TIMKEN - Grasas Industriales TIMKEN

Grasas lubricantes TimkenSSoolluucciioonneess ppaarraa eell mmaanneejjoo ddee llaa ffrriicccciióónn

ppaarraa qquuee ssuuss eeqquuiippooss ffuunncciioonneenn ssiinn pprroobblleemmaass

THE TIMKEN COMPANY

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENNIINNDDUUSSTTRRIIAALL MMUULLTTIIUUSSOOCCAALLIIDDAADD PPRREEMMIIEERR

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENN PPAARRAAMMOOTTOORR EELLÉÉCCTTRRIICCOO CCOONNBBAALLEERROO DDEE BBOOLLAASS

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENN PPAARRAAVVEEHHÍÍCCUULLOOSS DDEE TTOODDOOTTEERRRREENNOO YYCCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENN PPAARRAACCHHUUMMAACCEERRAASS CCOONNBBAALLEERROO DDEE BBOOLLAASS

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENN PPAARRAALLAAMMIINNAADDOORREESS

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENN PPAARRAA HHUUSSIILLLLOOSS DDEE AALLTTAA VVEELLOOCCIIDDAADD

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENN GGRRAADDOO AALLIIMMEENNTTIICCIIOO

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENN IINNDDUUSSTTRRIIAALL SSIINNTTÉÉTTIICCAA

GGRRAASSAA TTIIMMKKEENN DDEE LLIITTIIOOMMUULLTTIIUUSSOO

Grasas lubricantes Timken

The Timken Company ha aprovechado su vasta experiencia y conocimientos enrodamientos antifricción y tribología para desarrollar una nueva línea de grasaslubricantes industriales con aplicaciones específicas. Los lubricantes Timken ayudan aque los rodamientos y componentes relacionados funcionen eficazmente en operacionesindustriales demandantes. Sus fórmulas especializadas contienen aditivos antidesgastey para altas temperaturas, que las hacen resistentes al agua y les permiten proporcionara los rodamientos una protección superior en ambientes extremos.

Entre el amplio portafolios de soluciones innovadoras que Timken pone a disposición de susclientes industriales, se encuentran dosificadores automáticos de lubricantes, sistemas demonitoreo de condiciones de operación y servicios de reparación de rodamientos. Además,contamos con capacitación y apoyo para nuestros clientes, también podemos analizar eldesempeño de sus equipos y ofrecerles las opciones apropiadas a sus condiciones particularesde operación e intervalos de mantenimiento.

Esta guía de selección no tiene la intención de sustituir lasrecomendaciones específicas del fabricante del equipo, quienes responsable del desempeño.

Calor extremo • Cargas pesadasDesgaste por deslizamiento elevado

Ambientes suciosVelocidades lentas • Cargas de impacto

Agricultura/Minería • Plantas de cementoConstrucción/Todo terreno • Canteras

Equipo para movimiento de tierraEquipo de flotillas • Industria pesada

Pivotes/Ejes estriados

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraa vveehhííccuullooss ddee ttooddoo

tteerrrreennoo yy ccoonnssttrruucccciióónn

Velocidades altas • Cargas ligerasTemperaturas moderadas

Agua moderada

Alternadores • GeneradoresMotores eléctricos

Ventiladores / bombas

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraammoottoorr eellééccttrriiccoo ccoonn

bbaalleerroo ddee bboollaass

AAmmbbiieennttee ddee ooppeerraacciióónn

Medios corrosivos • Calor extremoCargas pesadas • Condiciones húmedas

Velocidades lentas a moderadas

Condiciones húmedas y corrosivasAmbientes silenciosos • Cargas ligeras

Velocidades moderadas a altasTemperaturas moderadas

AApplliiccaacciióónn

Laminadores de aluminio, de papel y de acero • Plataformas marinas

Generación de electricidad

Chumaceras con carga ligeraPoleas locas • Transportadores en hornos

Fabricación de químicosAplicaciones sensibles al ruido

Los envases tienen tapas dediferente color como código de

identificación.

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraa llaammiinnaaddoorreess

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraacchhuummaacceerraass ccoonnbbaalleerroo ddee bboollaass

Temperaturas extremadamente bajas y altas

Cargas severasMedios corrosivos

Velocidades lentas a moderadas

Rodamiento principal de molinos de viento Máquinas para papel y pulpaIndustria pesada en general

Aplicaciones marinasSistemas de lubricación

GGrraassaa TTiimmkkeennIInndduussttrriiaall SSiinnttééttiiccaa

Contacto imprevisto con alimentosTemperaturas altas y bajas

Velocidades moderadas a altasCargas medianas

Industrias de alimentos y bebidasIndustria farmacéutica

GGrraassaa TTiimmkkeenn GGrraaddooAAlliimmeennttiicciioo

Velocidades extremadamente altasTemperaturas extremadamente bajas

Herramientas de maquinaria asociadacon: rectificado • taladrado • torneado y

fresado

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraaHHuussiillllooss ddee aallttaa

vveelloocciiddaadd

Velocidades moderadasCargas ligeras a moderadas

Temperaturas moderadasAgua moderada

Aplicaciones industriales generalesPernos y bujes • Rodillos de oruga

Bombas de aguaRodamientos antifricción

GGrraassaa TTiimmkkeennddee LLiittiioo

MMuullttiiuussooss

Desgaste elevado • Cargas moderadasVelocidades moderadas

Temperaturas moderadas

Agricultura • Bujes / juntas de rótulaRodamientos de rueda para camiones yautomóviles • Industria de uso pesado

GGrraassaa TTiimmkkeenn IInndduussttrriiaallMMuullttiiuussoo ccaalliiddaadd

PPrreemmiieerr

Grasa Timken Industrial MultiusoCalidad Premier• Grasa de extrema presión NLGI No. 2• Buena protección contra la oxidación y corrosión• Excelente protección contra el desgaste• Rango de temperaturas de operación de -40°F a

300°F (-40°C a 149°C)• Aplicaciones: Ideal para rodamientos industriales

que funcionan a temperaturas más elevadas queel promedio y/o sujetos a cargas de impacto, aligual que aplicaciones de uso pesado encaminos normales o en todo terreno,rodamientos para ruedas, ejes, juntas de rótulas,juntas universales, pernos de dirección, bujes,camiones, autobuses y automóviles

• Disponible en: - Cartuchos de 0.400 kg 10/caja - Parte No.GR217C- Envases de 0.450 kg, 6/caja - Parte No. GR217T- Cubetas de 16 kg - Parte No. GR217P- Barriles de 54.4 kg - Parte No. GR217K- Tambores de 181 kg - Parte No. GR217D- Blister 6 envases/caja -

Parte No. GR217S- Cantidades mayores - Comuníquese con su

representante Timken

Grasa Timken para Motoreléctrico con balero de bolas

Grasa de poliurea espesa NLGI No. 2

• Protección contra la oxidación y la corrosión,conserva una excelente estabilidad a la oxidación

• Rango de temperaturas de operación de -40°F a 325°F (-40°C a 163°C)

• Aplicaciones: Baleros de bola que funcionan avelocidades de media a alta (máximo 10,000RPM), bombas, ventiladores, baleros de motoreseléctricos y poleas locas

• Disponible en: - Cartuchos de 0.400 kg 10/caja - Parte No.GR218C- Cubetas de 16 kg - Parte No. GR218P- Barriles de 54.4 kg - Parte No. GR218K- Tambores de 181 kg - Parte No. GR218D- Cantidades mayores - Comuníquese con su


AAyyuuddaannddoo aa llooss cclliieenntteess aa mmeejjoorraarr eell ddeesseemmppeeññoo ddee ssuuss eeqquuiippoossAAyyuuddaannddoo aa llooss cclliieenntteess aa mmeejjoorraarr eell ddeesseemmppeeññoo ddee ssuuss eeqquuiippooss

Grasa Timken Industrial MultiusoCalidad Premier

Grasa Timken para Motoreléctrico con balero de bolas

Grasa Timken para Chumaceras con balero de bolas• Grasa de poliurea espesa NLGI No. 2

• Lubricación para temperatura moderadamente alta yexcelente vida útil del balero de bolas

• Conserva la estabilidad de ruptura mecánica• Ofrece resistencia a la corrosión, aún en presencia de

agua salada• Presenta características de poco ruido y excelente

capacidad de bombeo• No contiene aditivos de extrema presión, pero presenta

inhibición contra herrumbre y oxidación•Temperaturas de operación de -40°F a 325°F

(-40°C a 163°C)• Aplicaciones: Baleros de bolas con carga ligera en

chumaceras y transportadores que funcionan en ambientes de alta temperatura, incluyendo aplicacionesde hornos y trabajo en vidrio, motores eléctricos,fabricación química y ambientes sensibles al ruido

• Disponible en: - Cartuchos de 0.400 kg 10/caja - Parte No. GR220C- Cubetas de 16 kg - Parte No. GR220P- Barriles de 54.4 kg - Parte No. GR220K- Tambores de 181 kg - Parte No. GR220D- Cantidades mayores - Comuníquese con su


Grasa Timken Grado Alimenticio• Grasa lubricante de complejo de aluminio espeso

NLGI No. 2• Ofrece un mejor desempeño a baja y alta temperatura • Contiene aditivos para presión adicional, antidesgaste e

inhibidores de la corrosión y oxidación•Temperaturas de operación de -40°F a 300°F

(-4°C a 149°C)• Aplicaciones: Operaciones de procesamiento de

alimentos• Disponible en:

- Cartuchos de 0.400 kg - Parte No. GR231C- Cubetas de 16 kg - Parte No. GR231P- Barriles de 54.4 kg - Parte No. GR231K- Tambores de 181 kg - Parte No. GR231D- Cantidades mayores - Comuníquese

con su representante Timken

Grasa Timken paravehículos de todoterreno y construcción • Grasa NLGI No. 2• Ofrece resistencia a la extrema presión causada por

cargas de impacto• Protección contra la oxidación y corrosión• Ofrece excelentes propiedades a altas temperaturas•Temperaturas de operación de -40°F a 400°F (-40°C a

204°C)• Aplicaciones: Aplicaciones de gran carga y baja velocidad,

como minería, dragas excavadoras, equipo deconstrucción, maquinaria agrícola, bulldozers, palas dearrastre, motoconformadoras, grúas, retroexcavadoras,palas, rodillos, tractores y cosechadoras.

• Disponible en: - Cartuchos de 0.400 kg 10/caja - Parte No. GR219C- Cubeta de 16 kg - Parte No. GR219P- Barriles de 54.4 kg - Parte No. GR219K- Tambores de 181 kg - Parte No. GR219D- Cantidades mayores - Comuníquese con su


Grasa Timken paravehículos de todoterreno y construcción

Grasa Timken para Chumaceras con balero de bolas

Grasa Timken para laminadores• Insuperable resistencia a la acción del agua

• Protección superior contra la oxidación y corrosión,incluyendo el rociado de sal

• Excelentes propiedades a altas temperaturas• Está formulada con aceite mineral parafínico VI alto,

obteniéndose una mejor estabilidad a la oxidaciónque con Black Magic™ formulado con aceite conbase nafténica VI baja

•Temperaturas de operación de -40°F a 400°F(-40°C a 204°C)

• Aplicaciones: Laminadores de acero, papel yaluminio, fundidoras, plantas de cemento,generación de electricidad, aplicaciones para todoterreno, procesamiento de minerales, plataformasmarinas

• Esta grasa está disponible en tres grados NLGI: - Parte No. GR180-NLGI No. 1 - Parte No. GR181-NLGI No. 1.5 - Parte No. GR182-NLGI No. 2

• Disponible en: - Cubetas de 16 kg - Parte No. GR182P- Barriles de 54.4 kg - Parte No. GR182K- Tambores de 181 kg - Parte No. GR182D- Cantidades mayores - Comuníquese

con su representante Timken

Grasa Timken para laminadores

Grasa Timken Grado Alimenticio

Grasa Timken Industrial Sintética • Grasa lubricante multiuso de complejo

de litio NLGI No. 1.5• Contiene aditivos para extrema presión y antidesgaste• Inhibe la corrosión•Temperaturas de operación de -50°F a 365°F (-46°C a 180°C)• Aplicaciones: Usada en una gran variedad de aplicaciones

industriales, construcción, agrícolas y automotrices• Disponible en:

- Cartuchos de 0.400 kg - Parte No. GR232C- Cubetas de 16 kg - Parte No. GR232P- Barriles de 54.4 kg - Parte No. GR232K- Tambores de 181 kg - Parte No. GR232D

Grasa Timken de Litio Multiuso• Fortalecida con inhibidores de herrumbre y oxidación • Usada en una variedad de aplicaciones en donde no se

requiere extrema presión • Esta grasa está disponible en dos grados NLGI:

- Parte No. GR236-NLGI No. 1 - Parte No. GR237-NLGI No. 2

• Disponible en: - Cartuchos de 0.400 kg - Parte No. GR236C- Cubetas de 16 kg - Parte No. GR236P- Barriles de 54.4 kg - Parte No. GR236K- Tambores de 181 kg - Parte No. GR236D- Cantidades mayores - Comuníquese con su


Grasa Timken para husillos de alta velocidad• Grasa de poliurea espesa NLGI No. 2• Inhibe el herrumbre y la oxidación • Temperaturas de operación de -65°F a 300°F

(-54°C a 149°C)• Diseñada específicamente para baleros de bolas • Aplicaciones: Alternadores, generadores, arrancadores,

motores eléctricos, taladros, rectificadoras, tornos, fresadoras yotras aplicaciones de larga vida útil

• Disponible en:- Cartuchos de 0.400 kg - Parte No. GR233C- Cubetas de 16 kg - Parte No. GR233P

Las grasas lubricantes Timken son la partefundamental de nuestros dosificadoresautomáticos G-Power y M-Power. Estossistemas automáticos distribuyenperiódicamente la grasa o aceite enchumaceras, rodamientos, cadenas y otroscomponentes de equipos industriales.Contamos con una línea completa deaccesorios que incluye soportes,abrazaderas, cepillos, conectores, etc., queson de fácil instalación ypermiten una gran variedad deopciones de montaje, inclusoen lugares de difícilacceso.

Tenemos en todo elmundo clientes queutilizan nuestrasgrasas lubricantes pararodamientos de trenes,laminadores, equipos generadores deelectricidad, vehículos de transporte y detodo terreno y para muchas aplicacionesmás. Con más de un siglo de liderazgo en eldesarrollo de soluciones para el manejo dela fricción, Timken es su mejor opciónpara adquirir una amplia gama derodamientos y productos relacionados queayudan a maximizar y mantener elóptimo desempeño de sus equipos.

Para más información sobre las grasasTimken, comuníquese con sudistribuidor autorizado o representantede ventas Timken o visitewww.timken.com/lubrication

Grasa TimkenIndustrial Sintética

Grasa Timken para husillosde alta velocidad

Grasa Timken de Litio Multiuso

UUnnaa ssoollaa ffuueennttee,, mmuucchhaass ooppcciioonneess ddee lluubbrriiccaacciióónnUUnnaa ssoollaa ffuueennttee,, mmuucchhaass ooppcciioonneess ddee lluubbrriiccaacciióónn

La Sociedad Americana de Pruebas de Materiales (ASTM) ha establecido estándares para la realización de pruebasa grasas lubricantes. Para la siguiente tabla se tomó el rango promedio de los resultados de distintas pruebasreportados por fabricantes de lubricantes. Las grasas fueron clasificadas como: Buena, Mejor y La Mejor.

Grasa Prueba Buena Mejor La mejor Timken

Desgaste cuatro bolas, ASTM D2266, 40 kg, 167° F, huella mm 0.8 0.6, 0.7 0.4, 0.5 0.6

Soldadura cuatro bolas, ASTM D2596, kg 250 285 >315 285

Carga OK Timken, ASTM D2509, lbs 40, 45 50, 55 >60 55

Grasa económica para balero de bolas

Fugas del rodamiento de rueda, ASTM D1263, 300° F, g 8 5 <1.0 0.4

Antiherrumbre, ASTM D6138, 10% de agua de mar, potencia nominal 1 0.5 0 0.1


Desgaste cuatro bolas, ASTM D2266, 40 kg, 167° F, huella mm 0.8 0.6 0.45 0.45


Límite de temperatura operativa, ° F 300 350 400 400

Vida útil del rodamiento de rueda, ASTM D3336, hrs. a 350° F 250 500 >750 750

Lavado por agua, ASTM D1264, 175° F, % 10 5 2 2

Antiherrumbre, ASTM D6138, 10% de agua de mar, potencia nominal 1 0.5 0 0

Movilidad, acero de EE.UU., 0° F, gms/seg 0.04 0.08 >0.12 0.12

Antiherrumbre, ASTM D6138, 10% de agua de mar, potencia nominal 1 0.5 0 0

Niebla de sal, ASTM B117, hrs., 1,000 1,500 >2000 2,500

Dispersión de agua, ASTM D4049, % de pérdida 20 15 <10 9

Lavado por agua, ASTM D1264, 175° F, % de pérdida 10 5 2 2.75

Carga OK Timken, ASTM D2509, lbs. 40, 45 50, 55 >60 60



Lavado por agua, ASTM D1264, 175° F, % 10 5 2 5




Vida útil del rodamiento de rueda, ASTM D3336, hrs. a 300° F 1500 1750 2000 2000+

Punto de fluidez, ASTM D97, ° F, Máx. -45 -55 -60 -65

Grasa económica multiusos

GGrraassaa TTiimmkkeennIInndduussttrriiaall MMuullttiiuussooCCaalliiddaadd PPrreemmiieerr

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraammoottoorr eellééccttrriiccoo ccoonnbbaalleerroo ddee bboollaass

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraavveehhííccuullooss ddee ttooddootteerrrreennoo yy ccoonnssttrruucccciióónn

Grasa Prueba Buena Mejor La mejor Timken

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraacchhuummaacceerraass ccoonn bbaalleerroo ddee bboollaass

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraallaammiinnaaddoorreess

GGrraassaa TTiimmkkeenn ggrraaddoo aalliimmeennttiicciioo

GGrraassaa TTiimmkkeenn iinndduussttrriiaall ssiinnttééttiiccaa

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraa hhuussiillllooss ddee aallttaavveelloocciiddaadd

GGrraassaa TTiimmkkeenn ddee LLiittiioo uullttiiuussooss

GGrraassaa TTiimmkkeenn IInndduussttrriiaallMMuullttiiuussoo CCaalliiddaadd

PPrreemmiieerr

Castrol 4020/220-2™Castrol 8060/220-2™Chevron Delo® EP 2

Chevron RPM AutomotiveLC Grease EP-2™

Citgo Lithoplex MP2™Citgo Premium Lithium EP 2™

Conoco Super-STA® 2Exxon Ronex MP™

Exxon Unirex EP 2™ FAG LOAD220™

Fuchs (Century) Uniwrl 2™Lubrication Engineers

Almagard® 3752Lubriplate® 1552

Mobilgrease® XHP 222Pennzoil® Pennlith® EP 712

Pennzoil® PremiumLithium Complex 2

Petro-CanadaMultipurpose EP 2™Royal Purple® Ultra-

Performance® 2Shell Albida® LC 2

Shell Retinax® LC 2SKF LGWA2™SKF LGEP2™

Texaco Starplex® 2Unical 76 Multiplex Red™

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraammoottoorr eellééccttrriiccoo ccoonn

bbaalleerroo ddee bboollaass

Conoco Polyurea 2™Chevron SRI™

Citgo Polyurea 2™Lubriplate® EM

Petro-Canada EMB™Shell Dolium® BRB

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraacchhuummaacceerraass ccoonn bbaalleerroo

ddee bboollaass

Citgo Polyurea MP2™Conoco Polyurea 2™Exxon Polyrex® EMExxon Unirex N™

Mobilgrease® AW2Shell Alvania RL3™

SKF LGHP2™Unocal 76 Unolife

Grease™

Guía de intercambio de las grasas lubricantes TimkenGuía de intercambio de las grasas lubricantes Timken

Timken® es marca registrada de The Timken Company.www.timken.com

©2005 The Timken CompanyImpreso en Mexico.5M No. de pedido 7557S

ADVERTENCIA

Es importante utilizar los métodosadecuados de manejo ymantenimiento. Si no se siguen lasinstrucciones de instalación y no se mantiene la lubricaciónadecuada, se pueden causar fallas enel equipo y provocar accidentes.

GGrraassaa TTiimmkkeenn GGrraaddooAAlliimmeennttiicciioo

SKF LGFP2™

FAG Arcanol FOOD2™

Keystone NevastaneHT/AW2™

LE 4025 H1 Quinplex™

LPS ThermaPlex Foodlube ™

Lubriplate® FGL -2Mobilgrease® FM 102

Petro-Canada Purity FG™Royal Purple®

Ultro-Performance® ClearFDA Grease

GGrraassaa TTiimmkkeennIInndduussttrriiaall SSiinnttééttiiccaa

Mobilith SHC™ 460Chevron Ultiplex Synthetic

Grease EP™Conoco SynCon Extra

Long Life™Mobil SHC® PM

Shell Albida® 460Texaco Starfak® PM

GGrraassaa TTiimmkkeenn ddee LLiittiiooMMuullttiiuussoo

Castrol Longtime PD™FAG Arcanol MULTI2™

Lubriplate® 1200 -2Lubriplate® 1241, 1242

Lubriplate® 630-AAMystik® Power Red

Lithium CSKF LGMT2™

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraahhuussiillllooss ddee aallttaa

vveelloocciiddaadd

Kluberspeed BF 72-22™FAG Arcanol L-75™

FAG Arcanol Speed 2,6™LubCon Highspeed L252™

SKF LGCT2™

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraallaammiinnaaddoorreess

Castrol Moluballoy 777-2ES™

Chem & Lube Black Magic™

Chevron Ultiplex EP 2™Conoco HD Calcium™

Conoco Milube™Exxon Ronex

Extra Duty 2™FAG Arcanol Load 400™

Kyodo Yushi PalmaxRBG™

Loctite ViperLube™Lubriplate® 1444

Shell Retinax® Grease HDSKF LGHB2™

GGrraassaa TTiimmkkeenn ppaarraavveehhííccuullooss ddee ttooddoo

tteerrrreennoo yy ccoonnssttrruucccciióónn

Castrol Moly 860-2ES™Castrol Contractor

Grease 2™Conoco Superlube M EP™

D.A. Stuart Molyplex EP 2™

Exxon Centaur Moly™Exxon Ronex Extra Duty

Moly™Fuchs Moreplex 2™

Lubriplate® 3000Mobilgrease® Moly 52

Mystik® Tetrimoly®

ExtremePennzoil® Multipurpose

EP 302Pennzoil® Premium

Lithium Complex 2 withMoly

Petro-Canada PrecisionMoly EP 2™

Schaeffer Moly UltraSupreme 238™

Shell Retinax CMX 2™Texaco Starplex® Moly

MPGM2Unical 76 Megaplex™

Documents

TIMKEN - Grasas Industriales TIMKEN