Promenade 17 24217 Schnberger Strand

Fon 0 43 44 - 30 11 04Mail info@wetwind.netWeb www.wetwind.net

WETWIND WASSERSPORTSCHULE

mit Seminar- und Gstehaus PIRATENNEST

Spa am Wetwind-Beach

Zum Kennenlernen: Jeden Sonntag um 9:30 Uhr

Surfen und Segeln kostenlos ausprobieren!

Spa am Wetwind-BeachSpa am Wetwind-BeachFeriencamp Surfn Sail

... endlich Ferien ohne Eltern!

Lernen...SportbootfhrerscheinWindsurfenSegeln - auf Optis, Jollen, Katamaranen

Piratencamp...Aus! ugstageKlassenreisenGruppenreisen Feriencamp

Spa haben...TretbootfahrenSUP StandUpPaddlingBananaboat-RidingWakeboard und Wasserski

Tip

ps

fr

Kid

s

Som

mer

201

3

Neu

m

nst

er/M

itte

lho

lste

in

ww

w.t

ipp

sfu

erki

ds.

de

Somm

er 20

13 Tipps fr Kids LESEN | TOBEN | SPIELEN | BASTELN | FEIERN | ABENTEUER FORSCHEN | SELBERMACHEN | FR MENSCHEN VON 0-16 JAHREN

NEUMNSTER | MITTELHOLSTEIN

Endlich:

Die neuen Urlaube mit Bahn und Bus sind da.Das neue Smmermagazin: kostenlos bei den Tourist-Infos, Bahn- und Busunternehmen. Und unter www.nah.sh/soemmer

1

Liebe Kinder, liebe Eltern, endlich ist er da der Sonnenschein! Mal ehr-lich, nach diesem nicht enden wollenden Winter haben wir doch alle schon fast nicht mehr dran geglaubt, dass das Wetter doch noch einmal schn wird, oder? Aber zum Glck ist die Sonne nun doch wieder da! Pnktlich zur Outdoor-Saison haltet ihr das brandneue, druckfrische Magazin Tipps fr Kids in euren Hnden. Wir aus der Redaktion haben uns Mhe gegeben euch ein vielseitiges Angebot zusammen zu stellen, was ihr hier im schnsten Bundesland der Welt so alles erleben, unternehmen, lernen und erforschen knnt. Mit unserer Hilfe findet ihr die tollsten Ziele: Spannende Museen, tolle Tierparks, Orte zum Feiern, Toben und Lernen werden euch in dieser Ausgabe prsentiert. Wenn es jetzt noch einmal ein bisschen regnet, ist das halb so schlimm, denn schlechtes Wetter bietet euch die Gelegenheit gleich mal eure Nasen in Tipps fr Kids stecken und zu schm-kern. Wir wnschen euch dabei viel Spa!

Euer Tipps fr Kids-Team

ImpressumTipps fr Kids erscheint kostenlos in fnf Regional-ausgaben in Schleswig-Holstein jeweils zweimal im Jahr im Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH.

Fnfmal in Schleswig-HolsteinFlensburg - Schleswig - NordfrieslandKiel und UmgebungNeumnster - MittelholsteinLbeck - OstholsteinHamburg Umland - Dithmarschen

Tipps fr Kids Marienstrae 3, 24534 NeumnsterTel. 0 43 21 / 5 59 59 - 21, Fax 5 59 59 - 14info@tippsfuerkids.de, www.verlagskontor-sh.de

TitelgestaltungKarla Kroll

Titelfoto Gumbda, DK

Fotos (Innenteil)Die Fotos wurden uns von den jeweiligen Institutionen und Veranstaltern zur Verfgung gestellt.

RedaktionAndrea Scholten, Nadine Sorgenfrei, Kerstin Emma Ahrens

AnzeigenleitungJrg Stoeckicht, Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 0 (V.i.S.d.P.)

Satz, Lay-OutAngelika Bge (LINE Media Agentur)Karla Kroll, Patrick Kraft

DruckPer Com, Westerrnfeld

Alle Fotos, Beitrge und vom Verlag gestalteteAnzeigen sind urheberrechtlich geschtzt. Abdruck, Ablichtung oder Auszge nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Der Verlag bernimmt trotz aller journalistischer Sorgfalt keine Gewhr fr die Richtigkeit der gemachten Angaben, Preise und Termine.

Winterausgabe: Redaktionsschluss am 30.09. des Jahres Anzeigenschluss am 30.09. des JahresSommerausgabe: Redaktionsschluss am 30.03. des Jahres Anzeigenschluss am 30.03. des Jahres

www.tippsfuerkids.de

2Impressum/Vorwort S. 1

Inhalt S. 2

Das ist los... S. 6 im Land zwischen den Meeren

Familienausflge tolle Ziele im Land zwischen den Meeren S. 14 und an der Nordseekste S. 24

Museen S 30 Zeitreise fr alle

Tiere S. 44 besucht unsere felligen Freunde

Natur S. 58 raus an die frische Luft

Hin und weg S. 66 Urlaub wie er sein sollte

Auf dem Wasser S. 74 Plantschen, Schwimmen, Paddeln & Co.

Orte zum Feiern S. 78 Geburtstage mal anders

Frdern & Begleiten S. 82 Tipps um Kids zu untersttzen

Aus der Region S. 89 was, wann, wo fr Kids & Co

Pferdeland S. 94 Schleswig-Holstein

Natrlich gesund S. 96 alles rund um das wichtigste Gut

DER NEUE PEUGEOT 2008

SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN

RDIGER HAASENeumnster Boostedter Str. 372Tel.: 04321/56180www.peugeot-haase.de

peugeot.de

Abb. enthlt Sonderausstattung.

BARPREIS

DER NEUE PEUGEOT 2008

DER NEUE CROSSOVER PEUGEOT 2008

IHR NEUER WEG DURCH DIE STADT.

*

15.490,*fr den neuen PEUGEOT 2008Access 82 VTi 60 KW/82 PS

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; auerorts 4,3;kombiniert 4,9; CO2-Emission in g/km: kombiniert 114. Nachamtlichem Messverfahren in der jeweils gltigen Fassung.

"C%"6"%5&)53%54"&"/)(#6": mit Fernbedienung *inklusive Fracht

4Den ganzen Nahverkehr im Norden gibt es mit einer Fahrkarte der Schleswig-Holstein-Tarif gilt bei Bus und Bahn. Besonders interessant fr den Familienausflug ist die Kleingruppenkarte, die fr bis zu fnf Personen ab 9 Uhr auf der gewhlten Strecke fr beliebig viele Fahrten gilt. Am Wochenende gilt die Kleingruppenkarte sogar ganztags.

Alle Informationen zur Kleingruppenkarte und zum Schleswig-Holstein-Tarif gibts unter www.nah.sh oder unter0 18 05 / 71 07 07 (0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro/Minute).

Falls ihr noch einen schnen Ausflug passend zur Kleingruppenkarte sucht, holt euch das Smmermagazin, das Ausflugsmagazin des schleswig-holsteinischen Nahverkehrs. Das Smmermagazin gibt es bei den Verkehrsunternehmen und unter www.nah.sh

Mehr Informationen im Internet:www.nah.shEine fr alle: Ob Bus- oder Bahnverkehr: www.nah.sh infor-miert ber den Schleswig-Holstein-Tarif fr Bus und Bahn und viele weitere Angebote. Auerdem gibts hier das Smmermagazin, das Ausflugsmagazin des Nahverkehrs. Und natrlich die Fahrplanauskunft.

www.akn.deAKN: Eisenbahn Aktiengesellschaft

www.regionalbahn-sh.deRegionalbahn Schleswig-Holstein

www.nord-ostsee-bahn.deAuch unter dem Krzel NOB bekannt

www.nordbahn.infoNBE Nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH

www.neg-niebll.deFhrt zwischen Niebll und Dagebllwww.dsb.dkDnische Staatsbahn

www.bahn.deDeutsche Bahn AG

Wir wnschen viel Spabeim Bahn- und Busfahren

Euer TiKi-Team

Schleswig-Holstein-Tarif und Kleingruppenkarte:

Euer TiKi-Team

Auf die Schiene, fertig, los Tipps fr Kids hat zusammen mit der LVS Schleswig-Holstein wieder Bahn- und Busverbindungen zu vielen Ausflugszielen zusammengestellt. Damit wollen wir zeigen, dass das Auto ruhig einmal stehen bleiben kann, weil viele Erlebnisbder, Museen, Tierparks und andere Ziele gut mit f-fentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind. Diese Ziele haben wir mit den grnen Anfahrtshinweisen gekennzeichnet. Den kompletten Fahrplan fr Bus und Bahn in Schleswig-Holstein gibts unter www.nah.sh, dort steht auch alles ber den Schleswig-Holstein-Tarif.

Hier findet ihr die besten Bus- und Bahnverbindungen.

www.nah.sh

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto

Das Schweigen brechen. Miteinander aus der Krise finden. Viele Paaresuchen Hilfe, wenn es schon fast zu spt ist. Wir untersttzen sie, wie-der ins Gesprch zu kommen und die Probleme zu lsen. pro familiabietet professionelle Beratung zu Partnerschaft, Sexualitt und Lebens-krisen einfhlsam und vertraulich in landesweit 12 Beratungsstellen.Mehr unter www.profamilia-sh.de oder Tel.

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto 17 035 260, BLZ 217 500 00

Das Schweigen brechen. Miteinander aus der Krise finden. Viele Paaresuchen Hilfe, wenn es schon fast zu spt ist. Wir untersttzen sie, wie-der ins Gesprch zu kommen und die Probleme zu lsen. pro familiabietet professionelle Beratung zu Partnerschaft, Sexualitt und Lebens-krisen einfhlsam und vertraulich in landesweit 12 Beratungsstellen.Mehr unter www.profamilia-sh.de oder Tel. 0461 - 90 92 620.

6Rotzgren FestivalRotzgren aufgepasst! Ein tolles Wochenende mit euren Eltern und Freunden erwartet euch als krnender Abschluss der Sommerferien. Denn dann heit es wieder jonglieren, musizieren, mit Lehm basteln, malen und feiern! Versucht, ein Feuer wie die Steinzeitmenschen zu entznden. Mit Hammer, Nagel und Sge knnt ihr das Piratenschiff erweitern und anschlieend auf Kaperfahrt gehen. Schult eure Fhigkeiten als Bogenschtzen seiner Kniglichen Majestt und schleicht auf Elfenfen den Wichtelweg entlang.

Neben der Rollenbahn, dem Hpfkissen und dem Wikingerlager, gibt es gleich zwei! Kon-zerte. Mit dabei sind Markus Rohde (ehem. bei Die Blindfische) und Band sowie RADAU. Neu im Programm ist u.a. das Kinderkino am Freitag Abend. Dann wird in der Grooten Deel der dnische Film Schickt mehr Ses Null Bock auf Landluft gezeigt. Anreise ab Fr 15 Uhr, Sa ist Aktionstag, Frhstck (5 Euro p.P.) ab 8 Uhr, Workshops ab 10 Uhr, Konzerte ca. 13 Uhr und 16 Uhr, abends Lagerfeuer, So Frhstck ab 8 Uhr und danach freies Spiel, 12 Uhr Abschieds-schreien und Abreise. Im Festivalticket (AK15 Euro, VVK 13 Euro, Grup-pen ab 5 Pers. 12 Euro p.P.) enthalten ist natrlich das Campen an beiden Tagen!

In der Fantasterei knnt ihr aber noch viel mehr erleben. Dort gibt es eine ganze Kul-tur- und Kindererlebniswelt mit Kinderkino, Kinderkonzerten, Jahreszeitengruppen, Wikin-gererlebisnachmittage, ihr knnt euch mit Lehm vergngen oder dort euren Geburtstag feiern oder ihr begebt euch auf Rollenspielreise.Wenn ihr das genauer wissen mchtet, ruft ein-fach mal an oder schaut im Internet.2.- 4. August, Dorfstrae 8, 24220 TechelsdorfTel. 0 43 47 / 90 43 35, www.fantasterei-techelsdorf.de

Kinder Kinder

www.fantasterei-techelsdorf.de

1/1

Kinder

8Hinein ins Vergngen

Mittelalterlicher und traditioneller Kindertag Die Strstadt Itzehoe feiert in diesem Jahr ihren 775. Geburtstag. Und sie feiert ausgiebig. Abgesehen von Festakt, Party, Feuer-werk und Festumzug wird der Kindertag in diesem Jahr zwei Tage lang gefeiert. Das traditionelle Angebot wird ergnzt durch ein groes Mittelalter-Dorf mit rund 60 Zelten, vielen Aktionen und einer Galeere zu Wasser, aber natrlich auch mit Bhne, vielen Spielgerten und dem traditionellen Spiel- und Spa-Angebot der Vereine und Unternehmen aus Itzehoe (nur sonntags). Das Sonn-tagshighlight: Frank & seine Freunde auf der Kindertagsbhne.8.+9. Juni, ab 11 Uhr, Malzmllerwiesen, Itzehoe

Kieler WocheUnser Schlaraffenland lautet das Motto zur 40. Spiellinie. Wolken farbiger Zuckerwatte, riesige Torten und Milch, die in Strmen aus einem gigantischen Milchkrug fliet, breiten sich ber die Krusenkoppel aus, auf der dicke rote Kirschen kullern. Und wer sich zwischendurch mal eine Pause gnnen will, der liegt im Tal der Faulenzer mit seinem traumhaften Himmelbett richtig.Wer gerade keine Lust hat, am Schlaraffenland mitzubauen, lsst sich auf der Freilichtbhne von tollen Bands einstimmen. Jeden Tag um 15 Uhr gibt es dort wunderbare Mitmach-Konzerte.Kieler Woche, 22.-30. Juni

Mittelalterlich Phantasie SpectaculumGaukler, Spielleute und Knstler schlagen ihre Zelte wieder im jendorfer Volkspark auf. Das Spectaculum kommt auf seiner 20 Jahre MPS-Jubilumstour mit vielen neuen Knstlern und Pro-grammpunkten nach Hamburg. Samstag ist der Festivaltag mit einem groen Knst lerprogramm und phantastischen Feuershows. Sonntag ist der Aktionstag mit preiswerten oder teilweise sogar ko-stenlosen Eintritts-karten fr Familien, Senioren, Rentner, und fr alle Gste, die am Veranstal-tungswochenende Geburtstag haben.

31.8.+1.9., jendorfer Volkspark, Hamburgwww.spectaculum.de

Hinein ins Vergngen

Es ist gar nicht so einfach, ein gutes Theaterstck fr eine Freilichtbhne zu finden. Also hat das Team der Freilichtbhne sich umgehrt und viele Kinder und Erwachsene befragt. Die Enkeltochter schlielich schlug den Ruber Hotzenplotz vor, den sie zum ersten Mal ganz alleine gelesen hat und total klasse findet. Und siehe da, der Ruber passt prima und wird in diesem Sommer auf der Freilichtbhne sein Unwesen zu treiben. Zum einen, weil sich das Stck gut im Freilichttheater umsetzen lsst, zum anderen, weil das Team der Freilichtbhne mit dieser Auffhrung dem Autor, Otfried Preuler, der am 18. Februar 2013 unerwartet gestorben ist, danken mchte fr sein groes Werk und seine tollen Ideen.Ich raube mir, was mir gefllt, prahlt der Ruber Hotzenplotz. Htte er nicht ausgerech-net Gromutters geliebte Kaffeemhle geklaut, dann htten sich der Kasperl und der Seppel auch nicht auf die gefahrvolle Suche begeben, die Fee Amaryllis wre fr immer eine Unke im Verlie des Zauberers Zwackelmann und der Ruber Hotzenplotz knnte weiter sein Unwesen treiben. Kurzum alles wre anders gekommen.

Nur gut, dass am Schluss jeder das bekommt, was er verdient.

Termine: Premiere ist am Sonntag, 23. Juni 2013 Spielzeit: 28. Juni bis zum 1. September, Sa + So 15 Uhr, in den Ferien auch freitags

Karten und Infos: Tel. 0 41 94 / 75 64, Fax 041 94 / 75 39www.freilichtbuehne-luebeck.de

Hokus Pokus Die fnf Musiker von Kansas Brass knnen es kaum noch erwarten ihre wunderbare Musik zu prsentieren. Aber was ist denn das? Die Instrumente klingen gar nicht oder quietschen! Da muss irgend jemand mit seinem Zauberstab herumgespielt haben! Jemand, der keine Ahnung von Zauberei hat!Ob es wohl auch noch schne Musik zu hren gibt? Ihr knnt euch ja schon einmal richtig gute Zaubersprche berlegen, damit die Instrumente wieder gut klingen. Beim Konzert probiert ihr sie dann zusammen aus!25. Juli, 11 Uhr+16 Uhr, 27. Juli , 11 UhrOpernscheune, Schlossgarten 7, 23701 Eutin

Ruber Hotzenplotz in Lbeck

10

Hinein ins Vergngen

Jazz fr KidsErwin mit der Trte oder Eine Hommage an Volker Kriegel, komponiert und arrangiert von Rainer Tempel, in Zusammenarbeit mit JazzBalticaJrg Kleemann, Rezitation, NDR BigbandRainer Tempel, Leitung

Auf einer kleinen Insel in der Nhe von Sansibar wohnte einmal ein Nasenbr. Er hie Erwin und konnte so schn Trte spielen, wie sonst nie-mand auf der Welt. Und was das Allerschnste war, dazu brauchte Erwin noch nicht einmal ein Instrument, denn er trtete mit seiner eigenen Nase. So beginnt das bekannte Kinderbuch von Volker Kriegel um den Nasenbren Erwin, der am liebsten mit seinen tierischen Dschungelfreunden zusammen musiziert eine Geschichte wie ge-schaffen fr kleine und groe Jazzfans.So 30.6., 11 Uhr, Timmendorfer Strand-Niendorf, Evers-Werft

Sax und MoritzMax und Moritz in einer Vertonung fr Bariton und Saxophonquartett von Guido RennertTimothy Sharp, BaritonDeutsches Saxophon Ensemble

Ach, was muss man oft von bsen / Kindern hren oder lesen! / Wie zum Beispiel hier von diesen, / Welche Max und Moritz hieen. / Die, anstatt durch weise Lehren / Sich zum Guten zu bekehren, / Oftmals noch darber lachten / Und sich heimlich lustig machten. Diesen Beginn von Wilhelm Buschs Bubengeschichte in sieben Streichen Max und Moritz kennt ihr bestimmt. Und jetzt knnt ihr sie auch auf der Bhne er-leben, sehen und hren, wie Schneider Bck Opfer des angesgten Stegs wird und Onkel Fritz gegen die Maikfer kmpft. Sa 10.8., 16 Uhr, Bad Schwartau, KrummlandhalleSo 11.8., 16 Uhr, Norderstedt, Kulturwerk am SeeMo 12.8. 16 Uhr, Fhr, Wyk, Kurgartensaal

KindermusikfestDas tollste Musikfest berhaupt ist natrlich das Kindermusikfest. Denn hier ist alles ganz anders als bei dem Musikfest fr Erwachsene. Niemand muss stillsitzen whrend der Konzerte, klatschen darf man immer dann, wenn man Lust dazu hat, und in der Pause trinken die Erwachsenen auch keinen Sekt und fhren uninteressante Gesprche, bei denen man ganz leise sein muss. Denn beim Kindermusikfest, das dieses Jahr in Wotersen stattfindet, ist alles so, wie ihr Kinder es euch wnscht: bunt, laut, leise, komisch, faszinierend und verrckt. Dafr sind extra coole Knstler aus aller Welt eingeladen worden, die sich spannende Konzerte fr euch ausgedacht haben, bei denen man mitsingen, -tanzen und -spielen kann. Und das ist dieses Mal sogar ausdrcklich erlaubt und erwnscht! Vielleicht haben ja sogar eure Eltern Lust auf ein kleines Tnzchen? Und in den Pausen zwischen den Konzerten wird es garantiert auch nicht so langweilig wie sonst. Beim Rahmenprogramm gibt es viel zu entdecken, auszuprobieren und zu erforschen da reicht ein Besuchstag fast gar nicht aus!Sa 17.8. und So 18.8., 11 Uhr, Wotersen, Reithalle

11

Hinein ins Vergngen

Drachenfestival on TourIn diesem Jahr zieht das Drachenfestival durch die Lande. An gleich vier Orten zeigen zahlreiche Drachenflieger aus ganz Deutschland und dem umliegenden Ausland ihr Knnen. Da gibt es vieles zu bestaunen, denn die bunten Kunstwerke werden mit tollen Shows prsentiert. Jeder kann seinen eigenen Drachen steigen lassen und fr Kinder gibt es ein super Programm. Sie knnen Drachen basteln, sich schminken lassen, jonglie-ren lernen und sich ber den Drachensport in-formieren. Fr musikalische Unterhaltung sorgen verschiedene Bands.

28.-30.6., Fhr, 5.-7.7., St. Peter Ording19.-21. 7., Norderstedt, 18.-20.10., Fehmarnwww.drachenfestival-on-tour.de

schleswig-holstein musik festival

musik!familienkonzerterwin mit der trteeine geschichte von volker kriegelJrg Kleemann Rezitation NDR Bigband30.6. Timmendorfer Strand-Niendorf 12,- / Kinder 6,-

kindermusikfest

karten: 0431-237070 www.shmf.de / familienkonzerte

mit Kommissarin Flunke und die Schurken und der Body Rhythm Factoryund einem buntem Rahmenprogramm17. und 18.8. Wotersen 18,- / Kinder 9,-

Winnetou I BlutsbrderErzhlt wird ein Wildwest-Abenteuer voller Spannung und die unsterbliche Liebesgeschichte zwischen Old Shatterhand und Nscho-tschi, der schnsten Tochter vom Stamme der Apachen.Jan Sosniok, bekannt aus GZSZ, ist der neue Winnetou und Wayne Carpendale kehrt als Old Shatterhand an den Kalkberg zurck. Gojko Mitic ist schon zu Lebzeiten eine Legende. Von 1992 bis 2006 war er der gefeierte Winnetou in Bad Segeberg. Nun kehrt er als Winnetous Vater Intschu-tschuna zurck.

22.6.-1.9., Kalkbergstadion, Bad Segebergwww. karl-may-spiele.de

12

Hinein ins Vergngen

Die Zeitreise geht weiterAm 7. und 8. September 2013 wird nach einem Jahr Pause rund ums Eutiner Schloss wieder die Vergangenheit lebendig. Anders als bei den weitverbreiteten Mittelalter-Spektakeln begebt ihr euch auf eine Zeitreise: Und die beginnt im spartanischen Slawen-Zeltdorf, setzt sich auf dem derb-frhlichen Mittelaltermarkt fort und endet in der prchtigen Epoche des Barock. Frhe Siedler, mittelalterliche Marktleute, barocke Herrschaften, Musikanten, Gaukler, Handwerker, Hndler oder Wirtsleute laden euch ein. Krieger oder Soldaten aus verschie-dene Epochen zeigen ihre Ausrstung und treffen sich im Kampf, Besonders Kinder sind eingeladen, an den handwerklichen Vorfhrungen teilzunehmen und selber krftig mitzuwerkern und was ihr hergestellt habt, drft ihr natrlich mitnehmen!Walk-Acts, flanierende Herrschaften, Possentreiber, fechtende Musketiere, Damen in eleganten Roben und Figuren aus dem Sommernachtstraum, Feen und Gnome be-zaubern oder treiben ihre Spe. Alles trifft sich vor der groen Bhne, auf der verschiedenen Darbietungen und klassische sowie historisch-volkstmliche Musik das Publikum unterhalten. Deftiges und Ses wird von den Gastronomen feilgeboten und allerlei Kleider, Schmuck und mehr gibt es auf dem Mittelaltermarkt zu kaufen.Neu in diesem Jahr ist am Samstagabend das Konzert einer Folkrock-Band aus Schottland und die abschlieende Feuershow.Geffnet: Sa 11-23 Uhr, So 11-17 UhrEintritt: 2 Euro pro Tag, Kinder unter Schwertma freiwww.facebook.com/VielerleyFeierey

DORNRSCHENAurelias kleine Wanderbhne bringt den roman-tischen Mrchenstoff der Gebrder Grimm origi-nalgetreu und auf offener Bhne zur Auffhrung. Wie auf einem groen Bild ist der gesamte Ablauf der Auffhrung live zu erleben. Szene und Puppen sind schlicht gehalten, sodass sich Fantasie und Entdeckerlust frei entfalten kann.10. + 11. August, 11 Uhr, Opernscheune, Schlossgarten 7 23701 Eutin

13

Wer macht das Rennen?In Norddeutschland grassiert wieder das Solarfieber und es ist ansteckend! Der Solarcup -Virus infiziert von Frhjahr zu Frhjahr immer mehr Kinder und Jugendliche, die fortan unter Strom stehen. Sie grbeln, tfteln, basteln oft stundenlang mit kleinen blauen Platten, Kabeln und allerlei Krimskrams, laufen damit pltzlich in die Sonne, um Hurra oder Mist zu rufen und tfteln dann weiter.Die Fieberkurve steigt gewhnlich weiter an bis Mitte Juni, bis sich alle an einem Sonntag auf den Weg nach Glcksburg an der Flensburger Frde machen. Die Daniels und Danielas Dsentrieb des Nordens liefern sich dort im Zentrum fr nachhaltige Entwicklung artefact mit ihren selbst gebauten kleinen Solarflitzern packende Rennen, prsentieren abgefahrene Kreativ-Modelle und coole Poster, bis in den Finallufen die letzte Entscheidung fllt: Wer wird schleswig-holsteinicher Solarcup-Champion 2013 und holt den Pokal?

Die Teilnehmer drfen zwischen 10 und 18 Jahren alt sein und starten in verschiedenen Kategorien und Altersklassen. Wer sich anmel-det und direkt die Startgebhr zahlt, kann den aktuellen Solar-Bausatz sofort mitnehmen und loslegen mit Karosseriebau und Verschaltung der vier Spezialmodule. Dank mehrerer Sponsoren kostet er fr die Teilnehmer nur 20 Euro.

Am 23.Juni gipfelt Deutschlands einziger landes-weiter Solarbau-Wettbewerb in den Finallufen in Glcksburg.

artefact, Bremsbergallee 35, 24960 GlcksburgTel. 0 46 31 / 6 11 60, Fax 0 46 31 / 61 16 - 28 www.artefact.de

Hinein ins Vergngen

14

Hin &

Ausflge in Schleswig-Holstein das bedeutet Erlebnisse in allen Elementen. Gleiten ber das Wasser, erholen und spielen direkt am Wasser oder unterwegs quer durch das Land zwischen den Meeren, so vielfltig sind die Mglichkeiten unter freiem Himmel wohl an keinem anderen Fleckchen Erde. 384 Kstenkilometer, 110 Sportboothfen, 36 Segelschulen diese Zahlen sind Beweis fr Schleswig-Holsteins Titel Wassersportland. Damit man sich bei diesem groen Angebot gut zurecht findet, haben die Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein und der Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. den Flyer wassersportland* heraus gebracht. bersichtlich und kompakt er-fasst er alle wichtigen Aspekte, die einen Ostsee-Urlaub so unvergesslich machen: Wie kommen Segel-Neulinge und Profis schnell und sicher auf das Wasser? Wo kann man neue Trendsportarten ausprobieren? Was bieten die Kstenabschnitte fr Kids? Eine mitgelieferte bersichtskarte gibt einen guten berblick ber alle Angebote der verschiedenen Kstenregionen. So zeigt der Flyer zum Beispiel auch Schleswig-Holsteins Surf-City in Neustadt-Pelzerhaken, dem Wassersportparadies in der Lbecker Bucht. Vor allem durch die besonders flach abfallenden

Strnde ist der Urlaubsort ein Top-Spot an der Ostsee frs Kiten und Surfen. Ein weiterer be-liebter Surfort ist Schnberger Strand. Das Revier ist bestens fr Anfnger geeignet und weiter drauen auch fr Fortgeschrittene noch eine echte Herausforderung. Nicht nur die Meere, auch die 200 Seen der Region bieten beste Mglichkeiten fr den Wassersport, zum Beispiel frs Kanufahren. Ob fr ein paar Stunden oder eine ganze Woche die idyllische Seenlandschaft im Naturpark Holsteinische Schweiz bietet Ruhe und Erholung. Denn motorbetriebene Boote sind hier nicht erlaubt. Die Schwentine macht als wildromantischer Wasserweg von sich reden. Wasserwanderer schaffen die 55 Kilometer lange Strecke vom Groen Eutiner See bis zur Kieler Frde gemtlich in drei bis vier Tagen. Wer sich lieber am Wasser als auf dem Wasser aufhlt, dem bietet sich in Schleswig-Holstein eine riesige Auswahl an Strnden. Der lngste Strand des Landes findet sich auf Sylt insgesamt 40 Kilometer feinster Sandstrand ziehen sich vom Lister Ellenbogen bis zur Hrnumer Sdspitze. Der breiteste Strand dagegen findet sich mit bis zu zwei Kilometern Breite in St. Peter Ording mit seinen so bekannten Husern auf hohen Pfhlen.

Zu Wasser, zu Land und im Sand

Ein Tag, der bleibt.

weg

Foto

: Ost

see-

Hol

stei

n-To

urism

us e

. V.

Hin & weg

Mit dem Schleswig-Holstein- Ticket inklusive Hamburg

und Mecklenburg-Vorpommern. Fr nur 27 Euro

und 3 Euro je Mitfahrer.

Informationen, Ausflugstipps und Kaufunter www.bahn.de/regio-shMit persnlicher Beratung fr 2 Euro mehr.

Die Bahn macht mobil.

Ein Tag, der bleibt.

So unterschiedlich die Ausmae der Strnde sind, so zahlreich sind die Gemeinsamkeiten: Die Strnde in Schleswig-Holstein sind sauber, ihr Wasser ist von bester Qualitt und die Seeluft ist gesund fr den ganzen Krper. Wer einen genauen berblick ber alle Strnde sucht, der bekommt diesen auf www.sh-tourismus.de mit dem dortigen Strandfinder. Die Natur hinter Strand, Dnen und Deichen lsst sich ideal mit dem Fahrrad erkunden. Durch idyllische Drfchen, vorbei an wogenden Feldern, immer wieder der Blick aufs Meer das alles ist Fahrradfahren an der Nordseekste. Von der dnischen Grenze bis nach Hamburg, auf dem Festland und den Inseln, laufen zahl-reiche Fahrradrouten. Die Radwege sind gut ausgeschildert, auerdem gibt es umfangreiches Kartenmaterial. So wird das Navigieren zu den Naturwundern am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer kinderleicht. Wer sich bei der Planung Untersttzung holen mchte, der kann komplett organisierte Radreisen auch direkt beim Veranstalter nordsee reisen* buchen. Ein Blick auf www.nordsee-radreisen.de verrt alle Details. F

oto:

ww

w.s

t-pet

er-o

rdin

g.de

16

Hin & weg

Natur vom Wasser aus Wie wre es denn mal, die Naturlandschaft der Eider vom Wasser aus zu erkunden und dabei viele Vgel und andere Tiere zu beobachten? Wie das gehen soll, fragt ihr euch? Na ganz ein-fach! Ihr fahrt nach Achterwehr zum Kajak Verleih der Familie Nikulski. Steigt ein in die Boote und paddelt los! Die fast unberhrte Natur auf dem Eiderring-Kanal lsst euch bestimmt die eine oder

andere spannende Beobachtung machen. Wenn ihr dann genug gefahren seit, habt ihr im Caf des Kajak Verleihs bei Getrnken und Kuchen sicherlich Vieles von eurer Erkundungstour im Kajak zu erzhlen. Wenn das kein toller Tag in der schnen Natur wird! Caf geffnet: Sa + So 14-18 Uhr Kajak Verleih Am Speicher 1 24239 Achterwehr Tel.04340/1089,www. kajakverleih-achterwehr.de

Picknick ohne SchmierkramGeniet eine frhliche Mahlzeit im Freien, in dem ihr euch gut vorbereitet: Wenn ihr Salate essen wollt, packt diese gleich in klei-ne Portionsdosen, das spart euch Geschirr. Schoko und alles, was schmilz, bleibt zu Hause. Obst und Gemse ist ein super Snack, wenn es schon in kleine Hppchen geschnit-ten ist. berhaupt eignet sich alles gut, was mit den Fingern gegessen werden kann, nicht schmiert und wenig Mll hinterlsst.

Foto

: Sab

ine

Gei

ler

/ pi

xelio

17

Hin & weg

Der Bothkamper See, Ursprung des lngsten Flusses Schleswig-Holsteins, der Eider, ist ein wunderbares Ausflugsziel fr Naturliebhaber, die gern Wandern oder Radwandern. Wer mchte und gut zu Fu ist, kann den ganzen See auf kleinen Straen und landwirtschaftlichen Wegen umrunden. Zwar fhrt der Weg nicht berall unmittelbar am Ufer entlang, man hat aber immer einen schnen Blick auf den See. Der Badestelle Kirchbarkau wird regelmig sehr gute Wasserqualitt zugesprochen.Der Ort Bissee liegt direkt am Ufer des Bothkamper Sees. Beim mittlerweile 16. Skulpturensommer in Bissee prsentieren nam-hafte Knstler Groskulpturen aus Stein und Stahl zum Thema Bewegung. Der Besuch der bis in den Oktober zu sehenden Ausstellung ist ko-stenlos; auf Anfrage (Tel. 0 43 22 / 33 60) werden fr Besuchergruppen Fhrungen durchgefhrt.In Bissee ldt der Antik-Hof, der weit ber die Grenzen Schleswig-Holsteins bekannt und beliebt ist, zur Rast mit lndlicher Lebensart. Selbst gebackener Kuchen kann im herrlichen Garten unter alten Bumen genossen werden. Im Restaurant wartet eine frische feinheimische Regionalkche, zum Teil auch aus 100% kolo-gischem Anbau, auf appetitfreudige Genieer.Einen Namen hat sich der Antik-Hof aber auch durch die Ausstellung geschmackvoller Wohnaccessoires und perfekt restaurierter Mbel gemacht, die RUSS Einrichtungen auf der Tenne und im Pferdestall des alten Bauernhauses prsentiert.

Im Hofladen kann man sich fr die weitere Reise oder den Alltag zuhause versorgen. Das Gartenhaus ergnzt das Gesamtangebot auf wunderbare Weise. Geffnet: Mai bis Oktober: Di-So ab 12 UhrWinterhalbjahr: Di-Fr ab 18 Uhr, Sa+So ab 12 Uhr

Antik-Hof BisseeEiderstr. 13, 24582 BisseeTel. 0 43 22 / 25 00, www.antikhof-bissee.de

!

LNDLICH, KSTLICH, STILVOLL

ANTIK-HOF BISSEE Eiderstrae 13 24582 BisseeTelefon: 04322-25 00www.antikhof-bissee.de

ANTIK-HOF BISSEE

r Restaurantr ,BFFVOE#JFSHBSUFOr 3644&JOSJDIUVOHFOr 5JTDIMFSFJ1PMTUFSFJr )PBEFOr (BSUFOIBVT

Am Bothkamper See

18

Hin & weg

Rund um den WestenseeIm Herzen Schleswig-Holsteins liegt der Naturpark Westensee. Besonders Fahrradtouren und entspannte Wassersportarten durch die Landschaft mit vielen Seen, Hgeln, Wldern und Wiesen sind bei Touristen wie Einheimischen begehrt. Die vielen Gewsser laden zum Baden, Boot- und Kanufahren oder auch zum Angeln ein. In Achterwehr knnen Kanu, Flo oder Kajak ge-fahren werden, und in Felde zeigt sich die Eider von einer ihren schnsten Seiten. Mittendrin, idyl-lisch am Wasser gelegen, ist das familienfreund-liche Restaurant Felder Seegarten zu finden. Es ist bekannt fr seine frische, regionale Kche. Gerade auch bei den Kids, denen die leckeren Auerochsen-Burger auf der Terrasse gleich noch einmal so gut schmecken. Im Seegarten pausie-ren Radfahrer und Wanderer whrend ihrer 18 km langen Rundtour um den Westensee ebenso wie Wassersportler. Und auch bei Familien, die den nahegelegenen Tierpark Arche Warder besuchen, in dem vom Aussterben bedrohte Haus- und Nutztiere eine Heimat gefunden ha-ben, kehren hier gern ein. Darber hinaus bietet

das Team vom Felder Seegartens einen Rundum-Service fr Familienfeiern aller Arten. Sehr be-liebt sind die Brunch-Termine im Seegarten. Und fr ABC-Schtzen und deren Familien gibt es einen leckeren Schulanfangslunch. Sommerffnungszeiten: Apr.Sept. DiDo ab 17 Uhr, Fr 15 Uhr, SaSo 12 Uhr, Montag RuhetagFelder SeegartenDorfstr. 10724242 FeldeTel. 0 43 40 / 4 98 96 70www.felder-seegarten.de

Di-Do ab 17 Uhr Fr ab 14.30 Uhr Sa & So ab 12 Uhr Montag RuhetagDorfstrae 107 24242 Felde Tel. 0 43 40 | 4 98 96 70 www.felder-seegarten.de Felder Seegarten

Das familienfreundliche Restaurant

Konfi rmationen

Familienfeiern

Brunch

Schulanfangslunch

lecker Auerochsen

Burger

AZ_AmrumExpress_148x210.indd 1

Amrum Express: Schneller an den Strand.Amrum Express mit nur einem Ticket fr Bahn-, Bus- und Schifffahrt kommen Sie jetzt noch schneller nach Amrum. Zusammen mit Ihrer vierkpfigen Familie, hin und zurck, fr nur 79,- Euro. Einfach buchen: online auf nob.de oder in einem unserer Reise-Punkte.

Schneller an den Strand.

fr nur

79,- Euro

AZ_AmrumExpress_148x210.indd 1 25.03.13 11:13

20

Hin & weg

ScrapbookDas Wetter ist mal nicht so toll und ihr sucht eine gute Beschftigung? Kennt ihr denn schon den neusten Trend? Scrapbooks (englisch: scarp = Schnipsel, book = Buch) lsen das gute, alte Fotoalbum ab. Kauft euch eine einfache Kladde mit einem festen Einband. Da hinein klebt ihr nicht nur Fotos, zum Beispiel aus den letzten Ferien, sondern noch alle mglichen Sachen: Kinokarten, gepresste Blumen oder ein kleines Stckchen Landkarte lasst eurer Fantasie freien Lauf! Wenn ihr mgt, knnt ihr die Scrapbooks auch mit Schleifen oder buntem Papier verzieren. Auf jeden Fall wird das euer ganz persnliches Lieblingsstck!

Schauen Sie vorbei und gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserem Dschungel!www.abenteuer-dschungelland.de

Eine der grten und schnsten Wasserspiellandschaften Europas.www.subtropisches-badeparadies.de

t NMBOHF#BIOt #JT[V1FSTPOFO[FJUHMFJDIt 0CTUBDMFT5BCMFHSPFSVOELMFJOFS,JDLFS'VOCPY

XXXXBXBDPEF

Herzlich Willkommen auf dem Wasser!

8FJTTFOIVTFS4USBOE(NC)$P,(Seestrae 1 | 23758 Weissenhuser Strand | Tel. 04361 55-2716kids@weissenhaeuserstrand.de | www.weissenhaeuserstrand.de

Erlebnistag mit Ponys, Khen, Schweinen und Ziegen

Ihr mgt Tiere gern und habt so richtig Lust, mal einen Geburtstag auf dem Bauernhof zu verbringen? Dann seid ihr auf dem Hof Bhring genau richtig. Hier knnt ihr Ponyreiten, Trecker fahren, eine Schatzsuche im Stroh machen, am Lagerfeuer Brot am Stock backen und und und. Dazu gibt`s leckeren hausgemachten Kuchen und Getrnke vor dem Kamin in der gepflegten Diele. Auerdem wohnen hier noch viele weitere Tiere zum Streicheln und Angucken:Hhner, Gnse, Khe, Klber, Ziegen, Schweine, Shetland-Ponys, Fjord-Pferde, Haflinger-Pferde, Freiberger-Pferde.Ein Geburtstagsfest in der Zeit von 1518 Uhr ko-stet fr bis zu sechs Kinder ab 3 Jahren 150 Euro, jedes weitere Kind plus 20 Euro inkl. Verpflegung und Animation. Sonntag ist Ruhetag.

Hof Bhring, Barmstedter Strasse 53, 25486 AlvesloheTel. 0 41 93 / 61 12, www.hofbuehring.de

!"#$%&'()*+

Foto

: Rol

f Han

dke

/ pix

elio

ab 9,

Schauen Sie vorbei und gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserem Dschungel!www.abenteuer-dschungelland.de

ab 9,

Eine der grten und schnsten Wasserspiellandschaften Europas.www.subtropisches-badeparadies.de

ab 12,

WAKEBOARD, WASSERSKI UND CO

t NMBOHF#BIOt #JT[V1FSTPOFO[FJUHMFJDIt 0CTUBDMFT5BCMFHSPFSVOELMFJOFS,JDLFS'VOCPY

XXXXBXBDPEF

Herzlich Willkommen auf dem Wasser!

8FJTTFOIVTFS4USBOE(NC)$P,(Seestrae 1 | 23758 Weissenhuser Strand | Tel. 04361 55-2716kids@weissenhaeuserstrand.de | www.weissenhaeuserstrand.de

22

Hin & weg

Spielen, entdecken und genieenEinen unvergesslichen Tag verbringen Kinder und Erwachsene im Obst-Erlebnis-Garten. Hier gilt es phantasievolle Spielgerte auszuprobieren und auf den weitlufigen Rasenflchen zu toben. Auf Riesen-Go-Karts und Trampolinen haben auch Erwachsene richtig Spa. Superklasse sind auch die Strohburgen, Klettermglichkeiten und das Eintauchen in ein Weizenbad in einer groen Spielscheune. Und im berdachten Bereich ste-hen Hoffahrzeuge en miniature fr Testfahrten bereit. Der Geschmack von reifem Obst, das direkt von den Bumen und Struchern genascht werden darf, der Kruterduft und die Farben ei-ner Blumenwiese sind hier Wirklichkeit. Hoftiere wie Hasen, Hhner und Ziegen warten darauf gestreichelt und gefttert zu werden. Und ver-trumte Gartenecken laden zum Verweilen ein.Schulklassen und Kindergartengruppen lsst die Obstbuerin gern bei ihrer Arbeit ber die Schulter schauen. Dabei wird dem Nachwuchs der Umgang mit Erde, Insekten und Vgeln so-wie Pflanzen und Frchten begreifbar gemacht. Jeder Besucher kann viel ber Obstbau erfah-ren und Schmackhaftes im Hofladen entdecken. Saisonale Angebote wie Erdbeeren, Spargel oder Krbis ergnzen das Caf-Angebot mit saftigen und selbstgemachten Obstkuchen. Hofladen und Caf knnen auch ohne Eintritt besucht werden.Geffnet: tglich von 9 bis 19.30 UhrObst-Erlebnis-Garten Blekendorfer Berg 1a 24327 FutterkampTel. 04381-41 88 01

www.obst-erlebnis-garten.de

Termine: 8. 9. Juni, Zauberhaftes Erdbeerfest, ab 11 Uhr, Gartenzirkus, Kleinkunst, Musik22. Juni, Johannisfeuer, ab 17 Uhr,Lagerfeuer, Stockbrot, Irish Folk20. Juli, Erffnung Maislabyrinth, ab 11 Uhr, neue Wege, Spiele und Ausblicke28. 29. Sept., Die Welt der Krbisse, 11 19 Uhr, 130 Krbissorten und Kinderprogramm3. 6. Oktober, Apfelwoche, ab 13 Uhr

23

Hin & weg

Meer als Familienspa an der Hohwachter BuchtSonne, Strand, Sport und Abenteuer - bei einem Urlaub an der Hohwachter Bucht bleibt kaum ein Familien-Ferienwunsch unerfllt. An den Ostsee-Strnden und rund um den Selenter See ist unendlich viel Platz zum Buddeln, Baden und Toben. In dem lustigen Piratenlager in Hohwacht lernt ihr jede Menge neue Freunde kennen. Nur wenige Meter vom Strand entfernt knnt ihr hier auf einem gestrandeten Schiff oder auf dem Leuchtturm Pirat spielen. Gekrnt werden eure Abenteuer whrend der Piratentage vom 26. bis 28. Juli 2013. Dann heit es den Seeruberalltag mit Piratenmarkt, Schatzsuche und Piratenschmaus am Lagerfeuer erleben. Wie wre es mit einem Ausflug zum Obst-Erlebnis-Garten in Futterkamp? Auf der park-hnlichen Anlage kann man auf Rampen in Minicontainern fahren, in der Spielscheune eine Strohballenschlacht starten, und die Groen testen ihre Schnelligkeit auf der Gokart-Bahn. Von hier aus fhrt euch der Weg weiter zum Eselpark nach Nessendorf. Vielleicht habt ihr Glck und knnt nach einer Eselkutschfahrt die sen Fohlen beobachten oder an der lustigen

IAA-Meisterschaft teilnehmen. Auf Dinosaurier, Fossilien und Wissenschaft zum Anfassen trefft ihr im Eiszeitmuseum in Ltjenburg oder begegnet den Wikingern auf der benachbarten Turmhgelburg. Habt ihr schon mal einen rich-tigen Strau gesehen? Dann nichts wie hin zur Strauenfarm in Hohenfelde, wo ihr den riesigen Vgeln ganz nahe kommt. Wenn ihr noch mehr Ideen fr einen tollen Ausflugstag sucht, schaut euch doch mal die vielen Kinderveranstaltungen wie die geologischen Strandwanderungen oder Bernsteinschleifen & Fossilienwerkstatt auf der Website an: www.hohwachterbucht.de

ab Pln ZOB/Bahnhof mit dem Bus in Richtung Hohwacht bis Haltestelle Hohwacht Berliner Platz, Fuweg

ca. 3 min.

www.nah.sh

24

Schwimmende TrumeWer von weitem die Halligen vor der nord-friesischen Kste sieht, knnte denken, dass auf dem Wasser ein Stck Land schwimmt. So hnlich dachte es sich wohl auch der Husumer Heimatdichter Theodor Storm, der die winzigen Halligen Schwimmende Trume nannte. So echte Inseln sind die Halligen nicht. Sie wur-den durch den ewigen Wechsel zwischen Ebbe und Flut aufgeschwemmt. Teilweise sind es Festland- oder Inselreste, die von den schlimmen Sturmfluten frherer Jahrhunderte brig blieben. Es sollen einmal rund 100 gewesen sein. Heute sind es nur noch zehn, die die See verschont hat. Ihre Ufer werden durch Steinkanten geschtzt. Und ihre Bewohner leben auf sogenannten Warften das sind aufgeschtteten Erdhgel, auf denen die Huser stehen. Dadurch sind die Menschen und Tiere geschtzt, wenn bis zu fnf-zig Mal im Jahr Land unter heit. Da kann es schon einmal passieren, dass die Nordsee, die bei Sturm auch Blanker Hans genannt wird - bis an die Trschwelle schwappen. Die Knigin der Halligen ist Hallig Hooge, zu der im Sommer Ausflugsschiffe fahren. Auf

Hooge gibts den Knigspesel, das naturkund-liche Zentrum und das Sturmflutkino. Auf Hooge und auch auf den anderen Halligen kann man klasse Urlaub machen.

Hin & weg

Foto

: CD

omha

rdt /

pix

elio

Fo

to: s

prisi

/ pi

xelio

25

Hin & weg

Zeit fr FamilienBeim Familienurlaub in Dithmarschen werden die Kleinen zu Kstenforscher und die Groen zu Genieern. Denn das Freizeitangebot fr Familien mit Kindern ist gro, und ein Riesenspa ist garantiert! Dabei darf ein gemeinsamer Tag am Meer natrlich nicht fehlen. Muscheln sammeln, im Wasser planschen, Burgen bauen, Wettlauf durchs Watt, Krebse fangen, Seesterne zhlen. Kescher, Eimer und Schaufel sind die wichtigsten Werkzeuge fr kleine Forscher. Und wer Fragen wie - Wo leben die Wattwrmer? Und wie kommen eigentlich die Krabben aufs Brtchen? Was sind Heuler? Wo ist das Wasser hin, und wann kommt es wieder? und viele andere mehr dem Ranger aus dem Nationalpark-Wattenmeer beantworten kann, erhlt ein Wattdiplom. Superviel Spa macht auch ein Wattenlauf mit Musik, Kanufahrten, Reittouren, der Besuch der Seehundstation oder die span-nenden Draisinen-Fahrten durch Dithmarschens einmalige Landschaft. Dithmarschen Tourismus e.V.Telefon 0481 / 21 22 555E- Mail: info@echt-dithmarschen.dewww.echt-dithmarschen.de

!"#$%&"'%()'"*+%,&%-.)/011'"2/%3,4$&")0#$125

!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"6,770%8%.2',21%+*#$129

:::51#$4;/,4$&")0#$125/1

!"# $%&'()("*$+)(,#)-(%..#/+')0,11"&//+'2

26

Hin & weg

Wattwandern glitschiger SpaBei Wattwanderungen lufst du auf dem Grund der Nordsee. Der Boden heit Schlick, und darauf zu laufen ist ein einmaliges Erlebnis. Dat matsch so schn, sagt man allgemein. Besonders im Sommer macht es richtig Spa barfu durchs Watt zu wandern. Der Schlick matscht dann zwischen deinen Zehen, und mit den Fssen kannst du tolle Bilder malen. Wenn du in einen mit Wasser gefllten Priel (eine Art grere Wasserpftzen) gehst, kann es schon mal sein, dass sich ein kleiner Krebs auf deinen Fuss setzt. Das kribbelt. Egal, ob du bei gutem oder regnerischen Wetter so eine Wanderung machst, achte immer auf die richtige Kleidung. Bei Sonne solltest du dein Gesicht, Kopf und Schulter schtzen, und bei Regen oder Wind immer eine Jacke dabei haben. Und falls, der kleine Hunger kommt, solltest du auch etwas zum Essen und Trinken dabei haben. Ganz besonders wichtig ist es, dass du niemals alleine im Watt unterwegs bist. Geh immer mit einem Wattfhrer. Er kennt sich nicht nur mit den Gezeiten aus, sondern kann dir eine Menge ber die vielen Tiere wie Wattwrmer, Krebse, Borstenwrmer, Herzmuscheln erzh-len. Auerdem gibt es noch sehr viele Tiere, die man nicht auf den ersten Blick sieht. Lass dich berraschen. Wer mit seinem vierbeinigen Freund auf Urlaub ist, kann auch an speziellen Hunde-Wattwanderungen teilnehmen.

Ulrike Dilley Zingelstrae 16 25704 MeldorfTel. 0 4832 - 6 00 42 24 www.kleine-lachmwe.de

Geffnet: Mo, Mi , Sa 10-13 Uhr, Di, Do, Fr 10-18 Uhr

Skandinavische Kindermode und Outdoorbekleidung fr die ganze FamilieWerden Sie unser Fan auf facebook!

Nordisch, natrlich!!!

Neu!Jetzt in Meldorf

Outdoorbekleidung fr die ganze Familie

Foto

: mel

anie

mie

ske

/ pix

elio

27

Hin & weg

Seehund live erlebenIn der Seehundstation Friedrichskoog sind echte Heulsusen zu finden. Es sind kleine Kegelrobben und Seehunde, die von ihrer Mutter allein gelassen wurden. Sie werden in der Station aufgenommen und aufgepppelt. Wenn sie gro und stark genug sind, werden sie wieder in die Freiheit entlassen. Bis es soweit ist, kannst du die Meeresbewohner mit den groen Knopfaugen in der Seehundstation besuchen und bei den Ftterungen dabei sein. Dabei erfhrst du von den Pflegern eine Menge ber die Biologie und das Verhalten der Tiere. Im Informationszentrum Seehund und der Erlebnisausstellung Robben der Welt kannst du auf spielerische Weise mehr ber die Gefhrdung und Schutzmanahmen der heimischen Meeressuger und ihrer Verwandten erfahren.

Grner Strand In Bsum gibt es neben einem riesigen Sandstrand auch einen 3,5 Kilometer langen Grnstrand. Ein Erlebnis ist es, die mehr als 3.000 Strandkrbe am Sandstrand, der Perlebucht, stehen zu sehen.Zu den Attraktionen in Bsum zhlt die Sturmflutenwelt Blanker Hans, in der du mit einer Erlebnisbahn eine Fahrt durch multime-diale Fluten erleben kannst. In der Offshore-Station wird auerdem ber die Gezeiten, den Klimawandel, Kstenschutz und Sturmfluten informiert. Wer eine Bootstour zu den Robbenbnken oder mit einem Fischerkuttern macht, fhlt sich schnell mit dem Meer ver-bunden. Erholung und Familienspa finden deine Eltern und du auch im Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer mit Saunalandschaft. Surfschulen, In- und Outdoor-Tennispltze, Seglerhafen, Wander-, Rad- und Reitwege, Fitnesscenter, Hochseeangeln, Kartbahn, Golf oder Minigolf liefern den Aktivurlaubern eine Menge Mglichkeiten ausgiebig aktiv zu sein.

Grte Seehundanlage Deutschlands, ber800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkrten, Pelikane, Strche...

Westkstenpark & RobbariumDer NaturErlebnisTierparkInfos: 04863/3044www.westkuestenpark.de

SEEHUNDE & CO.ST. PETER-ORDING

Foto: Campione / pixelio

Foto

: stri

cknu

del /

pix

elio

28

Hin & weg

Der Peugeot 2008 ab sofort in Deutschland be-stellbarDer Peugeot 2008 ist der neue Crossover der Lwenmarke. Mit dem kleinen, uerst kom-pakten Mini-SUV prsentiert der franzsische Automobilhersteller erstmals ein Fahrzeug, das gleichzeitig auf drei verschiedenen Kontinenten entwickelt wurde und somit den globalen Kundenansprchen gerecht wird.Der Peugeot 2008 wird in drei Ausstattungslinien angeboten. In der Basisversion Access ist der Urban-Crossover bereits mit LED-Tagfahrlicht, sechs Airbags, ABS, ESP mit ASR, elektrisch verstell- und beheizbaren Auenspiegeln und Bordcomputer ausgerstet. Ab der Ausfhrung Active sind 7-Zoll-Multifuntktions-Touchscreen, Lederlenkrad und Audioanlage serienmig an Bord. In der hchsten Ausstattung Allure kommen Passagiere zustzlich in den Genuss einer 2-Zonen-Klimaautomatik sowie einer Ambiente-Innenraumbeleuchtung. Wer noch mehr Komfort und Luxus sucht, der kann zahl-reiche Sonderausstattungen wie ein Panorama-Glasdach, das aktive Parksystem Park Assist mit Lenkautomatik, eine Sitzheizung oder auch ein Navigationssystem dazu buchen.

Insgesamt stehen im Peugeot 2008 fnf lei-stungsstarke wie effiziente Motoren zur Wahl: zwei Benziner (1.2 l und 1.6 l) und drei Diesel (1.6 l). Das Leistungsspektrum reicht von 60 kW (82 PS) bis 88 kW (120 PS). Mit dem 1.2 l VTi (60 kW/82 PS) kommt im Peugeot 2008 ein Dreizylinder-Benzinmotor der neuesten Generation zum Einsatz. Alle Dieselmotoren ver-fgen ber das mehrfach ausgezeichnete STOP & START-System e-HDi. Der Einstiegspreis fr den neuen Peugeot 2008 liegt bei 14.700 Euro fr den 2008 Access 82 VTi. Die Diesel beginnen bei 18.950 Euro. Der Kraftstoffverbrauch liegt zwischen 5,9 3,8 l/100 km, die CO2-Emissionen zwischen 135 98 g/km/h.

Adressen: KielAutohaus Ernst GmbH & Co. KGBahnhofstr. 25, 0431/70 50 90Eckernfrder Str. 360, 0431/30 52 00www.peugeot-ernst.de

EckernfrdeAuto Jubt , Rendsburger Str. 116, 04351/41 033 www.auto-jubt.de

NeumnsterRdiger Haase, Boostedter Str. 372www.peugeot-haase.de

ElmshornService-Zentrum Duitsmann GmbH, Kaltenweide 164Tel.: 04121/48710

ItzehoeService-Zentrum Duitsmann GmbH, Potthofstrae 16-20 Tel.: 04821/13000

RendsburgService-Zentrum Duitsmann GmbH, Wyker Str. 26 Tel.: 04331/46770

SchenefeldService-Zentrum Duitsmann GmbH, Holstenstrae 106 Tel.: 04892/890490

www.duitsmann.com

29

Hin & weg

Erlebnisreiche UrlaubsideenUrlaub zum Anfassen bietet das Tourismuszentrum erlebnisreich im Mllner Stadthauptmannshof. Die interaktive Ausstellung fr die ganze Familie zeigt, was es im Herzogtum Lauenburg alles zu entdecken gibt. Ob aktiv die Landschaft erkun-den, die Natur genieen oder die Kultur erle-ben hier kann man den nchsten Urlaub oder Ausflug gleich einmal ausprobieren. Sogar eure Paddeltauglichkeit knnt ihr im hauseigenen Kanusimulator auf einer virtuellen Paddeltour testen. Das Team des erlebnisreich steht mit Tipps und Informationen, Kartenmaterial und Reiseangeboten gern zur Verfgung. Wer sein Wissen ber das Herzogtum Lauenburg testen mchte, startet einfach mit der ganzen Familie zur spannenden Rallye durch die Rume der interaktiven Ausstellung. Wer vom erlebnisreich aus in die Natur starten mchte, kann sich hier ein Fahrrad oder Pedelec ausleihen. Auch GPS-Gerte mit gespeicherten Radtouren stehen im Verleih zur Verfgung.

Zur spannenden Schatzsuche wird das Ganze, wenn man mit einem GPS-Gert ausgerstet Rtsel entlang der Route lst. Die Lsungen fhren die Entdecker schlielich zu einem ech-ten Schatz. Im Shop des erlebnisreich gibt es nicht nur Postkarten, Souvenirs, Kartenmaterial und Bcher zu erstehen. Hier sind auch Tickets fr Veranstaltungen in der Region erhltlich.Geffnet: MoFr 1018 Uhr. Sa, So & Feiertag 1017 Uhr (im Winter 1016 Uhr). Eintritt frei. erlebnisreich, Hauptstrae 150, Mllnwww.hlms.de

Das Tourismuszentrum fr das Herzogtum Lauenburg

Hauptstrae 150, 23879 MllnTel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65erlebnisreich@hlms.dewww.hlms.de

ffnungszeiten:Mo Fr 10 18 UhrSa So 10 17 Uhr (im Winter 10 16 Uhr)

Entdecken Sie das Herzogtum LauenburgBesuchen Sie das erlebnisreich das Tourismuszentrum fr das Herzogtum Lauenburg

s INTERAKTIVE !USSTELLUNG FRdie ganze Familie

s erlebnisRallye mit Seeadler Eddie s SPANNENDE '03!NGEBOTE

in Stadt und Natur

s &AHRRADVERLEIH n AUCH 0EDELECSs 3OUVENIRS +ARTENMATERIAL3NACKS 'ETRNKE

Wir haben tglich

fr Sie geffnet.

Eintritt frei!

30

Zeitreisefur alleNeben Lena Meyer-Landrut stehen, Harry Potter besuchen oder sich mit Angela Merkel fotogra-fieren lassen?Im Panoptikum, dem Wachsfigurenkabinett in Hamburg, ist das alles mglich! Seid erstaunt und lasst euch beeindrucken von der hnlichkeit der Wachsfiguren mit ihren prominenten oder historischen Vorbildern. ber 120 Figuren sind im Panoptikum zu bestaunen. Die jungen Besu-

..cher im Alter von sieben bis zwlf Jahren knnen eine spannende Rallye durch das Wachsfiguren-kabinett machen. Pauli P., die kleine Piratenmaus begleitet die Kinder dabei. Spielend knnt ihr dabei etwas lernen und eine Menge Spa ha-ben. Auch Geburtstage knnen im Panoptikum gefeiert werden. Hrt euch spannende Ge-schichten an und betrachtet die Wachsfiguren mit ihren Glasaugen aus nchster Nhe.

Geffnet:Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa 11-24 Uhr, So 10-21 UhrPreise: Erw. 5,50 Euro, Kinder (bis 18 J.) 3,50 Euro

PanoptikumSpielbudenplatz 320359 HamburgTel. 0 40 / 31 03 17www.panoptikum.de

Seid euren Stars einmal ganz nah

ALLE_30_43.indd 30 09.05.13 16:37

Zeitreise fr alle

31

Im Museum die Natur erkundenElch, Reh, Seehund und Eule warten schon auf einen Besuch im Museum. An zahlreichen Entdecker-stationen und Computerterminals kann man den Geheimnissen der Natur in der Umgebung von Flensburg selbst auf die Spur kommen. Auf dem Flensbur-ger Museumsberg wartet eine Reise durch die Lebensrume Schleswig-Holsteins. Wer lebt in den Knicks, wieso sind Pilze fr den Wald so wichtig und was spielt sich eigentlich in der Frde unter Wasser ab? Die Antworten auf diese und weitere Fragen gibt es im Naturwissenschaftlichen Museum. Fr Be-sucher bis 18 Jahre ist der Eintritt frei!

Geffnet: Di-So 10-17 Uhr

Naturwissenschaftiches MuseumMuseumsberg 124937 FlensburgTel. 04 61 / 85 25 04 oder 85 29 93 www.Naturwissen-schaftliches-Museum.Flensburg.de

Auf in die EiszeitDas Schleswig-Holsteinische Eiszeitmuseum hat vieles zu bieten. Thematisiert wird die Eiszeit als DAS dramatische Klimaereignis der jngsten Vergangenheit. Einzelthemen sind z.B. das Inlandeis und die Hinterlassenschaften, die die Landschaft in Norddeutschland geformt haben und fast 2 Milliarden Jahre Erdgeschichte am Strand. Im Eiszeitmuseum knnt ihr die Zeugen der Eiszeit entdecken und was sie den Menschen ber Klimavernderungen verraten.Das EiszeitmuseumNienthal 7, Ltjenburg, Tel. 0 43 81 / 41 52 10, www.eiszeitmuseum.de

Museumsberg 1 Di.So.: 1017 Uhr

Heute schon dem Elch

Moin gesagt?

NaturwissenschaftlichesMuseum Flensburg

Ab Bhf Flensburg mit Busbis ZOB, Umstieg und bisMuseumsberg.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 31 09.05.13 16:37

32

Ab Flensburg ZOB mit dem Bus

bis zur Haltestelle Unewatt

Nordstrae, Langballig.

www.nah.sh

Zeitreise fr alle

Solar-Baustze bestellenNoch bis zum Juni informiert das artefact-Team landauf-landab auf Messen und Veranstaltungen wie der NDR Landpartie mit Workshops und Mitmachaktionen ber den solarcup-Wettbewerb. Auch alte Hasen mssen erneut kreativ sein, da ein ganz neuer Bausatz zum Ein-satz kommt. Mit vier Zellen, einem Motor und einigen bersetzungen erhalten die 10-14jhrigen einen Star-ter-Kit, der viel Raum lsst fr verschiedene Verschal-tungen, eine aerodynamische Karrosserie und Leichtbau-felgen aus selbst gewhlten Materialien. Noch kniffliger wirds diesmal fr die 15-18jhrigen, die zustzlich mit-hilfe eines mitgelieferten Kondensators Strom speichern mssen fr eine kurze Tunneldurchfahrt auf der Rennstre-cke. Die gleiche Grundausstattung, aber mehr Raum fr witzige Ideen und liebevolle Detailgestaltung bietet die Teilnahme in der Kreativklasse.

Je frher sich ein Team anmeldet, umso mehr Zeit zum Tfteln und

Testen steht zur Verfgung. Der Bausatz kann per Post bestellt oder im Glcksburger Zen-trum fr nachhaltige Ent-wicklung abgeholt werden.Weitere Infos gibts bei Solar-cup-Projektleiterin Lena See-

hausen (solarcup@artefact.de) und unter www.artefact.de

Ab Flensburg mit dem BusRichtung Glckstadt bis

Haltestelle Bremsberg.

www.nah.sh

Lebendiges MuseumWo fngt das Museum denn eigentlich an und wo beginnt das Dorf? In Unewatt mischen sich Museumsinseln in das heu-tige drfliche Leben. Fnf Inseln, der Marxenhof, die Rucherei, die wasser-betriebene Buttermhle, die Windmh-le Fortuna und die Christesen-Scheune liegen verteilt im Dorf. Diese Gebude drfen besichtigt werden, hier knnt ihr herumstbern und euch vorstellen, wie man vor hundert Jahren lebte.Ein Rundweg fhrt euch auf alten We-gen durch das ganze Dorf. Spannende Veranstaltungen: Pfingstmontag, dem deutschen Mhlentag, wird ab 11 Uhr in der Buttermhle gebacken und ge-buttert.Eintritt: Erwachsene 4,50 Euro,Kinder (6-16 Jahre) 1 EuroGeffnet: Mai-Sept.: Di-So 10-17 Uhr,April+Okt.: Fr-So 10-17 Uhr, Nov.-Mrz geschl.

Landschaftsmuseum Angeln/UnewattUnewatter Strae 1a, 24977 LangballigTel. 0 46 36 / 10 21www.museum-unewatt.de

UBSPROARTEFACTsTIKI

ALLE_30_43.indd 32 11.05.13 00:59

33

Zeitreise fr alle

Sonne, Wasser,WissenschaftAb dem 15. Juni ldt eine 6 Meter hohe Was-serinstallation im Hof der Phnomenta zum spritzigen Forschen im Sommer ein. Beim Mitt-sommer in der Phnomenta gibt es eine phno-menale Nacht zum Start in die Sommerferien. Am 21.6. hat die Phnomenta sogar bis ca. 1 Uhr nachts auf. Dazu gibt es ein buntes Abend-programm mit Workshops und Science Show. Vom 1.7.-1.9. knnt ihr beim Seifenblasen-Ver-gngen im Hof der Phnomenta mitmachen. Dazu gibt es in den SH-Sommerferien tglich um 14.30 Uhr Workshops (ca. 45 min, 2 Euro pro Teiln.) und tglich dreimal die rollende Science Show mit der Fliegenden Krake und dem Laub-sauger. Weitere Infos zu ffnungszeiten, Eintrittspreisen und dem aktu-ellen Programm auf www.phaenomenta-flensburg.de

Phnomenta Science-CenterNorderstr. 157-163, Flensburg, Tel. 04 61 / 14 44 90

Ab Flensburg mit dem BusRichtung Glckstadt bis

Haltestelle Bremsberg.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 33 09.05.13 16:37

34

Abenteuer und Erlebnis auf Schloss Gottorf

Auf Schloss Gottorf wird sie lebendig, die Vergangenheit, die weit bis ca. 120.000 Jahre zurckreicht. Auf den Spuren von Rittern und Prinzessinnen wandeln, als Archologe die Moorleichen erforschen oder es doch lieber mit Drachen und Monstern aufnehmen ?! Die Museen auf der Schlossinsel bieten Erlebnisse und Lernspa von der Steinzeit bis hin zur groen Kunst. Aktiv schlpft ihr in historischen Gewandungen z. B. in die Zeit des Barock, knnt ein Picknick im Garten veranstalten oder an einer reich gedeckten Tafel speisen. Mit dem Riesenglobus, der zu einer Fahrt zu den Sternzeichen und griechischen Sagengestalten einldt, erwartet euch ein besonderes Highlight in den Sommermonaten auf Schloss Gottorf.Aktuell heit es auerdem Schiff ahoi! in der spannenden neuen Ausstellung ber das Nydamboot lernt ihr den Ausgrber kennen, knnt an Laborstationen mikroskopieren und selbst kreativ sein.

Ob Geburtstag, Ferienspa oder Ausstellungsbesuch un-ternehmt eure ganz eigene Entdeckungstour durch Schloss Gottorf; herzlich laden euch dazu auch die Ratte Ratto und die Eule Kunigunde zu einer Hrfhrung ein.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter:Schloss Gottorf, Schlossinsel 1, 24837 Schleswig, Geffnet: tglichTel. 04621/813 222 oder 233vermittlung@schloss-gottorf.de, www.schloss-gottorf.de

Seefahrer, Zeitreisen und KunstStcke

35

Zeitreise fr alle

ber se Sachen, Mode und Spielzeug Das Volkskunde Museum in Schleswig

Wie lsst sich Eis selbst herstellen? Wie fhrt es sich mit Pferd und Wagen? Wie haben die Menschen vor 50 Jahren getanzt? Viele Details aus eurem Alltagsleben werden in dem Volkskunde Museum in Schleswig anschaulich und unterhaltsam vermittelt.4 wie wir ist die Kinderausstellung, in der Spiel und Spa an erster Stelle stehen: Schuhe aus und rein in die Vergangenheit eurer Eltern und Urgroeltern. Es geht um das Eigene und das Fremde, um Schule, Arbeit und Freizeit oder auch um Smart-Phones, Telefone und Briefpost. In einer Disko wird getanzt, spielende Exponate laden zum Anfassen ein und in einer Plschecke darf gechillt werden.

Allein, mit Freunden oder mit der Familie der Besuch im Volkskunde Museum ist immer wieder aufs Neue eine spannende Entdeckungstour. Hren, sehen, fhlen, riechen hier darfst du mit allen Sinnen genieen auch im historisch angelegten Garten.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter:Volkskunde Museum SchleswigSuadicanistrae 46-54, 24837 SchleswigGeffnet: tglich, Tel. 0 46 21 / 96 76 0 volkskunde@schloss-gottorf.de, www.schloss-gottorf.de

Das Wikinger Museum Haithabu

Brtige Seeruber mit Hrnern an den Helmen so stellen sich heute viele Leute die Wikinger vor. Aber waren sie wirklich so? Die Antwort auf die-se Frage prsentiert euch das Wikinger Museum Haithabu vor den Toren Schleswigs. In einer der modernsten archologischen Ausstellungen Europas blickt ihr in die Welt vor 1000 Jahren: Schmuck und Waffen, Kinderspielzeug und Alltagsgerte oder auch die sagenumwobenen Runensteine erwarten euch. Auerdem knnt ihr hier ein echtes Langschiff bewun-dern, wie es von den Wikingern auf ihren Fahrten bis nach Island und Nordamerika genutzt wurde.Wie die Wikinger wohnten, erfahrt ihr im benachbarten Freigelnde am eigenen Leib: Sieben Huser der alten Handelsstadt Haithabu sowie eine Landungsbrcke wurden wieder aufgebaut. Vom Frhjahr bis in den Herbst knnt ihr hier sogar an jedem Wochenende echten Wikingern beim

Schmieden, Brotbacken oder Bogenschieen ber die Schulter schauen. Und auch fr euren Kindergeburtstag hlt das Wikinger Museum Haithabu spannende museumspdagogische Angebote bereit.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter:Wikinger Museum Haithabu, Haddeby bei SchleswigGeffnet: tglich, Tel. 0 46 21 / 813 222 info@schloss-gottorf.de, www.haithabu.de

Auf den Spuren der Wikinger

36

Zeitreise fr alle

Drfliches Leben vor 100 Jahren

Im Freilichtmuseum in Molfsee kann man Bauernhuser, Scheunen, Windmhlen, Werksttten und sogar alte Schulrume anse-hen. Die Gebude stammen aus Schleswig-Holstein und wurden hierher umgesiedelt, wo sie nun auf einem groen Gelnde ein eigenes kleines Dorf bilden. Fast knnte man meinen, es wre noch bewohnt. In den schn angelegten Bauerngrten grnt und blht es, Schweine, Esel, Schafe und Hhner tummeln sich auf den Wiesen und in den Werksttten wird fleiig geschmiedet, gedrechselt, getpfert oder gewebt. Die Huser sind so eingerichtet, wie es frher war und in den Scheunen stehen landwirtschaftliche Gerte als warteten sie auf ihren baldigen Einsatz. Die frisch bezogenen dicken Federbetten in den Alkoven plustern sich einladend, auch wenn es uns heute schon ein wenig fremd anmutet, sozusagen in einem

groen Schrank zu schlafen, mit der Wrme der Tiere aus dem angrenzenden Stall als einziger Heizung. Aber so war das frher.Fr Kinder, die dies alles noch genauer wissen mchten, haben sich die Museumsmitarbeiter ein Suchspiel und eine Museumsrallye ausge-dacht. Oder ihr nehmt an einer der zahlreichen Kinderaktionen teil.

Eure Freunde werden staunen, wenn ihr bei eurer Geburtstagsfeier in Molfsee zusammen Kerzen zieht oder schnitzt oder einfach nur tolle alte Spiele spielt.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter:Freilichtmuseum Molfsee Landesmuseum fr VolkskundeHamburger Landstr. 97, 24113 MolfseeGeffnet: tglich, Tel. 0431/659 660 zentrale@freilichtmuseum-sh.de, www.freilichtmuseum-sh.de

Das Freilichtmuseum Molfsee Landesmuseum fr Volkskunde

Ein Museum zum AnfassenSchleswig-Holsteinisches FreilichtmuseumtIJTUPSJTDIF#BVFSOIVTFSVOE.IMFO(SUFO)BVTUJFSFFJO+BISNBSLU)BOEXFSLFSJO"LUJPOt#DLFSFJVOE3VDIFSLBUF,JPTLVOEEJFv"MUF.FJFSFJiNJU.JMDIVOE,TF&JO1JDLOJDLJTUCFSBMMNHMJDIt(SPFS,JOEFSTQJFMQMBU[#PMMFSXBHFOWFSMFJI7FSBOTUBMUVOHFOVOE.JUNBDIBLUJPOFOGS,JOEFStFBNJMJFOLBSUF&MUFSO1BSUOFSNJUJISFONJOEFSKISJHFO,JOEFSOVOEEJFOma-Opa-EnkelkarteGS14t'BISUNJU.VTFVNTCBIOVOE,BSVTTFMMTLPTUFOGSFJDas etwas andere besucher- und familienfreundliche Museumin landschaftlich reizvoller Umgebung freut sich auf Ihren Besuch!4DIMFTXJH)PMTUFJOJTDIFT'SFJMJDIUNVTFVNr)BNCVSHFS-BOETUSr.PMGTFFr5FM1 65 rXXXGSFJMJDIUNVTFVNTIEF

Spannende MuseenSpannende Museen

Auch wenn das Gebude der Howaldtschen Metallgieerei aus dem Jahr 1884 sehenswert ist und die Erluterungen in der alten Giehalle sehr interessant sind, richtig spannend wird es, wenn kleine Werkstcke eingeformt und danach auch gegossen werden.

Und das Besondere ist: Ihr knnt auch selber helfen! Ihr erlebt, wie sich der Formsand um das Modell schmiegt und probiert aus, wie stark der Sand gestampft werden muss. Und beim fertig gegos-senen Teil habt ihr das tolle Gefhl: Da habe ich mitgearbeitet.

Das Museum bietet auerdem Gruppen fh -rungen an. Auch Kindergeburtstage knnen dort gefeiert werden.

Sonderveranstaltungen:Sonntag 9. Juni, 14 UhrSonderveranstaltung Frde-vhsMetallgieerei fr die Familie Kinder gieen Zinnfiguren Vorfhrungen, Formherstellung und SchaugieenAnmeldung Frde-vhsTel. 04 31/9 01 52 26matthiessen@frde-vhs.de

Sonntag 23. Juni, 14 UhrGieen von maritimen Objekten Kinder gieen Zinnfiguren Auf Wunsch Gieen des Kielfischs Vorfhrungen, Formherstellung und Schaugieen

Sonntag 28. Juli, 14 UhrFamilienerlebnistag Kinder und Begleitung gieen gemeinsam Gussobjekte Malwettbewerb und Maskenbau Angebot von Kaffee und Kuchen

ffnungszeiten: Ende Mrz bis Ende Oktober, jeden So 1417 Uhr

Grenzstrae 1, 24149 Kiel-DietrichsdorfTel. 0431 / 3 87 74 39, gussmuseum@hotmail.de

www.alte-giesserei-kiel.de

Ein Stck lebendige Geschichte

ALLE_30_43.indd 37 09.05.13 16:37

38

Schon mal in der Steinzeit gewesen?Im Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf wird eine urge-schichtliche Kulturlandschaft der Zeit um 3.000 v. Chr. re-konstruiert. Bei den originalen Grosteingrbern und Grab-hgeln der ersten Bauern in Schleswig-Holstein liegt das Steinzeitdorf, in dem an Akti-

onstagen u. a. Flintschlagen, Bogenschieen oder Feuermachen angeboten werden. Der Steinzeitpark bietet mehrere, im Laufe eines Jahres wieder-kehrende Veranstaltungen an, wie z. B. die Steinzeitmeile mit Vorfhrungen und Mitmachaktionen zu prhistorischen Hand-werkstechniken, Seminare und Lehrerfortbildungen zur Archo-logie und Umweltgeschichte der Steinzeit sowie Ausstellungen und Vortrge zu diesen Themen. Jederzeit buchbar sind die, von ausgebildeten Gelndefhrern geleiteten Wanderungen in die Steinzeit fr Erwachsene, Stein-zeitrallyes fr Kinder und Jugend-liche und die Kindergeburtstage in der Steinzeit (Anmeldungen unter Tel. 0 48 32 / 9 59 73 33). Jeden Sonntag ab 11 Uhr finden fachkun-dig gefhrte Wanderungen in die Steinzeit sowie Vorfhr- und Mit-machaktionen statt.

Geffnet: Ende Mrz bis Anfang November Di-So 11-17 Uhr. Eintritt frei (auer Parkgebhren), um Spende wird gebeten.

Steinzeitpark Dithmarschen, Sderstr. 47, 25767 AlbersdorfTel. 0 48 35 / 97 10 97, www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Jetztnoch mehr zu entdecken!

Steinzeit erleben!

SteinzeitparkDithmarschen

Jeden Sonntag Aktionstage!www.steinzeitpark-dithmarschen.de

in Albersdorf

Jetztnoch mehr zu entdec

Ortsausgang Richtung A 23 /HamburgTelefon: (0 48 35) 97 10 97Geffnet: Di -So 11-17 Uhr (April-Okt.)

Zeitreise fr alle

Neandertaler, tzi & Co.Vom Neandertaler bis tzi, von Stonehenge bis Lascaux dieser Band bietet einen umfassenden berblick zur Welt der Steinzeit und den Anfn-gen menschlicher Kultur und Zivilisation. Er verfolgt die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft von den Urmenschen Afrikas ber die Jger der Eiszeit bis zu den sesshaften Bauern der Jungsteinzeit und gibt Einblick in Leben, Tod und Religion der Steinzeitmenschen. Kompetent, fundiert und gut geschrieben bndelt dieser Band grundlegendes Wissen fr alle, die sich grndlich ber die Steinzeit informieren wollen. Die Steinzeit, Almut Bick, Theiss Verlag, ISBN 978-3-8062-2589-1, 19,95 Euro

O

ALLE_30_43.indd 38 09.05.13 16:37

39

Zeitreise fr alle

Kultur, Mensch & MeerWind, Watt, Meer der hohe Norden Deutschlands ist Erlebnis pur. Doch warum stehen weit weg vom Meer meterhohe Deiche inmitten der grnen Wiesen? Warum munkeln die Einheimischen vom geheimnisvollen, versunkenen Rungholt? Was ist eine Hallig? Wer war Ludwig Nissen? Nicht nur

Kinder stellen diese und viele weitere Fragen bei der spannenden Fahrt durch unsere Kulturlandschaft. Am schnsten lassen sie sich im NordseeMuseum-Nis-senhaus beantworten. Kultur, Mensch und Meer sind die erklrten Themen des Museums.Im Museum selbst ist Entdeckergeist gefragt! Da musst der Jungarchologe schon aktiv werden, um hinter den My-thos der geheimnisumwitterten Sied-lung namens Rungholt zu gelangen. Originalfunde, viele Modelle, histo-rische Filme und Fotos es gibt einiges zu entdecken! Und etwas ist besonders wichtig: Vieles darf (vorsichtig!) ange-

fasst werden! So fhlt man den Seehund und die Mwe oder begreift den mchtigen, alten Stackdeich und den gebrochenen Deich. Wer es ruhiger mchte, der kann sich die spannenden Sturmflut-Geschichten oder auch The-odor Storms Gedichte auf Friesisch an-

hren. Auf dem Wasser-Spielplatz

kann das Gelernte gleich umgesetzt wer-

den: Ob man das Wasser aus der Rinne hebt oder ein Siel grbt, ob man den Deich ersteigt oder einfach nur klettert und Sandburgen baut. Eltern knnen sich derweil in Sichtweite im Caf Brtt Tee, Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Zur Vertiefung bietet der Museumsshop ein spannendes Angebot zu Nordsee- und Kul-turThemen.2013 ergnzen die Sonderausstellungen Von Storm zu Republik Husum in der Fotografie zwischen 1850 und 1920 sowie eine Ausstel-lung, die literarische Schtze aus der Bibliothek der Husumer Hermann-Tast-Schule zeigt, das Angebot.Geffnet: Apr-Okt tgl. 10-17 Uhr, Nov-Mrz Di-So 11-17 Uhr

NordseeMuseum Husum NissenhausHerzog-Adolf-Str.e 25, 25813 Husum, Tel. 0 48 41 / 25 45www.museumsverbund-nordfriesland.de

Vom Bahnhof Husum

ca. 5 min Fuweg.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 39 09.05.13 16:37

40

Zeitreise fr alle

eschichte zum AnfassenGGGeschichte zum AnfassenGeschichte zum Anfasseneschichte zum AnfassenGeschichte zum AnfassenHaakengraben 2-6 23730 Neustadt in HolsteinTel. 0 45 61 - 61 93 05 oder 61 93 07 Fax 0 45 61 - 61 93 28zeittor@neustadt-holstein.de www.zeittor-neustadt.de

Neustadt inalten Zeiten Im zeior findet ihr viel Spannendes ber das Leben der Steinzeitmenschen. Das Besondere: Es ist ein Mitmach-Mu-seum, in dem ihr wie in der Steinzeit L-cher in Steine bohren, Getreide mahlen oder mit dem Feuerbohrer ar-beiten knnt. Wenn ihr mehr wissen mch-tet, dann macht einfach bei Fit fr Flint mit. Dabei knnt ihr noch mehr ausprobieren, z. B. wie man mit echten Stein-zeitwaffen den Elch Waldemar erlegt. Au-erdem knnt ihr entdecken, wie die Menschen in Neustadt im Mittelalter gelebt haben. Der Stadtrundgang Neustadt fr kleine Leute ist besonders interessant fr Ritterfans, denn am Ende wird ein Kettenhemd anprobiert. Wer ein Gert aus der Steinzeit, eine Versteinerung oder einen interessanten Stein findet, kann ihn in der Archologischen Sprechstunde kostenlos bestimmen lassen und mehr ber ihn erfahren. Spannend ist auch die kostenlose Audioguide-Fhrung. In den Hrtexten stellen sich Exponate

oder historische Persnlichkeiten vor und erzh-len, was sie alles erlebt haben. brigens, das zeior ist von der Tourismus-Agentur Schles-wig-Holstein als familienfreundliche Einrichtung zertifiziert. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben sogar freien Eintritt.Geffnet: Ostern-Okt: Di-Sa 10.30-17 Uhr, So+feiertags14-17 Uhr + nach Absprache. Nov-Ostern: Fr 15-17 Uhr, Sa+So 14-16 Uhr + nach Absprache.Preise: Kinder (bis 18 J.) Eintritt frei, Erw. 3,50 Euro,erm. 2,50 Euro

zeior Museum der Stadt Neustadt in HolsteinHaakengraben 2-6 (frs Navi: Vor dem Kremper Tor)23730 Neustadt in HolsteinTel. 0 45 61 / 61 93 05, www.zeittor-neustadt.de

Vom Bahnhof Neustadtaus in ca. 12 Min.zu Fu erreichbar.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 40 09.05.13 16:37

41

Zeitreise fr alle

Prof.-Struve-Weg 1 23758 Oldenburg i. H. Tel. 0 43 61 - 62 31 42www.oldenburger-wallmuseum.de

Mittelalter hautnah erleben !

April bis Oktober : Dienstag bis Sonntag, 10 17 Uhr Juli und August: tglich, 10 18 Uhr Oktober: tglich, 10 17 Uhr

Gruppenfhrungen ganzjhrig.

Mittelalter hautnahTaucht ein in die Welt der alten Slawen! Wie haben sie gelebt? Wie ging es zu im frhen Mit-telalter? Die Ausstellungen und der Freilichtbe-reich mit rekonstruiertem Dorf und Hafenanlage heien euch im Jahre 1000 willkommen. Olden-burg hie damals Starigard und war neben Hai-thabu das wichtigste Handelszentrum in Schles-wig-Holstein. Lasst euch bei einem Rundgang mit einem MP3-Player ber Kopfhrer von den alten Slawen erzhlen und testet euer Wissen bei einer Runen- und Museumsrallye. Probiert einmal aus, wie schwer ein Kettenhemd ist, und nutzt danach den Spielplatz zum Picknicken und Toben. An den Erlebnistagen im Sommer ldt das Museum zum Mitmachen ein. Dann knnt

ihr verschiedene mittelalterliche Handwerkstechniken oder auch Kmpfen und Bogenschiessen selbst ausprobieren. Die Erlebnis-tage 2013 finden am 20.5., 13.7., 27.7., 3.8., 10.8., 24.8. und 31.8. jeweils ab 13 Uhr statt. Auch sehr spannend: Die Slawentage am 20. + 21.7. ber 100 Zelte von Handwerkern und Hndlern verwandeln die Museumswie-se in einen frhmittelalterlichen Markt mit vielen

Aktivitten. Bei den Schau-kmpfen von Slawen und Wikingern seht ihr, wie damals gekmpft wur-de. Ritter fhren euch den Kampf zu Pferde vor. Im Oldenburger Wallmuseum erlebt ihr das Mittelalter hautnah!Geffnet: Apr-Okt Di-So 10-17 Uhr, Juli-Aug tgl. 10-18 Uhr. Fr Gruppen nach vorheriger Anmel-dung ganzjhrig geffnet.

Oldenburger Wallmuseum, Prof.-Struve-Weg 123758 Oldenburg in Holstein Tel. 0 43 61 / 62 31 42www.oldenburger-wallmuseum.de

Ab Oldenburg Bahnhofmit dem Bus bis HaltestelleLanger Segen.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 41 09.05.13 16:37

42

Zeitreise fr alle

Heidgrabener Strae 25436 Uetersen Tel. 0 41 22 / 97 91 06www.langes-tannen.de/museumspdagogik!

!

Kindergeburtstage feiern

Spannendes erleben: Wassertiere im Teich suchen Spuren im Wald verfolgen Korn mahlen im Museumskinderhaus einen Kriminalfall lsen

Wie entsteht eigentlich aus der Kakaobohne aus bersee eure Lieblingsschokolade? Dieses se Geheimnis lftet jetzt das Chocoversum by Hachez in Hamburg.

Auf 1.200 Quadratmetern knnt ihr in dem Schokoladenmuseum alles rund um das brau-ne Gold erfahren und vor allem direkt erleben. Ihr begleitet in rund 90 Minuten die Kakaofrucht auf ihrer spannenden Reise vom Anbau bis zur Ernte, ber den Handel bis zur Verarbeitung.

Und natrlich gibt es bei einer solchen Reise einiges zum Riechen, Fhlen, Schmecken und selbst Ausprobieren!

Ein besonderes Besucherhighlight: Jeder Gast darf seine eigene Tafel Chocolade kreieren und mitnehmen! Geffnet: tglich 10-18 Uhr

Chocoversum by HachezMeberg 1, 20095 HamburgTel. 0 40 / 41 91 23 00, www.chocoversum.de

Wusstet ihr......dass jeder Deutsche im Schnitt 91 Tafeln Schokolade im Jahr verzehrt? Eine ganz schne Menge.

Das liegt wohl daran, dass Schokolade glck-lich macht! Nach den USA und den Nieder-landen ist Deutschland der weltweit drittgrte Importeur von Kakao-bohnen. Der Groteil dieser Kakaobohnen kommt brigens im HamburgerHafen an.

Hamburg von seiner Schokoladenseite

ALLE_30_43.indd 42 09.05.13 16:37

43

(EW'LSGSPEHIRQYWIYQMQ,IV^IR,EQFYVKW

[[[GLSGSZIVWYQHI1IFIVK,EQFYVK`1S7S9LV

-GUFEBT(FIFJNOJTEFS$IPDPMBEF

Auf ins 19. JahrhundertWie hat eine brgerliche Familie im 19. Jahrhun-dert gelebt und gearbeitet? Das knnt ihr ihr im Museum Langes Tannen in Uetersen erkunden. In einem alten Herrenhaus, gibt es viele Gegen-stnde des alltglichen Lebens aus dieser Zeit zu entdecken. Ausserdem stehen eine Scheune, die Reste der alten Windmhle und viele andere Gebude zur Besichtigung bereit. Zur Strkung gibt es selbstgebackenen Kuchen im Caf. Ihr knnt an Fhrungen teilnehmen oder sogar eu-ren Geburtstag dort feiern.Geffnet: Mi, Sa + So 10-18 Uhr

Museum Langes TannenHeidgrabener Strae, 25436 UetersenTel. 0 41 22 / 97 01 06www.langes-tannen.de

.JUOFVFS4POEFSBVTTUFMMVOH

JO ;BIMFO

6RQGHUDXVVWHOOXQJ

QRFKELV

LP8QLYHUVXP%UHPHQ

%RSTAUNLICHE&AKTENUNDTOLLE -ITMACHSTATIONENZEIGENDIE,EBENSSTATISTIKEINES-ENSCHEN

7IENER3TRAEA"REMEN4ELEFONWWWUNIVERSUMBREMENDE

Zeitreise fr alle

ALLE_30_43.indd 43 09.05.13 16:37

44

TierischeFreunde

Das hat bestimmt jeder von euch schon mal gedacht, oder? Kein Wunder, denn ein eige-nes Haustier ist ein toller Spielkamerad, treuer Freund und einfach schn, um sich zu haben. Auf der anderen Seite bedeutet es aber auch, Ver-antwortung fr ein echtes Lebewesen zu ber-nehmen und sich gut darum zu kmmern. Jeden Tag, auch wenn es regnet, ihr zum Geburtstag eingeladen seid oder viele Hausaufgaben auf-habt. Wenn ihr bereit seid, das alles auf euch zu nehmen und eure Eltern einverstanden sind, schaut doch mal, welches Tier zu euch passen knnte:

HundEin Hund braucht sehr viel Aufmerksamkeit und Pflege. Er muss tglich mehrmals spa- zieren gehen, gefttert und ge-brstet werden. Auch eine Hun-deschule solltet ihr besuchen, damit ihr den richtigen Umgang mit ihm lernt. Ein Hund kommt fr eine Familie eigentlich nur

in Frage, wenn auch die Eltern sich einen wn-schen. Dann ist er aber ein toller Begleiter und Kamerad, der dir auch viel Selbstvertrauen ge-ben kann!Tipp: Fragt mal in der Nachbarschaft, ob ihr mit einem Hund ca. drei Monate lang tglich spa-zieren gehen drft. Schafft ihr das wirklich jeden Tag (auch bei Regen!), seid ihr wahrscheinlich bereit, einen eigenen zu bekommen.

Ich wnsche mir ein Haustier...

Fotolia

ALLE_44_57.indd 44 09.05.13 17:37

Tierische Freunde

45

KatzeKatzen knnen sehr verschieden sein. Einige sind scheu, andere sehr verschmust. Auch sie brauchen tglich ihr Futter und das Katzenklo muss sehr sauber gehalten werden eine Arbeit, die nicht jeder gerne verrichtet. Wer eine eige-ne Katze hat, muss akzeptieren knnen, dass er sie zu nichts zwingen kann. Katzen haben ihren eigenen Willen und kommen nur zum spielen oder schmusen, wenn sie Lust dazu haben. Sie sind dann aber wunderbare Freunde, die einen auch sehr gut trsten knnen. Wer selbst eher schchtern und ruhig ist, knnte sich bestimmt gut mit einer Katze anfreunden.Tipp: Knnt ihr schon geduldig sein und auch lange still sitzen, zum Beispiel, wenn die Katze auf eurem Scho liegt? Seht euch Katzen von Freunden genauer an und versichert euch, dass eure Eltern auch gerne Katzen mgen.

HamsterHamster sind niedliche Tiere, die toll zu beo-bachten sind. Zum schmusen oder spielen eig-nen sie sich aber nicht so gut. Auerdem schla-fen sie tagsber und sind nachtaktiv. Wegen ihrer geringen Gre muss man sie sehr vorsich-tig anfassen. Deshalb sollten sich eigentlich nur Jugendliche oder Erwachsene einen Hamster anschaffen.Tipp: Wartet ab, bis ihr wirklich alt genug fr ei-nen Hamster seid, das ist ab ca. 16 Jahren. Bis dahin drft ihr vielleicht mal einen von lteren Freunden oder Verwandten besuchen. KaninchenKaninchen sind nicht nur unheimlich s, sie knnen auch richtig zahm werden. Und kusche-

lig sind sie sowieso! Es macht Spa, sie zum Spielen zu animieren und das Gehe-ge zu verschnern. Aber auch sie brau-chen tgliches Futter, Pflege und wollen richtig gehalten und getragen werden. Deshalb sind Kaninchen erst etwas fr Schulkinder.Tipp: Je besser euer Gehege ausgestat-tet ist, desto wohler fhlt sich das Kanin-chen und ihr habt weniger Arbeit. Baut ihr zum Beispiel im Garten einen Stall mit Auslauf und Vorratskammer, braucht ihr das Kaninchen nicht immer rein und raus zu tragen, es riecht nicht so schnell in eu-rem Zimmer und es macht nichts, wenn

beim Heu und Gras fttern etwas daneben geht.

FischeWer gegen Tierhaare allergisch ist und vielleicht auch keinen Garten hat, kann sogar in seinem eigenen Zimmer ein Aquarium haben. Es macht wirklich viel Spa, die verschiedenen Fische zu beobachten. Sind Pumpe, Filter, Licht und Futterautomat richtig eingestellt, msst ihr nur noch einmal pro Woche das Aquarium reinigen. Nur spielen und kuscheln kann man mit Fischen leider nicht.Tipp: Informiert euch vorher gut, welche Aus-rstung und Arbeiten zu einem Aquarium dazu gehren. Habt ihr Lust dazu, werdet ihr sehr lan-ge viel Freude an euren Fischen haben!

SchildkrteLandschildkrten sind faszinierende Tiere, die man stundenlang beobachten kann. Sie knnen sich berraschend schnell bewegen und lassen sich auch aus der Hand fttern. Da sie weder Haare noch Federn haben und drauen leben, sind sie auch fr Allergiker bestens geeignet. Allerdings braucht ihr fr eine artgerechte Hal-tung einen groen Garten, in dem ihr ein Ge-hege bauen knnt. Wachsen dort gengend Pflanzen, die die Schildkrte frisst, reicht es schon, wenn ihr tglich das Wasser und die Tiere kontrolliert. Von Oktober bis April halten Schildkrten brigens Winterstarre dann habt ihr gar keine Arbeit (aber natrlich auch weniger Vergngen).Tipp: Ein Schildkrten-Zuhause richtig anzule-gen kostet viel Zeit, Geld und Arbeit. Habt ihr die Grundausstattung aber einmal fertig, ist die Schildkrte sehr pflegeleicht.

ALLE_44_57.indd 45 09.05.13 17:37

46

Tierische Freunde

Die Ostsee erkundenAuf 1500 qm zeigt dir die Ostsee Erlebniswelt die einzigartige Geschichte der Ostsee. Erlebe die Entstehung des grten Brackwassermeeres der Welt. Erfahre, wann und wie die Ostsee ent-

standen ist und welche Fos-silien du heute aus dieser Zeit am Strand entdecken kannst, wie man Bernstein bestimmt und wo er zu fin-den ist. Die Fischereiausstel-lung zeigt dir, wie Fischer gestern und heute leben. Im Keller des Hauses befindet sich das Unterwasserreich der Ostsee. In 23 liebevoll gestalteten Themenaquari-en leben Fische, Krebse und niedere Tiere der Ostsee. Entdecke Plattfische, giftige Petermnnchen, Rochen, Spinnen und Co.

Preise: Erw. 10 Euro, Ki. (4-15 J.) 7 Euro,erm. (Schler, Studenten, Senioren u. Behinderte) 8 EuroGeffnet: Mrz-Okt 10-18 Uhr, Nov-Feb 10-16 Uhr,Einlass bis 1 Std. vor Schlieungwww.ostseeerlebniswelt.de

Im Wasservogelreservat Wallnau knnen kleine und groe Ent-decker bis zu 270 unterschiedliche Vogelarten beobachten, die im Laufe des Jahres das alte Teichgut aufsuchen, um sich auf ihren langen Zugwegen satt zu fressen oder ihre Jungen auf-zuziehen. Frsche und Krten tummeln sich, im Bauerngarten summen Bienen, der Tast- und Schnupperpfad ldt dazu ein, seine Sinne einmal ganz anders zu nutzen und berraschende Eindrcke zu sammeln. Die Mitarbeiter fhren kenntnisreich durch das Gelnde. Im NABU-Caf knnen sich Besucher mit leckeren warmen und kalten Biogerichten sowie erfrischenden Getrnken strken. NABU Wasservogelreservat Wallnau, Wallnau 4, 23769 Fehmarn,Tel. 0 43 72 / 10 02, www.NABU-Wallnau.de

WASSERVOGELRESERVAT

WALLNAUNatur erleben

Christian Moullec, www.zwerggans.de

BESUCHEN SIE UNSGANZJHRIG AUF FEHMARN

Ausstellung, Naturlehrpfad,Spielplatz, NABU-Shop u. CafInfos unter: Tel. 04372-1002,www.NABU-Wallnau.de

Erlebnis Wasservogelreservat

ALLE_44_57.indd 46 09.05.13 17:43

47

Auf 3000 qm zeigt das Meereszentrum Fehmarn eine einzigartige Ausstellung ber das Leben der Haie. Du lernst alles ber ihre Sinne: Wie sie riechen, fressen oder sehen knnen. Gro-

en Haien kannst du im 3 Mio. Liter Ozean-Aquarium begegnen. In der Korallenwelt leben unzhlige bunte Korallenfische der tropischen Meere. Einzelaquarien und ein Unterwasser-tunnel beherbergen Korallengrten mit unzhligen Fischschwrmen. Hier tummeln sich bunte Clownfische,

Seepferdchen und giftige Rotfeuerfische, Murnen,

Steinfische, Kugelfische, Rochen & Co.. Die Ar-tenvielfalt und Gre ist in ganz Europa ein-zigartig. Alle Aquarien zusammen haben so-

gar eine Wassermen-ge von 4 Millionen Liter

Meerwasser!

Eintritt: Erw. 11 Euro, Kinder (4-15 J.) 7 Euro,erm. (Schler, Studenten, Senioren u. Behinderte) 9 Euro Geffnet: Mrz-Okt. 10-18 Uhr, Nov-Feb 10-16 Uhr

#EFSTUSBFBt23775 Klaustorf/ bei Heiligenhafen Am Turm

Gertrudenthalerstr. 12 23769 Fehmarn/Burg

INFOTELEFON 04371/ 44 16

Die OstseeDas grte Brackwassermeer

der Welt!

23 Einzelaquarien

1500 m2 Maritime Erlebnisse

Das tropische Meer

Korallen und Haie!

Unterwassertunnel

3 Mio. Liter Ozeanaquarium

3000 m2 Flche

Bei Besuch einer Meeres-Attraktion erhalten Sie *Rabattgutscheine fr die Zweite!

Besuchen Sie die 2 schnsten Meeres-Attraktionen!

Tierische Freunde

Echte Hai-lights

Von Puttgarden Bhf mit der Linie 5751 (ab Burg a. F. Niendorfer Platz Buslinie 5811) bis Haltestelle Landkirchener Weg, dann 500m Fuweg; ab BhfBurg a. F. ca. 20 min. Fuweg.www.nah.sh

ALLE_44_57.indd 47 09.05.13 17:43

48

Tierische Freunde

Im Tierpark Gettorf finden fast 900 Tiere in 150 Arten ein Zuhause. Neben fast 20 Affenarten leben hier auch Zebras, Kngurus und Nasen-bren, Papageien, Hornvgel und viele mehr. Auch Tiernachwuchs ist regelmig zu beobach-ten. Zahlreiche begehbare Gehege ermglichen den direkten Kontakt zwischen Mensch und Tier. Fr Kinder sorgen die zahlreichen Spielgelegen-

heiten und der Streichelzoo fr viel Abwechslung.

Seit 2010 gibt es hier auch das verrckte Haus, ein ganz normales Wohnhaus, nur dass hier alles auf dem Kopf steht, das Haus selbst und auch die liebevoll de-korierten Einrichtungsge-

genstnde.Der Tierpark ist tglich geff-

net. Hunde leider nicht erlaubt.

Tierpark GettorfSderstr. 33, 24214 Gettorf, Tel. 0 43 46 / 4 16 00 www.tierparkgettorf.de

Exotische Tiere hautnah erleben

Bis Gettorf mindestens stndlich mit der Bahn aus Kiel od. Flensburg. Von Kiel ZOB/Hbf aus auch mit Buslinie

830 bis Haltestelle Tierpark.

www.nah.sh

Velten /pixelio.de

Spieglein, Spieglein...Rehe haben am Schwanz einen hellen, weien Fleck, der in der Jgersprache Spiegel genannt wird. Dieser ist sehr wichtig, denn die gut getarnten Rehe gehen vor allem in der Morgen- und Abenddmmerung auf Futtersuche. Droht Gefahr, flchtet die ganz Gruppe. An den gut erkennbaren wei-en Schwnzen orientieren sich die anderen Tiere und hilft ihnen so, bei einander zu bleiben.

ALLE_44_57.indd 48 09.05.13 17:43

49

Tierische Freunde

Das Seehundbecken an der Kiellinie kennt ihr bestimmt schon aber wusstest ihr, dass es auch im Aquarium Kiel noch viel zu entdecken gibt? Von den Meeresbden der Tiefsee bis zur Atmosphre ber den Ozeanen, im GEOMAR Helmholtz-Zentrum fr Ozeanforschung Kiel gibt es viel zu erkunden. Hier knnt ihr an allen wichtigen Bereichen der modernen Meeresfor-schung mitwirken. Und ganz viel von diesen Forschungsergebnissen knnt ihr hier im Kieler Aquarium ganz aus der Nhe beobachten. Die unterschiedlichen Meeresbewohner wer-den in 15 Becken artgerecht gehalten und gewhren euch einen Einblick in ihr Leben. Ihr knnt Seepferd-chen und lustige Clownsfische, Nagelrochen und die giftigen Feuerfische beobachten. Sogar ein ganzer Heringsschwarm, bestehend aus Hunderten von Fischen, dreht sich unermdlich in seinem runden Becken und legt

dabei jhrlich etwa 10.000 km zurck. Kommt vorbei und taucht in die stille Welt der Meere

ein. Entgeht dabei fr eine Weile dem Ge-tmmel der Grostadt und entspannt

euch.Geffnet: 9-17 Uhr

Eintritt: Kinder (6-18 Jahre) 2 Euro,Erw. 3 Euro, Familienkarte 9 Euro

Aquarium KielDsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel

Tel. 04 31 / 6 00 16 37www.aquarium-kiel.de

Eintauchen in die Welt der Meere

Von Kiel Hbf mit denBuslinien 41 und 42 bis

Haltestelle Schwanenweg.

www.nah.sh

ALLE_44_57.indd 49 09.05.13 17:43

50

Tierische Freunde

Robben, Watt und Meer Das wunderschne Parkgelnde des Westk-stenparks mit seiner international prmierten Seehundanlage direkt am Nationalpark Watten-meer hat sich mittlerweile zu einem der grten Zoos Schleswig-Holsteins entwickelt. Auf einer Flche so gro wie 20 Fuballfelder haben mehr als 800 zum Teil vom Aussterben bedrohte Wild- und Haustiere ein Zuhause. Absolute Highlights sind das 1,2 Millionen Liter Nordseewasser fas-sende Robbarium Deutschlands grtes

Seehundbecken so-wie die daran angren-zende Basstlpel-Kolonie, die mit rund zwei Dutzend der imposanten Vgel europaweit als grte Kolonie in einem Gehege gilt. Die Ge-hege sowie die Landschafts- und Vogelvolieren liegen idyllisch zwischen Feuchtwiesen, kleinen Seen und Vogelinseln. Neben einem Haustier-hof mit Stllen und Remisen warten Streichel-gehege, Terrarien und Aquarien auf die Besu-cher. Ihr knnt unter anderem in die groen Seevogelvolieren hineingehen oder erleben, wie die Strche frei ber euren Kpfen kreisen. Tgliche Schauftterungen bieten Information und Unterhaltung. Gleichzeitig gestattet der Westkstenpark Natur- und Tierfreunden intime Einblicke in das Leben der Tiere und ist Grnes Klassenzimmer von Schleswig-Holsteins Lan-desregierung zertifiziert als Bildungspartner fr Nachhaltigkeit.Zustzliche Angebote: Gruppenfhrungen, Exklusivangebote, Erlebnisangebote, Robben-ticket, Kindergeburtstage und Sonderveranstal-tungen. Geffnet: tgl. 9.30-18 Uhr, Juli und August 9.30-19 Uhr

Westkstenpark & Robbarium St. Peter-OrdingWohldweg 6, 25826 St. Peter-OrdingTel. 0 48 63 / 30 44 oder www.westkuestenpark.de

Von Husum stndlich mit NOB

nach Bad St. Peter-Ording,

von dort mit Bus 1084 zum

Westkstenpark.

www.nah.sh

Warum liebenGrtnerMarienkfer?

Ganz einfach: Die roten Kfer mit den schwarzen Punkten helfen ihnen bei der Schdlingsbekmpfung!

Marienkfer legen ihre Eier gerne in die Nhe von Blattlauskolonien. Aus den Eiern schlpfen gefrige Larven, die die Blatt-luse verspeisen. So braucht der Grtner kein Gift zu spritzen.

ALLE_44_57.indd 50 09.05.13 17:43

51

Tierische Freunde

Natur und TiereerlebenAm Nordrand des Segeberger Forstes zwischen Bad Bramstedt und Bad Se-geberg liegt, eingebettet in die reizvolle Landschaft der Osterau, der Wildpark Eekholt. Auf einer Flche von 67 Hektar knnt ihr ber 700 heimische Tiere in ih-rer natrlichen Umgebung beobachten. Guckt doch mal, wie Damwild, Seeadler, Wildschweine, Waschbren oder Uhus aus der Nhe aussehen! Besonders fas-zinierend ist die tgliche Falkner-Vorfh-rung, bei der ihr Greifvgel im Freiflug erleben knnt.

Fr den Transport der kleinen Str-kungen oder die mde werdenden Beine kann man sich einen Bollerwa-gen ausleihen. berall im Park gibt es Picknickpltze, Spielmglichkeiten und Info-Stationen, die es zu entdecken gilt.

Nach einem Rundgang warten dann die

Ziegen im Strei-chelgehege und der Spielplatz auf die Kleinen. Grillpltze und Geburtstagsan-

gebote knnen den Ausflug in den

Wildpark zu einem un-vergesslichen Erlebnis machen.

Geffnet: tglich ab 9 UhrEintritt: Kinder bis 4 Jahre frei, 5-16 Jahre 6,50 Euro,Erw. 8,50 EuroErmigungen ab 20 Personen

Wildpark Eekholt24623 Groenaspe, Tel. 0 43 27 / 99 23-0www.wildpark-eekholt.de

Mit der NBE bis Rickling. Von

dort mit Buslinie 7940 bis Halte-

stelle Eekholt Bokelmann,

Heidmhlen.

www.nah.sh

ALLE_44_57.indd 51 09.05.13 17:43

52

Tierische Freunde

Der Wildpark Schwarze Berge ist immer wieder und zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert. Er beherbergt ber 1.000 Tiere in rund 100 Ar-ten. Zu sehen sind hier unter anderem Luchse, Wlfe, Bren, Elche und Waschbren. In groen Streichel- und Freigehegen lassen sich Hnge-bauchschweine, Ziegen und das sons