TIN NỔI BẬT...ngắn hạn đạt hơn 58 triệu USD chiếm 54%. Tỷ lệ nợ xấu chiếm 0,69%, giảm so với đầu năm 2014 do SC đã thực hiện tốt công tác

ព តត កា រណសខា នៗ TIN NỔI BẬT

3- បគគ លកឆន ើមប ចា ត មា សទ១ នងទ២ ឆា ២០១៥ CBNV XUẤT SẮC QUÝ I VÀ QUÝ ll NĂM 2015

5- ប រពធ ខប ៦ ឆា បងក ើតធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស KỶ NIỆM 6 NĂM THÀNH LẬP SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

6- សនន សទបកសរបកា រងា ររយៈពល ០៦ខ ដើមឆា ២០១៥ HỘI NGHỊ SƠ KẾT 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2015

8- វគគ បណដ ះបណាដ លប ឆា ងនងកា រសមា តប កកខវ ក នងហរញញ បប ទានភរវកមម TẬP HUẤN PHÒNG CHỐNG RỬA TIỀN TẠI SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

9- បងក ើតក មត តពនតយសវ យកតម វ ខសហា /២០១៥ THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA TỰ CHẤN CHỈNH THÁNG 8/2015

11-ធនា គា រសា ខមបង(ខមបឌា ) ភអលស ទទលពា នរងា នធ នាគា រលករា យលអ បផតប ចាឆា ២០១៥ SACOMBANK (CAMBODIA) PLC ĐẠT GIẢI THƯỞNG NGÂN HÀNG BÁN LẺ XUẤT SẮC NĂM 2015

12- វគគ ហវ កហវ នទបសាក តអគគ ភយ ធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស TẬP HUẤN PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY TẠI SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

ផលតផលសវា កមម នងដ ះស យអា ជវកមម SPDV & GIẢI PHÁP KINH DOANH

14-កមម វធជម ញកា រលក SSP CHƯƠNG TRÌNH KÍCH THÍCH BÁN HÀNG SSP

15-ដា កឲយដណើរកា រផលតផលផត លកមច ផសោ រទលទពង TRIỂN KHAI SẢN PHẨM CHO VAY CHỢ TẠI CHỢ TOUL TUMPUNG

16-ផលតផលសវា កមម ថម នងបចច កទសកន ងកា រថរកសោ អតថជន SẢN PHẨM DỊCH VỤ MỚI VÀ KỸ NĂNG CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG

17 -បងក ើតផន កវា យតមល ទ ពយដា កប ធានា THÀNH LẬP BỘ PHẬN ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN BẢO ĐẢM

18- ភា ពលច កន ងកា រផត លកមច ខា តតច សា ខា ធ ចនតងកន ងរយៈពល ៦ខ ដើមឆា ២០១៥ SỰ NỔI BẬT TRONG HOẠT ĐỘNG CHO VAY PHÂN TÁN CỦA CHI NHÁNH POCHENTONG TRONG 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2015

19- កមម វធ "បណណ អធអមសម បសសស នសសត" CHƯƠNG TRÌNH PHÁT HÀNH “ THẺ ATM CHO SINH VIÊN ĐẠI HỌC ”

20-បណណ ឥណទា នវសា របសធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស THẺ TÍN DỤNG VISA CỦA SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

ចណា បអា រមម ណបគគ លក DÒNG TÂM SỰ

21- ចណា បអា រមម ណរបស កស ខវ សគនា នា យករង សា ខា ធ ចនតង TÂM SỰ CỦA BÀ KHOV SOKUNTHEA, PHÓ GIÁM ĐỐC CHI NHÁNH POCHENTONG

22-ចណា បអា រមម ណរបស ក ចង បនគ ប ធា ននា យកដា នពតមា នវទយោ TÂM SỰ CỦA ÔNG CHENG BUNKRY, TRƯỞNG PHÒNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

សកមម ភា ពខា ងក ធនា គា រ HOẠT ĐỘNG NGOÀI TRỜI

23-ចលរមកមម វធរតប ណា ងដើមបបរចា គឈា ម នងសបបរសធម ជយដលមនទ រពទយគនធ បបា THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH CHẠY BỘ ỦNG HỘ CHO BỆNH VIỆN KUNTHAK BOPHA

24-សកមម ភា ពហា តកឡា តនន ស របសបគគ លកធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស TẬP LUYỆN TENNIS CỦA CBNV SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

25- ប កតបា លទា តមតត ភាព ជាមយអតថជនរបសធនា គា រ សា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស GIAO HỮU BÓNG ĐÁ VỚI KHÁCH HÀNG CỦA SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

MỤC LỤCក មកា រងា របចច កទស / BAN BIÊN TẬP

ទទលខសត វលើអតថ បទ / CHỊU TRÁCH NHIỆM BẢN TIN

Mr. NGUYEN NHI THANHសមា ជកក មប កសោ ភបា ល អមអគគ នាយកធ នាគា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស TVHĐQT kiêm Tổng Giám đốc Sacombank (Cambodia) Plc.

បគគ លកសរសរអតថ បទ / CBNV THAM GIA VIẾT TIN BÀI

Mr. YANG CHANTHYប ធា ន នា យក ដា ន រដឋ បាល នង ធនធា ន មនសស / Trưởng Phòng HCNS

Mr. UNG KUCHលខា អគគ នាយក / Thư ký Tổng Giám đốc

Mr. CHHUON CHHENប ធា ននា យកដា នគ បគ ងឥណទា ន / Trưởng Phòng Quản Lý Tín dụng

Mr. CHENG BUNKRYប ធា ននា យកដា នពតមា នវទយោ / Trưởng Phòng CNTT

Mr. TRAN QUOC TRUNGប ធា ន នា យកដា ននតកមម & គ បគ ង ហានភយ / Trưởng Phòng PL & QLRR

Mr. PHUONG KIMYENGប ធា ននា យកដា នទទា កទនងអតថជន / Trưởng Phòng Kinh doanh

Mr. SRENG SOKHOEUNនា យកសា ខា ធ ចនតង / Giám đốc Chi nhánh Pochentong

Mr. YANG VIREAKនា យកសា ខា តា / Giám đốc Chi nhánh Takhmao

Mrs. KHOV SOKUNTHEAនា យករងសា ខា ធ ចនតង / Phó Giám đốc Chi nhánh Pochentong

Ms. LY SOKUNTHEAអនប ធា ន នា យក ដា ន រដឋ បាល នង ធនធា ន មនសស / Phó Phòng HCNS

Mr. DUONG NGOC HAUអនប ធា ននា យក ដា ន ទនា កទនងអតថជន / Phó Phòng Kinh doanh

Mr. SEAN SOSITHAអន ប ធា ន នា យកដា នទនា ក ទ នង អតថជន / Phó Phòng Kinh doanh

Mr. PRAK VOEUNប ធា នអា ជវកមម ផន កបណណ / Trưởng Bộ phận Thẻ

សម បសម លអតថ បទ នងរបភា ព / ĐIỀU PHỐI VÀ ẢNH

Mr. UNG KUCHលខា អគគ នាយក / Thư ký Tổng Giám đốc

Ms. FOK VEASNAប ធា នបគគ លកផន កផសពវ ផសោ យ នងទផសោ រTrưởng Bộ phận Truyền Thông Marketing

រចនា អតថ បទ / THIẾT KẾ

Mr. CHENG SAMBOបគគ លកផន កផសពវ ផសោ យ នងទផសោ រ / Chuyên viên Thiết kế

Mr. TANG CHHENGបគគ លកផន កផសពវ ផសោ យ នងទផសោ រ / Chuyên viên Thiết kế

មា តកា

ប រពធ ខប ៦ ឆា បងក ើតធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា )ភអលសKỶ NIỆM 6 NĂM THÀNH LẬP SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

ថង ទ ២៣/០៦/២០០៩ ធនា គា រ សា ខមបង បា នបើកស ធ ជាផល វ ការនវសា ខា ភន ពញ ដបង ព ះរា ជា ណា ចក កមព ជា គតដលថង ទ ២៣/០៦/២០១៥ គ គម ប ខប រយៈ ពល

០៦ឆា ពញដលធនា គា រសា ខមបង បា នបើកដណើរកា រធវ ើប តបតត ការ។ យ ទទល បា ន កា រ យក ចតត ទកដា ក ចងអ លបងា ញ ទនកបម ង បងក លកខ ខណ អ យផលពសណា កថា កដកនា របសធនា គា រ ម នងធនា គា រជា តនកមព ជា ធ នាគា រសា ខមបង ខមបឌា បចច បបនន បាននងកពងមា នកា រ អភវឌឍន យាងឆា បរហស ប កប យប សទធ ភាព សវតថ ភាព នងសថ រ ភាព ពសា ខា សថ តក មចណះ បា ន បត រ ជា ធនា គា របត សមព នធ ដល មានដើមទនរបសធនា គា របរទស១០០% ពទតា ង ប តបតត កា រ ត មយ កនល ង បា នពង កបណាដ ញប តបតត ការរហតដល ៨ទតា ង(កន ង ះ ៦ ទ តា ង សថ ត រា ជធា ន ភន ពញ នង២ទតា ង ខតត កពងចា ម នងខតត កណាដ ល)។ អពធនធា នមនសសកមា ន កា រ រក ចម ើនគរ យកតសមាគ លទា ងបរមា ណនងគណភា ព បចច បបនន ធ នា គារសា ខមបង ខមបឌា មា នន ជកប មាណជត ២០០នា ក កន ង ះ ៩០% ជា បគគ លកកន ងតបនដលមា នកា រ យល ដង ពវបបធម នងទផសោ រប ទសកមព ជា។ កន ងឱកា សប រពធ ខបថង បងក ើតគម បរយៈពល៦ឆា នះ ធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា កបា នធវ ើ ការប គលម ដាយកតត យសជនដលបណាដ ន ជក ដល បា នរមចណក ផសោ រភា ប នងរមដណើរអភវឌឍន ះ មខជា មយធនា គា រកន ងរយៈពល ៦ ឆា កនល ង មក នះ ផងដរ។

Ngày 23/6/2009, Sacombank đã chính thức khai trương Chi nhánh Phnom Penh tại

Vương quốc Campuchia - đến ngày 23/6/2015 vừa qua - Sacombank đã tròn 6 năm

hoạt động tại đây. Được sự quan tâm chỉ đạo, hỗ trợ tạo điều kiện thuận lợi của Quý vị

Ban lãnh đạo NH mẹ và Ngân hàng Quốc gia Campuchia, Sacombank (Cambodia) Plc

hôm nay đã và đang phát triển nhanh, hiệu quả, an toàn và ổn định, từ một Chi nhánh

trực thuộc đã chuyển đổi thành Ngân hàng con 100% vốn nước ngoài, từ một địa điểm

giao dịch duy nhất nay đã mở rộng mạng lưới hoạt động lên đến 8 điểm giao dịch (6

điểm tại thủ đô Phnom Penh, 2 điểm tại tỉnh Kampong Cham và tỉnh Kandal). Về nguồn

nhân lực cũng được phát triển cả về số lượng lẫn chất lượng, đến nay Sacombank

Cambodia đã có gần 200 người, trong đó 90% là CBNV người địa phương am hiểu văn

hóa và thị trường Campuchia. Nhân dịp kỷ niệm 6 năm thành lập, Sacombank Cambodia

đã trao tặng kỷ niệm chương danh dự cho các CBNV đã cống hiến, gắn bó và đồng hành

cùng phát triển với Ngân hàng trong 6 năm qua.


រពតតបរតពតមាន ធនាគារ សាខមែបង (េខមបឌា) ភអលស Bản tin Sacombank (Cambodia) Plc. 5

សនន សទបកសរបកា រងា ររយៈពល ០៦ខ ដើមឆា ២០១៥២០១៥HỘI NGHỊ SƠ KẾT 6 THÁNG ĐẦU NĂM 20152015

នា ថង ទ០៩/០៧/២០១៥ សនន សទ បក សរប សកមម ភា ព អា ជវកមម ៦ ខ ដើម

ឆា ២០១៥ របស ធនា គា រ សា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស ត វ បា ន ប រពធ ឡើង រា ជធា ន ភន ពញ ក ម វតត មាន ចល រម របស ក NGUYEN GIA DINH

(សមា ជកក មប កសោ ភបា ល) ក LE VAN ANH TU

(ជនយកា រអគគ នាយករង) សមា ជក ក ម ប កសោ ភបា ល ឯករា ជយ ថា កដកនា ប ធាន នាយកដា ន នង នា យកសា ខា ទា ងអស របសធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា ។គតត មថង ទ៣០/០៦/២០១៥ ធនា គា រ មា ន សមតលយ ប ក ប ញ ើ មាន ជា ង ១២០ លា ន ដលា រ អា មរក សម ច បា ន ៩២% ផនកា រឆា ២០១៥ កន ង

ះ ប ក ប ញ ើ របស សហគ សនងរបវនត បគគ ល មា ន ជា ង ៤៨,៥លា នដលា រ អាមរក សម ើ នង ៤០% ន ទហ ប កប ញ ើសរប កើន ឡើង ប មា ណ៥% ធៀប នង ឆា ២០១៤។ ជា រម កន ង រយៈ ពល៦ខ ដើមឆា កណើនប កប ញ ើ មន ទា នសមា មា ត រ នងសកា - នពល នងផនកា រ ឡើយ (ប ក ប ញ ើ កើន ឡើង ២,២លា ន ដលា រអា មរក ធៀបនងផន កា រ ត វ មា ន កណើន ៧លា នដលា រ អាមរក)។ កន ង រយៈ ពល ៦ខចងឆា ធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា ត វ បងក ើន លបឿនបនថ មទៀត ដើមបសម ច បា ន

ល កន ង ឆា ២០១៥នះ។សមតលយផត លកមច រយៈពល ៦ខដើមឆា មា នជា ង ១០៧លា នដលា រអា មរក កើន ២៧% ធៀប នង ឆា ២០១៤ សម ចបា នប មាណ៩៤% ផន កា រ ឆា ២០១៥ កន ង ះ ឥណទា ន រយៈពលខល មា ន ប មា ណ ជា ង ៥៨លា នដលា រ អាមរក សម ើនង ៥៤% ។ អត ឥណទា នមនដណើរកា រមា ន ០,៦៩% ថយចះធៀបនងដើមឆា ២០១៤ យសា រ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា បា ន អនវតត លអ សកមម ភាព ះ

ស យ បណល អា ក កជា ពសសបា ន ះស យ ជ ះស ឡះឥណទា ន មនដណើរកា រ របស សា ខា ចបោ រអ ។ចណលពសវា កមម ទទលបា នជា ង ៦៦៨ ពា ន ដលា រ អា មរក សម ចបា នប មាណ ៦៦% ផន កា រ កន ង

ះ ចណលព សវា កមម ទទា ត ប ក តា ម ព ដន មា ន ទហ ធជា ងគ ចណច កពល កន ង ខ មនា ពល ដល រដវកា លប មល ផល ដឡង ខតត កពង ចា ម ចលមកដល( យឡក កន ងខ មនា ចណល ព សវា កម ម ទទា ងធនា គា រទទលបា ន ២៦១ ពា ន ដលា រ អា មរក)។ បរមា ណបណណ ដល ចញ យ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា កន ង រយៈ ពល ៦ ខ ដើម ឆា មា ន ចនន ២.២៧៣បណណ កន ង ះ បណណ Local Debit មា នចនន ៦៤៤ បណណ Visa Debit ចនន ១.៦០៣ នងបណណ Visa Credit មា ន ចនន ២៦ ។ ជា រម បា ន ធវ ើកា រសា កលបងគម ង បណណ ឥណ ទាន ចប សពវ គ ប នងតា មកា រពយោ ករណនងដា ក ជន អតថ ជន ប ើ ប ស នា ចងឆា ២០១៥នះ។ប ក ចណញមនគតពនធ មាន ១.៣៣៨ ពា ន ដលា រ អា មរក សម ច បា ន ៦៦% ផន កា រ ប ចាឆា កើន ឡើង ធៀប នង ឆា ២០១៤ កនល ង សខា ន យ សា រ កា រ កើន ឡើង នចណល ព សវា កមម ការ ថយ ចះ ច ណា យ កា រប ក នង កា រ ក តម វនវសវធា នធន ត ឡប វញ ច ះ ខទ ង ឥណ ទា ន មនដណើរកា រ។ អព សកមម ភា ព ប តបតត ការ ទទល បា នលទធ ផលលអ កន ង

ះ បា នធវ ើបចច បបនន ភាព នវ ឯក សា រ នា នា លើ គហ ទពរ EDOC ដា ក ឲយ អនវតត គ ប ជ ងជ យសកមម ភាព ប ឆា ង កា រ សមា តប កកខវ ក បាន ធ វ ើឲយ ប សើរ ឡើង យនត កា រគ បគ ងទន ផទ កន ង(FTP) សមស ប នង លកខ ខណ របសសា ខា នមយៗ។ ជា ប ចា រៀប ច វគគ បណដ ះ បណាដ លដល បគគ លក ដើមប លើក កមព ស សមតថ ភា ព ជនា ញ លើកជា ផនកា រនងបណដ ះបណាដ ល

បគគ លកសន ង។ល។កន ងកឡងខមសា ធនា គា រ បា ន ដា ក ឲយ ដណើរ កា រ កមម វធ “ដា ក ប កប ញ ើ ទទលបា នរងា នភា មៗ” ជា មយ នង រងា នអនសសោ វរយ គរ ឲយ ទា ក ទា ញ ជា ច ើន កន ង ះ អតថជននងទទលបា នទរសពទ Iphone 6plus ភា មៗ ពល ដា កប កប ញ ើ ចាបព ២០០ ពា ន ដលា រ អា មរក ជា មយ រយៈ ពល ផញ ើ ១២ ខ ឡើង ។ កមម វធ នះ មា ន សពលភា ព រហត ដល ត ម ថង ទ ៣០/០៩/២០១៥ ។ នា ខ០៦/២០១៥ ធនា គា រសា ខមបង ខបមឌា បា ន ដា ក ឲយ ដណើរ កា រ កមម វធ “ជម ញ កា រ លក” ដើមប លើក ទក ចតត ដល បគគ លក ឲយ បងក ើន សមតថ ភា ព លក។ កមម វធ នះ នង បញច ប ចង ឆា ២០១៥ ជា មយ រងា ន លើក ទក ចតត ចនន ប អព ប កប ញ ើ ផត ល កម ច នងបណណ ។ ជា រម បណាដ ល អា ជវកម ម របស ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា កន ង រយៈ ពល ៦ ខ ដើម ឆា ២០១៥ សម ច បា ន លទធ ផល លអ កន ង រយៈ ពល ៦ខចងឆា ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា ត វ សកមម បនត សកមម ភាព ប មល ទន ជម ញ សកមម ភាព ផត ល កមច ឥណទា ន ខា ត តច ព មទា ង ពង ង គណភា ព ឥណទា ន បងក ើន សកមម ភា ព គ បគ ង ហា នភយ នង សកមម ះ ស យ ឲយ ចប ស ឡះ ឥណទា នមន ដណើរ កា រ ដើមប សម ច បា ន លអ ប សើរ នវផនកា រឆា ២០១៥ ដល បា ន ប គល ឲយ។


រពតតបរតពតមាន ធនាគារ សាខមែបង (េខមបឌា) ភអលស Bản tin Sacombank (Cambodia) Plc.6

Ngày 09/07/2015, hội nghị sơ kết tình hình hoạt động kinh doanh 6 tháng đầu năm 2015 của Sacombank (Cambodia) Plc đã được tổ chức

tại Phnom Penh, với sự tham dự của ông Nguyễn Gia Định (TV.HĐQT), ông Lê Văn Anh Tú (Trợ lý P.TGĐ), thành viên HĐQT độc lập Ngân

hàng, Ban điều hành, các Trưởng phòng NVNH và các Giám đốc Chi nhánh của Sacombank Cambodia.

Tính đến ngày 30/06/2015, SC đạt số dư huy động hơn 120 triệu USD, đạt 92% kế hoạch 2015, trong đó huy động từ TCKT&DC đạt hơn 48,5

triệu USD, chiếm hơn 40% tổng nguồn huy động, tăng 5% so với năm 2014. Nhìn chung trong 6 tháng đầu năm tăng trưởng của nguồn huy

động chưa tương xứng với tiềm năng và kế hoạch (tăng hơn 2,2 triệu USD so với kế hoạch tăng 7 triệu USD). Trong 6 tháng cuối năm, SC phải

tăng tốc mạnh mẽ để về đích trong năm 2015.

Dư nợ cho vay 6 tháng đầu năm đạt hơn 107 triệu USD, tăng 27% so với 2014, hoàn thành được 94% kế hoạch năm 2015, trong đó cho vay

ngắn hạn đạt hơn 58 triệu USD chiếm 54%. Tỷ lệ nợ xấu chiếm 0,69%, giảm so với đầu năm 2014 do SC đã thực hiện tốt công tác xử lý nợ xấu,

đặc biệt đã xử lý dứt điểm một số món nợ xấu tại Chi nhánh Chbar Ampov.

Thu dịch vụ đạt được hơn 668 nghìn USD hoàn thành được 66% kế hoạch, trong đó thu từ thanh toán biên mậu chiếm tỷ trọng lớn nhất, đỉnh

điểm là trong tháng 3 khi mì lát vào vụ mùa ở tỉnh Kampong Cham (riêng trong tháng 3 toàn ngân hàng thu phí dịch vụ được 261 nghìn USD).

Số lượng thẻ SC đã phát hành trong 6 tháng đầu năm đạt 2.273 thẻ trong đó có 644 thẻ Local Debit, 1.603 thẻ Visa Debit và 26 thẻ Visa Credit.

Về cơ bản đã hoàn tất test dự án thẻ tín dụng và dự kiến sẽ triển khai cho khách hàng trong cuối năm 2015 này.

Lợi nhuận trước thuế 1.338 nghìn USD, đạt 66% kế hoạch năm, tăng so với năm 2014 chủ yếu do tăng thu dịch vụ, giảm chi phí trả lãi và hoàn

nhập dự phòng các món nợ xấu. Về công tác quản trị điều hành đạt được kết quả tốt trong đó đã cập nhật văn bản lên trang EDOC, triển khai

toàn diện công tác phòng chống rửa tiền, đã cải tiến cơ chế điều hòa vốn nội bộ (FTP) phù hợp với lợi thế của từng đơn vị kinh doanh, liên tục

tổ chức khóa đào tạo cán bộ nhân viên nhằm nâng cao trình độ nghiệp vụ, thực hiện quy hoạch và đào tạo đội ngũ kế thừa...

Trong tháng 04, SC đã tung ra chương trình “Gửi tiền nhận quà” với nhiều quà tặng hấp dẫn, trong đó khách hàng sẽ nhận được Iphone 6 plus

ngay khi gửi tiền từ 200 ngàn USD với kỳ hạn từ 12 tháng trở lên. Chương trình này kéo dài đến hết ngày 30/9/2015. Trong tháng 6/2015, SC

đã chạy chương trình “Kích thích bán hàng” nhằm khuyến khích cán bộ nhân viên tăng cường khả năng bán hàng. Chương trình sẽ kết thúc

vào cuối năm 2015 với 3 loại giải thưởng về chỉ tiêu tiền gửi, cho vay và thẻ. Nhìn chung, các chỉ tiêu kinh doanh của SC trong 6 tháng đầu

năm 2015 đạt được kết quả khả quan, và trong 6 tháng còn lại SC sẽ tiếp tục nỗ lực trong công tác huy động vốn, đẩy mạnh cho vay phân tán

cùng với nâng cao chất lượng tín dụng, tăng cường công tác quản lý rủi ro và tích cực xử lý dứt điểm nợ xấu nhằm hoàn thành được xuất sắc

kế hoạch năm 2015 đã được giao.



វគគ បណដ ះបណាដ លប ឆា ងនងកា រសមា តប កកខវ ក នងហរញញ បប ទានភរវកមម TẬP HUẤN PHÒNG CHỐNG RỬA TIỀN TẠI SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

Thực hiện theo quy định của Ngân hàng mẹ, cũng như quy định của NBC, từ quý 2/2015, Sacombank (Cambodia) Plc. đã đẩy mạnh công tác

phòng chống rửa tiền và tài trợ khủng bố (AML/CFT). Các giao dịch thanh toán (bao gồm tiền mặt và thanh toán điện tử) đều được kiểm

tra trên chương trình AML Express trước khi thực hiện thanh toán. Đồng thời, các giao dịch có số tiền lớn (trên 10.000 USD đối với giao dịch tiền

mặt và trên 1.000 USD đối với các giao dịch điện tử) đều phải báo cáo định kỳ cho NBC.

Hiện nay, tiền mặt vẫn là phương tiện thanh toán phổ biến trong các giao dịch kinh tế tại Campuchia, nên Sacombank Cambodia nhận thức

được tầm quan trọng của công tác phòng chống rửa tiền và tài trợ khủng bố. Trong thời gian tới, Sacombank Cambodia sẽ phối hợp với Ngân

hàng mẹ tăng cường cơ chế nhận biết khách hàng, kịp thời phát hiện những khách hàng đáng nghi ngờ để có giải pháp ngăn chặn rủi ro cho

Ngân hàng.

អន មតា មបទបបញញ តត របសធនា គា រម កដច ជា បទបបញញ តត របសធនា គា រជា តនកមព ជា ចាប ព ត មាសទ២ ឆា ២០១៥ ធ នា គារសា ខមបង ខមបឌា បា នធវ ើ ការពង ងសកមម ភាពប ឆាងនង កា រ សមា តប កកខវ កនងហរញញ បប ទានភរវ កមម (AML/CFT)។ រា លប តបតត ការទទា ត(ជា សា ច ប កសទធ នងទ ទាតអឡចត នក)

សទធ តត វបា នធវ ើ ការត តពនតយកន ងប ពនធ AML Express មននងធវ ើកា រទទា ត។ ទនទ មនង ះ រា លប តបតត ការដលមា នទហទកប កធ (លើសព ១០.០០០ដលា រអា មរក ច ះ ប តបតត ការសា ចប ក នងលើសព ១.០០០ ដលា រ អាមរក ច ះ ប តបតត ការ អឡច ត នក) សទធ ត ត វបានធវ ើរ បាយ ការណ ជន ធនា គា រ ជា ត ន កមព ជា ជា ប ចា។បចចបបនន សាច របាក សទធន ៅ ែតជារបភាពទទាត េពញ នយម កនងបណាដរបតបតតការ េសដឋកចច េនៅរប េទស កមពជា េទបធនាគារសាខម ែបង េខមបឌា យល ចបោស ព សារៈ សខាន ៃន សកមមភាពរបឆាងនងការ សមាតរបាកកខវក នងហរញញបបទាន េភរវកមម។ នា េពលអនាគត ធនាគារសាខមែបង េខមបឌា នង សហការ ជាមយ ធនាគារ េម ពរងង យនត ការ កនង ការ កណត អតតស ណអតថជន រក េអាយ េឃើញ នវ អតថជន សងសយ េដើមបដាកេចញជាវធានការទប សាកត ហានភយ ជន ធនាគារ ទានេពលេវលា។



បងក ើតក មត តពនតយសវ យកតម វ ខសហា /២០១៥THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA TỰ CHẤN CHỈNH THÁNG 8/2015

Như mọi năm, tháng 8 là tháng tự kiểm tra chấn chỉnh trên toàn hệ thống Sacombank. Tiếp

nối tinh thần kiểm tra chấn chỉnh, Sacombank (Cambodia) Plc. đã tổ chức đoàn kiểm tra

chi nhánh với các thành viên là trưởng/phó phòng nghiệp vụ. Đoàn đã tổ chức kiểm tra ở các

nội dung trọng yếu trong hoạt động của chi nhánh, trong đó tập trung kiểm tra công tác tín

dụng và công tác vận hành. Nhìn chung, các chi nhánh của Sacombank Cambodia vẫn đang

hoạt động an toàn, tuân thủ quy định nội bộ cũng như quy định của NBC, có một số sai sót nhỏ

trong hoạt động nghiệp vụ cần chấn chỉnh, chưa có sai phạm nghiêm trọng xảy ra. SC cũng đã

phát hiện các đối tượng khách hàng lừa đảo, dùng hộ chiếu giả mạo để mở nhiều tài khoản tại

Sacombank Cambodia và dùng những tài khoản đó để thực hiện lừa đảo. Sacombank Cambodia

đã báo cáo cho Ngân hàng mẹ, NBC và đã thực hiện đóng các tài khoản này.

ដចឆា មនៗដរ ខសហា ជា ពលវលា ត វធវ ើ កា រ ត តពនតយ នងសវ យកតម វ ទទា ង

បណាដ ញធនា គា រសា ខមបង។ ឈរ លើ សា រត ត ត ពនតយកតម វ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា បា ន ធវ ើកា រ ចា ត តា ងក ម ត ត ពនតយ សា ខា យ មា ន សមា ជក ជា ប ធាន អនប ធាន នាយកដា ន។ ក ម បា ន អនវតត ត តពនតយតា ម ខល ម សារ សខា នៗ កន ង ប តបតត កា រ របស សា ខា កន ង ះ ត លើ កា រ ត ត ពនតយ សកមម ភាព ផត ល ឥណទា ន នង ប តបតត កា រ ។ ជា រមបណាដ សាខា របស ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា កពងមា នសកមម ភាព ប តបតត ការ ប កប

យ សវតថ ភា ព អន មតា ម បទ បបញញ តត ផទ កន ង ក ដចជា បទបបញញ តត នា នា របស ធនា គា រ ជា ត ន កមព ជា មា នកហសឆគ ងតចតចកន ង ប តបតត ការ តម វ ឲយ មា ន កា រ ករសម ល មន មា ន កហស ឆគ ង ធង ន ធង រកើត ឡើង គរឲយកតសមាគ ល។ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា បា ន រក ឃើញ នវ ស ណ ឆ ក ព សណា ក អតថជន យប ើ ប ស លខត ឆល ងដនកល ង កា យ ដើមប ធវ ើ កា រ បើក គណន ច ើន ធនា គា រ សា ខម បង ខមបឌា នង ប ើ ប ស គណន ទា ង ះ កន ង សកមម ភាព កង បនល នា នា ។ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា បា ន ធវ ើ របា យកា រណ ជន ធនា គា រ ម នង ធនា គា រ ជា ត ន កមព ជា ហើយបា ន ធវ ើ ការ បទ គណន ទា ង ះ ទា ង ស ង ហើយ ។



ធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស ទទលពា នរងា នធ នាគា រ លករា យលអ បផតប ចាឆា ២០១៥SACOMBANK (CAMBODIA) PLC ĐẠT GIẢI THƯỞNG NGÂN HÀNG BÁN LẺ XUẤT SẮC NĂM 2015

ថង ទ២៥/៦/២០១៥ ធនា គា រសា ខមបង(ខមបឌា ) ភអលស មា ន កតត យស ទទល បា នពា នរងា ន ធនា គា រលករា យលអ បផតប ចាឆា ២០១៥

(Outstanding Retail Banking Award 2015) ដលរៀបច យ International

Data Group (IDG)។ ពា នរងា នត វបា នជ ើសរស យ ផអ កលើមលដា ន វាយ តមល សចនា ករហរញញ វតថ សា នភា ពអា ជវកមម បណាដ ញ ប តបតត ការ ទហនងកា រ រម ចណក របសសា បនហរញញ វតថ កន ងកា រអភវឌឍនរម នទផសោ រហរញញ វតថ ប ទស កមព ជា ។

Ngày 25/06/2015, Sacombank (Cambodia) Plc đã vinh dự nhận giải

thưởng Ngân hàng bán lẻ xuất sắc năm 2015 (Outstanding retail

banking award 2015) do tập đoàn International Data Group trao tặng.

Giải thưởng này được bình chọn dựa trên cơ sở đánh giá các chỉ tiêu

về tài chính, tình hình kinh doanh, mạng lưới kinh doanh, quy mô và

những đóng góp của tổ chức tài chính vào sự phát triển chung của thị

trường tài chính Campuchia.



វគគ ហវ កហវ នទបសាក តអគគ ភយ ធនា គា រ សា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលសTẬP HUẤN PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY TẠI SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

ដើមបលើកកមព សមនសកា ររបសបគគ លក ន ជក កន ងកា រអនវតត ន បទបប តត សត ពកា របងាក រអគគ ភយ បងក ើនកា រយលដងអពសវតថ ភាព

ច ះអគគ ភយ ទបសាក តមនឲយមា នកា រកើតឡើងនវឧបទទ វហតភល ើងឆះ នង អា ច ះស យបា នលអ ប សើរកន ងហតកា រណមា នអគគ ភយកើតឡើង ធនា គា រ

សា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស បា នរៀបចជា វគគ ហវ កហវ ន ទបសាក ត អគគ ភយ ដលកលា ងសនត សខកន ងឆា ២០១៥នះ។ ក យពបា នប បវគ គ ហវ កហវ ន ក មសនត សខរបសយើងមា នកា រយលដងចបោ សលា សអពវធា ន បងាក រអគគ ភយ នង បា នធវ ើសកមម ភាពសា កលបងបា នយាងសា តជនា ញ ច ះ ឧបករណ កា រ ពា រ អគគ ភយ នា នា ។

Để nâng cao ý thức chấp hành của cán bộ, công nhân viên trong

việc thực hiện các quy định về PCCC, nâng cao hiểu biết về an

toàn PCCC, phòng ngừa không để xảy ra sự cố cháy và xử lý tốt các

tình huống khi có sự cố cháy xảy ra, Sacombank (Cambodia) Plc đã tổ

chức chương trình tập huấn PCCC cho lực lượng bảo vệ trong năm

2015. Kết thúc buổi tập huấn, tất cả các anh em bảo vệ đã nắm vững

các phương án PCCC và có thể thao tác thành thạo những dụng cụ

PCCC.



កមម វធជម ញកា រលក SSP CHƯƠNG TRÌNH KÍCH THÍCH BÁN HÀNG SSP

កនងែខមថនា ឆា២ ០ ១ ៥ ធនាគារសាខម ែបង េខមបឌា បាន ដាក ឲយ ដ េណរ ការ កមមវធ ជ រមញការលក SSP (Sales Stimulation Project) េដមប

េលក កមពស លទធផលលក នងជរមញេលើកទកចតតការ របកត របែជង ៃផទ កនង រវាង អងគភាព នង រវាង បគគល ជាមយកមមវធរបកតរបែជង៤ រម មាន ៖ CARD ISSUER,

FIXED DEPOSIT RUNNER, NON-TERM SWEETER នង LENDING RACER។ រងានរបចាែខ របចារតមាស នងរបចា ឆា នង រតវ បាន របគល ជន បណាដ អងគភាព នង បគគលណា ែដល មាន សា ៃដ លអ បផត។ កមមវធេនះនងបេងកើតនវបរយាកាស ការ ងារ រេភើប េមាះមត កនង ការ ែសវង រក ផសពវផសោយ ែថរកសោអតថជន ជា របចា េរៀប ចកចចរបជខលផាស បតរ េយាបល ែចករែលកបទពេសាធន េដើមប េលើក កមពស បេចចកេទស លក នង ែថរកសោ អតថជន។

Trong tháng 06/2015, Sacombank Cambodia đã triển khai Chương

trình kích thích bán hàng SSP (Sales Stimulation Project) nhằm

nâng cao kết quả bán hàng và khuyến khích thi đua nội bộ giữa các

đơn vị và cá nhân, với 04 chương trình thi đua bao gồm: Card Issuer,

Fixed Deposit Runner, Non-Term Sweeter và Lending Racer. Các giải

thưởng hàng tháng, hàng quý và giải thưởng năm sẽ được trao cho

các đơn vị và cá nhân nào đạt thành tích xuất sắc nhất.

Chương trình đã tạo ra bầu không khí làm việc sôi nổi, quyết tâm tìm

kiếm, tiếp thị, chăm sóc khách hàng, thường xuyên có những buổi

họp ngắn trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm để nâng cao kỹ năng bán

hàng và chăm sóc khách hàng.

14


រពតតបរតពតមាន ធនាគារ សាខមែបង (េខមបឌា) ភអលស Bản tin Sacombank (Cambodia) Plc.

អនវតត យទធ សា ស ត ពង កកា រផត លឥណទា នខា តតច ក យពបា នធវ ើ ការ សកសោ ស វជ វទផសោ រយាងហម តចត កន ងត មាសទ២ ឆា ២០១៥ នះ ថា ក ដក នា របស ធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា បា នដា កឲយអនវតត ការ ផត លកមច ដល អាជវករខា តតច ផសោ រទលទពង បងក ើនចននផសោ រដលធនា គា រ បា ន នង

កពង ផត លមលនធ រា ជធា នភន ពញ រហតដល៣ផសោ រ(បចច បបនន កពង ផត ល កមច ផសោ រអរឫសស នងផសោ រធថម )។ ផសោ រទលទពងជា ផសោ រមយកន ងច មផសោ រ ដលមា ន សកមម ភា ព លកដរមមា ញកច ះអតថជនភា គច ើន ជាភញ ៀវ បរទស។ជា មយនងបទព ធនកន ងកា រផត លកមច អាជវកមម ផសោ រយរ ឆា ធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា មា ន ជនឿ យាងមតមា ច ះផលតផលផត លកមច អាជវកម ម ផសោ រ ទល ទពង នង ឆល ើយតបទា នពលវលា នវតម វកា រទនរបសអា ជវករ ទ ះ រមចណកអភវឌឍអា ជវ កមម ផ សោ រ រា ជធា នភន ពញ។

Theo đuổi chiến lược mở rộng cho vay phân tán, sau thời gian dài nghiên cứu thị trường, trong quý 2/2015, Ban điều hành Sacombank

Cambodia đã triển khai thực hiện cho vay các tiểu thương tại chợ Toul Tumpung, nâng số lượng chợ mà Sacombank Cambodia tài trợ tại

thủ đô Phnom Penh lên 3 chợ (hiện đang tài trợ chợ Orrusey và chợ Phsar Thom Thmey).

Chợ Toul Tumpung là một trong những chợ buôn bán sôi động phục vụ đối tượng khách hàng chủ yếu là người nước ngoài. Với kinh nghiệm

nhiều năm trong cho vay chợ, Sacombank Cambodia tin tưởng sản phẩm cho vay chợ Toul Tumpung sẽ kịp thời đáp ứng nhu cầu vay vốn của

các tiểu thương chợ tại đây, góp phần vào sự phát triển kinh tế chợ tại thủ đô Phnom Penh.

ដា កឲយដណើរកា រផលតផលផត លកមច ផសោ រទលទពងTRIỂN KHAI SẢN PHẨM CHO VAY CHỢ TẠI CHỢ TOUL TUMPUNG

15



Hơn 06 năm hoạt động tại đất nước Chùa Tháp, Sacombank Cambodia đã và đang không ngừng triển khai các sản phẩm dịch vụ mới, hiện

đại cho các khách hàng doanh nghiệp và cá nhân như đa dạng các loại kỳ hạn tiền gửi, tiền gửi tương lai, dịch vụ chuyển tiền 1 giờ, thanh

toán biên mậu, thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng, bảo lãnh, tiền vay...

Vai trò và chất lượng hoạt động của Tổ phát triển sản phẩm được

nâng cao qua từng năm. Trong thời gian qua, Tổ đã triển khai những ý

tưởng cải tiến chất lượng sản phẩm dịch vụ, góp phần phát triển kinh

doanh tốt hơn. Trong thời gian tới, Tổ sẽ đưa ra các sản phẩm dịch

vụ mới để nâng cao khả năng cạnh tranh của Sacombank Cambodia

trên thị trường.

Chăm sóc khách hàng là một trong những nhân tố quyết định

chất lượng dịch vụ. Hiểu được tầm quan trọng của vấn đề, trong

thời gian qua, Sacombank Cambodia đã tập trung đào tạo, nâng cao

kỹ năng bán hàng, kỹ năng giao tiếp, nắm bắt tâm lý khách hàng, kỹ

năng thuyết phục khách hàng cho đội ngũ nhân viên sales của Ngân

hàng. Thông qua các chương trình đào tạo, nhân viên sales sẽ trang bị

cho mình những kỹ năng cần thiết để có thể có thể xử lý tốt các tình

huống khó khăn, phức tạp trong khi bán hàng và có thể đạt được kết

quả công việc đã được phân công.

ផលតផលសវា កមម ថម នងបចច កទសកន ងកា រថរកសោ អតថជន SẢN PHẨM DỊCH VỤ MỚI VÀ KỸ NĂNG CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG

រយៈពលជា ង ៦ឆា ធវ ើសកមម ភាពប តបតត ការលើទកដប សាទថម ធ នា គារ សាខមបង ខមបឌា បា ននងកពងធវ ើ ការឧទទ សនាមនវផលតផល សវា កមម ថម ៗ ទនើបជា បនត បនា បសម បអតថជនសហគ សនងបគគ ល ដចជា កា រធវ ើឲយសបរបងនវកា លកណតប កប ញ ើ ស វាកមម ផទ រប ករយៈពល១ ង

សវា កមម ទទា តប កតា មព ដន បណណ ឥណពនធ នងបណណ ឥណ ទាន លខតធា នា នងប កកមច ជាដើម។តនា ទ នងគណភា ពសកមម ភាពរបសក មអភវឌឍផលតផលត វ បានលើកកមព សរៀង រាលឆា ។ កន ងពលកនល ងមក ក ម បាន ដាកឲយអនវតត នវ លគនតកន ង ការធវ ើ

យប សើរឡើងនវគណភា ពផលតផលសវា កមម រមចណកអភវឌឍអា ជវកមម ឲយ កានតប សើរឡើង។ កន ងពល ឆាបៗនះ នងធវ ើ ការឧទទ ស នាមនវផលតផល សវា កមម ថម ៗ ដើមបលើកកមព សលទធ ភាពប កតប ជង លើទផសោ ររបសធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស។ថរកសោ អតថជនជា កតា មយកន ងច មកតា នានា កណតគណភា ពរបសសវា កមម ។ កណតបា នសា រៈសខា ននប កន ងពលកនល ងមក ធ នា គារ សាខមបង ខមបឌា បា ន តលើកា របណដ ះបណាដ ល លើកកមព សបចច កទសលក ទនា កទនង យលដងពចតត វទយោ របសអតថជន បចច កទសបញច ះបញច លអតថជន ដល បគគ លក ផន កលករបសធនា គា រ។ តា មរយៈវគគ បណដ ះបណាដ ល បគគ លកផន កលកនងបពា កបា ននវបចច កទសចា បា ចនា នា ដើមបអា ចធវ ើ ការ ះស យ បានយាងលអ នវ គ បកា លៈទសៈលបា ក សម គសា ញកន ង ការលក នងអា ចសម ច បានលទធ ផលលអ ច ះ ការងា រដលបា នប គលឱយ។

16



បងក ើតផន កវា យតមល ទ ពយដា កប ធានា THÀNH LẬP BỘ PHẬN ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN BẢO ĐẢM

យយលឃើញពសា រសខា ននកា រវា យតមល ទ ពយ ដាកធា នា កន ង ការ ផត លឥណទា ន ថា កដកនា ធនា គា របា នបងក ើតផន ក វាយតមល ទ ពយ

ដា កធា នា ចណះនា យកដា នគ បគ ងឥណ ទាន។ ផន ក វាយ តមល នះ នង អនវត ត តនា ទសខា នៗដចខា ងក ម៖

- បងក ើតតា រា ងតមល អចលនទ ពយ កន ង រាជធា នភន ពញ សម ប ធវ ើ ជា មលដា នកន ងកា រកណតតមល ទ ពយដា កធា នា ទទា ង ធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស ។

- ត តពនតយនងវា យតមល ឡើងវញនវរា ល ទ ពយ ដា ក ធា នា របស អតថជន បចច បបនន នងអតថជនដលមា នតម វកា រខច ប កថម ទាងអស។

- ធវ ើកា របណដ ះបណាដ លសកមម ភាពវា យតមល អចលនទ ពយ ដលបណាដ សា ខា ដើមប លើកកមព សគណភា ពឥណទា ណ កា តបនថ យ ហានភយ។

ផន ក វា យតមល ទ ពយដា កធា នា នងចះសកសោ វា យតមល ទ ព យដាកធា នា យ ផា ល ដល ទកនល ង ដើមបកណតតមល ទផសោ រសមស ប យ ធា នា ថា កា រ កណត ចនន ប កផត លកមច មា នភា ពចបោ សលា ស នង ត ម ត វ តាម លកា រណ របស ធនា គា រ សា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស ដើមបបងាក រ ហានភយ ពល ផត ល ឥណទា នជនអតថជន។

Nhận thức tầm quan trọng của việc định giá tài sản thế chấp trong

hoạt động cấp tín dụng, Ban điều hành đã thành lập Bộ phận

định giá tài sản bảo đảm thuộc Phòng Quản lý Tín dụng. Bộ phận sẽ

thực hiện chức năng chính là:

- Xây dựng khung giá bất động sản tại thủ đô Phnom Penh để làm

cơ sở cho việc định giá tài sản của toàn hệ thống Sacombank

Cambodia;

- Rà soát và định giá lại tài sản bảo đảm của các khách hàng hiện

hành và khách hàng có nhu cầu vay mới;

- Đào tạo công tác định giá tài sản bảo đảm cho các Chi nhánh để

nâng cao chất lượng tín dụng, giảm thiểu rủi ro.

Bộ phận định giá tài sản bảo đảm sẽ xuống thẩm định giá tài sản bảo

đảm trực tiếp tại chỗ để xác định giá phù hợp với thị trường, đảm

bảo việc xác định số tiền cho vay chính xác và đúng theo quy định

của Sacombank Cambodia, từ đó hạn chế rủi ro khi cấp tín dụng cho

khách hàng.

17



ភា ពលច កន ងកា រផត លកមច ខា តតច សា ខា ធ ចនតងកន ងរយៈពល ៦ខ ដើមឆា ២០១៥SỰ NỔI BẬT TRONG HOẠT ĐỘNG CHO VAY PHÂN TÁN CỦA CHI NHÁNH POCHENTONG TRONG 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2015

ជា សា ខា មយដលមា នទសា កកា រសថ ត ជា យរា ជធា នភន ពញ តបនមនសវជា សមបរនវអា ជវកមម ដល មានទ ងទ យខា តធច ើនកះករ សា ខា ធ ចនតង ពដបង បា នកណតទស ចមបងគ តលើកា រផត លឥណទា នដលក មអតថជនទស ដលមា នទហអា ជវកមម ខា តតច។ យមា នកា រចងអ លបងា ញពថា ក

ដកនា របសធនា គា រ ជា មយនងកា រប ងប ងរបសបគគ លក សា ខាទា ងមល កណើនឥណទា ន សា ខា កន ងរយៈពល ៦ខដើមឆា ២០១៥នះ មាន ការកើនឡើងគរឲយកតសមាគ ល។មា នកតា ចនន៥ កណតភា ពលច ច ះកា រកើនឡើងនឥណទា ន សា ខា ៖ ១. កា រសហកា រលអ រ វាងបគគ លក សា ខា ទា ងមល២. បគគ លកសាគ លចបោ សពផលតផលសវា កមម នង លកា រណរបសផលតផល សវា កមម ទាង ះ ៣. សាគ លពខល នឯង នងដគប កតប ជង ៤. កណតបា នអតថជន ល នងមា នយទធ សាសត ទផសោ រសមស ប៥. មា នកា រតសពយោ យា ម នង ះត ងកន ង ការ ងារ។

Là một Chi nhánh được thành lập ở khu vực ngoại ô, không tập trung các cơ sở sản xuất kinh doanh lớn, Chi nhánh Pochentong từ đầu đã đặt

mục tiêu chính là tập trung cấp tín dụng đối với nhóm khách hàng mục tiêu là các hộ sản xuất kinh doanh nhỏ lẻ. Dưới sự chỉ đạo, hỗ trợ và

tạo điều kiện thuận lợi từ Ban điều hành Ngân hàng cùng với sự nỗ lực hợp tác của tất cả CBNV toàn Chi nhánh, dư nợ tín dụng tại Chi nhánh

đã có sự tăng trưởng đáng kể trong 6 tháng đầu năm 2015.

5 yếu tố chủ yếu quyết định sự tăng trưởng ấn tượng này đến từ :

1) Sự hợp tác hỗ trợ giúp nhau giữa các cán bộ nhân viên trong đơn vị

2) Cán bộ nhân viên nắm rõ về đặc điểm và quy trình của sản phẩm dịch vụ

3) Biết được vị thế của mình và đối thủ cạnh tranh

4) Xác định được khách hàng mục tiêu và có chiến lược thị trường phù hơp

5) Cần cù và trung thực trong công việc.

18



កមម វធ “បណណ អធអមសម បសសសនសសត”CHƯƠNG TRÌNH PHÁT HÀNH “ THẺ ATM CHO SINH VIÊN ĐẠI HỌC ”

កន ងខក ឆា ២០១៥ ធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស បា នចា បផត ើមដណើរ

កា រ កមម វធឧទទ សនា ម ផលតផលបណណ ទទា ត សម ប សសសនសសត តា មមហា វទយោ លយមយ ចនន កន ង រា ជធា នភន ពញ។ ចលរមកមម វធនះក ព ទទល បា ន វតថ អនសសោ វរយ (បច សៀវ ) ភា មៗ តា ម បញជ រ ផសពវ ផសោ យ ទទលបា នកា រលើកលង កម សវា ប ចា ឆា ច ះឆា ប ើប សដបង សសស នសសតនវ ទទល បា ន កា រប កសោ ប កប យ ជនា ញ វជា ជវៈ ព សណា កបគគ លកធនា គា រ សា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស អព អតថ ប ជន ក ដច ជា ទទទលបា ន កា រ បញច ះ តមល រហត ដល ៥០ % ពល ធវ ើកា រ ទទា ត ថល ទនញ សវា កមម យ ប ើប សបណណ សាខមបង ខមបឌា តា មបណាដ ដគសហកា ររបស ធនា គា រ សា ខមបង ប ទសវៀតណា ម កមព ជា នង ឡា វ ។

ះ ប ជហា ន ដបង លទធ ផលទទលបា ន មា ន កម ត បន ត តា មរយៈកមម វធនះ បា នផត លឱកា សឲយ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា ធវ ើ ការឧទទ ស នាម ផសព វ ផសោ យនវ បណាដ ផលត ផល បណណ នង សវា កម ម បនា ប បនស របសធនា គា រ ដលអតថជនទស វយកម ង ដល សកមម ដើមបពង កសកា នពលន កា រ ប ើ ប ស បណណ លកផលតផល សវា កម ម ផសង ទៀត ដល អតថជន នង អន កជតសន តរបសពកគ។

Trong tháng 09/2015, Sacombank Cambodia bắt đầu tiến hành chương

trình bán thẻ thanh toán tại một số trường đại học trong thủ đô Phnom Penh. Tham gia chương trình, ngoài việc nhận quà (bút, tập) ngay tại quầy, được miễn phí thường niên trong năm đầu sử dụng thẻ, sinh viên còn nhận được sự tư vấn nhiệt tình từ nhân viên của Sacombank Cambodia về các tiện ích khi sử dụng thẻ cũng như được hưởng chiết khấu lên đến 50% khi thanh toán hàng hóa, dịch vụ bằng thẻ Sacombank Cambodia tại các đối tác của Sacombank ở Việt Nam, Cambodia và Lào. Mặc dù bước đầu kết quả đạt được còn khiêm tốn, nhưng thông qua chương trình này, Sacombank Cambodia cũng đã giới thiệu, phổ biến được các sản phẩm thẻ và các dịch vụ phụ trợ của Ngân hàng đến các đối tượng khách hàng trẻ, năng động nhằm mở rộng đối tượng sử dụng thẻ, bán chéo sản phẩm dịch vụ khác đến khách hàng và người thân.

19



បណណ ឥណទា នវសា របសធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលសTHẺ TÍN DỤNG VISA CỦA SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

ទនទ មនងកា រដា កឲយដណើរកា រកមម វធលើកទកចតត ពង កបណណ ទ ទាតដលសសសនសសត តា មបណាដ ម ហាវទយោ លយ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា ក បា ន ដា ក ឲយ ដណើរ កា រ បណណ ឥណទា ន វសា ជនដលអតថជនប ើប សទលទលា យផងដរ។ ក ពអតថ ប ជនដចគា នងបណ ណ ទ ទាត ដច ជា អា ចធវ ើ ការ ទ ទាត តាមទ

តា ងទទលកា រទទា តបណណ ទទា ងសកល ក ដកសា ចប កសទធ កន ងករណចា បា ច អតថជន ដល ប ើ ប ស បណណ ឥណ ទាន របសធ នាគា រសា ខមបង ខមបឌា នវទទលបា នអតថ ប ជនបនថ មព លកា រណមយចននទៀតសត ពកា រប ក កម សវា នងរបៀបទទា តដលមា ន ភា ព ប កត ប ជងខព សដច ជារយៈពលមនគតកា រប ក រហតដល ៥៥ថង មនគតកម ចញបណណ កម ប ចា ឆា សម បឆា ដបង... ។ កន ងពល ះដរ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា កពង ពនល ឿន ការ ដាក ឲយ ដណើរ កា រ សវា កមម POS ដើមបឆល ើយតបឲយកា នតប សើរឡើងនវតម វកា រប ើប សបណណ របសអតថជន ធវ ើ ឲយ ផលត ផល បណណ របសធ នាគា រសា ខមបង ខមបឌា កា នតមា ន ប ជាប យភាពគ បស ទា បវណណ ៈប ជាជនកន ងទទា ងព ះ រា ជាណា ចក កមព ជា។

Cùng với việc triển khai chương trình khuyến mãi mở thẻ thanh toán cho sinh viên tại các trường đại học của Campuchia, Sacombank

Cambodia đồng thời bắt đầu phát hành sản phẩm thẻ tín dụng Visa đến rộng rãi khách hàng sử dụng. Ngoài các tiện ích giống thẻ thanh

toán như thanh toán tại các điểm chấp nhận thẻ trên toàn cầu, rút tiền mặt trong trường hợp cần thiết, khách hàng sử dụng thẻ tín dụng của

Sacombank Cambodia còn được hưởng các chính sách về lãi suất, phí và chế độ thanh toán với tính cạnh tranh cao như thời gian ân hạn lên

đến 55 ngày, miễn phí phát hành, phí thường niên năm đầu… Bên cạnh đó, Sacombank Cambodia đang khẩn trương triển khai dịch vụ POS

nhằm đáp ứng ngày càng cao nhu cầu của khách hàng sử dụng thẻ, đưa sản phẩm thẻ của Sacombank Cambodia ngày càng được sử dụng phổ

biến trong các tầng lớp dân cư tại Campuchia.

20



ចណា បអា រមម ណរបស កស ខវ សគនា នា យករង សា ខា ធ ចន តងTÂM SỰ CỦA BÀ KHOV SOKUNTHEA PHÓ GIÁM ĐỐC CHI NHÁNH POCHENTONG

Hai năm từ khi chính thức khai trương Chi nhánh Pochentong đã

trôi qua, nhìn lại bản thân tôi thực sự có rất nhiều kỷ niệm vui và

thách thức đối với chức vụ Phó giám đốc Chi nhánh mà tôi đang đảm

nhiệm, trong đó sự cạnh tranh khốc liệt trên thị trường vào giữa năm

2013 đầu 2014 là điều để lại trong tôi nhiều trăn trở. Chính vì thế tôi luôn cố gắng thực hiện tốt nhất vai trò của mình trong việc quản lý, chăm

sóc khách hàng, tiếp thị các sản phẩm dịch vụ của ngân hàng, giải quyết những vướng mắc nhằm phát triển Chi nhánh một cách hiệu quả

theo kế hoạch được giao. Với trách nhiệm này, tôi quyết tâm phấn đấu bằng được dù gặp khó khăn nào cũng quyết không lùi bước. Bản thân

tôi nói riêng và tập thể CBNV nói chung đã cố gắng nghiên cứu tìm lối đi mới để tham mưu cho Giám đốc Chi nhánh. Chúng tôi không ngại đi

nắng, về mưa, với quyết tâm vượt lên trên sự canh tranh từ các ngân hàng khác. Chúng tôi đã phục vụ mọi tầng lớp khách hàng. Như một điều

tất yếu, nỗ lực của chúng tôi đã thu được thành quả xứng đáng là sự phát triển ấn tượng của Chi nhánh trong năm 2015. Khách hàng đã biết

đến sản phẩm dịch vụ của Chi nhánh nhiều hơn. Hằng ngày, không khí giao dịch, nộp tiền, rút tiền, chuyển tiền trong và ngoài nước của khách

hàng diễn ra sôi nổi tại Chi nhánh. Đặc biệt trong 6 tháng đầu năm, tiền gửi có kỳ hạn tại Chi nhánh đã vượt kế hoạch được giao 30%, dẫn đầu

toàn Sacombank Cambodia.

Nhân cơ hội này, thay mặt Chi nhánh, tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban điều hành và các phòng nghiệp vụ đã hỗ trợ tích cực cho

Chi nhánh trong thời gian vừa qua. Chi nhánh sẽ cố gắng duy trì nhiệt huyết, thành tích như hiện tại, tiến tới đạt xuất sắc kế hoạch năm 2015

và phấn đấu trở thành Chi nhánh xuất sắc của Sacombank Cambodia trong thời gian tới.

រយៈពល២ឆា បនា បពស ធជា ផល វ កា រ សា ខា ធ ចនតងកនល ង បើក ឡកមើល ក យ នា ងខញ ពតជា មា ន អនសសោ វរយ លា យឡ

ទា ង ភា ពសបបោ យរករា យ នងក ៀមក ជាច ើន កន ង មខ តណង ជា នា យក រង សា ខា ដលនា ងខញ កពងគ បគ ង កន ង ះ កា រ ប កត ប ជងយាងខា ងលើទផសោ រ អឡង ពា កកណាដ លឆា ២០១៣ នងដើមឆា ២០១៤ ជា កា រដលបងក នវឧបសគគ ជា ច ើនសម បខញ ។ យហតនះ ខញ តងតពយោ យា មធវ ើឲយ បានលអ បផត សម ប តនា ទរបសខល នកន ងកា រគ បគ ង ថរកសោ អតថជន លកផលតផល នង សវា កមម ះស យរា លប ដើមបអភវឌឍសា ខា ប កប យប សទធ ភាពតា ម ផនកា រដលបា នដា កឲយ។ ច ះទនលខសត វនះ ខញ បត ជា ចតត ថាត វ ត ពះពា រឲយបា ន ះពបា កយាងណា កត វ ះជហា ន មខមនអា ចថយ ក យ ។ របនា ងខញ ផា លនយា យ យឡក បគគ លកទា ងអសនយា យរម បា ន ខតខសកសោ ស វជ វ សវ ងរកយទធ សាស ត ថម ៗ គ បបបយាង ផត ល ជា ប កសោ ជន

ក នា យកសា ខា ។ យើងទា ងអសគា មនខា ចថង ឬទទកទកភល ៀង ជាមយ នង កា របត ជា ខព សដើមបជនះនវកា រប កតប ជងពបណាដ ធ នា គារឯទៀត ។ យើង ធវ ើ កា របម ើជនអតថជនគ បស ទាបវណណ ៈ។ ជា ការកតសមាគ ល ការ ខត ខប ងប ងរបសយើងទទលបា នលទធ ផលគរឲយ ទនៈ គកា ររកចម ើន គរ ឲយ ចា ប អា រមម ណរបសសា ខា កន ងឆា ២០១៥នះ។ អតថជនបា នសាគ ល នង ដង អព ផលតផល សវា កមម របសធនា គា រច ើន ជាងមន។ ជា រៀងរា លថង បរ យា កាស ប តបតត កា រ ដា កប ក ដកប ក ផទ រប កកន ងនងក ប ទសរបសអតថជនប ព តត យាងមមា ញក សា ខា ។ ជា ពសស កន ងរយៈពល៦ខដើមឆា ២០១៥ ប កប ញ ើមា នកា លកណត សា ខា លើសផនកា រដលបា នប គលឲយ ៣០% នា មខគទទា ងធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា ។ឆល ៀតកន ងឱកា សនះ ជនសមខសា ខា នា ងខញ សមថល ងអណរគណយាង ះអស ពចតត ច ះថា កដកនា ធនា គា រ នងបណាដ នាយកដា នជនា ញដលបា ន បងក លកខ ខណ អ យផលដលសា ខា កន ងពល កនល ងមក។ សា ខា នងបន ត ខតខ រកសោ ឲយបា ននវសា ដដចបចច បបនន ដើមប សម ច បា ន លអ ប សើរ ផនកា រ ឆា ២០១៥ នងប ងប ងឲយកា យជា សា ខា លអ ប សើរ របសធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា កន ងពលខា ងមខ។

21

កា រចករលកបទព ធនកា រងា រ TRAO ĐỔI CHUYÊN ĐỀ


ចណា បអា រមម ណរបស ក ចង បនគ ប ធា ន នា យកដា ន ពតមា ន វទយោ TÂM SỰ CỦA ÔNG CHENG BUNKRY TRƯỞNG PHÒNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

សម រពថា កដកនា ធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា ព ម ទាងមតត រម ការងា រទា ងអសជា ទរា បអា ន!

ថង នះថង ទ២៣ ខមថនា ឆា ២០១៥ ជា ថង គម បខបទ០៦ឆា របសធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា ។ ខញ មា នអា រមម ណសបបោ យរករា យ នង មា ន ទនភា ព យាង ខា ងដលបា នតណា ងឲយបគគ លកប សទា ងអស ដើមបធវ ើ ការបងា ញអព ចណា ប អា រមម ណរបសខញ ច ះធនា គា រ។ គតមកត មថង នះ មន ត ម ត រប ខញ ផា ល មតត រមកា រងា រមយចននទៀតកបា នបម ើ ការងា រជា មយនងធនា គា រ សា ខម បង ខមបឌា អសរយៈពល ៦ឆា គជា រយៈពលបគគ លកដលបម ើកា រងា រយរបផតកន ងធនា គា រ ចា បតា ងពពលធនា គា របា នបើកដណើរកា រ។ ជា មយនងកា របត ជា ចតត បម ើកា រងា ររយៈពល ៦ឆា នះ មា នមតត រម ការងា រមយ ចននបា ន ទសរខញ ថា តើកតា អវ ខល ះដលធវ ើឲយខញ អា ច បម ើ ការងា រ ធនា គា រ សា ខមបង បា នរយៈពលយរអងវ ងដចនះ?ខញ សមចករលកនវមត បល កដចជា បទព ធនរបសខញ ដល មតត រម កា រងា រ ទា ងអសកន ងឱកា សនះ។ យសា ររបខញ ផា លឃើញថា ៖ ធនា គា រ សា ខមបង ជា ធនា គា រដលមា នបរយា កា សកា រងា រលអ ជា ធ នា គារ ដល មា ន យទធ សា ស ត នង ទស អភវឌឍចបោ សលា សជា ងនះ ទៀត ជា ធនា គា រ ដល តងតយក ចតត ទកដា កពផលប ជនបគគ លក តង ត ផត ល ឱកា ស អភវឌឍ រកចម ើន ដល បគគ លកគ បរប ជា ពសស តងតលើកទកចតត បគគ លក នង ជយ ជ ម ជ ង បគគ លក វយកម ងដចយើងទា ងអសគា ។ហតនះ ហើយ សមមតត រមកា រងា រទា ងអសខតខកា បឱកា សនះ យប ង ប ងបពញកា រងា រឲយអសពកមា ង អសពសមតថ ភាព ពយោ យា មបងា ញនវ ចណច ខា ងរបសខល ន នងពយោ យា មសកសោ បពញនវច ះខវ ះ ខាតរបសយើង

យ ង តា មនយមនយ នងកា រយលឃើញរបសថា កដកនា គ ត លើកា រខតខពយោ យា មបពញកា រងា រសកមម កន ងការ ងារ នង លទធ ផល របស

កា រងា រ។ ពល ះ ថា កដកនា នងមើលឃើញយើងទា ងអសគា ។កតា ទា ងអសនះហើយ សងឃមថា មតត រមកា រងា រទា ងអសខតខធវ ើ ការរៀន បនថ ម លើមខជនា ញជា ប ចាដើមបអភវឌឍខល នឯង កដចជា ផលប ជន នង កា រ រក ចម ើន របសធនា គា រផងដរ។ជា ទបញច ប ខញ សមជនពរថា កដកនា ធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា ព ម ទាង មតត រមកា រងា រទា ងអសមា នសខភា ពលអ សភមងគ ល នង គ ជយ កន ង ការ ងារព ម ទា ងជនពឲយធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា កា ន ត រក ចម ើន មខ ជា បនត ទៀត ។សមអរគណ!

Kính thưa Ban điều hành Sacombank Cambodia cùng toàn thể cán bộ thân mến!

Hôm nay, ngày 23 tháng 6 năm 2015, ngày kỷ niệm 6 năm thành lập SC, tôi thật vinh dự được thay mặt cho cán bộ nhân viên nam phát

biểu cảm tưởng của tôi. Có thể nói rằng không chỉ riêng bản thân tôi mà còn nhiều nhân viên khác nữa cũng đã gắn bó với Sacombank 5-6

năm nay. Với thời gian 6 năm gắn bó và cống hiến lâu nhất tại SC, tôi đã được một số CBNV hỏi là “Điều gì khiến tôi gắn bó với Sacombank như

vậy?”. Hôm nay, tôi xin chia sẻ những kinh nghiệm riêng của tôi cho mọi người mà khiến tôi gắn bó với Sacombank. Vì tôi thấy: Sacombank có

môi trường làm việc tốt, có chiến lược phát triển rõ ràng, cụ thể, luôn tạo điều kiện và cơ hội thăng tiến cho tất cả nhân viên, đặc biệt những

người trẻ như chúng tôi. Do vậy, hãy cố gắng làm việc hết mình, thể hiện những điểm mạnh của mình, không nên chú tâm làm việc cho hết

ngày, hoặc tốn thời gian vào những công việc nào đó. Khái niệm của người quản lý là xử lý công việc với tinh thần trách nhiệm cao nhất, hiệu

quả và hoàn thành nhiệm vụ. Vậy ngay từ bây giờ, hy vọng chúng ta ra sức học hỏi nghiệp vụ, năng động hơn để tự phát triển bản thân mình

cũng như sự phát triển của Sacombank. Cuối cùng, xin kính chúc Ban điều hành Sacombank Cambodia và toàn thể cán bộ mạnh khỏe, hạnh

phúc thành công trong công việc, và chúc Sacombank Cambodia tiếp tục phát triển bền vững.

Xin trân trọng cảm ơn!

22

កា រចករលកបទព ធនកា រងា រ TRAO ĐỔI CHUYÊN ĐỀ


ចលរមកមម វធរតប ណា ងដើមបបរចា គឈា ម នងសបបរសធម ជយដល មនទ រពទយគនធ បបា THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH CHẠY BỘ ỦNG HỘ CHO BỆNH VIỆNKUNTHAK BOPHA

ថង ទ២៦ ខកកក ដា ឆា ២០១៥ ធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលស-សា ខា តា សហកា រជា មយសា លា អនត រ ជាត វសទ លនដ

បា នឧបតថ មភ ថវកា ដលកមម វធរតប ណាងបរចា គ ឈាម នង សបបរសធម ដើមប មនទ រពទយគនធ បបា ។ កមម វធបា នប ព តត វា លា ព ក ង៧ តា ម មា តទនល ក ងតា (ផល វ២១១ នង២១០) កន ង រយៈ ចមា យ ៣គឡមត នង៥គឡមត ។ អតត ពលកចលរមកន ងកមម វធនះរមមា ន សសសោ នសសស យវជន យវនា រ នងជា ពសសបគគ លកធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា ។ ចល រម ចណកច ះសហគមនកន ងតបននយា យរម នង ច ះ មនទ រពទយគនធ បបា នយា យ យឡក គជា សា រតចងបា នរបសធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា ។

Ngày 26/07/2015, Chi nhánh Takhmao hợp tác với trường Westland International School đã tài trợ và tham gia chương

trình chạy bộ nhằm gây quỹ cho Bệnh viện Kunthak Bopha. Chương trình bắt đầu lúc 7h sáng tại địa điểm bờ sông Takhmao (đường 211 và 210) với quãng đường 3km và 5km. Đoàn vận động viên chạy bộ gồm học sinh, sinh viên, thanh niên địa phương và đặc biệt là các CBNV Sacombank Cambodia. Đem lại sự đóng góp cho cộng đồng địa phương nói chung và Bệnh viện Kunthak Bopha nói riêng luôn là mong muốn của Sacombank Cambodia.



“SỨC KHỎE QUÝ HƠN VÀNG!”. Có sức khỏe thì mới làm được tốt công việc, có ý chí vượt qua khó khăn thách thức. Nhìn thấy những lợi ích mang lại từ thể thao giúp cán bộ nhân viên sức khỏe tốt hơn, Ban điều hành của Sacombank Cambodia đã khởi xướng ý tưởng và tài trợ ngân sách chương trình thể thao quần vợt vào mỗi thứ Hai và thứ Tư hàng tuần. Ban điều hành mong muốn thể thao sẽ giúp kết nối các CBNV với nhau, giúp giảm bớt căng thẳng, mệt mỏi sau giờ làm việc, đồng thời tăng cường sức khỏe, thể lực, tinh thần tốt cho CBNV. Hơn nữa, chơi thể thao sẽ tạo điều kiện cho CBNV có thể giao tiếp, chăm sóc khách hàng hiện hữu và khách hàng tiềm năng cũng như có thể trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm làm việc cho nhau cùng phát triển với Sacombank Cambodia.

សកមម ភា ពហា តកឡា តនន ស របសបគគ លកធនា គា រសា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលសTẬP LUYỆN TENNIS CỦA CBNV SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.

"សខភា ពមា នតមល ជាងមា ស!" មា ន សខភា ព លអ ទើប អា ច បពញកា រងា របា នប សើរ មា ន ឆនទ ៈ ពះ ពារ រាល ឧបសគគ នា នា មើល ឃើញ ព អតថ ប ជន របស កឡា អា ច ធវ ើ ឲយ បគគ លក មា នសខភា ពលអ ថា ក ដក នា របស ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា បា ន ផត ច ផត ើម គនត នងឧបតថ មភ ជា ថវកា ច ះកមម វធ កឡា តនន ស រៀងរា លថង ចនទ នងអងាគ រ។ ថា ក ដក នា សងឃម ថា កឡា នងជយបងក ើត ភា ព សន ទ សា ល រវា ង បគគ លក ជា មយ គា ជយ បបា តភា ពតា នតង នឿយ ហត ក យ ពល បពញកា រងា រ ទនទ ម នង ះ ជយ បងក ើន សខ ភា ព សា រត លអ ដល បគគ លក ផងដរ។ ជា ង នះ ទៀត កា រលងកឡា អា ចផត លឱកា សដល បគគ លក អា ច ធ វ ើ កា រ ទនា កទនង ថរកសោ អតថជន បចច បបនន នង សកា នពល ក ដច ជា ផា ស បត រ មត បល បទ ព ធន កា រងា រ ឲយគា វញ មក រម អភវឌឍ ជា មយ ធនា គា រ សា ខមបង ខមបឌា ទា ងអសគា ។



ដើមបបងក ើតទនា កទនង ជតសន ទ សហកា រ លអ ជា មយអតថជន លើក កមព សសា រត សា មគគ

ភា ព នងកមសោ នត រ វាងបគគ លក ថង ព ហសបត រៀង រា ល សបា ហ ធនា គា រសា ខមបង ខមបឌា បា ន រៀប ចកា រ ប កត កឡា មតត ភាព ជា មយនងក ម បាលទា ត របស អតថជន។ តា ម រយៈ កា រ ប កត មតត ភាពនះ បា ន បងក ើត នវ ទលា ន ប កត មយ ប កប យ ភា ព សបបោ យ រក រា យ សហកា រ សន ទ សា ល នង ជា ឱកា សកន ង ការជជក ពភា កសោ ជា មយអតថជន ដើមបសវ ងយលអពតម វ កា រ របស អតថជន នងឆល ៀតឱកា សធវ ើកា រឧទទ សនា មនវផលតផល សវា កមម សមស បដលអតថជនផងដរ។

Nhằm tạo mối quan hệ thân thiết, hợp tác tốt

với khách hàng và nâng cao tinh thần đoàn

kết, giải trí giữa các CBNV, vào thứ năm hàng tuần,

Sacombank Cambodia thường tổ chức các trận

bóng đá giao hữu với khách hàng. Thông qua các

trận đấu giao hữu này, chúng ta đã tạo được một

sân chơi vui vẻ, hợp tác, thân thiết, tạo cơ hội tâm

sự với khách hàng để nắm được nhu cầu của khách

hàng, kết hợp bán chéo sản phẩm dịch vụ.

ប កតបា លទា តមតត ភាព ជាមយអតថជនរបស ធនា គា រ សា ខមបង (ខមបឌា ) ភអលសGIAO HỮU BÓNG ĐÁ VỚI KHÁCH HÀNG CỦA SACOMBANK (CAMBODIA) PLC.



Documents

TIN NỔI BẬT...ngắn hạn đạt hơn 58 triệu USD chiếm 54%. Tỷ lệ nợ xấu chiếm 0,69%, giảm so với đầu năm 2014 do SC đã thực hiện tốt công tác