2. évfolyam. 4. szám

Tippek a tarlókezeléshez

Őszi búza fajtakísérletek

Midas - prémium búzafajta

Őszi akciós ajánlat

2

Kedves Olvasó!

Idén negyedik alkalommal jelentkezünk a Nufarmer Magazinnal. Elôzô lapszámainkhoz hasonlóan most is az aktuálisteendôkkel foglalkozunk.

Tippeket adunk a tarló gyomirtásához, továbbá bemutatjuk az ôszi búza fajtakísérletek legfrissebb eredményeit és aNufarm prémium búzafajtáját is. Természetesen szó lesz akciós ôszi ajánlatunkról, hogy Ön kedvezô feltételek mellettfolytathassa a növényvédelmi munkákat.

Partneroldalunk a permetezôgépek téli karbantartásához ad részletes útmutatót. Egy interjú keretében pedig össze-foglalót készítettünk a növényvédelem területén várható változásokról. A szakmai tartalom mellett röviden beszámolunka Nufarm vállalattal kapcsolatos újdonságokról is.

Az ôszi teendôk elvégzéséhez jó egészséget és sok sikert kívánok Önnek a Nufarm Hungária Kft. csapata nevében!

Üdvözlettel:

Salamon GyörgycégvezetôNufarm Hungária Kft.

ImpresszumNufarmer Magazin 2. évfolyam,4. szám – 2011. szeptemberMegjelenik idôszakosan.

Kiadó: Nufarm Hungária Kft. 1118 Budapest, Dayka Gábor u. 3. www.nufarm.hu

Felelôs vezetô: Salamon GyörgySzakmai munkatársak: Pólya Árpád (AgroStratéga – www.agrostratega.hu)Varanka Mariann (AgroStratéga – www.agrostratega.hu)Tervezés, tördelés: Sebôk Szilvia (Ambitus Bt. – www.ambitus.hu)

A Nufarmer Magazinban elôforduló esetleges nyomdai hibákért fe le lôs sé getnem vállalunk.

Kérjük, termékeink felhasználása elôtt ol -vassa el és kövesse a növényvédô szercsomagolásán található felhasz ná lásijavaslatokat és biztonsági elôírásokat.

3

5

7

9

10

12

8

Tartalom

A Nufarmer Magazin elkészítése érdekében egyetlen fának sem kellett meghalnia.

Tippek a tarló gyomirtásához Tudta-e?

A permetezôgépre nemcsak a szezonban kell odafigyelni

Jelentôs változások anövényvédelem területén

14 ARCVONÁSOK

15 Nufarm-Sumitomo együttmûködés

GOSZ-VSZT ôszi búza posztregisztrációs fajtakísérletek 2011

Midas – prémium búzafajta a Nufarm palettáján

3

A céltudatos szántóföldi növényter-

mesztés folyamatos küzdelmet jelent a

területen élô gyomnövények okozta

károk ellen.

Tippek a tarló gyomirtásához

A védekezést többféle módon isvégezhetjük. Fizikai módszerekkel a ki -kelt gyom növényeket tudjuk elpusztíta ni.Szelektív növényvédô szerekkel meg elô z- hetô a gyomnövények kikelése vagy amár kikelt gyomokat lehet a gazda ságikár okozása elôtt kiirtani. A totális ha -tású gyomirtók is felhasználhatók a gyom növények elleni véde ke zésre, decsak akkor, ha a kultúrnövénnyel nemérintkeznek a szerek. E célra legalkal -masabb a betakarítás után újra gyo mo -sodott tarló. Itt a magról kelô nyárivegetáció, valamint az évelô egy- és két-szikû gyomnövények jelennek meg,mivel a kultúrnövény árnyékoló hatásanem érvényesül.

A tömegesen megjelent gyom nö vé -nyek elpusztításával évekre kiható ered-ményt érhetünk el. Az egynyári gyomoktömeges kelése ugyanis nagymértékbencsökkenti a talaj gyommag készletét, és

4

már nem termel újabb csíraképes gene -rációt. Egy kevés nyári csapadék utánis könnyen csírázik pl. a parlagfû, acsat ta nó maszlag, a liba top félék, a disz nópa réj félék, a muhar és a ka kas -lábfû. Az évelô gyo mok közül a tarack-búza, a fenyércirok, a nád, a mezei

acat, a fo lyondár szulák és a sö vényszulák tömeges fellépése a növény föld -alatti raktárainak tartalék tápanya gok -kal való feltöltését jelenti. Mind a magrólkelô, mind az évelô gyomnövények elpusztítása a nyári me leg, párás idô -szak ban a legkönnyebb. Ilyenkor a her-bicidek felszívódása és a gyökerek felétör té nô szállítódása is gyors an végbe -megy, továb bá az asszimiláci ó s fo lya-matok is intenzívek. Az évelô gyom nö -vények augusztus második felé ben ésszeptember ele jé n szállítják a legtöbbtartalék táp anyagot a földalatti raktá -rozó szövetek felé. Ezzel a szállítással

könnyedén eljutnak a totális gyom irtó -szerek hatóanyagai is a hajtások, föld -alatti szárak rügyeihez.

A totális gyomirtószerek közül aglifozát hatóanyagú herbicidek hasz ná -lata terjedt el a tarlón kikelt gyom -növények elpusztítására. A glifo zát

egyaránt hatékony az egy- és kétszikûgyomnövények ellen, de nem egyformasebességgel pusztítja el a gyom nö vé -nyeket. Az évelô kétszikû gyom nö vé -nyekben a lassabb szállító dás és agyomok intenzívebb regenerá lódásamiatt nem mindig lehet elérni a kívánthatást a tisztán glifozát ható anyagú szerekkel. Ezt az üzemi gyakorlat ese -ten ként a glifozát és a 2,4–D ható -anyagú termékek tankkombináció jávalküszöbölte ki eddig.

A Nufarm Hungária Kft. jövô évbenvezeti be azt a gyári kombinációt,amely a glifozát mellett 2,4–D ható -

anyagot is tartalmaz majd. Az új készít-mény hatása az évelô kétszikû gyomokellen lényegesen gyorsabb lesz a tisztánglifozát hatóanyagú termékekhez vi szo -nyítva. A kombináció összetétele kizárjaa két eltérô hatóanyag antagonizmusát,így látványosan gyors és tartós gyomirtóhatást lehet vele elérni az egynyári ésévelô gyomok mindegyike ellen.

A védekezést úgy kell idôzíteni,hogy a magról kelô gyomnövények avirágzás állapotánál ne legyenek fejlet-tebbek, így nem keletkezik csíraképesmag az újabb termésbôl. Az évelô gyom növények esetében is fontos, hogyazok ne érleljenek magot, de ezek fej -lett sége a 20 – 30 cm-e s nagyságtól a vi -rág zás végéig terjedhet. Így a meg felelônagyságú lo m bozat elegendô ható -anyag felvételét teszi le he tôvé ahhoz,hogy a rizómák, földalatti haj tá soklehetô legna gy o b b része elpusztuljon. Avé dekezésnél termé sze tesen törekednikell a lombozat teljes bepermetezésére.

Aki takarékosan tervezi meg táblái-nak gyom irtását, minden ké p pen élhet ale he tô ség gel és ga bo na, repce, borsóvagy korán lekerülô zöldségek, va la mintcse me ge kukorica tarlóján is elvégzi a gyomirtást. Így a követ ke zô tavaszonala csonyabb költség vetéssel tud véde -kezni a gyomnövények ellen.

A Nufarm újkészítményelényegesen

gyorsabban hat,mint a tisztán

glifozáthatóanyagú

termékek

A tarlón megjelent gyom növények elpusztításával évekre kiható

eredményt érhetünk el

5

A Gabonatermesztôk Országos Szövetsége és a Vetômag SzövetségSzakmaközi Szervezet és Terméktanács immáron negyedik alka-lommal szervezte meg az ôszi búza posztregisztrációs fajtakísér-leteket. A vizsgálatokat az MgSzH fajtakísérleti bázisán végezték,melyhez a szükséges anyagi forrásokat a két szakmai szervezetmellett a résztvevô fajtatulajdonosok, valamint a KITE Zrt. biztosí-totta.

A rendszer mûködésének célja továbbra is változatlan: az objektív eredményekbirtokában a felhasználók kipróbált, megfelelô mennyiség és ismert minôségelérésére képes növényfajták közül választhassanak.

A kísérletek szakmai felügyeletét a Fajtakísérleti Innovációs Tanács (FIT) biz-

GOSZ-VSZT ôszi búza posztregisztrációsfajtakísérletek 2011Terméseredmények

tosítja. A testület kilenc tagból áll, a ta -g o kat az alapító szakmai szervezetekdelegálják. A FIT feladata a posztre gisz -t rációs kísérletek finanszírozási hátte-rének, és szakmai felügyeletének bizto -sí tá sa, valamint a kísérleti metodika kia -la kítása.

2010 ôszén, tizenegy helyszínen 30búzafajtát vetettek el, melybôl 10 hely -szín terméseredményét értékelték ki(1–2. táblázat).

FajtákSzemtermés Szalma-

magasságEzerszem-

tömeg Hl-tömeg Kalászszám Szemtömeg Szemszám Állóképesség Kalászolásig eltelt idô

Érésig eltelt idô

t/ha rel.% cm g Kg db/m2 g/kalász db/kalász psz. nap nap

1. Hyland2. Babona3. Mulan4. Lidka5. Baletka6. Amerigo7. Midas8. GK Fény9. Mv Lucilla10. NS 40S11. Mv Kolompos12. GK Csillag13. Vulcanus14. Mv Marsall15. Mv Bodri16. KG Kunhalom17. GK Göncöl18. Mv Kolo19. Mv Ködmön20. Mv Béres21. Mv Menüett22. Mv Petrence23. Saturnus24. GK Békés25. Mv Karizma26. GK Ati27. Mv Suba28. Bitop29. Mv Toldi30. KG KunglóriaÁtlagSzD 5%C.V.Helyek száma

8.878.228.158.128.077.957.897.787.777.677.677.647.497.457.367.357.317.307.297.287.257.197.177.116.986.976.846.826.816.677.480.497.510

118.6109.9108.9108.5107.9106.3105.5104.0103.9102.5102.5102.1100.199.698.498.397.797.697.597.396.996.195.895.093.393.291.491.291.089.21006.6

889194908590

101949186918396817910585899289977610191928286978883904

4.810

38.637.138.645.136.040.740.137.540.538.544.236.835.941.039.243.138.640.739.644.939.038.242.739.735.935.240.742.439.544.739.82.15.79

78.281.078.079.379.677.882.282.482.877.977.682.983.280.582.581.780.481.680.579.681.879.284.879.782.682.980.684.080.182.380.91.21.69

84279874268970371667476570769972870977773573468674472067566971566868070271478873066272457771672

10.28

1.091.051.141.201.151.101.201.021.111.091.081.110.961.021.001.071.011.001.061.121.041.091.121.040.990.910.981.020.961.161.060.1312.60

8

28.328.629.026.232.426.929.526.927.128.524.029.827.224.425.524.825.424.926.924.626.728.125.826.327.526.123.724.224.625.626.63.412.8

8

8.008.428.587.718.588.888.007.967.138.337.678.887.798.718.757.508.798.507.638.548.088.798.887.468.718.508.388.638.548.5

8.290.929.76

214216218215214215216214216212215211217213209218212214215214214213216213212209214216214209214

10.510

2602602612602602602612592602582612582602592582612592582592582602572612592592582572602592572592

0.68

1. táblázat: Minôsített ôszi búza fajták agronómiai jellemzôi

6

Fajták BábolnaÁtlag

Δ %t/ha %

1. Hyland2. Babona3. Mulan4. Lidka5. Baletka6. Amerigo7. Midas8. GK Fény9. Mv Lucilla10. NS 40S11. Mv Kolompos12. GK Csillag13. Vulcanus14. Mv Marsall15. Mv Bodri16. KG Kunhalom17. GK Göncöl18. Mv Kolo19. Mv Ködmön20. Mv Béres21. Mv Menüett22. Mv Petrence23. Saturnus24. GK Békés25. Mv Karizma26. GK Ati27. Mv Suba28. Bitop29. Mv Toldi30. KG KunglóriaÁtlagSzD 5%C.V.

Szombathely Kaposvár Iregszemcse Tordas Székkutas SzarvasJászboldog-

házaDebrecen

Moson-magyaróvár

2. táblázat: Minôsített ôszi búza fajták szemtermése (t/ha)

A táblázatokban az egyes fajtákközötti statisztikailag igazolható különb-séget az SzD5% értékek alapján álla -píthatjuk meg. Egy adott oszlopbantehát két fajta vagy egy fajta és a fajták

átlaga közötti különb-ség akkor valós, haaz a megadott SzD5%ér té knél nagyobbszám.

A 2. táblázatbana könnyebb áttekint -he tô ség érdekébenzöld színnel jelöltékazokat az értékeket,amelyek átlagos, v a g yannál jobb mutatót jelente nek. Ennek ala p- ján, a stabilitást te kint -

ve kirajzolódnak a „stabil és jó”, a„környezeti hatásokra érzékenyebb” ésa „stabil, de az átlagosnál gyengébb”kategóriák fajtacsoportjai.

A beltartalmi vizsgálatokat az idén

is FOSS Infratec szemes termény anali -zátorral végezték, amelyet a ServitecKft. bocsátott rendelkezésre. Az idén aNIR-es gyorsmérés mellett, az ered-mények információ tartalmának, ésezáltal felhasználhatóságának növeléseérdekében reológiai vizsgálatokat isvégeztek.

A beltartalmi vizsgálatok ered-ményei a www.vszt.hu, illetve awww.gabonatermesztok.hu honlapokrólelérhetôk.

Forrás: Vetômag – A Vetômag Szak-maközi Szervezet és Terméktanácsfolyóirata (XVIII. Évfolyam, 2011. 3.szám)

Megjegyzés: rangsor: szemtermés t/ha v:11; csökkenö; változat: 11

7.767.456.916.287.567.436.197.686.517.655.827.516.485.957.396.226.117.616.577.095.795.916.415.705.746.055.866.826.187.716.680.444.7

9.278.589.268.998.208.698.788.599.338.599.148.659.029.328.767.827.708.249.059.209.218.698.778.558.147.868.847.987.737.988.631.189.7

8.737.018.147.457.887.597.737.106.656.307.546.827.076.076.675.866.696.226.126.906.766.345.916.946.736.066.275.505.495.156.720.394.1

9.898.848.298.948.987.858.848.278.807.888.778.218.138.347.667.878.258.037.887.668.138.417.247.927.347.697.346.817.587.258.100.464.1

6.415.845.025.334.995.196.055.455.255.195.555.285.405.305.184.995.405.335.214.884.835.024.725.024.905.104.764.435.134.315.180.435.9

10.179.839.859.089.388.947.498.879.149.038.548.057.048.167.967.878.116.657.547.167.838.066.717.527.297.717.577.176.857.618.110.453.9

7.807.336.537.296.107.067.546.387.726.067.166.307.226.516.157.156.116.787.406.457.126.046.996.076.455.905.986.686.325.056.650.465.0

9.129.389.699.71

10.209.638.298.698.129.307.989.278.309.109.358.589.168.608.089.098.508.968.648.318.008.938.238.528.279.188.840.715.7

9.768.839.639.229.689.479.758.868.619.018.498.499.709.248.279.288.079.008.987.687.808.098.537.998.497.757.498.098.337.148.661.028.4

118.6109.9108.9108.5107.9106.3105.5104.0103.9102.5102.5102.1100.199.698.498.397.797.697.597.396.996.195.895.093.393.291.491.291.089.2

100.06.6

8.878.228.158.128.077.957.897.787.777.677.677.647.497.457.367.357.317.307.297.287.257.197.177.116.986.976.846.826.816.677.480.497.5

42.3948.5459.2653.9464.5655.8546.8943.9652.5153.5946.8152.2357.4153.9656.6658.3751.4450.2752.6759.3460.4154.8056.4949.6551.4354.9559.6559.9746.9973.0154.27

9.779.108.168.937.727.678.237.867.567.687.767.876.546.556.257.867.456.496.036.656.556.397.747.046.676.656.106.186.175.327.230.474.6

7

A Nufarm Hungária Kft. növényvédô szer

palettája tavaly egy prémium búzafajta

vetômagjával egészült ki.

A szülôhazájában is újdonságnakszámító Midas egy szálkás, korai érésû,télálló, jó állóképességû osztrák búza -faj ta. Ez az esésszám-stabil fajta a csúc s- hozamok mellett nagyon jó lisztharmat-és fuzárium-rezisztenciával, valamintkiváló szemképzéssel hívta fel magáraa hazai termelôk figyelmét. A Midas aCEPW® (Central European PremiumWinter wheat, magyarul Közép-Európai

Prémium Ôszi búza) márka égisze alattkerül forgalomba Európa szerte, ígyMagyarországon is. A fajta tulajdo no -sa az osztrák Probstdorfer Saatzucht,hazai forgalmazója pedig a NufarmHungária Kft.

A Midas termesztését alacsony csíra -számmal, hektáronként 3,0–3,5 milliócsírával javasoljuk. A vetés optimálisideje október 5–15. között van. Az ezután elvégzett vetések során mindenegyes hét csúszás esetén a vetômagmennyiségét hektáronként 10 kg-malkell emelni.

Amennyiben ôszi rovarkártétel fenye -ge ti az éppen kelô, bokrosodó állo -mányt, a szükséges védekezést a

kártevôk betelepülésének idôpontjáracélszerû idôzíteni (pl. Kaiso EG). A meg -felelô ôszi és kora tavaszi bok ro sodásérdekében javasolt az ôszi gyom irtás akorai gyom konkurencia ki ik tatásaérdekében (pl. Mezzo, Mezzo Fortevagy Mezzo + Lentipur).

A magas fehérjetartalom elérésecéljából javasoljuk a legalább három-szori fejtrágyázást. A bokrosodás kez -

de téig 30–40 kg nitrogén ható anya gotkell adagolni hektáronként. Szárba in-du láskor 40–50 kg, kalászhányás kez -de tén pedig további 60–70 kg nit ro génhatóanyagot szükséges kijuttatni. A ma -gas hozam és kiváló minôség elé ré sé -hez elengedhetetlen ez a harmadik,kalászhányás környéki nitrogén adag.A harmonikus tápanyag-ellátás érde -kében figyelmet kell fordítani a mikroele-mek (elsôsorban a réz) pót lá sá ra is.

A megdôlés veszélyének csökken-tése érdekében javasoljuk szárszilárdítókészítmény (pl. Stabilan) használatát abokrosodás végén, és két nóduszos ál-lapotban. Az egyéb növényápolási,növényvédelmi teendôk megegyeznek a

Midas – prémium búzafajta a Nufarm palettáján

búzatermesztés során alkalmazott álta -lános lépésekkel.

A Midas termesztése során kie mel -kedô eredmény érhetô el a gazdaságiév végén, a javasolt technológia be-tartása mellett. Errôl tanúskodnak aGOSZ-VSZT 2011. évi ôszi búza poszt -regisztrációs fajtakísérletek eredményei(lásd 5–6. oldal), és a termelôk pozitívvisszajelzései is.

A Midas egy szálkás, korai érésû,télálló, jó állóképességû búzafajta

8

Ôszi Repce CsomagÔszi Repce CsomagÔszi Prémium Búza CsomagÔszi Prémium Búza Csomag

Rovarkártevôk ellen és a téli

fagykár csökkentésére

4x300 g Kaiso EG +

5 liter Mystic 250 EC

1.000 kg (big bag) Midasôszi búza vetômag I. fok +

2 db Mezzo Forte csomag

(kb. 6 hektárra elegendô)

(kb. 6 hektárra elegendô)

Kérjen ajánlatot növényvédôszer-kereskedô partnerétôl, a felhasználássalkapcsolatos tanácsokért pedig keresse területi képviselôinket!

http://www.nufarm.com/HU/Kollegak

9

A levélvágó hangyák a világ leg -különösebb állatai közé tartoznak.Különlegességük abban áll, hogy már-már mezôgazdasági termelésnek nevez -he tô tevékenységet folytatnak.

Mindebbôl a felszínen csak annyilátható, hogy a rovarállam dolgozói elsô sorban lombleveleket gyûjtenek. Aleveleket félkörömnyi-körömnyi dara bok -ra vágják, majd hosszú sorokban ma sí -roznak velük a rovarállam otthonakéntszolgáló, akár több ezer kamrából álló

Tudta-e, hogy…

földalatti üregrendszerbe. Aleveleket itt másfajta munkátvégzô hangyadolgozóknakadják át: ezek tovább ap rít -ják a levéldarabkákat, majdegy speciális gombakam-rában helyezik el ôket. Aföld mélyében találhatógom bakamrában egy olyankülönös gombafaj él, amelycsak és kizárólag ennek ahangyafajnak a fészkében

fordul elô. A természettudósok által Leu-coagaricus gongylophorus néven ismertgombafaj a hangyák által behordott leveleken tenyészik, így a hangyák vol -ta képpen gombakertészetet tartanakfenn a föld mélyén. A gombakamráértfelelôs dolgozók rendszeresen gondoz-zák a gombakertet, kigyomlálják a nemoda való csírákat, mi több, a gomba -kamra egyenletes, 22-24 °C-os hô mér-séklettel és 80%-os relatív nedvességtar-talommal jellemezhetô klímájának szü -

net mentes fenntartásáról is gondoskod-nak. A gombakertek létfontosságúak ahangyák számára, hiszen a rovarállamtagjai magát a gombát eszik: a levelek-ben lévô rostokat ugyanis nem tudjákmegemészteni, a gombafonalakkalazon ban könnyûszerrel megbirkóznak.

A hangyák a leveleket nagyrészt arágóik fogazata között elhelyezkedô v-alakú pengékkel vágják el. A pengeélessége a hangya kikelését követôenaz ember által valaha kifejlesztettlegélesebb borotvapengééhez fogható.Az idô múlásával azonban e pengékelkopnak, ezért a közép-amerikai levél -vágó hangyák idôs korukra felhagynaka levélvágással. Ilyenkor a levelek szál-lítására váltanak. A kutatók szerint amel-lett, hogy a boly profitál a munkakörökilyenfajta rugalmas megváltoztatásából,az a magányos rovarokéhoz képest ahangyák hosszabb élettartamához ishozzájárulhat.

A paprika kiváló tulajdonságokkalrendelkezô élelmiszer. Magas C-vitamintartalma mellett egyes paprika fajtákkapszaicint is tartalmaznak. Ez az afenol származékú alkaloid, amitôl a pap rikát csípôsnek érezzük, egyben kü -lönleges és széles körû élettani hatá-sokkal is rendelkezik.

A kapszaicin molekula rendkívül sta-bil vegyület. Hôálló, lúgokban, alkohol-ban, éterben oldódik, de hideg vízbennem. Utóbbi miatt nem segít, ha a pap -rika csípését vízivással próbáljuk eny-híteni. Csípôsnek azért érezzük, mertelfogyasztása során a száj nyálkahár-tyáját ingerli. Étkezés közben fokozza anyálképzôdést, ami miatt fokozottanérezzük az ételek ízeit. Elsôre irritáljaugyan a bôrt, de többszöri alkalmazása

érzésteleníti a kezelt területet. Tartós fo-gyasztása csökkenti az ingerlé keny sé -get, ezért a rendszeres fogyasztókugyanazt a paprikát kevésbé érzik csí -pôs nek, mint a gyakorlatlanok.

A kapszaicines paprika fogyasztása

egy sor pozitív élettani hatással jár. Amolekula védi a DNS-t a rákkeltôanyagok káros hatásai ellen, emellettserkenti a keringést és csillapítja a lázat.A kapszaicines kenôcsök, tapaszok al-kal mazásával enyhíthetôk a hátfájások,ízületi gyulladások, továbbá a cukor-betegek gyakori betegsége, a szenzo -ros neuropátia tünete. A kapszaicinesorrspray a migrén tüneteit enyhíti. Egyeskutató orvosok szerint a kapszaicin véda gyomor- és nyombélfekély ellen. Agyógyszerkutatás fájdalomcsillapító ké -szít mények fejlesztése során alkal maz za.Sôt, az anyagcsere fokozása cél jábólfogyókúrás táplálék-kiegészítôkben ishasználják, mivel fogyasztása fokozzaa zsírok lebontását.

Átképzik magukat a levélvágó hangyák

Mire jó a kapszaicin?

Fotó: Máté Bence

10

A permetezés.hu csapata néhány olyan

pontra szeretne rávilágítani, ami szinte

kötelezô érvényû minden szántóföldi

permetezôgép tulajdonos számára.

A megfelelôen téliesített és karbantartott permetezôgép a gondos gazda legjobbbarátja. A pontos munkavégzés mellett a környezetkárosító hatásoktól is mentesíthetegy megfelelôen felkészített berendezés.

Az elsô és talán az egyik legfontosabb pont, a permetezôgép nem játék, ezértnincs olyan ok, ami miatt gyermeknek a gép körül kelljen tartózkodnia, még ha ezaz elvégzendô feladat csupán a gép megtisztítása is. Vegyszerek és mérgek kerül-hetnek kapcsolatba bárkivel, aki a géppel érintkezik, ezért a megfelelô minôségûvédôruházat elengedhetetlen kellék kell, hogy legyen munkavégzés és tisztításközben is.

A téli tárolásra való felkészítés

A környezetvédelmi elôírások és saját kárunk elkerülése érdekében (a mûveltterületek vegyes növényállománya esetén, különbözô fajú növények egymás utántörténô permetezése a kellô tisztítás hiányában gazdasági kárt okozhat), minden

A permetezôgépre nemcsak a szezonban kell odafigyelni

permetezési munka után, így az utolsóhasználat során is megfelelô mértékbenkívül és belül is le kell tisztítanunk per-metezôgépünket. Ez nemcsak lelki isme-retünket, de pénztárcánkat is megnyug-tatja, mivel csak így biztosítható agépünk hosszú élettartama és minôségimunkavégzése.

Alapvetô szempont a szûrôk tisztántartása, és sérülésmentességének elle n -ôrzése, mert eltömôdés esetén akár aszivattyúnk is károsodhat, melynek cse -réje vagy felújítása rendkívül költséges.Mindezek mellett biztosítja a szelepek,membránok és egyéb részek rendel-tetésszerû mûködését is, és megakadá-lyozza a fúvókák eltömôdését. Egyszûrôt ellenôrizni és kitisztítani kevesebbidôt vesz igénybe, mint a fúvókák puco -lásával folyamatosan megszakítani apermetezést. A szûrôk ellenôrzésekorjárjuk körbe a gépünket, ellenôrizzük aszivárgásokat, és a tömítések cseréjévelszüntessük meg azokat.

A permetezô folyadékrendszerének

permetezes.hu

11

tisztítására szolgál a tisztavizes tartály(mely a jogszabályoknak megfelelôenminden gépen alapfelszereltség kell,hogy legyen), aminek segítségével apermetezôgép használati útmutatójábanleírtak szerint kell eljárni, hogy a teljesrendszerben végbemenjen a vegyszerkellô mértékû hígítása (bele kell törôd-nünk, hogy 100%-os tisztítást nemtudunk egyik rendszerrel sem elérni, detörekednünk kell a lehetô legjobb értékelérésére). Fontos megemlíteni, hogynem elég a permettartályt kimosni,hanem a kezelô szervek segítségével ateljes folyadékrendszer tisztítását kellvéghezvinnünk, melybe beletartozik avegyszerbekeverô is, melyet sokan kihagynak a procedúrából. Nagyonfontos megemlíteni, hogy minden egyesgép esetében kalkulálnunk kell egy tech-nikai maradékkal, mely mindenképpena rendszerben marad, mivel egy pontona szivattyú már levegôt szív a tartá-lyából, de a csövekben még találhatófolyadék. A táblán elvégzett mosásifolyamat során használt folyadék kiper-metezésekor célszerû növelni a sebes sé -get, és csökkenteni a nyomást, hogy neterheljük az állományt nagy dózisúextra vegyszerrel.

A külsô mosó sok esetben a perme-tezô felszerelései közé tartozik, így nemkell külön berendezés a lemosáshoz.Amennyiben nagynyomású mosót alkal -maznak, akkor mindenképpen el kellvégezni a gép teljes kenését.

A téli felkészítés elsô pontja atisztítás után a fagyálló szerrel valófeltöltés, melyet a technikai maradékmiatt kellôképpen át is kell járatnunk arendszeren. Tartsuk szem elôtt a hatá-

lyos környezetvédelmi elôírásokat éslehetôség szerint 0 vízveszélyeztetési osztályba sorolt fagyálló szert alkal -mazzunk! Nagyon fontos, hogy a vegy-szer bekeverô tartályon is legyen elvé -gezve a munka, és szemrevételezésselellenôrizzük, hogy a forgó-öblítô szelepmegfelelôen mûködik-e.

A fúvókák, a fúvókaszûrôk és tömíté-seik ugyanúgy igénylik a tisztaságot,mint minden más elem a gépen. Vegyükki ôket a fúvókatartókból, és gondosanmossuk el, tisztítsuk meg! Használjunk

fúvókatisztító kefét, vagy olcsóbbmegoldás egy bármely boltban kaphatódurvább sörtéjû fogkefe is. Semmiképpse fújjuk bele az eltömôdött fúvókába,és ne használjunk drótdarabot, kést,fogpiszkálót, ezek mindegyike ma ra -dandó sérülést okoz a fúvókán, vagy afúvókaszûrôn. A már megtisztított ele-meket óvva a portól és egyéb szennye -zôdéstôl zárjuk el például egy nylontasakba göngyölve. Célszerû a perme-tezôgép vezérlô elektronikáját együtttárolni a fúvókákkal, hogy ne kelljenkülön-külön keresni az alkatrészeket.

Vegyük még egyszer szemügyre per-metezônket, keressünk olyan beszi vár -gási pontokat, ahol külszíni tárolásesetén hólé, csapadék, vagy egyéb fa -gyásra hajlamos folyadék bejutása arendszerben elronthatja a kedvünkettavasszal. Ilyenek lehetnek például atartály fedelén lévô szuszogó szelepek,vagy levegôzô nyílások; nagyobb,fedetlen hollanderek, ahol a menet árok -ba beszivárgó víz nem kis meglepetéstokozhat, de szélesebb ragasztószalag-gal elejét vehetjük annak. Az átfolyás-mérô szenzor kábelcsatlakozása iskritikus pont lehet. A ponyvával valótakarás az egyik legjobb megoldáskültéri tárolás esetén, de ez esetbengondoskodjunk a megfelelô szellôzés-rôl.

Nagyon fontos momentuma atéliesítésnek a nyomásmérô óra. Nemegy alkalommal találkoztunk bevizs-gálás során, olyan meghibásodott ma -no méterrel, amely fals értéket mutat.Erre egy anekdota:

Átfolyás mérés során kérdeztük mega gazdától, mennyi a nyomás. Akészséges válasz a mérôre sem vetettpillantás után jött, szinte azonnal: 3bar.Tekintettel arra, hogy az átfolyt mennyi -ség lényegesen több volt, mint a szük-séges, annál a fúvókánál, meg kér dez -tük, hogy jó-e a mérôeszköz. Mire akövetkezô vicces válasz érkezett: Per-sze, hogy jó. Az mindig annyit mutat!!!Nos, valóban. Mindig annyi lehetett,mert álló szivattyú mellett is folyamatos3bar-t mutatott.

Tehát a manométert a rendszerbôl elkell távolítani, helyére a csatlakozásnakmegfelelô méretû vakdugó betekerésétjavasoljuk, vagy olyan szeparátort kellalkalmazni, aminek segítségével nemjuthat fagyveszélyes folyadék a nyo -más mérôbe.

A csuklópontok és az egyébforgórészek kenését szintén célszerûelvégezni, a többletet nem szükségszerûletörölni, inkább egyenletesen kenjükszét a közvetlen környezetén.

A megfelelôen téliesített permetezônem okozhat meglepetést a tavaszifelkészítés során.

Permetezes.hu csapata

12

Idén nyáron a növényvédô szerekengedélye zé sével kapcsolatban jelentôsváltozások léptek életbe az EurópaiUnió tagállamaiban. 2011. június 14-é t ôla tagállamok, köztük Magyar országszá mára is új rendelet szabályozza anövény vé dô szerek engedé lyezésénekfolyama tát. Ilyen hor d e rejû változásrahazánk uniós csatla ko zá sakor került sorutoljára ezen a szakterületen, így be -szél ge té sünk egyik fô témája is ez.

Mielôtt a szabályozás várhatókövetkezményeire rátérnénk, r ö- viden bemutatná az Egyesülettevékenységét?

A Növényvédôszer-gyártók és Impor -tôrök Szövetsége Egyesület (NSz)2004. június 2-án alakult a korábbiNövényvédôszer-ipari Szakmai Szövet-ség tagjaiból. Jelenleg 17 tagja van,ami a piac 95%-át jelenti a forgalmattekintve. Az NSz fô feladata a Magyar -országon bejegyzett növényvédôszer-gyártó és importôr cégek szakmaiérdekképviselete. Szövetségünk 2005novemberében társult tagként csatlako-zott az Európai Növényvédelmi Szövet-séghez (European Crop ProtectionAssociation).

Az NSz a szakmai érdekképviseletmellett elôsegíti a növényvédô szerekésszerû, biztonságos felhasználását, be -le értve az integrált növényvédelem gya -kor latának elterjesztését, a környe zetminôségének megôrzését, az élelmi szer-

biztonsági kockázatok csökkentését,továbbá a hazai és európai szabályo -zás összehangolását a növényvédô szerek engedélyezésének, csomago lá -sá nak, címkézésének, keres ke delmének,etikus reklámozásának és alkalmazásá-nak területén, továbbá egyáltalán nemutolsó sorban fellép a növényvédô sze -rek illegális forgalmazása és a ha mi sí -tás ellen.

Milyen konkrét lépéseket tes z -nek az elôbb megfogalmazottcélok elérése érdekében?

Az Egyesület titkáraként rendszereskapcsolatot tartok a Vidékfejlesztési

Minisztérium Élelmiszer-biztonsági Fô -osz tálya, valamint az MgSzH Növény-,Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igaz-gatóságának vezetôivel és szakértôivelis, melynek célja többek között a szak-terület európai uniós jogharmonizáció-jának gördülékenyebbé tétele. Együtt mû -ködünk a Magyar Növényvédô Mér nökiés Növényorvosi Kamarával, a Gabo -na termesztôk Országos Szövetségével,a Növényvédôszer- és Mûtrágya Keres -ke dôk Szakmai Egyesületével, továbbámás szakmai érdekképviseleti szer vek -kel a jogalkotás, a szakmai ér dek kép vi -

selet, valamint a hamisítás elleni fellépésterületén.

2011 tavaszán figyelemfelhívó kam-pányt indítottunk a növényvédô szerekhamisítása ellen, amely a Mezôgazda -sági Szakigazgatási Hivatal, a Gabona-termesztők Országos Szövetsége, aMa gyar Növényvédő Mérnöki és Nö -vény orvosi Kamara, a Növényvédôszer-és Mûtrágya Kereskedôk Szakmai Egye -sü lete, valamint a Növényvédôszer-gyár tók és Importôrök SzövetségeEgyesület szakmai együttműködésévelzajlott. Szövetségünk felkérte az MgSzHNövény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védel -mi Igazgatóságát, valamint a NemzetiAdó- és Vámhivatalt a médiában is meg-jelent hazai esetek kivizsgálására.

Jelentős feladatot jelent a jogal ko -tás ban való részvétel, amelynek sorántagvállalatainkkal konzultálva megadjukészrevételeinket a jogalkotó államigaz-gatási szerveknek.

Jó kapcsolatot alakítottunk ki a Nö -vény védôszer- és Mûtrágya Keres ke dôkSzakmai Egyesületével a növény védô -szer-forgalmazás problematikus kérdé-seinek tisztázására, annak érdekében,hogy mind a gyártók és képviseleteik,mind a növényvédőszer-kereskedôk ér -de kei megvalósuljanak.

Rendszeresen részt veszünk a téliidô szakban tagvállalataink által szer ve -zett tanácskozásokon, amelyeken tá jé - koztatást adunk a tagvállalatainkat és atermékek végfelhasználóit egyarántérdeklô szakmai kérdésekrôl.

Beszélgetés Dr. Kádár Andrással, a

Növényvédôszer-gyártók és Importôrök

Szövetsége Egyesület titkárával

Jelentôs változások anövényvédelem területén

A következô évtizedben kb. 20-féle,régóta használt hatóanyag kiesésével

kell számolnunk

13

A növényvédô szerek enge -délyezésének európai reformjahogyan érinti majd a hazai me -zô gazdaságot?

Az új engedélyezési rendelet élet-belépéséig eltelt húsz évben az 1991elôtt használt csaknem ezer hatóanyagkétharmadát az ipar önkéntesen vissza-vonta, további hatóanyagokat pedig ahatóságok vontak ki a forgalomból, ahatóanyag-felülvizsgálat eredmé nye k é n t.Jelenleg kb. 300 hatóanyag, illetve azezekbôl származó késztermék maradt apiacon. A 2011. június 14-én hatálybalépett új rendelet felgyorsítja és egysze -rûbbé teszi a nö vényvédô szerek enge -dé lyezését. Vi s zont olyan szabá lyozástvalósít meg, amelynek eredményetovábbi növény vé dô szer-hatóanyagokvisszavonása le het. Így a következô év-tizedben kb. 20-féle, régóta használthatóanyag kiesésével kell számolnunk.

Az új rendelet tartalmaz néhány,eddig ritkán vagy nem alkalmazott fo-galmat. A növényvédelmi gyakorlat szá -má ra fontos lehet, hogy az ún. „cut-offcriteria” (magyarul a kizárás lehe tô sé -ge) bevezetésével olyan hatóanyagokatis kivonhatnak majd, melyek lényegeseka kiskultúrák termesztése vagy éppen arezisztencia megelôzése szempont já -ból. Ezzel veszélybe kerülhet számoskultúrnövény termesztése az Európai

Unióban, így az ezeket termesztôk hát -rá nyos helyzetbe kerülhetnek a nem zet -közi piacon. Utóbbi miatt az is felmerült,hogy az EU külön pénzügyi alapot foglétrehozni a kis kultúrákban bevezethetôható anya gok engedélye zési költsé gei -nek csökkenté sére, hogy ne ez legyen agátja az elérhetô termé kek választéká-nak. A közeljövô kérdése a „compara-tive assessment” alkal ma zá sa (két össze- ha sonlítható termék közül a kedvezôbbtulajdonságokkal ren delkezô lecserélhe -ti a veszélyesebbet), melynek alkalma -zá sa egyelôre csak feltételezett negatívhatásokkal jár na a forgalomban lévônövényvédô sze rek engedélyeire.

Összefoglalva az eddigieket, a nö -vény védôszer-ipar és a növény védô szer- felhasználók, továbbá valamennyi érin - tett, így a fogyasztók érdeke is tehát,hogy a nyáron érvénybe lépett új szabá -lyozást és a kapcsolódó jogharmonizá-ciót kellô megfontolásokkal vezessék beés alkalmazzák.

Hol tart most az ezzel kapcso-latos munka Magyarországon?

Elkészült egy Módszertani Gyûj te -mény és készül egy miniszteri rendelet,hogy az eredményekrôl is szót ejtsünk.Ennek része például a biológiai haté -konyságvizsgálat útmutatója, a helyeskísérleti gyakorlat vagy a címkézési út-mu tató. A Növényvédelmi Bizottság

mun káján belül részt veszünk a NemzetiCselekvési Terv kidolgozásában, amely -nek célja a növényvédelmi tevékenységfenntarthatóságának biztosítása.

Tagvállalataink szakemberei részére2011 szeptemberében és októberébenezzel kapcsolatos szakmai konzultáció -kat szervezünk a növényvédelmi szak- igaz gatás illetékes szakembereinek be -vo násával. Az októberi konzultációnjelen lesz az Európai NövényvédelmiSzövetség engedélyezési igazgatója is.

Mirôl szól a Nemzeti Cselek -vési Terv?

Az Európai Unió által kezde mé nye -zett Nemzeti Cselekvési Terv arra irá -nyul, hogy a 168./2009.EK számúirány elvben felsorolt, a növényvédô sze -rek fenntartható használatára vonat -kozó eljárások módját modellezze. Amagyar álláspont nem a felhasználtnövényvédô szerek mennyiségének csö k- kentését, hanem a kockázatok mérsék-lését helyezi előtérbe. A cél az, hogy anövényvédelem fenntartható legyen ajövôben is, a fenntarthatóság összes kri -té riumának megvalósításával. Véle mé-nyünk szerint a növényvédô szerek ok -szerû és fenntartható használata nél külnem valósítható meg a folyamatosannövekvô lakosság ellátása megfelelômennyiségû és minôségû élelmiszerek k el.Köszönjük a beszélgetést.

A cél az, hogy anövényvédelem

fenntartható legyen

14

1958 és 1962 között jártam a Gödöllôi Agrártudományi Egyetemre. 1963.január 1. óta dolgozom a szakmában, amit a Pest Megyei Növényvédô Állomáslaboratóriumában kezdtem. 1964-ben nappali tagozatos növényvédô szakmér -nö ki képzésen vettem részt, ezt követôen a Földmûvelésügyi Minisztérium Növény -vé delmi Szolgálatához helyeztek át. A klórozott szénhidrogén mentesítési programkeretében 1966-tól kerültek kivonásra ezek a termékek, amikor a minisztérium-ban én voltam felelôs az engedélyezésekért. 1968-ban az Állami GazdaságokOrszágos Központjába kerültem, mint a növényvédelemért felelôs szakirányító,majd 1969-tôl már az ICI angol vegyipari vállalat növényvédô szerekkel fog lal -kozó magyarországi képviselôjeként dolgoztam, és ebben a tevékenységben 12évet töltöttem el. Ez idô alatt a fô projektjeim a napraforgó és a repce deszikkálási,valamint a kukorica levél alá permetezési technológiájának kidolgozása volt. Adoktori diplomamunkámat is a napraforgó vegyszeres állományszárításáról írtam.Akkoriban a hiánygazdálkodás miatt nagyon intenzívek voltak a kutatások, ésminden új fej lesztés élénk érdeklôdésre tartott számot. A deszikkáló program ered-ményeként például az addig évi 100 tonnás Reglone forgalom 1.300 tonnáraemelkedett, ráadásul a világon elôször nálunk alkalmazták a repülôgépes kijut-tatást. Ezek után 4 évet a Chemolimpexnél dolgoztam, mint import osztályvezetô,ami új és érdekes tapasztalatokhoz segített. A következô lépés a BASF volt, amineka magyarországi képviseletét közel 4 évig egyedül láttam el. 1991-ben a BASFHungária Kft-hez már az alapító csapat tagjaként csatlakoztam, ahol olyan jóléreztem magam, hogy 16 évig ott is maradtam, mint termékengedélyeztetésértfelelôs vezetô.

Elmondhatom, hogy a pályám során a gyakorlati terepmunkától a kereskedelmitevékenységen át, a termékengedélyezésig és a szakmai érdekképviseletig széleskörû szakmai tapasztalatokat szereztem. 2007. december 31-én mentem nyug díj -ba és 2009. január 1-jén kezdtem a Növényvédôszer-gyártók és ImportôrökSzövetsége Egyesületnél dolgozni.

Ezt a munkát azért szeretem, mert így továbbra is a szakmában dolgozom és

tapasztalataimat az ágazat javárafordíthatom. Bár a nyugdíjba vonulá-som után csak egy rövid idôre estem kia növényvédô szerek engedélyez te té -sének folyamatából, a lemaradást nemkevés tanulással kellett behoznom.Idôközben ugyanis a növényvédelmijogalkotásban nagyon felgyorsultak azesemények, ezért rövid idô alatt sokváltozás zajlott le, ami azóta is tart.

A Szövetség titkáraként legfon to -sabb feladatom, hogy képviseljem azegyesületi tagok közös érdekeit. Ezazért is fontos és kihívást jelentô mun -ka, mert a tagvállalatok egyébkéntegymás közvetlen versenytársai. Mun -kám része az ECPA (European CropProtection Association – Európai Nö -vény védelmi Szövetség) által rendsze -resen küldött tájékoztató anyagokfeldolgozása és tagvállalataink részéretörténô továbbítása, továbbá az ECPAáltal megkövetelt rendszeres szakmaitájékoztatás. Ennek érdekében rend -szeresen részt veszek az ECPA tanács-kozásain, amelyekre rendszerint Brüsz -sz e l ben kerül sor.

Dr. Kádár András – a gya korlati

terepmunkától a ke reskedelmi

tevékenység en át, a termék -

engedélyezésig és a szakmai

érdekképviseletig

Dr. Kádár András

15

Doug Rathbone 1946-ban született Auszt ráliában.Rövid katonai pályafutása után 1973-ban lépett bea Nufarm vállalathoz, mint fiatal kémikus. 1977-benmár vezetô beosztásban dolgozott, 1982-ben pediga vállalat ügyvezetôje lett. Az ô ve ze té sé vel vált aNufarm egy 20 millió dolláros forgalmat bonyolítóvállalkozásból a világ egyik vezetô növény védô szergyártójává, több milliárd dolláros forgalom mellett.Egy multinacionális cég vezetése azonban zaklatottéletformát jelent. Az év felében országról országra,kontinensrôl kontinensre jár. Hol a képviseleteinketés gyárainkat látogatja végig, hol különbözô szak-mai konferenciákon vesz részt. Számtalan elfoglalt-sága mellett azért igyekszik a családjával tölteniszabadidejét és a kedvteléseinek is hódolni. Szeretutazni, síelni és vitorlázni, valamint fia tal kora ótaszenvedélyes fotós. Ma már nem csak készíti, hanemgyûjti is a képeket. Jelentôs fotográfiai gyûjteménytulajdonosa, a képekbôl több is megtalálható aközponti irodánkban. Családi vállalko zásuk egyborászati és turisztikai központot is üzemeltet; aborászat vezetéséért két fia, Darren és Matthew felel.„Kíváncsiak voltunk, fel tudunk-e építeni egy ilyenvállalkozást – mondta Rathbone. – Nagyon érdekela borászat, mert magas hozzáadott értékû mezôgaz-dasági tevékenységnek tartom.” Az idén 15 éves,sikeresen mûködô családi vállalkozás az elmúlt évek-ben több kisebb borászat felvásárlásával is nö ve -kedett. A család 30 éve komoly adományokkaltámogatja a Királyi Gyermekkórház Leukémia Osz -tályát. Rathbone és felesége kétszer is szembenézetta szörnyû kórral: Matthew fiuk 3 éves korábanleukémiával, 14 évesen pedig agydaganattal kü z -dött. A nehézségeken azonban sikerült túllendülniük,és ma már közösen dolgoznak a többszörösen díj -nyertes családi vállalkozás sikeres mûködtetésén.

Doug Rathbone, cégünk vezérigazgatója

idén májusban jelentette be, hogy a

japán Sumitomo Chemical Company 4,5

millió darab részvény megvásárlásával

az eddigi 20%-os részesedését 21,7%-ra

növelte a Nufarmban.

A Sumitomo tervei között szerepel, hogy további részvények felvásárlásával ezta tulajdonosi arányt még az idén 23%-ra növelje. A két vegyipari óriás együtt -mûködése stratégiai jelentôségû. A Sumitomo a Nufarmmal való együtt mû ködésrévén szeretné erôsíteni jelenlétét a világ növényvédő szer piacán. Már 2010-benközös fejlesztésekbe kezdtünk, melynek eredményeképpen hamarosan új termékekmegjelenése is várható.

Az alábbi grafikonokon jól látható, hogy a két cég mind a termékkínálat, minda földrajzi fókuszok szempontjából jól kiegészíti egymást. Vezetôségünk a Sumi -tomo vezetésével egyetértésben kedvezô lehetôségeket lát a közös kutatás-fej lesz -tésben, az összehangolt értékesítési stratégiában, továbbá a gyártási kapacitásokdinamikus átszervezésében. Az összefogás eredményeként cégeink erôsebb piacipozíciót érhetnek el közösen és külön-külön is.

Nufarm-Sumitomoegyüttmûködés

Doug Rathbone

Nufarméves forgalom, 2009: 2,17 milliárd AUD

Termékkínálat

Sumitomo Chemicaléves forgalom, 2009: 1,4 milliárd USD

Földrajzi fókusz

Egyéb szerek

Ázsia

Egyéb szerek

Gombaölô szerek

Rovarölô szerek

Gombaölô szerek

Rovarölô szerekGyomirtószerek

Gyomirtó szerek

Dél-Amerika Észak-AmerikaEgyéb

Ausztrália ésÚj-Zéland

Európa

Észak-Amerika

EurópaJapán

Ázsia