Veranstaltungsmagazin der Tourist Information Teltow

Teltow · Kleinmachnow · Stahnsdorf · Berlins Süden Oktober 2011/6. Jg.

mit großemgewInnSpIel

Direkt am Bahnhof Friedrichstraßewww.distel-berlin.de | Kasse: 204 47 04

BLONDE REPUBLIK DEUTSCHLANDDEUTSCHLAND

Direkt am Bahnhof Friedrichstraßewww.distel-berlin.de | Kasse: Direkt am Bahnhof Friedrichstraßewww.distel-berlin.de | Kasse:

Neuverfönt!

10/112

mifa

10/11 3

inhalt

Ausstellung 4

Musik 5

Bühne 6

Vortrag / lesung 7

lesung 9

Führung / Familie 10

Kids & Teens 13

Senioren 15

Berlin 16

potsdam 17

gewinnspiel 18

Sport / Impressum 19

inhalt

Fotoausstellung von Siegmar Jonas Seite 4

Sport - Die wichtigsten Termine auf einem Blick Seite 19

David Knopfler und Harry Bogdanovs live in Teltow Seite 5

große gewinnspielaktion Seite 18

Repro: A. Jonas; Foto: Veranstalter, O. Möldner

Tom Grabow14513 Teltow . Breite Straße 32

Telefon 0 33 28 / 30 77 915 · info@shirt.ag

I .Flexfolien . Flockfolien

farbige Drucke . Einzelstücke . Serien

Teamware . Arbeitsbekleidung

für Geburtstage, Feiern und andere Anlässe

verschiedene Shirts in vielen Farben

I .

10/114

ausstellung

ausstellungBis 16. Oktober

Jann-Schau – Typografie, Malerei, Fotografie, Fotosymbiosen von In-geborg Jann

Bis 17. november

„Kunst als Brückenschlag zwischen den partnerstädten“ Ausstellung Ahlener Künstler in Teltow – Der Künstler hans-Jürgen Brauer stellte 1998 erstmalig arbeiten in teltows Partnerstadt ahlen aus. inzwischen gab es viele Kontakte auf allen gebieten des kulturellen lebens zwischen den beiden städten. Künstler aus ahlen haben in der Vergangenheit mehrfach ihre arbeiten in teltow präsentiert. aus anlass des 20. Jahrestages der städte-partnerschaft stellen dieses mal Christa schwab, malerin und grafikerin – mit Ruhe ausstrahlenden landschaften, manfred Brückner, maler und grafiker mit eigenwilligen Collagen, sowie frie-del Kreuzberg, maler und grafiker, mit tierbildern und farbgrafiken aus. ausstellungseröffnung: sonntag, 2. Oktober, 11.00 uhrBürgerhaus, Ritterstraße 10, 14513 Teltow

Besichtigung: mo/mi/fr 9.00 bis 17.00 uhr, Di/Do 9.00 bis 19.00 uhrRathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Sanssouci von Ingeborg JannRepo: Jann

Ab 20. Oktober

„DIe InSpIRIeRenDe nÄHe“ AnAlO-ge DeTAIl-FOTOgRAFIen von Sieg-mar Jonas. Vernissage: schauspielerin elisabeth Baulitz liest aus dem neuen lyrikband des Künstlers „gras an Weges ufer“. musikalische umrahmung mit dem Duo giocoso (gitarren): meike sela & hung nguyen Duc. Die ausstellung ist bis zum 21. november im Rathaus Kleinmachnow zu sehen.Besichtigung: mo/mi/fr 9.00 bis 17.00 uhr, Di/Do 9.00 bis 19.00 uhrRathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Samstag, 29. Oktober

12.00 bis 20.00 Uhr„Feuer und Flamme“ für unsere Museen – Aktionstag der Museen in potsdam-Mittelmark. Die Daueraus-stellung „fReunDwärts – feinDwärts. Die deutsch-deutsche grenzüber-gangsstelle Drewitz-Dreilinden“ vor und im Kommandantenturm schildert geschichtliche ereignisse und lebens-wege, die sich mit diesem Ort verbin-den. mit handlichen multimediaguides können mehr als 60 kurze historische filmausschnitte und tonaufzeich-nungen aufgerufen werden, eine span-nende ergänzung zur Dauerausstellung.eintritt ist frei, die ausleihe der multime-diaguides ist kostenlosCheckpoint Bravo,Albert-Einstein-Ring, 14532 KleinmachnowFoto: S. Jonas

kultur@stadtblatt-online.de

Ticket-Galerie · Nikolaisaal Potsdam · Telefon 0331- 28 888 28 www.kammerakademie-potsdam.de

Freitag, 21. Oktober 2011, 20 Uhr, Foyer Nikolaisaal Potsdam

Kammermusik für Violine

Sonaten von Beethoven, Schubert, Ravel u.a.Matan Dagan Violine

Yael Kareth Klavier

10/11 5

Samstag, 29. Oktober

17.00 Uhr Konzert des Gemischten Chors der Kreismusikschule „E. Humperdinck“Bürgersaal, Rathauses Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10

Sonntag, 30. Oktober

15.00 Uhr Herbstkonzert für die JüngstenBürgerhaus Teltow,Ritterstraße 10

zenklasse – Im Rahmen ihrer Tournee möchte diese Gruppe handverlesener internationaler Musiker die Musik prä-sentieren, die mit legendären und unvergessenen Trompetern wie Louis Armstrong, Harry James, Bix Beiderbe-cke, Buck Clayton oder Bunny Berrigan, eng verbunden ist. Stücke wie „West End Blues“, „Chiribiribin“, „Nobody’s Sweetheart Now“, „All The Cat’s Join In“ oder „Stardust“, haben einige der spekta-kulärsten und schönsten Trompeten-Soli der Jazzgeschichte entstehen lassen.

MuSIk

kultur@stadtblatt-online.de

MusikSamstag, 8. Oktober

19.00 UhrDavid Knopfler & Harry Bogdanovs

Ende der 1970er Jahre gründete David knopfler mit seinem Bruder Mark knopf-ler die Dire Straits und feierte weltweite Erfolge. unmittelbar nach dem Ausstieg bei den Dire Straits startete David knopfler eine Solokarriere und begann, in regelmäßigen Abständen Alben zu veröffentlichen. David knopfler ist kult für diejenigen, die konzerte in intimer Atmosphäre lieben. Er ist ein Perfekti-onist, der sich für seine Tourneen aus-schließlich hochkarätige Begleitmusiker aussucht. Diese Musiker haben auch mit vielen anderen internationalen Stars, wie zum Beispiel Elton John, Tina Turner, den Rolling Stones, u2 oder Chris Rea zusammen gearbeitet. Besondere Auf-merksamkeit gebührt knopflers konge-nialem musikalischen Langzeitpartner Harry Bogdanovs, dessen spezielles Gitarrenspiel nicht nur John Farnham zu schätzen wusste, sondern auch Ma-rius Müller Westernhagen beeindruckte. www.david-knopfler.deEintritt: kinder (bis 14) und Sozialkar-teninhaber: 11,00 Euro; Erwachsene: VVk: 21,00 Euro; Ak: 24,00 Euro (20 % Rabatt für Familienpassinhaber und auf das Teltower Rübchenbuch)karten: Bürgerservice der Stadt Teltow, Marktplatz 1–3; Tourist Information, Potsdamer Straße 57Neues Rathaus, StubenrauchsaalMarktplatz 1–3, 14513 Teltow

Sonnabend, 22. Oktober

20.00 Uhr„Tribute to the Trumpet Greats“ mit Musikern der internationalen Spit-

David Knopfler zu Gast im Stubenrauch-saal Foto: Veranstalter

17.00 Uhr Konzert des Deutschen Saxophonen-semble – Das Repertoire des Ensem-bles, das aus Originalkompositionen und Adaptionen besteht umfasst ein weit gefächertes musikgeschichtliches Spektrum, das von der Renaissance bis zur zeitgenössischen Moderne reicht. Beim konzert in Teltow spannt sich der musikalische Bogen von Sätzen aus Bachs „kunst der Fuge“, über ein Dvorak-Quartett bis zu den „Danses Exotiques“ von Jean Francaix (1912–1997). Das Programm wird vervollständigt von einer Suite von Mendelssohn und dem Zyklus „Alte ungarische Tänze“ von Ferenc Farkas. So vielfältig wie die Musik ist, sind auch die klanglichen Farbwechsel innerhalb der einzelnen Werke, mit denen die Mitglieder des Ensembles die Zuhörer in ihren Bann ziehen.St. Andreaskirche Teltow,Ritterstraße 11, Teltow

Deutsches Saxophoquartett Foto: Veranstalter

Enrico Tomasso Foto: Veranstalter

Gewinnspiel auf Seite 18

An der Spitze des Ensembles wird En-rico Tomasso (Trompete) aus England zu hören sein. Enrico Tomasso ist ein international beliebter und gefragter Trompeter und Gewinner der British Jazz Awards. Auf der Bühne hat er eine aufregende und lebendige Präsens. Die kontrolle über sein Instrument und sein unerschöpfbarer Ideenreichtum haben ihm seinen Platz unter den Topmusikern weltweit gesichert. Scott Hamilton, ken Peplowski, Bucky Pizarelli, Roy Williams und Acker Bilk gehören zu den großen Namen, mit welchen Enrico das Ram-penlicht teilt.Bürgersaal, Rathauses Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10

Sonntag, 23. Oktober

10.00 UhrJazz/POP-Frühschoppen der SPD Teltow. Die SPD Teltow lädt am 23. Ok-tober, ab 10.00 uhr, zum Frühschoppen ins Gasthaus Böfflamott im Teltower Rathaus ein. Bei einem kühlen Bier, einer Tasse kaffe oder einem Glas Saft spielt die Band „ulrike & DieBa“ eine Mischung aus heiterem Jazz und POP. Gasthaus BöfflamottMarktplatz 1, 14513 Teltow

10/116

BüHNE

Mittwoch, 26. Oktober

19.00 Uhr„Endlich wieder Platz im Kopf! – Ein Wellnessprogramm“ Kabarett „Die Bücherwürmer“ aus PotsdamDer Ausstieg aus der Geisteskraft ist bekanntlich beschlossene Sache. Wer besonders schlau sein will, stellt sich da-her am besten dumm. Allerdings ist es im Land der nicht ganz dichten Denker und tausend Schnapsideen allmählich nicht mehr so ganz leicht, mit Wahnsinn zu brillieren. Oder geht noch einer?

Bühne Entdecken Sie mit den „Bücherwür-mern“ tausend tolle Wahnideen! unser Dieter wird sie alle ausprobieren: der Langzeitarbeitslose, der notgedrungen weiß, wo es langgeht. Ob Schönheits-, Schlankheits-, Jugend- oder Ökowahn, religiöser Eifer oder Größenwahn – wer nicht selbst eine Meise hat, gilt als plemplem und ist durchweg schwer vermittelbar. Vermeiden Sie mit den „Bü-cherwürmern“ wertvolle Hirnströme! und im kopf ist endlich wieder Platz!Die „Bücherwürmer“ sind ein poli-tisches kabarettensemble aus Potsdam, das 2010 sein 35-jähriges Jubiläum feierte. In fünfunddreißig Jahren en-gagierter Freizeit-Tätigkeit spielen die „Bücherwürmer“ noch heute satirisch-augenzwinkernd als Hervorgeragtes Volkskunstkollektiv politisch-satirische und literarische kabarettprogramme mit eigenen Texten und eigener Musik. Eintritt: 5,00 Euro; karten Reservierung: Tel.: (0 33 28) 4 78 12 43; E-mail: r.schaedlich@teltow.deBürgerhaus Teltow,Ritterstraße 10

Foto: Veranstalter

Sonntag, 30. Oktober

15.00 UhrEröffnungsveranstaltung 21. Traditi-onelle Kleinmachnower MärchentageAufführung des Märchenfilms „Hans im Glück“ (D 1998, FSk ohne Altersbe-schränkung) im Beisein der Schauspie-lerin Sylke Hannasky.

Foto: Veranstalter

Gewinnspiel auf Seite 18

kultur@stadtblatt-online.de

Nach sieben Jahren Lehre bei einem Müller entschließt sich Hans, nach Hau-se zurückzukehren. Der Müller schenkt ihm als Dank für die gute Arbeit einen großen Goldklumpen. Auf dem Weg in sein Elternhaus begegnet Hans einem Reiter, und weil er das schwere Gold nicht mehr tragen will, tauscht er seinen klumpen gegen dessen Pferd. Mit dem Pferd reitet Hans wider Willen in eine Hochzeitsgesellschaft und landet zwi-schen den Hörnern einer kuh. Er tauscht das Pferd gegen eine kuh. Doch als die kuh keine Milch gibt und stattdessen Hans in einen Tümpel jagt, tauscht er das Tier gegen ein Ferkel, dann das Ferkel gegen eine Gans und die Gans gegen zwei Schleifsteine. Diese fallen ihm in einen Brunnen ... Mit leeren Händen kommt er zu seinen Eltern – um bald darauf wieder an den Rückweg zu denken, zur schönen Müllerstochter, die auf ihn wartet.Eintritt: 2,00 EuroBürgersaal, Rathauses Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10

FILMRISS

FILMRISS100 Jahre Erinnerungslücken und andere politische Witzvorlagen

Am 1., 12., 13., 18., 19., 25. bis 27. Oktober 2011 und am 29. Oktober um 19.30 Uhr wird das Stück „Filmriss“ (von und mit Gretel Schulze, Andreas Zieger und Helmut Fensch) gezeigt.

Ein Abend, der eigentlich 100 Jahre Potsdamer Filmgeschichte thema-tisieren will und sich dann doch schnell zur satirischen Erinnerungssu-che nach den wichtigsten Ereignissen jüngster Geschichte und Politik mausert. Der musikalisch besonders wertvolle und dabei doch aktuell-politische Trip führt 90 Minuten lang durch ver-dammt komische Erinnerungslücken und an-dere deutsch-deutsche Lustspielszenarien und Horrorstreifen alltäglichen Glücks. Und alle 30 Sekunden fragt da unser Ultra-kurzgedächtnis: In welchem Film befinden wir uns eigentlich?

Charlottenstraße 3114467 Potsdamwww.kabarett-potsdam.de

10/11 7

VORTRAG / LESuNG

VortragDonnerstag, 13. Oktober

16.30 UhrDie Kaiserzeit bis zur Jahrhundert-wende – Endlich ist Berlin Hauptstadt des kaiserreichs! Das moderne Leben und die Entwicklung zur Metropole bringen viele Veränderungen mit sich: kaiserlicher Prunk, Industrialisierung, Technik, Warenhäuser, Mietskasernen, Fabriken und Villenkolonien geben der schnell wachsenden Stadt ein neues Bild. Ähnlich vielfältig sind die kunst-richtungen. Gründerzeit und Historis-mus bieten Möglichkeiten für jeden Geschmack, zugleich entwickelt sich der Weg zur Moderne auch in der kunst.Referent: Dr. FriederikeEintritt: 3,00 Euro; 5,00 Euro (Gäste)Theatersaal im Augustinum Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Samstag, 22. Oktober

9.00 bis 16.15 UhrFachtagung – Hort im BlickpunktDas Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg und das „unternehmen kindertages-stätten“ der Stadt Teltow veranstalten in kooperation am 22.10.2011 einen Fachtag zum Thema Horte und deren Bildungsdiskussion.Teilnahme nur mit Anmeldung.Neues Rathaus, StubenrauchsaalMarktplatz 1/3, 14513 Teltow

Mittwochstreff

Oderstraße 22–25, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 47 31 34Alle Veranstaltungen beginnen um 9.00 Uhr, Teilnahmegebühr 2,00 Euro

Mittwoch, 5. Oktober Türkei – eine historische RundreiseDas Mittlerland zwischen zwei konti-nenten war seit 4000 Jahren Heimat einiger großer kulturen dieser Welt. Die überlieferten Sehenswürdigkeiten der verschiedenen Epochen sind von der Adriaküste im Westen bis zum Ararat im Osten über das gesamte Land ver-teilt und von ebenso malerischen wie interessanten Landschaften umgeben. Der Diavortrag nimmt Sie mit auf eine Rundreise. Referent: Dr. Klaus Rothe

Mittwoch, 12. Oktober Akademie aktuell – Ältere Fußgänger und Radfahrer im StraßenverkehrAus den vier Bausteinen des Deutschen Verkehrssicherheitsrates behandelt er zuerst Grundlagen zu den Persönlich-keitsentwicklungen der Menschen 50 Plus im kontext mit den körperlichen und mentalen Entwicklungen im Alter. Weiterhin beginnt er mit den konflikt-situationen der Älteren als Teilnehmer im Straßenverkehr als Fußgänger. Hier ergeben sich überschneidungen mit den Problemen als Radfahrer, die hier zuerst schwerpunktmäßig herausge-stellt werden. Referent: Peter Liskowsky, ACE

Mittwoch, 19. Oktober Paris – Mythos an der Seine„Paris ist alles, was du willst, da kannst du dich amüsieren, du kannst dich langweilen, kannst lachen, weinen, alles tun, was die Freude macht“ – Chopin. Paris, das sind 2000 Jahre kunst und Geschichte. Lassen Sie sich in einem Diavortrag in die kulturmetropole an der Seine entführen – Champs-Elysées mit Arc-de-Triomphe, die Seine mit ihren alten und neuen Brücken und … und … Die Stadt hat viele Gesichter.Referent: Dipl. med. päd. Walter Heller

Mittwoch, 26. Oktober HELGA KÖNIGSDORF „Als ob ich nur ein Medium wär“ – Die Mathe-matikprofessorin gab ihr Debüt in der DDR-Literatur 1978 mit dem Erzähl-band „Meine ungehörigen Träume“. Vor allem im Wissenschaftsmilieu entdeckte sie die Themen ihrer Erzäh-lungen und Romane, die jedoch nicht nur Wissenschaftler interessieren. Referentin: Dr. Edith Gaida

Donnerstag, 6. Oktober

18.30 UhrIm Fluss der Zeit – Geschichten links und rechts der Spree – Carl-Peter Steinmann, seetüchtiger Stadtschrei-ber, erzählt von der Spree, ihren ufern und ihren Inseln. Sie hören Geschich-ten, die sich kulturell, politisch oder auch kriminell abgespielt haben. un-terhaltsam, gruselig und kurios. Eintritt: 3,00 Euro; 5,00 Euro (Gäste)Theatersaal im Augustinum Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Lesung

Freitag, 7. Oktober

18.30 UhrDebussy in Wort und Musik – Im Spie-gel seiner Zeit – Debussys Bedeutung wurzelt tief im 19. Jahrhundert und reicht bis in unsere Zeit hinein. Er war der erste kosmopolit der Musikge-schichte. Stephan Dierichs beleuchtet mit Erzählungen von Debussys Zeitge-nossen das Leben des komponisten. Dazu erklingt Debussys klaviermusik, feinfühlig vorgetragen von der Pianistin Isabel Engelmann.Eintritt: 5,00 Euro; 7,00 Euro (Gäste)Theatersaal im Augustinum Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Jüdisches Leben in Teltow bis 1945

Zu der erfolgreichen Ausstellung er-scheint jetzt der katalog. Er beinhal-tet die Forschungsergebnisse der im Januar 2011 im Rathaus der Stadt Teltow gezeigten Ausstellung „Sie waren unsere Nachbarn – Jüdisches Leben in Teltow bis 1945.“ Es werden die Schicksale einst angesehener jüdischer Mitbürger dargestellt, ihre Lebenswege von der Verfolgung, Entrechtung bis zur erzwungenen Emigration oder Ermordung im kZ beschrieben.

Bestellungen unter:Teltower Stadt-Blatt Verlag Tel. (0 33 28) 31 64 50.

10/118

TANZSCHuLE BALANCE

10/11 9

Lesung

LesungDienstag, 18. Oktober

19.30 UhrWladimir Kaminer liest aus sei-nem neuen Buch „Liebesgrüße aus Deutschland“ – In seinem neuen Buch beschreibt er viele liebenswerte Dinge seiner Wahlheimat Deutschland, so z. B. sparkassenberater, die von jeder geldanlage abraten, Zeitungsenten aus Plüsch, ein findiges Finanzamt oder Vegetarier, die gerne Fleisch essen – nur nicht das von Tieren. Außerdem gibt es bei uns die perfekte Form der schrift-gutverwaltung. schließlich ist ein Land ein schwieriges unternehmen, und um es in den griff zu bekommen, braucht man erfindungsgeist. so erfanden die Amerikaner den Colt, die Russen das Destilliergerät und die Deutschen den Leitz-Ordner. Wladimir Kaminer betrachtet die eigentümlichkeiten der Deutschen mit so neugierigem wie liebevollem Blick.

Foto: Veranstalter

eintritt: 14,00 euro; 12,00 euro ermäßigt über die nATuRA-BuchhandlungBürgersaal, Rathauses Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10

Mailen sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats:

kultur@stadtblatt-online.de

ADTV Tanzschule BalanceAm Moosfenn 1, 14478 Potsdam

Tel: (03 31) 81 21 66info@tanzen-potsdam.de, www.tanzen-potsdam.de

Am 5. november ist es soweit. Die swinging World ruft alle Tanzschu-len deren Verbände dem european social Dance Council (esDC) ange-hören zur Teilnahme auf! Von 21.24 bis 21.30 uhr soll der Weltrekord aus dem Jahr 2007 geknackt werden. Die Messlatte liegt hoch 47795 Tän-zerinnen und Tänzer waren damals dabei, aber die Verantwortlichen im Verband sind zuversichtlich, dass das klappt.Dieser Weltrekord wurde übrigens von den ADT V Tanzschulen in Deutschland aufgestellt. es wird sich vermutlich keine der Tanzschulen, die 2007 mit viel Begeisterung und begleitet von einem großen medi-alen echo dabei waren, nehmen las-sen diesen Rekord selber zu brechen.

sechs Minuten müssen alle Tänzer-innen und Tänzer ein und dieselbe ChaChaCha Choreo überall auf der Welt durchhalten und dann wäre es geschafft. Aber davor wird in den teilnehmenden Tanzschulen noch fleißig trainiert werden, damit auch jeder unter den Augen der unpartei-ischen fehlerfrei durchhält. Die Musik kommt per Live-stream an die Veran-staltungsorte (2007 waren übrigens 309 Tanzschulen dabei), um eine an allen Orten zeitgleiche Übertragung zu gewährleisten.Der erlös der eintrittsgelder wird an Partner für den guten Zweck überge-ben. (In Deutschland bspw. die RTL stiftung „Wir helfen Kindern). Im Jahr

des Weltrekordes kamen so übrigens 230.000 euro zusammen.

Die ADTV Tanzschule Balance wird auch in diesem Jahr wieder dabei sein und ruft auf, für den guten Zweck die Tanzschuhe zu schnüren.Im Oktober kann an folgenden Tagen auch für ungeübte Tänzer der Cha Cha mit der richtigen Reihenfolge in der „Balance“ gelernt werden: (jeweils samstags von 18.30 bis 20.00 uhr) 15./22./29. Oktober sowie am 5. november. Die Teilnehmergebühr für die Workshops beträgt 5,00 euro pro Person. Die Hälfte geht unmittel-bar an die Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Potsdam / Potsdam-Mittelmark. Die Lebenshilfe bekommt auch die spenden, die während des 24 stunden Tanz- und Partymarathons gesammelt wer-den, der am 4. november um 22.00 uhr startet und nonstop bis zum Weltrekordversuch am 5. november durch geht.

Während dieser Zeit werden sich alle Tänzer und Tanzgruppen der Tanz-schule präsentieren. Die ADTV Tanz-schule Balance bittet darum, dass sich alle Tanzschulen, Tanzvereine und alle Tanzinteressierten daran beteiligen und am 4./5. november zahlreich in die ADTV Tanzschule Balance im Potsdamer Waldstadt Center kommen – und natürlich möglichst viel geld für den guten Zweck mitbringen.

Guinness Weltrekord im Massensimultan-ChaChaCha soll gebrochen werden –

Teilnahme von 48 000 Tänzer Weltweit

Anzeige

10/1110

Als großes emotionales Highlight und absolute Deutschland-Premiere gastiert die Band spirit of sMOKIe aus england, feat. Dean Barton (sohn des 1995 verstorbenen langjährigen sMOKIe-Frontmanns Alan Barton) & Ron Kelly (Original-gründungsmit-glied von sMOKIe). eine nostalgische Zeitreise kommt mit der 80er-Jahre-stimmungsparty der Kult-Rocker von eXTRABReIT daher. „es sind auch in diesem Jahr wieder absolute Kracher dabei, die dem Publikum ordentlich einheizen“, so die Organisatorin ste-fanie Herfurth. ein geheimtipp sei zudem auch die Teltower Funk- und soul-Combo „Beast and gentle“.nach offizieller eröffnung mit dem traditionellen Bieranstich durch den Teltower Bürgermeister und dem Brandenburger Landespolizeiorche-ster am samstag um 12:00 uhr kann man beispielsweise die genießergasse entlang flanieren, um dort reichhaltige kulinarische Köstlichkeiten zu erleben. Außerdem werden an allen drei Tagen auch Familien mit ihren Kindern bei einem breit gefächerten Programm im „WgT-Familiengarten“ mit Clow-nerie, spiel- und Bastelaktionen, Kinder-schminken, Waterball-Action, Frettchen- und Waschbärenburg und vielen weiteren Highlights ganz auf ihre Kosten kommen. Der eintritt ist an allen Tagen frei! Weitere Informationen auf www.teltower-stadtfest.de.TTT-Gelände TeltowRheinstraße, 14513 Teltow

14. bis 16. Oktober

15. Ruhlsdorfer OktoberfestDas 15. Ruhlsdorfer Oktoberfest wirft seine schatten voraus.Die Vorberei-tungen laufen auf vollen Touren. Jeder im Dorf will seinen Beitrag leisten, sei es, dass die Kinder für ihr Programm proben, die Kuchenbäckerinnen schon ihre Zutaten bereit legen oder in den gärten die Blumen und Kürbisse als schmuck für das Zelt gehegt werden. Das vielfältige Programm im Festzelt bie-tet wieder für jeden etwas. Der Freitaga-bend gehört wieder der Country-Musik. Das Zelt wird am 14. Oktober um 19 uhr geöffnet. Ab 20 uhr spielt die gruppe „Off Road“ Country vom Feinsten. DJ Bernd Blankenburg sorgt wie immer da-für, dass das Tanzbein ununterbrochen in Bewegung bleibt.

Die Ag Altstadt der Lokalen Agenda 21 Teltow und der Teltower Heimatver-ein laden ein zum stadtspaziergang. Der Vorsitzende des heimatvereins, Peter Jaeckel, erzählt gemeinsam mit Hermann Lamprecht interessante ge-schichten aus der Teltower Altstadt. Die Führungen (2 h) sind kostenlos, spenden sind erwünscht. Treffpunkt: Zehlendorfer Straße/Ecke Berliner Straße

1. bis 3. Oktober

Teltower Stadtfest

Familie

FÜHRung / FAMILIe

FührungSamstag, 8. Oktober

10.00 UhrTeltower Altstadtführung

Luftbild Teltower Altstadt Foto: Stadtmarketing Teltow

Foto: Veranstalter

Am samstag haben sich dann ab 11.00 uhr schwergewichtige gäste angesagt: Die originalen Wildecker Herzbuben wollen mit mitfeiern. Von 11 bis 12.00 uhr werden sie das Zelt unterhalten. Wann hat man schon mal die gelegen-heit, den beiden so nahe zu kommen? Aus Bolsterlang/Allgäu reisen eigens eine Musikkapelle und ein Trachtenver-ein an. sie begleiten den Fassanstich um 12.00 uhr und werden den ganzen nachmittag prächtig unterhalten. Ab 14 uhr sind dann die Kleinen dran. Die Ruhlsdorfer Kita zeigt in einem selbst gestalteten Programm,was die Kinder können und danach dürfen sich alle Jungen und Junggebliebenen vom Mu-siktheater für Kinder unterhalten lassen. Das Kinderschminken durch die erzieher der Kita darf natürlich nicht fehlen.

Jedes Jahr heiß ersehnt ist der Kuchen-basar mit den Ruhlsdorfer supertorten. um 15.00 uhr wird die erste Torte ange-schnitten und dann kann jeder schlem-men, solange der Magen mitspielt. Die angefutterten Pfunde können beim stammsägen, nägeleinschlagen oder Tanzen wieder abgearbeitet werden. Der Abend steht wieder im Zeichen von Party, Tanz und guter Laune. so wie wir dieses Fest schon kennen, ist sicher mit der einen oder anderen showeinlage zu rechnen. Die Tanz-und showband sowie DJ Bernd Blankenburg sorgen für die musikalische unterhaltung.Am sonntag, dem 16. Oktober beginnt der Frühschoppen um 10.00 uhr. Die Musikkapelle aus Bolsterlang spielt zum Tanz auf. um das Mittagessen müssen sie sich keine gedanken machen. Das Angebot vom Märkischen Partysevice ist superlecker. Anschließend kann man gestärkt das Tanzbein bis in den nachmittag hinein schwingen. Am Röthepfuhl,14513 Teltow/OT RuhlsdorfFoto: Veranstalter

10/11 11

FAMILIe

FamiliePhilantow

Mehrgenerationenhaus/Familienzentrum Teltow, Mahlower Str. 139, Tel. (0 33 28) 47 01 40, www.philantow.de

Kinder im Blick; 18.45–19.45 uhr Wir-belsäulengymnastik; 19.30–21.00 uhr Nähkurs für Anfänger; 15.30–17.30 uhr Aktiv für Arbeit 2. Mittwoch im Mo-nat; 18.00–20.00 uhr Gesprächskreis Verwaiste Eltern 1. Mittwoch im Monat

Donnerstags9.30–11.00 uhr Spielgruppe für 2- bis 3-Jährige; 9.30–11.00 uhr PäPKI eltern Baby-Kurs; 15.00–17.00 uhr Nähwerk-statt 14-tägig; 15.00–18.00 uhr Spiel-nachmittag mit Tanja; 16.00–18.00 uhrKindersport 2 bis 5 Jahre; 18.00–19.30 uhr Yoga für Anfänger; 19.00–22.00 uhr Mehrgenerationentheater; 20.00–21.30 uhr Yoga für Fortgeschrittene; 16.00–18.00 uhr Rechtsberatung 2. Donnerstag im Monat

Freitags9.00–10.00 uhr Rückbildungsgym-nastik; 10.00–11.00 uhr Rückbil-dungsgymnastik; 9.30–12.00 uhr Freitagsfrühstück; 10.00–12.00 uhr Verwöhn-Massage; 14.30–16.00 uhr Bärenbande; 14.00–15.30 uhr Qi Gong für Anfänger; ab 16.00 uhr Gitarren-kurs; 16.00–18.00 uhr Qi Gong für Fortgeschrittene

Clab Stahnsdorf

Bäkedamm2,14532 Stahnsdorf

Montags9.30–10.30 uhr Eltern-Baby Gruppe; 11.00–12.00 uhr Eltern-Baby Gruppe; 9.00–9.50 uhr Sitzyoga; 10.00–11.00 uhr Rückenschule; 11.30–13.00 uhr Babymassage; 14.00–15.30 uhr Se-niorencafé – Ernährungsberatung; 15.00–18.00 uhr Werkeln mit Andy; 17.00–18.00 uhr Progressive Mus-kelentspannung; 18.00–19.15 uhr Autogenes Training; 18.30–19.30 uhrWirbelsäulengymnastik

Dienstags9.30–10.30 uhr Eltern-Baby Gruppe; 9.30–10.45 uhr Schwangerenyoga; 11.00–12.15 uhr Mami-Baby Yoga; 13.30–15.00 uhr PEKiP; 15.00–16.30 uhr Kreatives Angebot; 16.00–17.00 uhr Kreativer Kindertanz; 17.00–18.00 uhr Gesangsgruppe; 17.15–18.00 uhrDrums A Alive® für Kinder; 18.30–19.30 uhr Drums A Alive®; 19.00–21.00 uhrStarke Eltern – Starke Kinder ®

Mittwochs9.30–10.30 uhr Eltern-Baby Gruppe; 11.00–12.00 uhr Krabbel- und Sing-gruppe; 9.00–10.20 uhr Yoga für einen starken Körper; 10.30–11.30 uhr Mamisport; 11.00–12.30 uhr Mit-tagstisch; 14.00–16.00 uhr Klöppeln; 15.00–18.00 Uhr Tanzcafe 2. Mittwoch im Monat; 17.00–21.00 uhr Pen & Paper Rollenspiele; 17.30–18.30 uhr Wirbel-säulengymnastik; 18.00–20.00 uhr Ge-burtsvorbereitung; 18.00–21.00 uhr

Montags15.30 uhr „Der Holzwurm“ Handwerk-liches gestalten Dienstags15.00 uhr Keramikwerkstatt

Mittwochs16.00 uhr Action-Tag – spaß, span-nung, Action, eure Ideen sind erwünscht

Donnerstags16.00 uhr Keramikwerkstatt

Freitags16.00 uhr Keramikwerkstatt (eltern, Kind, Oma, Opa)

4. und 5. Oktober 14.00–17.00 uhr Wir bauen unseren eigenen Drachen! Mitzubringen sind: Drachenschnur und 1,50 euro

Freitag, 7. Oktober9.30 uhr Schokolade selber machen!Besuch des Botanischen gartens in Potsdam. Treff: 9.30 uhr im ClaBRückkehr ca. 16.00 uhrFahrkosten: 3,20 euro; Für Ferienpässler frei!

Montag, 10. Oktober14.00 uhr Apfeltag Backen, kochen, essen, basteln!

Dienstag, 11. Oktober9.30 uhr Ausflug zum Kletterwald CLIMPUP! Treff: am ClaBAnkunft: ca. 16.00 uhr am ClaBeintritt: 10,00 euro; Fahrkosten: 5,00 euro, für Ferienpässler frei!

13. und 14. Oktober14.00–17.00 uhr Wir bauen Futter-häuschen Jetzt schon an die Tiere im Winter denken!

Dienstag, 18. Oktober16.00 uhr Nähkurs Kreieren einer Tasche!; 18.00 uhr Töpfern für Erwach-sene (vierzehntägig)

Freitag, 28. Oktober 18.00–21.00 uhr Halloween-Party Mit Lagerfeuer, Knüppelkuchen …

Kreativwoche 2011 im Clab Stahnsdorf Foto: Clab Stahnsdorf

10/1112

KRIsTALL-sAunATHeRMe

Kristalltherme

oder auf die 4. us?!

Entspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienEntspannung pur in der textilfreienKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme LudwigsfeldeKristall-Saunatherme Ludwigsfelde

Events

Fichtestraße · 14974 LudwigsfeldeTel. 0 33 78/5 18 79-0 · Fax 5 18 79-33 Öffnungszeiten außer 24.12.So–Do 9–22 Uhr, Fr+Sa 9–23 Uhr kostenlos an der ThermeP

Wellness auf Rezept! In unserer Saunatherme erhalten Sie in der Physiotherapie-Praxis Dr. Gaschler vielfältige Angebote aus dem Well-nessbereich und physiotherapeutische Behandlungen sowie medizinische Anwendungen auf Rezept. Die meisten Angebote der Dr. Gaschler GmbH können Sie auch unabhängig von einem Thermenbesuch nutzen.

Schwimmen Sie bei 33 bis 36 °C in sanfter Sole oder im zweiten Thermal-sole-Becken mit einem Solegehalt von 3–5 %, genießen Sie dann einen Drink an der integrierten Poolbar um sich an-schließend durch den Strömungskanal ins Außenbecken treiben zu lassen, wo Sie sich von dem prasselnden Wasser der Schwallwasserduschen den Rücken angenehm massieren lassen können.

Wer es gerne etwas kühler hat, steigt in das 26 °C temperierte Süsswasser-becken, das wie alle Thermen-Becken mit Unterwasser-Massageeinrichtungen ausgestattet ist.

Im Innenbereich bieten 8 Saunen mit verschiedenen Temperaturen und Düften „verheißungsvolle“ Abwechslung und Saunagenuss auf höchstem Niveau. Mehr als 20 verschiedene Sauna-Spezi-al-Aufgüsse werden täglich von unserem fachkundigen Kristall-Team geradezu zelebriert.

Der an die Therme angrenzende Sauna-Freibereich versprüht mittelalterliches Flair. Gemütliche Liegen, Wege zum Flanieren, weitläufi ge Grünfl ächen, Blumen und Bäume, Dorfbrunnen, Teich und Bachlauf laden zum Verweilen oder einem kleinen Spaziergang ein.

Die 4 Außen-Saunen sind in fast 300 Jahre alten Sennhütten, Mühle oder Getreidespeichern eingebaut. Innen mit modernster Technik ausgestattet – außen liebevoll rustikal, laden sie zu ei-nem Ausfl ug in die Welt der Wärme, der Aromen und der totalen Entspannung ein, denn hier ist Nichtstun erwünscht.

Jeden Mittwoch und Sonntag Baden mit oder ohne Textilien.

www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de

Do. 6.10. Wiener Abend – Schunkelaufgüsse mit Wiener Musik und österreichischen Sauna-Spezialitäten; ab 19 Uhr

Mi. 12.10. Romantisches Voll-mondschwimmen – bei Kerzen-schein und Feuerstelle, speziellen Vollmond-Verwöhn-Aufgüssen; 19–24 Uhr

Do. 27.10. Island-Abend – Gletscher, Vulkane und Fjorde; ab 19 Uhr

Sa. 5.11. Schönheitstag in unserer Beautyfarm – exklusive Kosmetikangebote und pfl egende Körperanwendungen zum Spe-zialpreis; ab 9 Uhr

Do. 10.11. Romantisches Voll-mondschwimmen; 19–24 Uhr

Do. 24.11. Wind-Mond-Ver-wöhnabend – Historisches von Karl dem Großen aus dem 8. Jahrhundert mit geschichtli-chen Gesundheits-Aufgüssen; ab 18 Uhr

Tipps_und_Termine_136x180_ET1.10.indd 1 13.09.2011 15:11:49 Uhr

10/11 13

Kids&teens

Kids & teens4. bis 13. Oktober

10. bis 12.00 UhrKUKUWE – Kunstwerkstatt in den Herbstferien – in der Kunstwerkstatt des Vereins KUKUWe im ehemaligen Gemeindehaus im Meiereifeld 33 finden in den sommerferien wieder Ferienpro-jekte für Kinder und Jugendliche statt:Alle Angebote sind für Kinder und Ju-gendliche von 6–14 Jahren; Kursleitung: ines engeßer; Kosten: 10,00 euro pro tag inklusive Materialkosten

Korbflechtenin diesem Kurs zeigt uns die Korbflech-terin Christine Herling die Handwerks-kunst des Korbflechtens und ihr könnt mit dem Flechtmaterial Peddigrohr Körbe in den verschiedensten Formen gestalten.Dienstag und Mittwoch 4./5. Oktober von 10.00 bis 13.00 Uhr

Filzwerkstattin dieser Woche könnt ihr mit verschie-denen techniken des alten Kunsthand-werks Filzen tiere, taschen, Figuren, schmuck oder Bilder und alles Mögliche mit bunter schafwolle gestalten.Donnerstag bis Samstag, 6. bis 8. Oktober von 10.00 bis 13.00 Uhr

HolzwerkstattHier könnt ihr mit Holz und schrein-erwerkzeug selbst spielsachen, tiere, Brettspiele oder kleinere Möbel bauen. Hammer, sägen und Bohrer stehen in der Werkstatt zur Verfügung, um hand-werkliches Geschick zu erlernen.Montag bis Donnerstag, 10. bis 13. Oktober von 10.00 bis 13.00 Uhr

MädchenZukunftsWerkstatt

Oderstraße 34–36, 14513 Teltow, Tel.: (0 33 28) 47 10 55www.maedchenzukunftswerkstatt.de

Mittwoch, 5. Oktober14.00–17.00 Uhr Paperballs – Neue Kreatividee. Wir laden dich ein, um eine wunderschöne Geschenkidee zu

basteln, mit der du deine eigenen deko-rationsideen kreativ umsetzen kannst.Kosten je nach Material bis 1,50 euro pro Ball

10. bis 14. Oktober9.00–12.00 Uhr Malkurs der Genera-tionen. ein Malkurs für Mädchen und Frauen zwischen 14 und 99 Jahren. in Kooperation der Jugendkunstschule teltow mit der MädchenZukunftsWerk-statt unter der künstlerischen Anleitung von Angelika Watteroth. Weitere infos unter (0 33 28) 47 10 55 Anmeldung bei Fr. schädlich unter tel.: (0 33 28) 4 78 12 43. teilnahmebeitrag: 25,00 euro bis 18 Jahre; 30,00 euro ab 18 Jahre

Carat – Jugendarbeit Kleinmachnow

Förster-Funke-Allee 106 a14532 KleinmachnowTel.: (03 32 03) 7 86 35carat@jugendarbeit-kleinmachnow.de www.jugendarbeit-kleinmachnow.de

ÖffnungszeitenMontag–donnerstag: 13.00–20.00 UhrFreitag: 14.00–21.00 Uhrsamstag: 13.00–21.00

Skulpturen und Phantasiefiguren Foto: Veranstalter

Mittwochs 13.15–14.30 Uhr Theater AG Gruppe 2 (Anfänger) Leitung: Markus sander Freitags 16.00–17.30 Uhr Graffiti - Einsteiger-kurs; 18.00–17.30 Uhr Graffiti Kurs für Fortgeschrittene Leitung: Luca Rahl, Materialkosten: 3,00 euro/Monat

4. bis 7. Oktober14.30–17.30 Uhr Herbstferien Skulpturenworkshop

Montags14.15–15.45 Uhr Theater AG Gruppe 1 (Fortgeschrittene) Leitung: Markus sander

Dienstags 13.30–14.45 Uhr Kreativkurs 1; 15.30–16.45 Uhr Kreativkurs 2; 17.00–18.15 Uhr Kreativkurs 3 Leitung: Monika spreine, Materialkosten: 2,00 euro/Monat

in Kooperation mit KUKUWe veranstal-tet die Jugendeinrichtung „CARAt“ in den Herbstferien einen „skulpturen-workshop“. täglich von 14.30–17.30 Uhr für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren. teilnehmerzahl ist beschränkt. Für alle teilnehmer entsteht ein einma-liger Unkostenbeitrag für Material in Höhe von 10,00 euro. treffpunkt ist am 4. Oktober der Kreativraum im „CARAt“.

Dienstag, 11. OktoberHerbstferien Tagesausflug in den Heidepark Soltau die Jugendeinrich-tung „CARAt“ in Kleinmachnow bietet für Jugendliche ab 12 Jahren in den Herbstferien am 11. Oktober einen ta-gesausflug in den Heidepark soltau an. der Ausflug kostet nur 18,50 euro je Per-son, da die Gemeinde Kleinmachnow den Ausflug unterstützt. derzeit gibt es noch wenige Restplätze. informationen und Anmeldeunterlagen sind erhältlich in der Jugendeinrichtung CARAt Klein-machnow oder unter:www.jugendarbeit-kleinmachnow.de

Foto: Veranstalter

10/1114

RUHLsdORFeR OKtOBeRFest

10/11 15

seniORen

seniorenDienstag, 11. Oktober

10.00–12.00 UhrSprechstunde des Seniorenbeirates Zwei Mitglieder des seniorenbeirates stehen im Vorraum des Rathaussaales den Kleinmachnower senioren zur Verfügung. Rathaus Kleinmachnow,Adolf-Grimme-Ring 10

AWO Haus Teltow

Potsdamer Straße 62,14513 TeltowTelefon (0 33 28) 33 97 77E-Mail: awokvpm@t-online.de

Mittwoch, 5. Oktober14.00 Uhr „Der Alte Fritz, der Kar-toffelbefehl und Katte der Flucht-helfer“ der Alte Fritz, alias Hermann Lamprecht, erzählt.

Montag, 10. Oktober14.00 Uhr „Gemeinsam singen wir lauter“ – Wer hat Lust mit uns zu singen.

Mittwoch, 12. Oktober14.00–18.00 Uhr „Tanz mit mir“ Wir schwingen das tanzbein.

Montag, 17. Oktober14.00 Uhr „Helga Hahnemann“ – Fil-mimpressionen von A. Rotzer.

Mittwoch, 19. Oktober14.00 Uhr „LeseTresen – oder was liest du“. Wir lesen gemeinsam. Wer möchte Kurzgeschichten, Gedichte oder Ausschnitte aus Büchern seiner Wahl vorlesen?

Donnerstag, 20. Oktober10.00–11.00 Uhr „Möchten Sie wieder mehr für Ihren Körper tun?“ Rücken-schulung, dehnübungen und entspan-nungsübungen. nur mit Anmeldung.

Montag, 24. Oktober14.00 Uhr „Sport frei“ Wir treiben sport mit der Wii. Bowling, tennis, Golf oder Balance. Auf was haben sie Lust?

Mittwoch, 26. Oktober14.00 Uhr „Liebe Deine Haut“ Welche Kosmetik ist für mich die richtige?

AWO Seniorentreff Kleinmachnow

Förster-Funke-Allee 108, tel.: (03 32 03) 2 23 90/7 06 88/8 73 64

Donnerstag, 6. Oktober14.30 Uhr Kinder der Kita Pitti Platsch besuchen uns mit einem Lieder-Pro-gramm

Donnerstag, 13. OktoberGemeinsames Mittagessen im Restau-rant Grunewaldturm (Havelchaussee 61, 14193 Berlin-Wilmersdorf ); Abfahrt in der Förster-Funke-Allee 108 um 11.45 Uhr

Donnerstag, 20. Oktober14.30 Uhr Diavortrag von und mit Wal-ter Heller zum thema „Herbst“

Donnerstag, 27. Oktober15.00 Uhr Jährliche AWO-Ortsverein Mitgliederversammlung Berichter-stattung durch den Vorstand und Wahl eines neuen Vorstandes

Seniorentreff im Bürgerhaus Teltow

Ritterstraße 10Telefon: (0 33 28) 4 78 12 44

Donnerstag, 20. Oktober14.00 Uhr „Ein Strauß bunter Melo-dien“ Klavier – und Violinkonzert mit Jürgen Beck und Walter Lehmann

Seniorenclub Toni Stemmler

Hohe Kiefer 41,14532 KleinmachnowTel.: (03 32 03) 60 96 06

Montags9.30 Uhr Gymnastik mit Frau Moschütz; 9.30 Uhr Englisch; 10.00 Uhr Seiden-malerei; 14.30 Uhr Probe des Seni-orenchors; 14.00 Uhr Computerkurs für Fortgeschrittene

Dienstags 9.00 Uhr Treff der Kegelfreunde im sportforum; 9.15 Uhr Englisch; 11.00 Uhr Englisch Mittwochs 8.45 Uhr Englisch; 9.00 Uhr Computer-kurs für Anfänger; 10.30 Uhr Englisch; 14.00–16.00 Uhr Reiseinformation mit Frau Haak Donnerstags 11.00–12.30 Uhr Line Dance Freitags 9.00 Uhr Yoga auf dem Stuhl; 9.30 Uhr Englisch für Fortgeschrittene

Mittwoch, 5. Oktober9.30 Uhr 1. Treff einer neuen Sport-gruppe mit Herrn Paul (diplomsport-lehrer im Ruhestand) Wer Lust und Laune hat, bitte im Klub anmelden!

16. bis 20. Oktober5-Tagesreise Kottenheide/VogtlandPreis: pro Person 299,00 euro im dZ; pro Person 320.00 euro im eZ

Mittwoch, 26. Oktober9.30 Uhr Frühstück im Seniorenklub auf ihren Besuch freuen wir uns, bitte Anmeldung nicht vergessen; 14.00 UhrDVD Nachmittag mit Fr. Bunzler „Ägyp-ten ist eine Reise wert“

Samstag, 29. Oktober14.30 Uhr Konzert Frau Heiliger stellt neue junge talente vor. Ab 14.00 Uhr ist die Kaffeetafel für sie gedeckt. 7,00 euro für Musik und Kaffeegedeck

Dienstag, 4. Oktober14.00 Uhr Herbstfest; 17.00 Uhr Tanz-nachmittag für senioren mit Winne töppich

Donnerstag, 4. Oktober14.00 Uhr Klatsch- Cafe mit selbstge-backenen Kuchen und Kaffee

Donnerstag, 13. Oktober14.00 Uhr Kräuternachmittag mit Gerda Schneider „tut es hier und da mal weh, hilft vielleicht ein Kräutertee“

Tanznachmittag im SeniorentreffFoto: C. Schimpf

10/1116

BeRLin

Empfehlungen aus Berlin

10/11

Ab 4. Oktober

Achterbahn – Eine französische Ko-mödie mit Robert Atzorn

er ist verheiratet. seine Frau und sein sohn haben die stadt für eine Woche verlassen, um Urlaub zu machen – und haben ihn allein zurück gelassen. sie ist eine attraktive Brünette, um einiges jünger als er – was weder sie noch ihn stört. dass er verheiratet ist, hat er ihr verschwiegen ... sie haben sich in einer Bar kennen gelernt. sie unterhielten sich und waren sich auf Anhieb sym-pathisch. nun reizt ihn die Aussicht auf ein kleines amouröses Abenteuer. die Beiden landen auf ein letztes Glas in seinem Appartement. eigentlich ist klar, was nun geschehen wird – doch dann kommt alles auf einmal ganz anders: denn die junge dame übernimmt im-mer mehr die Regie des Abends. Rasch wird klar, dass sie nicht das ist, was sie anfangs zu sein vorgab. ist sie nur auf ein unverbindliches Abenteuer aus? Oder was will sie wirklich von ihm? der Abend wird zu einer Berg- und tal-Fahrt der emotionen ...Schlosspark TheaterSchloßstrasse 48, 12165 Berlin

Birge Funke und Robert Atzorn ab Okto-ber im Schlosspark Theater Berlin

Foto: Veranstalter

Samstag, 8. Oktober

19.00 Uhr19. Lichterfest in der Zitadelle Span-dau – Hier können Kinder und eltern die dunkle Jahreszeit begrüßen. die Renaissance-Festung der Zitadelle spandau wird mit bunten illuminati-onen und aufregenden Lichtprojekti-onen in szene gesetzt.das salonorchester Berlin verwandelt mit seinem Programm „es leuchten die sterne“ - Unterhaltungs- und tanzmusik der 20er bis 60er Jahre die Zitadelle in eine Freilufttanzfläche. Anschließend erklingt in der illuminierten Festung das „singende saxophon“ und die sternschnuppe estrella zeigt mit dem Zauberfeuer den „tanz der elemente“.Zu guter Letzt vertreibt die trommel-gruppe terra Brasilis mit ihren samba-Rhythmen die bösen Geister.

Höhepunkte für Kinder sind Fleder-maus-Führungen und romantische Lich-ter-Fahrten rund um die Zitadelle. Zum krönenden Abschluss taucht das große Musik-Feuerwerk an der Burgmauer die Zitadelle in ein fantastisches Licht.eintritt: erwachsene 8,00 euro, Kinder bis 12 Jahre 2,00 euroZitadelle SpandauAm Juliusturm 64, 13599 Berlin

Zitadelle Spandau Foto: Veranstalter

12. bis 23. Oktober

Festival of Lights 2011

das FestiVAL OF LiGHts ist eines der größten illuminationsfestivals der Welt. Jedes Jahr im Oktober werden 12 tage lang die weltweit bekannten Wahr-zeichen, Kulturdenkmäler, Gebäude, straßen und Plätze Berlins spektakulär in szene gesetzt. nationale und inter-nationale Künstler und Lichtdesigner präsentieren außergewöhnliche illu-minationen, Lichtobjekte und Gestal-tungen. Begleitet wird das Festival von Kunst- und Kulturveranstaltungen rund um das thema Licht. das Festival ist ein eintrittsfreies, künstlerisch hochwer-tiges event für ein Millionenpublikum, das weltweite Medienbeteiligung schafft und Millionen Menschen be-geistert. Für die weitere entwicklung des Festi-vals engagieren sich viele Persönlich-keiten, Unternehmen, institutionen und Künstler. erst die Beteiligung vieler Menschen ermöglicht es uns, die ganze Hauptstadt in eine einzige Ausstellungsfläche mit internationaler strahlkraft zu verwandeln. Weitere informationen unter:www.festival-of-lights.de

Siegessäule Berlin Foto: Veranstalter

10/11 17

Potsdam

Empfehlungen aus Potsdam

10/11

Foto: Messe Potsdam

2. bis 6. November

UNIDRAM 2011, 18. Internationales Theaterfestival Potsdam

Unterwelten, bevölkert von kuriosen, anarchischen Gestalten. Zwischen-reiche, in denen Huftiere und menschen auf märchenhafte Weise miteinander verschmelzen. Ein verspiegelter Glas-kubus, darin eingeschlossen eine Frau, die manisch ihre Umrisse nachzeichnet, um spuren zu hinterlassen. Isolation, Gefangenschaft und ausgrenzung, aber auch Verwandlung, Rebellion und Erlö-sung sind die themen des diesjährigen UNIdRam – Programms. die universelle auferstehungsgeschichte „die alte und das Biest“ etwa von der in Frankreich lebenden Puppenspielerin Ilka schön-bein steht neben dem interaktiven Untergangsszenario „Katastrophe“ der spanischen Gruppe agrupación señor serrano. die bizarren marionetten in „Hilum“ von Les antliaclastes treffen auf das zirzensische tanztheater „divadlo“ von Farm in the Cave aus tschechien, dessen thema die Kolonisation süda-merikas und die aussöhnung zwischen Eroberern und Ureineinwohnern ist. mit einer Reihe von doppelveranstal-tungen und einem umfangreichen Rahmenprogramm verdichtet das diesjährige Festival den schnellen Per-spektivwechsel von theater, tanz und Performance auf erstmals fünf tage. Programm & Karten: (03 31) 71 91 39, www.unidram.de, www.t-werk.de Festivalzentrum: T-WerkSchiffbauergasse 4E, 14467 Potsdam

Foto: Veranstalter

Freitag 28. Oktober

20.00 UhrPANDORA 88 –

mehr als 120 mal wurde das Erfolgstück der Fabrik weltweit gespielt und es heimst weiterhin internationale aus-zeichnungen ein! Zuletzt im Februar 2011 wurde „Pandora 88“ aus ca 60 aufführungen zur besten Produktion im internationalen Wettbewerb des Fadjr Festivals teheran ausgezeichnet. Kurz vor weiteren auftritten in Polen und im Iran ist das stück, das sich an der Grenze zwischen tanz, Pantomime und theater bewegt, in Potsdam zu sehen. Eine extreme Raumsituation – eine Kiste von 1,5 qm – wird in Pandora 88 zur Bühne. mit starken stimmungen, intensiven Bildern und ernsthafter Ver-spieltheit gleiten die zwei darsteller von der Komödie zur tragödie und zurück, und finden fast nebenbei noch den Weg für einen abstecher ins Weltall. auch am samstag, 29. oktober 20.00 und sonntag, 30. oktober 16.00 Uhr. Eintritt: 14,00 Euro erm. 10,00 Euro; bis 16 Jahre 6,00 Euro, Karten: www.fabrikpotsdam.de

tel.: (03 31) 24 09 23Fabrik Potsdam, Große Bühne

Schiffbauergasse 10

Foto

: Ver

anst

alte

r

Montag, 31. Oktober

20.00 UhrOliver Kalkofe & Achim Mentzel –„Großes Gernsehen“ – die sensation ist perfekt – hier fliegt heut‘ die Kuh! die singende spreewaldgurke – aCHIm mENtZEL – und das Furunkel am arsch der Unterhaltung – oLIVER KaLKoFE - gehen gemeinsam auf die Bühne und zeigen Ihre schärfsten tV-Highlights! Freuen sie sich auf ein unschlagbares Gespann der bösen, guten Laune, die selbst ernannten Lieblingsfeinde des deutschen Fernsehens, Feuer/Was-ser, schwarz/Weiß, Cowboy/Indianer, osten/Westen! aCHIm mENtZEL und oLIVER KaLKoFE feiern mit uns Ihre ganz persönliche Wiedervereinigung und stehen dafür einen abend lang selbst an der Fernbedienung vor großer Leinwand.

auf Ihrer Gernsehclub- tour durch den wilden osten springen die Humor-freunde gemeinsam mit uns durch die dVd-menüs und zeigen unter dem mot-to GRossEs GERNsEHEN ausgewählte Lieblings-Folgen, berichten von den dreharbeiten und bieten Einblicke hin-ter die Kulissen Ihrer Kultshows und Kar-rieren. Tickets: Vorverkauf 22,00 Euro, abendkasse 26,00 Euro; telefon: (03 31) 27 15 60Waschhaus, Schiffbauergasse 6, 14467 Potsdam

Achim Mentzel und Oliver KalkofeFoto: CMC Creativ Media Cooperate

Gewinnspiel auf Seite 18

10/1118

GEWINNsPIEL

„Die Bücherwürmer“26. oktober I 19.00 Uhr

1 x 2 FreikartenKabarett „Die Bücherwürmer“Bürgerhaus teltow,Ritterstraße 10, 14513 teltow

Für das Gewinnspiel ist der Einsende-schluss der 18. oktober 2011. Für die teilnahme an der Kartenverlosung schicken sie das richtige Lösungswort bitte per E-mail und mit angabe Ihrer telefonnummer an info@ti-stadtmar-keting.de, per Post oder persönlich an die tourist Information in der Potsdamer straße 57, 14513 teltow. Bitte geben sie auch an, für welche Veranstaltungen sie Freikarten gewinnen möchten. die Gewinner werden schriftlich bzw. telefonisch informiert und in der näch-sten ausgabe hier veröffentlicht. Wir wünschen viel Glück!

Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie Freikarten für Ihre Lieblingsveranstaltung!

Freikarten Ihrer Wahlzu gewinnen!

Haben Sie das Rätsel gelöst?

Gewinner der September-Ausgabe:Fam. Joos, Berlin; Fr. König, Kleinmachow; Hr. Ross, teltow; Hr. Winkelmann, Wildau; Fr. Walke, teltow; Fr. Koch, Kleinmachnow; Hr. szidat, Berlin; Hr. Jung, Berlin; Fr. Heinze, teltow; Hr. Retzke, Berlin; Hr. Werner, teltow; Hr. Pönitz, Berlin; Hr. Pramor, Berlin

UNIDRAM 20113. November I 19.00 Uhr

3 x 2 Freikarten Ilka Schönbein & Theater Meschugget-Werk Potsdam,schiffbauergasse 4 E, 14467 Potsdam

1 2 4 5 6 7 83

Tribute to the Trumpet Greats 22. oktober I 20.00 Uhr

2 x 2 FreikartenBürgersaal Kleinmachnowadolf-Grimme-Ring 10, 14532 Kleinmachnow

1

2

3

4 5

6

781 2 3 4 5 6 7 8

alkoho-lischesGetränk

Metall-gemisch

Hieb

Zwil-lings-bruderJakobs

abwärts

Sonder-steuer,Spende

Volks-trachten-schulter-tuch

offenesAuto(Kw.)

flüssigesGewürz

weiteFahrt

Pas-sions-spielortin Tirol

StromdurchNord-Spanien

kleinesaltröm.Militär-lager

brasil.Groß-stadt(Kw.)

franzö-sischerunbest.Artikel

Fremd-wortteil:bei, da-neben

franzö-sischeAtlantik-insel

dasIch(latein.)

Laus-ei

Vorläuferder EU

persön-lichesFürwort

L

E

H

WEISSWEIN

G

CABRIO

FICHU

A

T

ERL

EBRO

R

A

S

EP

BURGUS

IF

NI

NISSE

EGO

EG

ER

mitmachen & gewinnen

Audio-Visuelle Führungmit i-Pod audio-Guide

3 x 1 FührungTeltow, Kleinmachnow, Stahnsdorftourist Information teltowPotsdamer straße 57, 14513 teltow

10/11 19

Sonntag, 30. Oktober

10.30 UhrSV Ruhlsdorf 1893 – Fortuna Babelsberg IIIFriedrich-Friesen Sportplatz,Am Sportplatz, Teltow/Ruhlsdorf

Montag, 3. Oktober

17.30 Uhr RSV Eintracht –SuM Baskets BraunschweigBBIS Berlin BrandenburgInternational School, Am Hochwald 30,14532 Kleinmachnow

Sonntag, 16. Oktober 17.30 Uhr RSV Eintracht – SSV Lok BernauBBIS Berlin BrandenburgInternational School, Am Hochwald 30,14532 Kleinmachnow

Dienstag, 18. Oktober

19.30 Uhr RSV Eintracht – BG DorstenBBIS Berlin BrandenburgInternational School, Am Hochwald 30,14532 Kleinmachnow

Samstag, 22. Oktober 15.00 UhrAlba Berlin II – RSV EintrachtMax-Schmeling-Halle, Falkplatz 1, Berlin

Sonntag, 30. Oktober 17.30 UhrRSV Eintracht – SC Rist WedelBBIS Berlin BrandenburgInternational School, Am Hochwald 30,14532 Kleinmachnow

Samstag, 29. Oktober

10.00–18.00 Uhr DamenVC Teltow/Kleinmachnow –SV LdV Nauen

VC Teltow/Kleinmachnow –Motor HennigsdorfSporthalle SteinwegschuleSteinweg 11, 14532 Kleinmachnow

Basketball

sPoRt/ImPREssUm

FußballHerausgeber

teltower stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH

Potsdamer straße 57, 14513 teltowtel./Fax: (0 33 28) 31 64 50/-72

Geschäftsführer

andreas Gröschl

Verantwortlicher Redakteur

mathias schimpftel./Fax: (0 33 28) 31 63 46/31 64 85E-mail: kultur@stadtblatt-online.de

Redaktionsschluss

für die November-Ausgabe ist der 15. Oktober 2011.

Nach diesem termin eingehende Veranstaltungshinweise können leider

nicht mehr berücksichtigt werden.

Grafik

Layout/Gestaltung: Claudia Heinze

Anzeigen

Patrick Brücknertel.: (0 33 28) 31 64 57Fax: (0 33 28) 31 64 74

E-mail: patrickbrueckner@fine-arts.de

Druck

druckerei Grabow

Copyright

Diese Zeitschrift erscheint zwölfmal im Jahr. Zurzeit gilt die Anzeigenliste 2/06. Die Redak-tion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Für die Richtigkeit der eingesandten Veranstaltungs-termine übernimmt die Redaktion keine Ge-währ. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. Die Zeitung behält sich das Recht vor, Anzei-gen nicht zu veröffentlichen, wenn sie gegen geltendes Recht verstoßen. Copyright und Copyrightnachweis für alle Beiträge liegt bei der Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen höherer Gewalt und Streiks kein Entschädigungsanspruch.

ImpressumSamstag, 1. Oktober

15.00 UhrRSV Eintracht 1949 –Blau-Weiß Petershagen/EggersdorfZille SportplatzHeinrich-Zille-Straße 32,14532 Stahnsdorf

Samstag, 15. Oktober

14.00 UhrTeltower FV 1913 – Potsdamer Kickers 94Sportplatz, John-Schehr-Straße, Teltow

Samstag, 22. Oktober

15.00 UhrRSV Eintracht 1949 –SC Oberhavel VeltenZille Sportplatz,Heinrich-Zille-Straße 32,14532 Stahnsdorf

Sonntag, 23. Oktober

9.00 UhrSV Ruhlsdorf 1893 – FSV Babelsberg 74 III

11.30 UhrSV Ruhlsdorf 1893 II –FC Falkensee 08 II

14.00 UhrSV Ruhlsdorf 1893 – ESV Lok ElstalFriedrich-Friesen SportplatzAm Sportplatz14513 Teltow/Ruhlsdorf

Samstag, 29. Oktober

14.00 UhrTeltower FV 1913 – Union BestenseeSportplatzJohn-Schehr-Straße14513 Teltow

Volleyball

10/1120

dRaCHENHaUs

Samstag, 22.10.11

High Tea TimeGräfin Beatrix von Hardenberg lüftet die Geheimnisse rund um Teekultur und Etikette. Genießen Sie erlesene Teespezialitäten

aus dem Originalnachbau des Samowar von Lew Tolstoiuntermalt mit friederizianischer Hofmusik von Birgitta Winkler (Flöte) und Inge Lindner (Cembalo). Hauseigene Delikatessen

runden den exklusiven Abend kulinarisch ab.(Beginn 18.00 Uhr; 55,00 Euro pro Person)

Samstag, 29.10.11

„Skandal Frau Meissner“In ihrer neuesten Comedy-Show zeigt sich Kabarettistin Andrea

Meissner in Höchstform. Mit augenzwinkerndem Scham verzaubert sie als „Gerüchtsvollzieherin“ das Publikum –

bis alle glauben, Weihnachten in der Familie ist doch schön … und sie stellt fest: Skandale können wie klärende Gewitter sein.

(Beginn 18.30 Uhr; Eintritt inkl. 3-Gang-MenüHauptraum 45,00 Euro/Saal 35,00 Euro)

Kartenreservierung:Restaurant Drachenhaus · Tel: 03 31/5 05 38 08 info@drachenhaus.de · www.drachenhaus.de