvenihpodatkihlahkoprevečzapečenahrana,predvsemtista,kivsebuješkrob,pomenitveganjezazdravjezaradiakrilamidov.Zatopriporočamokuhanjenanajnižjihmožnihtemperaturahinneprevečzapečenohrano.

1 GrelnapovršinaKuhalnaplošča185mm,2000W

2 Nadzornaplošča3 Gumijastastojala

4 Zračniizpuh5 Odprtinazavhodzraka6 Kljukastobešalnik7 Ročajzakabel/navijalnikkabla

Opis izdelka

34SLOVENŠČINA

Prikaz nadzorne plošče1. zaaktiviranjeindeaktiviranjefunkcije

Zakleni/Varovanjeotrok2. zaaktiviranjeŠtoparice3. zapovečevanjenastavitvetoplote/

štopariceali zmanjševanjenastavitvetoplote/štoparice

4. zaaktiviranjefunkcijeStop&Go(Ustaviinzačni)

5. zavklop/izklopkuhalnika6. Prikazstopnjetoploteprednastavljenna

“0”,stopnjetoploteod“1”do“9”7. Prikaznastavitevštoparice,“01”-“99”minut8. Nastavitevindikatorjatoplote

prikazuje,alijekuhalnaploščašetoplapouporabi.

Senzorna polja na dotik in prikazna okna.Kuhalnikupravljatezdotikomsenzornihpolj.Prikazinakustičnisignal(kratekpisk)potrjujeizborfunkcije.Čejekuhalnaconašetopla,boprikazan“H”.

Indikator preostale toplote Opozorilo!Tveganjeopeklinzaradipreostaletoplote!Potemkosteizklopilinapravo,kuhalneploščepotrebujejonekajčasa,daseohladijo.Glejteindikatorpreostaletoplote .

Preostalotoplotouporabitezaodtajanježivilaliohranjanjejeditoplih.

Napraveneizključujte,preden neizginezzaslona.

Nazivnamoč 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Moč 100W 300W 600W 900W 1100W 1300W 1500W 1700W 2000W

Priključitev v vtičnico1. Potemkostevtičpriključilivelektrično

napajanje,seboaktiviralozaklepanje.PritisniteindržiteKljučavnicoza3sekunde

VKLOP/IZKLOP1. PritisnitetipkoVKLOP/IZKLOP,na

zaslonuseboprikazalo“0”kotnačinVpripravljenosti,zasvetilabolučkaindiktorjanapajanja.Čev1minutinebosteizbralinastavitvetoplote,sebokuhalniksamodejnoizklopil,nedabivambilotrebapritisnitigumbzaVKLOP/IZKLOP.

2. ČemeddelovanjempritisnetetipkoVKLOP/IZKLOP,sebokuhalnikizklopil.

Nastavitve Toplote/Štoparice1. Pritisnite ali zanastavitevravni

toplotealištoparicemeddelovanjem.2. Pritisnite ,ravenmočiboprešla

naravnostna“9”.Pritiskajte zazmanjševanjeravnimočiz“9”na“1”.

3. Pritiskajte ,močsebodvigovalaod“1”.Pritiskajte zapovečevanjemočiz“1”na“9”.

Vsakodnevna uporaba

35SLOVENŠČINA

Funkcija za varovanje otrokMedtemkokuhalneconedelujejo,lahkoizklopitenadzornoploščo.Takolahkopreprečitenehotenospremembonastavitevtoplote.KuhalniklahkoševednoizklopitestipkozaVKLOP/IZKLOP.

Aktivirajte funkcijo zaklepa:1. Nastaviteželenotoploto.2. Aktivirajtefunkcijozaklepatako,da

držitetipkozazaklep3sekunde.Tipkazazaklepjeaktivirana,kosvetilučkainkozaslišitezvok.Čeaktiviratetipkozaštoparico,boostalasveti.

Deaktivirajte funkcijo zaklepa:1. Deaktivirajtefunkcijozaklepatako,da

držitetipkozazaklep3sekunde.Tipkazazaklepjedeaktivirana,kolučkaugasneinkozaslišitezvok.

2. Nastavitevtoplotesebovrnilanaprejšnjoraven.

Čekuhalniknedeluje,lahkoohranitezaklenjenonadzornoploščo.Funkcijapreprečujenehotenovključitevnaprave.

Aktivirajte funkcijo za varstvo otrok1. NapravovključitestipkoVKLOP/IZKLOP.

Nedotikajtesenastavitevtoplote.2. Aktivirajtefunkcijovarovanjeotrok

spritiskomnatipkozaZAKLEPza3sekunde.Tipkazazaklepjeaktivirana,kosvetilučkainkozaslišitezvok.

3. DeaktivirajtefunkcijospritiskomnatipkoVKLOP/IZKLOP.

Deaktivirajte funkcijo varovanje otrok1. Deaktivirajtefunkcijovarovanjas

pritiskomnatipkozazaklepza3sekunde.Tipkazazaklepjedeaktivirana,kolučkaugasneinkozaslišitezvok.

Stop & Go (Ustavi in začni)1. Meddelovanjempritisnitetipkoza

premor,nazaslonuseboprikazalo“--”,kuhalnikbozačasnozaustavljen.Nastavitevtoploteboostalanaravniohranjanjatoplote.

2. Znovapritisnitetipkoindelovanjesebovrnilonaprejšnjenastavitve.

3. Čev2urimedstatusomStop&Goznovanepritisnetetipkezapremor,bokuhalnikpo5piskihprešelvstanjepripravljenosti.

Štoparica1. Sfunkcijoštoparicelahkonastavitečas

kuhanjazanajveč99minut.Pritisnitetipkoštoparicezanjenoaktiviranje,nazasonuseboprikazalo“00”.

2. Pritisnite ali zanastavitevštoparice.Čev5sekundahnebostenastaviličasa,čeboštoparicaizklopila.

3. Zanastavitevželenegačasapritisnitezapovečevanječasa,začenšiz

00minut.Čedržite dlječasa,sebočaspovečevalpo10minut.Pritisnite zazmanjševanječasa,začenšiz99minut.Čedržite dlječasa,sebočaszmanjševalpo10minut.

4. Meddelovanjemštoparicesebostanazaslonuizmeničnoprikazovalaprikazstopnjemočiinčasa.Čejestopnjamočizmanjšanana“0”,seboštoparicadeaktivirala.

5. Koještoparicadeaktivirana,bokuhalnik5-kratzapiskalinsesamodejnoizklopil.

Samodejni izklopFunkcija samodejno izklopi kuhalnik, če: • soizklopljenevsekuhalneplošče. • V1minutipovklopukuhalnikanenastavitestopnjegretja.

• Neizklopitekuhalneconealinespremenitestopnjegretjapo2urahinpridedopregrevanja(npr.koizvrevsatekočinaizponve).

36SLOVENŠČINA

Posodezakuhanjesoprimernezaindukcijo,čejihjetakooznačilproizvajalec.

Povklopulahkokuhalnaconakratekčasbrni.Tojeznačilnostvsehsteklokeramičnihkuhalnihpovršininnevplivanitinafunkcijonitinaživljenjskodobonaprave.

Velikost posod za kuhanjeIndukcijskekuhalneconesesamodejnoprilagajajovelikostidnaposodezakuhanje.Vendarmoraimetiminimalenpremer,odvisnoodvelikostikuhalnecone.

Kuhalnaplošča Minimalnipremerkuhalnebaze[mm]

Srednjazadnjakuhalnaplošča 120

Prihranek energije • Čejemogoče,posodevednopokrijtespokrovko.

• Predenprižgetekuhalnoploščo,nanjopoložiteposodo.

• Dnoposodenajbodebeloinravno,kolikorjelemogoče.

Namigi in nasveti v pomoč

Opozorilo! Predennapravoizključite,joizklopiteinpočakajte,daseohladi.

Opozorilo! Predčiščenjemnapravoizklopiteinpočakajte,daseohladi.

Opozorilo! Izvarnostnihrazlogovnapravenečistitesparnikiinvisokotlačnimičistilniki.

Opozorilo! Ostripredmetiinabrazivnasredstvabodopoškodovalanapravo.Povsakiuporabinapravoočistiteinostankeodstranitezvodointekočimmilom.Ravnotakoodstraniteostankečistilnihsredstev!

Praskeintemnimadežinasteklokeramiki,kijihnimogočeodstraniti,nevplivajonanjenodelovanje.

Odstranjevanje ostankov in trdovratni ostanki:• Hrano,kivsebujesladkor,plastiko,

ostankepločevinkjetrebaodstranitinemudoma,najboljšeorodjezačiščenjesteklenihpovršinjestrgalo(nipriložennapravi).Položitestrgalonasteklokeramičnopovršinopodkotominodstraniteostanektako,daznjimpodrgnetepopovršini.Napravoobrišitezvlažnokrpoinmalotekočegamila.Končnozdrgnitenapravosčistokrpo.

• Ostankivodnegakamna,vode,maščobe,svetlečakovinskarazbarvanjamorajobitiodstranjenasčistilomzasteklokeramikoalinerjavečejeklo,potemkosejenapravaohladila.

Hranjenje in čiščenje

37SLOVENŠČINA

Težava Moženvzrok Rešitev

Napravanedeluje.

Vvašemdomujeprišlodoizpadaelektričneenergijealikratkegastika.

Vtičnipravilnopriključenvelektričnoomrežje.

Preverite,dajevaškuhalnikpravilnovključenvelektričnonapajanje.

Odtakrat,kojebilanapravavključena,jeminiloževečkot10sekund.

Znovavključitenapravo.

Funkcijazavarovanjeotrokjevključena.

Deaktivirajtefunkcijovarovanjaotrok.(Glejtepoglavje“Funkcijazavarovanjeotrok”).

Hkratijebilopritisnjenihvečsenzornihpolj.

Pritisnitelenaenosenzornopolje.

Napravaprenehadelovati.Indikacijanapake:

Posodaniprimernazaindukcijskikuhalnik.

Zamenjajtezaposodo,primernozaindukcijskikuhalnik.

Nakuhalniploščiniposode. Položiteposodonakuhalnoploščo.


Posodajeprazna(tekočinajeizvrela)oziromajekuhalnatemperaturaprevisoka.

Izključitenapravoinjoznovaprižgitečez5minut.ČeE2ševednoneizgine,prosimo,kontaktirajtenajbližjoprodajalnoIKEA.

Režezavhodinizhodzrakasozablokirane.

Temperaturaokolicejeprevisoka.


NapajanjejevečjekotAC275V. Zamenjajtezanapajanje,primernoizdelku.


NapajanjejemanjšekotAC100V. Zamenjajtezanapajanje,primernoizdelku.


Temperaturnisenzornapravenedeluje.

Prosimo,kontaktirajtenajbližjoprodajalnoIKEA.

Naprava ne deluje več. Indikacijanapake:

Posodajeprazna(tekočinajeizvrela)oziromajekuhalnatemperaturaprevisoka.

Pustite, da se aparat ohladi in preprečite izparevanje.


Notranjanapaka.

Izključitenapravoinjoznovaprižgitečez5minut.ČeE0ševednoneizgine,prosimo,kontaktirajtenajbližjoprodajalnoIKEA.

Kaj narediti, če ...

38SLOVENŠČINA

Čepridedotežave,jonajprejposkušajterešitisami.Četežavenemoreteodpravitisami,kontaktirajtenajbližjoprodajalnoIKEA.

Česteznapravonepravilnoupravljali,vamprodajaleclahkopopravilanezagotovibrezplačno,tudičegarancijaševelja.

Tehnični podatki

Nazivnamoč 2000W

Nazivnanapetost 220V~240V

Nazivnafrekvenca 50/60Hz

Globina 385mm

Širina 300mm

Višina 54mm

Netoteža 3kg

Okoljevarstveni zadržki

Simbol naembalažinapraveoznačuje,dategaizdelkanesmeteobravnavatikotgospodinjskiodpadek.Namestotegagaodnesitenaprimernozbirnomestozarecikliranjeelektričnihinelektronskihnaprav.Stemkotaizdelekpravilnoodvržete,bostepomagalipreprečitimorebitnenegativneposledicezaokoljeinzdravjeljudi,dokaterihbilahkoprišlovprimeruneustreznegaodlaganjategaizdelka.Zapodrobnejšeinformacijeorecikliranjutegaizdelkakontaktirajtelokalneoblasti,vašzbirnireciklažnicenteralitrgovino,kjerstetaizdelekkupili.

Materiali embalaže

Materialessimbolom reciklirajte.Embalažoodložitevprimerenzbirnizabojnikingareciklirajte.

Pred odstranjevanjem naprave

Opozorilo! Zaodstranjevanjeaparatasleditenaslednjimkorakom:

• Izvlecitevtičizelektričnegaomrežja. • Odrežitenapajalnikabelingaodvrzite.

Tehnične Informacije

39SLOVENŠČINA

Kako dolgo velja garancija IKEA?Tagarancijavelja(5)letodoriginalnegadatumanakupavašenapravepriIKEA,razenčegrezanapravoLAGANaliTILLREDA;vtemprimeruveljadvoletna(2)garancija.Originalenračunjezahtevankotdokazonakupu.Čeboservisopravljenpodgarancijo,tonebopodaljšalogarancijskedobenaprave.

Kdo bo servisiral napravo? KontaktirajtenajbližjoprodajalnoIKEA.

Kaj ta garancija pokriva?Garancijapokrivanapakenaprave,kisoposledicanapakepriizdelavialivmaterialih,oddatumanakupavIKEA.Garancijasenanašaizključnonadomačouporabo.Izjemesonavedenevpoglavju“Česatagarancijanepokriva?”Včasugarancijepokrivastrošekodstranitvenapake,npr.popravila,rezervnihdelov,delainpoti,upoštevajoč,dajenapravanavoljozapopravilobrezposebnihizdatkov.ZamenjanidelipostanejolastpodjetjaIKEA.

Kaj bo IKEA storila za odpravo težave?IKEAbopregledalaizdelekinsepolastnipresojiodločila,alitežavaspadapodgarancijo.Česesmatra,dasodivgarancijo,potemboIKEApolastnipresojialiokvarjeniizdelekpopravilaaligazamenjalazenakimaliprimerljivimizdelkom.

Česa ta garancija ne pokriva? • Normalneobrabe. • Namenskealimalomarneškode,škode,povzročenezaradineupoštevanjanavodilzauporabo,nepravilnenamestitvealipovezavenanepravilnonapetost,škode,povzročenezaradikemičnealielektrokemičnereakcije,rje,korozije,ališkodezaradivode,vkjlučnoz,aneomejenonaškodo,povzročenozaradiprevelikekoličinevodnegakamnavvodi,inškode,nastalezaradiabnormalnihrazmerdelovanja.

• Potrošnihdelov,vključnozbaterijamiinžarnicami.

• Nefunkcionalnihindekorativnihdelov,kinevplivajonanormalnorabonaprave,vključnospraskamiinmožnimispremembamibarv.

• Naključneškode,povzročenestujimipredmetialisubstancamialičiščenjemoziromačiščenjemfiltrov,sistemovzaodvodnjavanjealipredalovzmili.

• Škodenanaslednjihdelih:keramičnemsteklu,dodatkom,lončeniniinkošaricamzapribor,cevehzadovajanjeinodvajanje,pokrovih,lučehinsenčnikihzaluči,zaslonih,kljukah,ohišjihindelihohišij.Razenčesenedokaže,dajebilataškodapovzročenazaradinapakvproizvodnji.

• Popravil,kijihneizvajaosebje,kigaminapotimo,alipooblaščenservisnipogodbenipartner,aličesobiliuporabljenineoriginalnideli.

• Popravil,kisopotrebnazaradinepravilnenamestitve,kineupoštevaspecifikacij.

• Uporabenapravevnedomačemokolju,npr.profesionalnauporaba.

• Škodepriprevozu.Čestrankaprevažaizdelekdomovalinadrugnaslov,IKEAneodgovarjazaškodo,kibilahkopritemnastala.Kakorkoli,čeizdeleknanaslovkupcadostaviIKEA,potemškodo,kibilahkopritemnastala,pokrivaIKEA.

• StroškazaizvedboprvenamestitvenapravepodjetjaIKEA.Kakorkoli,čepodpogojigarancijenapravopopraviserviser,kiganapotiIKEA,alipooblaščenservisnipartner,potembopopravljenonapravo,čejetopotrebno,tudionponovnonamestil.

Veljava državnih pravnih uredbGarancijaIKEAzagotavljaposebnepravice,kipokrivajoalipresegajovselokalnepravnezahteve.Kakorkoli,tipogojivnobenemsmisluneomejujejopotrošnikovihpravic,opisanihvlokalnizakonodaji.

Območje veljavnostiZanaprave,kupljeneveniizmeddržavEUinprepeljanevdrugodržavoEU,bodostoritvezagotovljenevokvirugarancijskihpogojev,značilnihzanovodržavo.Dolžnostzagotovitistoritvevokvirugarancijeobstajale,čenapravaustrezainjenameščenavskladuz/s:

• Tehničnimispecifikacijamidržav,vkaterijevložengarancijskizahtevek;

• NavodilizasestavljanjeinVarnostniminavodiliPriročnikazauporabo.

IKEA Garancija

40SLOVENŠČINA

Storitev PO NAKUPU za naprave IKEA:Prosimo,neoklevajteinkontaktirajteIKEA,če

• Želitevložitizahtevekzastoritevpodtogarancijo;

• ŽelitepojasnitevfunkcijnapravIKEA.

Davamlahkoponudimonajboljšopomoč,prosimo,pozornopreberiteNavodilazasestavljanjein/aliPriročnikzauporabo,predennaskontaktirate.

Kako nas kontaktirati, če potrebujete naše storitve

ServisnaslužbazaponakupuIKEAvambopomagalaprektelefonapriosnovnemreševanjutežavzvašonapravo,včasu,kobosteopraviliklic.Prosimo,glejtekatalogIKEAaliobiščitespletnostranwww.ikea.comterpoiščitetelefonskoštevilkoinodpiralničasvašelokalneprodajalne.

Da bi vam lahko hitreje pomagali, prosimo, najprej navedite številko artikla IKEA (8 števk), ki je navedena na ploščici za tehnične navedbe na vaši napravi.

SHRANITE RAČUN!

Tojedokazonakupuinpogojzauveljavitevgarancije.NaračunujetudiimeinštevilkaartiklaIKEA(8števk)zavsakizdelek,kistegakupili.

Potrebujete dodatno pomoč?Zavsadodatnavprašanja,kinisopovezanasstoritvijoPonakupu,prosimo,kontaktirajtetelefonskicenternajbližjeprodajalneIKEA.Priporočamovam,dapredennaskontaktirate,pozornopreberetevsodokumentacijonaprave.

© Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1856014-4

Documents

TILLREDA - ikea.com · rukama i površinu upravljačke ploče održavajte suhom. Veća količina vode na upravljačkim tipkama na ploči oštetit će ih, uslijed čega će tipke prestati