UBND TINH LAo CAlSOVTE

s6:oljd ISYT-VPVIv xin lai y ki~n vao dir thao guych~ chi tra nhuan but do thay d6i

din cir phap ly

CDNG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TO' do - H~nh phuc

Lao Cai, ngayolcl thang 3 ndm 2017

- S6 Thong tin va Truyen thong tinh Lao Cai;- Sa Tai chinh tinh Lao Cai.

Thirc hien chi dao cua UBNDJinh, So' Y t~ da: du thao quy ch~ va ban hanhCong van s6 624/SYT-VP ngay 23/5/2016 v~ viec xin y ki~n VaGdu thao quy ch~ chitra nhuan but giri cac So' Thong tin va Truyen thong, Tai chinh. So' Y t~ nhan duocCong van s6 276/STTTT-BCXB ngay31105/2016 v~ viec tham gia y kien VaGdu thaoQuyet dinh ban hanh Quy che chi tra ':ch~dQ nhuan but, thu lao cua So' Thong tin vaTruyen thong tinh Lao Cai va dang trong qua trinh hoan thien d~ ban hanh quy ch~.

Tuy nhien ngay 24/08/2016, :UBND tinh Lao Cai ban hanh Quyet dinh s671/2016/QD-UBND Quy dinh v~ ch€ dQ nhuan but, trich l~p va su dung quy nhuanbut, thu lao trong hO<;ltdQng bao chi, xu~t ban, thong tin tuyen truy~n d6i vai cac caquan, dan vi su dl,lngngan sach nha nuac thuQc tinh Lao Cai quan ly, Quy€t dinh nayc6 hi~u IlJc thi hanh k~ tu ngay 01109/2016, Quy€t dinh s6 63/2014/QD-UBND ngay1111112014h~t hi~u IlJc thi hanh.

Nhu v~y, can cli"phap ly d~ xay dlJilg Quy ch€ chi tra nhu~n but, thu lao d6i vaicac ca quan, dan vi tren dia ban tinh Lao Cai da:thay d6i. Vi v~y, So' Y t€ tinh Lao Caida: dlJ thao l<;liquy ch€ chi tra ch€ dQ nhu~n but, thu lao, trich l~p va su dl,lng quynhu~n but trong hO<;ltdQng C6ng thong tin di~n tu So' Y t~ tinh Lao Cai phil hQ'Pvaicac can eli"phap ly va cac quy dinh maio

D~ hoan thi~n quy ch~ va sam ban hanh, So' Y t€ tran tr9ng d~ nghi d.c quy So'Thong tin va Truy~n thong, Tai chinh c_hoy ki€n g6p y, y ki€n g6p y b~ng van ban guiv~ So' Y t€ truac ngay 3113/2017 (ban: m~m y ki€n g6p y gui VaGdia chi thu di~n tu:contact-syt@laocai.gov.vn, DT: 0214.3:820930). (Co d~rthaa quy chi gt'ri kern thea)

So' Y t€ tinh Lao Cai mong duQ'~SlJquan tam ph6i hQ'Pcua cac dan vi. I..:"

Kinh giri:

- Nhu tren;- Luu: VP, VT.~

NO'inh{m:

Tr§n Thj Minh

UBND TiNH LAo CAlSOYTE

S6: IQD-SYT

Dg thao I

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI1~:TNAMDQc I~p - Ttl' do - H~nh phuc

Lao Cai, ngay thang 3 nam 2017

QUYETDlNH

Ban hanh Quy ch~ chi tnt ch~ dQ nhuan but, thu lao, trich I~p va sir dungQuy nhuan but trong hoat dQng C6ng thong tin di~n tir S6' Y t~

GIAM DOC SO Y TE

Can cir Luat Ngan sach Nha mroc ngay 16112/2002;

Can cir Thong ill s6 194/20101TT-BTC ngay 1511112015 cua BQ Tai chinhhuang dftn mire chi tao 1?p thong tin dien illnham duy tri heat dong thuong xuyen cuaco quan, dan vi Slr dung ngan sach nha mroc;

Can cir Quyet dinh s6 49/2009/QD-UBND ngay 29112/2009 cua UBND tinhLao Cai ban hanh quy dinh vi tri, clnrc nang, nhiem vu, quyen han va co du t6 clnrcbQmay cua Sa Y t~ tinh Lao Cai;

Can cir Quyet dinh s6 71/2016/QD-UBND ngay 24/08/2016 cua UBND tinhLao Cai ban hanh Quy dinh v~ ch~ dQnhuan but, trich 1?pva sir dung quy nhuan but,thu lao trong ho~t dQng bao chi, xu~t ban, thong tin tuyen truy~n d6i v&i cac cO'quan,dan vi Slr d\lng ngan sach nha nu&c thuQc tinh Lao Cai quan 1y;

Theo d~ nghi ella Truang Ban bien t?P C6ng TTDT Sa Y t~,

QUYET DJNH:

Di~u 1.Ban hanh kem thea Quy~t dinh nay Quy ch~ chi tra ch~ dQnhu?n but,thli lao, trich l?p va Slr d\lng quy nhu?n but trong ho~t dQngC6ng TTDT Sa Y t~.

Di~u 2. Quy~t dinh nay c6 hi~u hJc k~ illngay kY ban hanh.

Di~u 3. Chanh Van phong Sa Y t~, Truang Ban bien t?P C6ng TTDT Sa Y t~,Thll twang cac dan vi c6 lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay. I.

NO'inh~n:- Sa Thong tin va Truy@nthong;- Ban giam d6c;- Cac don vi tn,rc thuQc;- Nhu DiSu 3 (QD);- LULl: BBT, VT.

GIAMDOC

Nong Ti~n CuO'ng

UBND TiNH LAo CAlSOYTE

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p - Ttl' do - H~nh phuc

I Dll thilO IQUYCHE

Chi tra ch~ dQ nhuan but, tho lao, trich l~p va sir dung Quy nhuan buttrong hoar dQng CBng thong tin di~n tir SO'Y t~

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6: IQfJ-SYTngay 1312017cua Sa Yti)

CHUONG I

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinh1. Quy ch~ nay quy dinh mire chi tra ch~ d(>nhuan but, thu lao, trich l~p va su

dung Quy nhuan but trong heat dong Cong thong tin dien til Sa Y t~; thu lao chonguoi thirc hien cong viec lien quan d~n tac pham duoc sir dung dang tai tren Congthong tin dien til Sa Y t~.

2. Cac noi dung khac lien quan d~n ch~ d(>nhuan but, thu lao khong quy dinhtrong Quy ch~ nay thirc hien theo quy dinh cua phap luat hien hanh.

Di~u 2. DBi ttrong ap dung1. 8f>i tirong duoc huang nhuan but: La tac gia, chu sa hiru quyen tac gia c6 tac

pharn duQ'cdang tai tren C6ng thong tin di~n tu Sa Y t~.

2. 8f>i tuQ'ng huang thli lao: La nguai chiu trach nhi~m xufit ban, bien t~p vienva nhfrng nguai tham gia th\fc hi~n cac cong vi~c c6 lien quan d~n tac ph~m duQ'cdang tai tren C6ng thong tin di~n til Sa Y t~; Nguai suu t~m, nguai cung cfip van bancua ca quan nha nu6'c, t6 chuc chinh trio t6 chuc chinh tri - xa h(>i,t6 chuc xa h(>i,t6chuc xa h(>i- ngh~ nghi~p, t6 chuc kinh t~ va ban dich cua nhung van ban d6; tin tucthai S\f thu~n tuy dua tin, tac ph~m van h9C ngh~ thu~t dan gian,. .. duQ'cdang tai trenC6ng thong tin di~n tu Sa Y t~.

Di~u 3. Ghii thich tir ngfr1.Nhugn but la khoan ti~n do ben su dVng tac ph~m tra cho tac gia ho~c chu sa

huu quy~n tac gia khi tac ph~m dUQ'csu dVng dang tai tren C6ng thong tin di~n tu SaYt~.

2. Quy nhugn but la kho<'mti~n do ben su dVng tac phftm trich l~p theo quy dinhchi tra nhu~n but, thli lao.

3. Thil lao la khoan ti~n do ben Slr d\mg tac ph~m tra cho nguai th\fc hi~n congvi~c c6lien quan d~n tac phftm theo quy dinh t~i Quy ch~ nay.

4. Tae phdrn duQ'chi~u la cac tin, bai du6'i d~ng van ban sf>,anh sf>,am thanhsf>,phim sf>.

5. Tin bai dieh xuoi tin bai duQ'c dich til cac ngon ngu khac sang ngon nguTi~ng Vi~t.

1

6. Tin bed dich nguac tin bai duoc dich nr ngon ngfr Ti~ng Viet sang cac ngonngfr khac.

7. Cong th6ng tin dien tir Iii diem truy C?Pduy nhat cua co quan tren moi tnrongmang, lien ket, tich hop cac kenh thong tin, cac dich vu va cac irng dung rna qua donguoi dung c6 th~ khai thac, su dung va ca nhan h6a viec hi~n thi thong tin.

f)i~u 4. Quy djnh v~ GO'nvi dQ dai tin, hili1. Mot trang A4 la 1 trang c6 s6 tir nrong duong voi 500 til, chtr thuong, co chtr

13, kieu chir Times New Roman.

2. Mot bai hoac tin c6 s6 til xftp xi 250 til thi duoc tinh tron thanh 12(mot mra)trang A4.

3. Mot bai hoac tin c6 s6 illxftpxi 500 illthi duoc tinh tron thanh 1 (mot) trang A4.4. Bai viet duoc tinh thea 1 (mot) trang A4.

5. Tin viet, tra loi ban doc, tin dich xuoi va tin dich nguQ'c duQ'c tinh thea 12(m(>tnua) trang A4.

f)i~u 5. Nguyen t~e ehi tn! eh~ GQnhu~n hut, thiI lao

1. Nguyen t~c chi tra ch~ d(>nhu?n but, thli lao: Muc nhu?n but chi tn} cho tacgia ho~c chu sa hfru quy~n tac gia cua tac ph~m din cu van th~ lo~i, chftt luqng tacph~m, muc d(>anh huang cua tac ph~m d~n tinh hinh kinh t~ - xii h(>i;ch?m nhftt 60ngay, k~ til ngay tac ph~m duQ'cdang tai tren C6ng TTDT Sa Y T~ ben su dvng tacph~m phai tra h~t ti~n nhu?n but, thu lao cho tac gia ho~c chu sa huu quy~n tac gia vacac d6i tuqng duQ'chuang thli lao thea quy dinh.

2. Vi~c chi tra ch~ d(>nhu?n but, thli lao: Phai dam bao hQ'p19 giua lQ'iich cuatac gia ho~c chu sa hfru quy~n tac gia cua tac ph~m v6i lQ'iich cua dan vi su dVng tacph~m va IQ'iich cua nguai huang thv tac ph~m, phu hQ'Pv6i quy nhu?n but cua dan visu dVng tac ph~m duQ'cdp. Muc nhu?n but cua tac gia ho~c chu sa hfru quy~n tac giakhong thftp han muc thli lao cua nguai tham gia cong vi~c c6 lien quan d~n UtCph~m.

3. D6i v6i tac ph~m d6ng tac gia, tY l~ phan chia nhu?n but do cac tac gia thoathu?n. Tac ph~m bao chi dang tai l~i c6 trich d~n ngu6n cua ca quan bao chi khac da:c6 thoa thu?n chia se thong tin thea quy dinh v~ ban quy~n, nhu?n but do cac ca quanbao chi thoa thu?n quy~t dinh.

CHUONG II

QUY f)lNH CT}THE VE MUC CHI TRA CHE DO NHU~NBUT, THU LAODi~u 6. Phan lo~i hie ph§m

1. Phan lo~i thea th~ lo~i tac phAm

a) Tin vi~t, tra lai b£;lndQc: Thong tin, thong bao, phan anh cac s\r ki~n, hi~ntuqng mang 9 nghla chinh tri, kinh t~, xii h(>i, lInh V\fChO£;ltd(>ngnganh ... ho~c caclInh V\fCkhac; Tra lai nhfrng cau hoi cua b£;lndQc v~ cac lInh Vl,fC kinh t~, van h6a, xiih(>i,thu Wc hanh chinh, phap Iu?t.

2

b) Bai vi~t (hoac tuong dirong): Cac tac pham phan anh mot each chinh xac, cuthe, chi tiet, r5 rang v~ mQtvan d~, 111Qtsir kien. C6 su so sanh, danh gia, dira ra quandiem cua tac gia v~ van d~, su kien duoc phan anh.

c) Tin, bai dich xuoi: Cac tin, bai dich til cac ngon ngu khac (tieng Anh, tiengTrung, tieng Nga, tieng Phap ... ) sang ngon ngir tieng Viet.

. d) Tin, bai dich ngiroc: Cac tin, bai dich til ngon ngfr tieng Viet sang cac ngonngu khac (tieng Anh, tieng Trung, tieng Nga, tieng Phap ...).

d) Tranh, anh: Nhirng birc tranh, anh dung d~ minh hoa eho bai viet, tin viet.

e) Chinh luan, ph6ng S\(, ky (mot ky), bai ph6ng van, nghien ciru: Nhirng ghichep cu th~, sinh dQng mQt s5 v~n d~, SlJ vi~e mang tinh thai SlJ. C6 tinh chan th~t v~thai gian, dia di~m, con nguai, e6 S\( so sanh danh gia, th~ hi~n quan di~m eua nguaivi~t mu5n d~ xu~t va giai quyet.

g) Van hge: Cae tae ph~m thuQe eae th~ 10<;1ivan h9C (truy~n, thO',van xuoi ... ).

2. Phan 10<;1itheo ch~t lUQ'llgtae ph~ma) D5i v&i tae ph~m khong phai tranh, anh g6m (tin viet; bai viet; tra lai b<;1n

dge; tin, bai dieh xuoi; tin, bai dieh nguQ'e;... )- LO<;1iA: Tae ph~m e6 eh~t lUQ'llgeao. SU dl,lngngon ngfr ng~n g9n, xuc tieh,

d~ hi~u. B5 eve tae phftm hQ'Ply, dam bao thong tin ehinh xac, d§.ydu, e6 tinh thai SlJeao. NQi dung tae ph~m e6 nhi~u thong tin huu ieh, eung cfrp cae s5 li~u ehinh xae,tinh tiet sinh dQng, thuy~t phl,le, dUQ'edQcgia quan tam.

- LO<;1iB: Tae phftm e6 eh~t lUQ'llgt5t. Su dl,lng ngon ngfr d~ hi~u. B5 el,lc tacph~m r5 rang, dam bao thong tin ehinh xae, e6 tinh thai S\!" dUQ'edQc gia quan tam.

- LO<;1iC: Tae phftm e6 thong tin ehinh xae, e6 nQi dung hfru ieh, duQ'cdQc giaquan tam. Tuy nhien eh~t lUQ'llgtae phAmchua eao, c§.nbien t~p nhi~u v~ b5 el,lc, tilngu tru&e khi xu~t ban; ho~c tae phAm mang nhi~u tinh bao eao, li~t ke, duQ'cdang taiv&im\le dieh thong bao.

b) D5i v&i tranh, anh

- Lo?i A: Tranh, anh dung d~ minh h9a s~c net cho tae phftm, phan anh chinhxac nQi dung Sl,-f ki~n. C6 tinh ngh~ thu~t eao, r5 net v~ b5 eve, anh sang, mau s~e, th~hi~n Sl,l' sang t<;10eua tae gia.

- LO<;1iB: Tranh, anh dung d~ minh h9a eho tac ph§.m, phan anh ehinh xae nQidung SlJ ki~n. C6 tinh ngh~ thu~t, r5 net v~ b5 e\le, anh sang, mau s~c.

- LO<;1iC: Tranh anh dung d~ minh h9a eho tac ph§.m, phan anh ehinh xae nQidung SlJ ki~n. C§.nehinh sua v~ anh sang, mau s~e tru&c khi su d\lng.

f)i~u 7. Muc chi tnl nhu~n but, tho lao d8i vOi tac ph~m

1. Khung nhu~n but d5i v&i c6ng TTDT Sa Y te

3

H~ sa ghl tr] tinH~sanhu~n

STT Th~ loai Don vi GQdai bai but taida

A B C1 Tin viet, tra loi ban doc 12trang A4 2 1,75 1,25 52 Tin, bai dich xuoi 12trang A4 2 1,75 1,25 53 Tin, bai dich nguoc 12trang A4 2 1,75 1,25 54 Tranh, anh 1 tranh, anh 0,25 0,2 0,1 1

5 Bai viet (chinh luan, phong SlJ,1 trang A4 8 7 5 15Icy, bai phong van ... )

6 Van hoc 1 trang A4 8 7 5 15

2. Khung thu lao danh cho nguoi suu tfrm, ngiroi cung c~p van ban, ban dich, tintire thai sir, tac pharn van hoc nghe thuat dan gian dang tai tren Cong TTDT Sa Y teo

H~ sa gia tr] tinTT Th~ loai Don vi GQdai bal

A B C1 Tin, bai dich xuoi liz trang A4 0,5 0,4 0,32 Tin, bai dich ngiroc Y2 trang A4 0,5 0,4 0,33 Tranh, anh 1 tranh, anh 0,08 0,07 0.064 Van hoc 1 trang A4 2,0 1,5 1

3. Gia tri mot dan vi h~ s6 nhuan but, thu lao duoc quy dinh bang 10% rmrc tienluang co sa ap dung cho can bQ, cong chirc, vien chirc va luc luong vii trang (sau daygoi t~t la rmrc ti€n luang co sa)

4. Nhuan but duoc quy dinh tai Khoan 1 dieu nay duoc tinh nhir sau:Nhuan but =H~ sa nhuan but x Gia tf! mQt GO'llvi h~ sa nhu~n but

(Nhu(m but aU(lc tinh bang tich cZlah¢ s6 nhu4n but v6'igiG tri m9t aan vi h¢ s6nhu4n bzlt).

Trong do:

- H~ sa nbu~n but = DQ dai tin, bai x H~ sa gia tf! tin, baL

(H¢ s6 nhu4n but bang tich Cttaa9 dili tin,bili vo-ih¢ s6 giG tri tin,bili).

- H~ sa nhu~n bUt cua tac ph~m khong vuqt qua h~ sa nbu~n but tai Ga.

5. Thu lao duQ'cquy dinh t~i Khoim 2 di€u nay duQ'ctinh nhu sau:

Thn lao = H~ sa tbn lao x Gia tf! mQt Goonv! h~ sa thn lao

(Thit lao bang tich cua h¢ s6 thit lao vo-igiG trj m9t aan vi h? s6 thit lao).Trong do:

- H~ sa thn lao =DQdai tin, bai x H~ sa gia tfi tin, bai.

(H¢ s6 thit lao bang tich cua a9 dili tin bili vo-ih¢ s6 giG trj tin, bili).

4

--- ---- ----

6. T6ng s6 thu lao khong virot qua 30% tong s6 nhuan but phai tra eho rae giahoac chu so hiru quyen tac gia trong nam.

Di~u 8. Mire chi tra thu lao cho Ban bien t~p c6ng TTDT Sir Y t~1. Quan ly va ki~m duyet: 6% cua tong s6 nhuan but.2. Xay dung k~ hoach va t6 chile thirc hien tin, bai: 8% cua tong s6 nhuan but.

3. Bien t~p tin, bai: 5% cua tong s6 nhuan but.

4. Quan tri Cong TT8T: 5% cua tong s6 nhuan but.

5. Trinh bay my thuat, chinh sira anh: 2% cua tong s6 nhuan but.

6. Cap nhat tac pham tren Cong TT8T SO-Y t~: 4% cua tong s6 nhuan but.

Di~u 9. Quy nhuan but, quan ly va SIT dung quy nhuan but

1. Quy nhuan butQuy nhuan but cua Cong thong tin dien tir SO-Y t~ dUQ'etrieh l~p ru ngu6n ngan

saeh UBND tinh d.p thea rung nam. H~ng nam Ban bien t~p C6ng TT8T SO-Y t~ trencO'sO-s6 thl,fe hi~n eua nam truae, l~p dl,ftoan kinh phi eua C6ng TT8T SO-Y t~ clingvai dl,ftoan ngan saeh hang nam. C\l th~ dUQ'etinh nhu sau:

- Quy nhu~n but hang nam =T6ng s6 nhu~n but phai tn1 eho cae tae ph~m trongnam +Nhu~n but tang them nh~m khuy~n khieh sang t~o tac ph~m + Thli lao.

- Nhu~n but tang them nh~m khuy~n khieh sang t~o tae phftm t6i da khong qua10% t6ng s6 nhu~n but phai tra eho cae tae gia ho~e ehu sO-hfru quy~n tae gia cua caetae phftm trong nam.

Vi d{l: Trang mQt nam dVki~n bien t~p va dang tai s6 lUQ'llgtin bai, anh ... trenC6ng TT8T SO-Y t~ C\lth~ nhu sau: 30 tin h~ s6 2, 20 bai h~ s6 3,40 anh h~ s6 1, 50 Yki~n tra Urib~n dQe h~ s6 1,75.

Nhu~n but = (30 x 2 x (10% x 1.210.000)) + (20 x 3 x (10% x 1.210.000)) +(40 x 1 x (10% x 1.210.000)) + (50 x 1,75 x (10% x 1.210.000)) = 7.260.000 +7.260.000 + 4.840.000 + 10.587.500 = 29.947.500 (d6ng)

Quy nhu~n but hang nam = Nhu~n but + 10% khuy~n khich + 30% thli lao

= 29.947.500 + 10% x 29.947.500 + 30% x 29.947.500

= 29.947.500 + 2.994.750 + 8.984.250

= 41.926.500 (d6ng)

(B6n mUClim6t tri¢u chin tram hai mUCliSCLU nghin nam tram tl6ng)

2. Quan 1yva su dl,mgquy nhu~n but

a) Tren cO'sO-kinh phi ngan sach giao hang nam, Ban bien t~p C6ng TT8T SO­y t~ ehu dQng din d6i ty l~ tin, bai, xay dl,fngdl,ftoan thea khung nhu~n but va khungthli lao thea quy dinh cua quy ch~ nay.

b) Vi~e quan 1y, thanh quy~t toan Quy nhu~n but thve hi~n thea quy dinh v~quim ly tai chinh, k~ toan hi~n hanh.

5

CHUONG III

TO CHUC THl/C HItNDi~u 10. Di~u khoan thi hanh

1. Ban bien t~p Cong TTDT So' Y te hang nam c6 trach nhiern xay dung dutoan Quy nhuan but cua Cong TTDT So' Y te gui phong KS hoach - Tai chinh th§mdinh cung voi du toan ngan sach; thuc hien thanh quyet toan Quy nhuan but thea quydinh hien hanh.

2. Phong Ke hoach - Tai chinh So' Y te c6 trach nhiem th§m dinh dir toan Quynhuan but Cong TTDT So' Y te, trinh lanh dao So' Y tS xem xet trinh UBND tinh pheduyet va giao cung du toan ngan sach hang nam. Thirc hien huang dfrn va ki~m traQuy nhuan but thea quy dinh hien hanh.

3. Trong qua trinh tri~n khai thirc hien c6 phat sinh kh6 khan, virong mac d~nghi cac co quan, dan vi, ca nhan c6 y kien bang van ban giri So' Y tS (qua Ban bient~p Cong TTDT So'Y tS) t5ng hqp bao cao Hlnhd~o So'Y te xem xet giai quyeu.

GrAM DOC

Nong Ti~n Crrong

6

r.o