16
SRPSKI HRVATSKI BOSANSKI DEUTSCH ﺍﻟﻌﺮﺒﻴﺔČesky Ελληνικά ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SHQIP ITALIANO ﻛﻭﺭﺩﻯPOLSKI Română Русский jkpo TÜRKÇE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TIPPS ZUM LESEN MIT KINDERN Suchen Sie regelmäßig Gelegenheiten zum Singen, Erzählen und 1. Sprechen mit Ihrem Kind. So werden Geschichten und Bücher im Leben Ihres Kindes selbstverständlich eingebaut. Geben Sie dem Vorlesen einen festen Platz im Tagesablauf. 2. Das macht Spaß und wird Ihrem Kind den Zugang zu Geschichten und Büchern erleichtern. Entscheiden Sie gemeinsam mit Ihrem Kind, welches Buch vorgelesen 3. werden soll. So können Sie sicher sein, dass das Kind sich auch für die Buchinhalte interessiert. Suchen Sie sich einen bequemen Platz zum Vorlesen. 4. Kinder werden die gemütliche Atmosphäre lieben. Machen Sie beim Vorlesen Pausen und verändern Sie Ihre Stimme. 5. Die Spannung für die Kinder wird dadurch deutlich erhöht. Sprechen Sie mit Ihrem Kind auch während des Lesens über die 6. Geschichte. Kinder verstehen die Handlung des Buches dann viel besser. Leben Sie den Umgang mit Büchern vor. 7. Lesende Eltern sind das beste Vorbild für Kinder. Besuchen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Stadtbibliothek. 8. Bibliotheken sind wunderbare Fundgruben für Bücher und vieles mehr.

Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Tipps zum Lesen miT Kindern

Suchen Sie regelmäßig Gelegenheiten zum Singen, Erzählen und 1. Sprechen mit Ihrem Kind. So werden Geschichten und Bücher im Leben Ihres Kindes selbstverständlich eingebaut.

Geben Sie dem Vorlesen einen festen Platz im Tages ablauf. 2. Das macht Spaß und wird Ihrem Kind den Zugang zu Geschichten und Büchern erleichtern.

Entscheiden Sie gemeinsam mit Ihrem Kind, welches Buch vorgelesen 3. werden soll. So können Sie sicher sein, dass das Kind sich auch für die Buchinhalte interessiert.

Suchen Sie sich einen bequemen Platz zum Vorlesen. 4. Kinder werden die gemütliche Atmosphäre lieben.

Machen Sie beim Vorlesen Pausen und verändern Sie Ihre Stimme. 5. Die Spannung für die Kinder wird dadurch deutlich erhöht.

Sprechen Sie mit Ihrem Kind auch während des Lesens über die 6. Geschichte. Kinder verstehen die Handlung des Buches dann viel besser.

Leben Sie den Umgang mit Büchern vor. 7. Lesende Eltern sind das beste Vorbild für Kinder.

Besuchen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Stadtbibliothek. 8. Bibliotheken sind wunderbare Fundgruben für Bücher und vieles mehr.

Page 2: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

ابحثوا دائما على مناسبات للنشيد، الحكايات والتكلم مع أوالدكم. .١ هكذا تصبح الحكايات والكتب شيئا بديهيا وطبيعيا في حياة أوالدكم.

خصصوا للقراءة وقتا معينا كل يوم. هذا يكون ممتعا .٢ لالطفال ويسهل لهم الحكايات والكتب.

اختاروا مع أوالدكم اي كتاب تقرؤون. .٣وبهذا تضمنون استيعاب أوالدكم لمضمون الكتاب.ابحثوا عن مكان مريح للقراءة. الن االطفال يحبون .٤

االجواء المريحة.خذوا بعض الراحة اثناء القراءة وغيروا من صوتكم. .٥

الن بهذا ستستزيد من التشويق.تكلموا مع أوالدكم حتى اثناء القراءة عن موضوع الحكاية. .٦

االطفال يفهمون بذلك فحوى الكتاب افضل بكثير.كونوا مثاليين في التعامل مع الكتب. االولياء القرّاء هم .٧

احسن قدوة لالطفال.زوروا مكتبة البلدية بصحبة أوالدكم. المكتبات هي افضل .٨

كنز للكتب واشياء اخرى كثيرة.

نصائح وتوجيهات للقراءة مع أوالدكم

Page 3: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Najděte si pravidelně příležitost ke zpívání, vyprávění a 1. mluvení s Vaším dítětem. Tímto se příběhy a knížky stanou součástí života dítěte.

Stanovte si na předčítání pevnou dobu v průběhu dne. 2. Je to legrace a ulehčí dítěti porozumění příběhům a knihám.

Rozhodněte se společně s dítětem, jakou knihu si budete 3. předčítat. Pak budete mít jistotu, že se dítě zajímá i o obsah.

Na předčítání si najděte pohodlné místo. 4. Děti milují útulnou atmosféru.

Dělejte při předčítání pauzy a měňte tón hlasu. 5. Pozornost dítěte se tak značně zvýší.

Mluvte s dítětem o příběhu, protože pak lépe porozumí ději 6. knihy.

Obklopte se knihami. Rodiče, kteří čtou, jsou pro děti 7. nejlepšími příklady.

Navštěvujte společně s dítětem městskou knihovnu. 8. Knihovny jsou úžasnými zdroji poznání i mnohého jiného.

Tipů na čTení s děTmi

Page 4: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Να φροντίζετε να βρίσκετε τακτικά ευκαιρίες για να τραγουδάτε, 1. να διηγείστε και να μιλάτε με το παιδί σας. Μ’ αυτόν τον τρόπο ενσωματώνονται αυτόματα στη ζωή του παιδιού σας ιστορίες και βιβλία.

Να συμπεριλάβετε στο καθημερινό σας πρόγραμμα μια μόνιμη ώρα 2. για διάβασμα. Αυτό αρέσει στο παιδί σας και ταυτόχρονα του ανοίγει το δρόμο για ιστορίες και βιβλία.

Να αποφασίζετε μαζί με το παιδί σας ποιο βιβλίο θέλει να του διαβάσετε. 3. Έτσι βεβαιώνεστε ότι το παιδί σας θα ενδιαφερθεί επίσης και για το περιεχόμενο του βιβλίου.

Να βρίσκετε μια άνετη θέση για να διαβάσετε κάτι στο παιδί σας. 4. Τα παιδιά αγαπούν το ήσυχο και άνετο περιβάλλον.

Όταν διαβάζετε να κάνετε διαλείμματα και να αλλάζετε τη φωνή σας. 5. Μ’ αυτόν τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η προσοχή των παιδιών.

Να μιλάτε με το παιδί σας για την ιστορία που του διαβάζετε. 6. Τα παιδιά εννοούν έτσι πολύ καλύτερα την υπόθεση του βιβλίου.

Να είστε οι ίδιοι παράδειγμα για το παιδί σας. Γονείς που διαβάζουν 7. αποτελούν για τα παιδιά το καλύτερο παράδειγμα.

Να επισκέπτεστε τη δημοτική βιβλιοθήκη μαζί με τα παιδιά σας. 8. Οι βιβλιοθήκες αποτελούν θαυμάσιο «χρυσωρυχείο» για βιβλία και γι’ άλλα πολλά.

ΣυμβουλέΣ για το διαβαΣμα μέ παιδια

Page 5: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Spend time with your children talking, telling stories and singing songs. 1. These are fun and important activities that help children get ready for reading.

Read to and with your children every day. This shows that daily reading 2. and spending time together is important.

Let your children help choose the books you read together. 3. This will help keep your children’s interest.

Find a comfortable place to read and sit close to your children. 4. This helps create a special feeling at reading time.

Change your voice and the pace that you read to fit the story. 5. This makes the story more interesting for your children.

After reading a book, talk about the story. Discussing the pictures and the 6. main ideas in a book helps develop understanding.

Let your children see you reading books, newspapers, and magazines. 7. This sets an example for children that you enjoy and value reading.

Take your children to the library regularly. 8. Libraries are a wonderful place to find books and so much more.

Tips for reading WiTh your ChiLdren

Page 6: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Dedíquele tiempo a su hijo hablando, contando cuentos, cantando 1. canciones. Estas son actividades divertidas é importantes que le ayudaran a su hijo a prepararse para la lectura.

Léale a su hijo, lea con su hijo todos los días. Esto le demuestra que es 2. importante leer diariamente y compartir tiempo juntos.

Permítale a su hijo escoger el libro que van a leer. 3. Esto le ayudara al niño a mantener el interés.

Encuentren un lugar confortable para leer y siéntese al lado del niño. 4. Esto le ayuda a crear un sentimiento especial a la hora de la lectura.

Cambie la voz y el ritmo de la lectura de acuerdo a la historia. 5. Esto hace que la historia sea más interesante para los niños.

Después de leer el libro, hablen sobre la historia. 6. Hablar sobre los dibujos y las ideas principales del libro ayuda a entenderlo más.

Permita que los niños la vean leyendo libros, periódi cos y revistas. 7. Con esto les demuestra que usted disfruta y valora la lectura.

Lleve a los niños regularmente a la biblioteca. Las bibliotecas son lugares 8. maravillosos para encontrar libros y muchas cosas más.

Consejos para Leer Con su hijo

Page 7: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Prenez le temps de parler, racontez des histoires, chantez des chansons 1. avec vos enfants. Ce sont des activités qui aident à préparer les enfants à la lecture.

Lisez à vos enfants et avec vos enfants chaque jour. Ainsi, vous leur 2. montrez qu’il est important de lire chaque jour et de passer du temps ensemble.

Laissez vos enfants vous aider à choisir les livres que vous lisez ensemble. 3. Ainsi, les enfants resteront intéressés.

Trouvez un endroit confortable pour lire et vous asseoir tout près de 4. vos enfants. Ainsi, vous créerez une atmosphère spéciale à l’heure de la lecture.

Changez votre voix et la vitesse à laquelle vous lisez, selon l’histoire dans 5. le livre. Ainsi, vous rendez l’histoire plus intéressante pour vos enfants.

Après la lecture, parlez de l’histoire que vous avez lue. Parler des images 6. et discuter des idées principales dans le livre aident à développer leur compréhension.

Laissez vos enfants voir que vous-même, vous lisez des livres, des journaux 7. et des magazines. Ainsi, vous donnez l’exemple à vos enfants en leur montrant que lire est une activité agréable et importante.

Amenez souvent vos enfants à la bibliothèque. Les bibliothèques sont des 8. endroits merveilleux pour y découvrir des livres et bien d’autres choses.

ConseiLs pour Lire aveC vos enfanTs

Page 8: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Cercate ogni occasione possibile per cantare, raccontare e parlare con 1. Vostro figlio. Così le storie ed i libri entreranno a far parte in maniera naturale della sua vita.

Assegnate alla lettura ad alta voce un posto fisso nell’andamento 2. della giornata. Questo è divertente e renderà più facile a Vostro figlio l’approccio a storie e libri.

Decidete insieme a Vostro figlio quale libro deve essere letto a voce alta. 3. Così potete essere sicuri che il bambino sia veramente interessato ai contenuti del libro.

Cercate un posto comodo per leggere. 4. I bambini ameranno questa piacevole atmosfera.

Leggendo fate delle pause e cambiate il tono della voce. 5. In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità.

Parlate, anche durante la lettura, della trama della storia con Vostro figlio. 6. I bambini in questo modo comprendono molto meglio il significato del libro.

Mostrate come servirsi dei libri. Genitori che leggono sono l’esempio 7. migliore per i figli.

Frequentate insieme ai Vostri figli la Biblioteca Civica. 8. Le biblioteche sono una fonte inesauribile di libri e molto di più.

ConsigLi suLLa LeTTura Con i bambini

Page 9: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

٨ ئامۆژگارى بۆ خوێندنه وه له گه ل مناڵدا

هه وڵ بده گۆرانى بۆ مناڵه كه ت بڵێيت و له گه لى قسه .١ بكه يت تاوه كو كتێب و چيرۆك له ناخيا دروست ببيت

روژانه كتێبى بۆ بخوێنه وه به وشيۆه يه بۆ مناڵه كه ث ئاسان .٢ ئه بيت كتێب و چيرۆك خوێندنه وه.

له گه ل منداله كه تا كتێب هه ڵبژێر تا وه كو چێژى لێ وه ربگرى. .٣

٤. جيگايه كى ئارام بدۆزه وه بۆخويندنه وه تامناله كه ت زۆرىپى خوش بيت.

له كاتى خوێندنه وه دا بشوبده و ده نگت بگۆره به وه منداڵ .٥ زياتر مه به ستى ده بيت گوێت لى بگريت.

له كاتى كتێب خوێندنه وه دا جار جار قسه له گه ل .٦منداله كه ت بكه له بابه ت جيروكه كه وه به وشيوه يه

له ناوه روكى كتێبه كه باشترتێ ده گات.هه ميشه كتێب بخۆيننه وه خوێندنه وه ى دايك و باوكان .٧

باشترين شێوازى بيشه واى خويندنه.له گه ل مندڵه کانتانا سه ردانى كتێبخانه بکه ن چونكه .٨

كتێبخانه كانزايه کى كتێبه وزۆر شتى تر.

Page 10: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Szukajcie regularnie okazji do wspólnego śpiewania, opowiadania i 1. rozmów ze swoimi dziećmi. To naturalny sposób na rozbudzenie w nich zamiłowania do opowia dań i książek.

Znajdźcie czas każdego dnia na czytanie o określonej, najlepiej stałej 2. porze. Sprawi to dzieciom przyjemność, ułatwi im dostęp do książek i historyjek oraz ukształtuje nawyk czytania.

Pozwólcie dzieciom wspólnie z wami decydować o wyborze książki. 3. To da wam pewność, że także treść lektury będzie dla nich zajmująca.

Znajdźcie wygodne miejsce do czytania. Dzieci bedą ceniły przytulną i 4. miłą atmosferę.

Czytając zmieniajcie głos, intonację i róbcie pauzy – wywołane w ten 5. sposób napięcie uwagi spotęguje zaciekawienie treścią.

Rozmawiajcie z dziećmi podczas czytania na temat książki. 6. Pozwoli im to lepiej zrozumieć treść historyjki.

Uczcie zamiłowania do książek. 7. Czytający rodzice są dla dzieci najlepszym przykładem.

Odwiedzajcie wspólnie z dziećmi Bibliotekę Miejską. Biblioteki to o wiele 8. wiecej niż tylko zbiory książek. Nie darmo mówi się o nich: Skarbnice!

WsKazóWKi dLa rodziCόW, KTórzy CzyTają ze sWoimi dziećmi

Page 11: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Petreceţi timp vorbind cu copiii, Dumneavoastră povestindu-le poveşti şi 1. cântând cântece. Acestea sunt activitâţi plăcute şi importante care ajută copiii să se pregătească de a citi.

Citiţi cu şi pentru copiii Dumneavoastră în fiecare zi. Cititul zilnic şi timpul 2. petrecut împreună este important.

Cînd citiţi împreună, lăsaţi copiii să Vă ajute să alegeţi cărţile. 3. Astfel treziţi interesul copiilor.

Găsiţi un loc confortabil de-a citi, şi staţi aproape de copii. 4. Aceasta ajută în a crea un sentiment special cînd vine timpul de a citi.

Schimbaţi vocea şi tonalitatea cu care citiţi, pentru a putea captura 5. atenţia copilului pentru poveste. Aceasta face ca povestea să devină mai interesantă pentru copiii Dumneavoastră.

După ce aţi terminat de citit o carte, vorbiţi despre poveste. 6. Povestind despre idea principală a cărţii şi explicînd ilustraţiile, ajutaţi la dezvoltarea înţelegerii.

Lăsaţi copiii să Vă vadă citind cărţi, ziare si gazete. 7. Aceasta este un exemplu valoros şi plăcut pentru copiii Dumneavoastră.

Frecventaţi des biblioteca cu copiii Dumneavoastră. Bibliotecile sunt un 8. loc minunat, unde puteţi găsi cărţi şi diferite alte medii.

ÎndrumăriLe de CiTiT Cu Copiii

Page 12: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Проводите время с вашими детьми. Разговаривайте, рассказывайте 1. сказки, и пойте песни. Это не только весело, но и полезно. Это подготавливает детей к самостоятельному чтению.

Читайте вашим детям и читайте вместе с ними каждый день. 2. Это показывает детям, что ежедневное чтение и совместное времяпровождение очень важны.

Пусть дети сами выберут книги, которые вы вместе будете читать. 3. Это развивает у детей интерес к книгам.

Найдите место, где вам удобно читать, и сидите рядом с детьми. 4. Это даёт вам и вашим детям особенное чувство уюта во время чтения.

Читайте в лицах и соблюдая интонацию. Таким образом ваши дети ешё 5. больше заинтересуются книгой.

После чтения, обсуждайте книгу, картинки и содержание. Это поможет 6. детям лучше понять содержание книги.

Читайте книги, газеты, и журналы на виду у детей. Вы подаёте детям 7. пример и показываете, что вы любите и цените чтение.

Часто ходите с детьми в библиотеку. В библиотеке вы найдёте много 8. отличных книг и интересных и разнообразных услуг.

Советы для чтения С вашими детьми

Page 13: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

KëshiLLa se si Të Lexojmë së bashKu me fëmijëT

Gjeni rregullisht mundësi për t’i kënduar e për t’i rrëfyer fëmijës suaj dhe 1. për të folur me të. Kështu rrëfimet dhe librat do të bëhen pjesë e pandarë në jetën e fëmijës suaj.

Caktoni një kohë fikse për leximin me zë të lartë në planin ditor. Kjo gjë 2. do t’ju japë juve kënaqësi dhe fëmijës suaj do t’i lehtësojë rrugën drejt rrëfimeve e librave.

Merrni së bashku me fëmijën tuaj vendimin për librin që do t’i lexoni atij 3. me zë të lartë. Vetëm kështu ju mund të jeni të sigurtë që fëmija juaj ka interes edhe për përmbajtjen e librit.

Gjeni një vend të rehatshëm për të lexuar me zë të lartë. 4. Fëmijët do ta shijojnë me ëndje këtë atmosferë.

Bëni pushime gjatë leximit me zë të lartë dhe ndryshojeni herë pas here 5. zërin. Kështu do të rrisni ndjeshëm interesin e fëmijëve.

Flisni me fëmijën tuaj për rrëfimin edhe gjatë kohës kur jeni duke i lexuar 6. atij me zë të lartë. Kështu fëmijët do t’i kuptojnë më mirë ngjarjet e librit.

Përjetojeni edhe një herë përvojën tuaj me librat. 7. Prindërit që lexojnë janë shembulli më i mirë për fëmijët.

Vizitoni bashkë me fëmijët tuaj Bibliotekën e Qytetit. 8. Bibliotekat janë thesare ku ju mund të gjeni libra dhe shumë gjëra të tjera.

Page 14: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

savjeTi za čiTanje s djeCom

Redovito nađite priliku da svom djetetu pičate priče i da pjevate i 1. razgovarate sa njim. Tako će se priče i knjige same po sebi ugraditi u život Vašega djeteta.

Odredite točno/tačno vrijeme kad ćete djetetu svaki dan čitati na glas. 2. To će djetetu biti vrlo drago i otvarati mu prilaz u carstvo priča i knjiga.

Odlučujte sa svojim djetetom koje knjige želi da mu čitate na glas. 3. Na taj ćete način biti sigurni da će se dijete interesirati/interesovati i za sadržaj knjige.

Nađite udobno mjesto za čitanje na glas. 4. Dijete će zavoljeti tu ugodnu atmosferu.

Kod čitanja na glas pravite pauze i mijenjajte glas. 5. Za djecu se tako znatno pojačava napetost.

Razgovarajte sa djetetom i za vrijeme čitanja na glas o priči koju čitate. 6. Djeca tako bolje razumiju sadržaj knjige.

Uzmite i Vi češće knjigu u ruke! Najbolji uzor djeci su roditelji koji i sami 7. čitaju!

Posjetite i Vi sa svojom djecom Gradsku biblioteku/knjižnicu 8. – Stadtbibliothek – Biblioteke/knjižnice su prekrasna nalazišta knjiga i još mnogo čega!

Page 15: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

jp oj pj

1. j oj jk j jk k j p j k j jj ojp o ppk

2. j jjp ppjj pj ppk oj kpopk j j p jjp op kk

3. jjk pj oj k j k pkpk jpk jj jk

4. pjk k k pk k jpk oj j k pk

5. pj k pk kpk pk j k ojp k j k k

6. pj jjp oj j jp k j k oj j jp kk p

7. jj k pk pk pk p jj oj p

8. oj jjp p pkpj jjpkkkk jpkk

Page 16: Tipps zum Lesen mit Kindern - Nürnberg · 2011-08-16 · In questo modo per i bambini aumenta notevolmente la curiosità. 6. Parlate, anche durante la lettura, della trama della

SrpSki HrvatSki BoSanSki

DeutScH

العربيةČesky

Ελληνικά

engliSH

eSpañol

FrançaiS

SHqip

italiano

كوردىpolSki

Română

Русский

jkpo

türkçe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

anne ve babaLar İÇİn oKuma önerİLerİ

Çocuğunuzla konuşarak, ona bir şeyler anlatarak ya da şarkı söyleyerek 1. vakit geçiriniz. Bu hem eğlendiricidir hem de çocuğun dil becerilerinin gelişmesini sağlar.

Okuma yazma bilse de bilmese de, çocuğunuza her gün kitap okuyun. 2. Böylece çocuğunuz okumanın önemli ve eğlendirici bir şey olduğunu öğrenir.

Birlikte okuyacağınız kitabı çocuğunuzun seçmesine izin verin. 3. Çocuğunuzun merakının uyanmasını sağlar.

Okurken rahat oturun, çocuğunuz size yakın otursun. 4. Böylece, okumanın büyük zevk verdiğini öğrenir.

Dümdüz bir sesle değil, kitabın kahramanlarının karakterlerine 5. uygun seslendirmeler yaparak, rolleri canlandırarak okumaya çalışın. Çocuğunuzun merakını artırır.

Okurken kitapta neler olup bittiğini çocuğunuzla konuşun. 6. Resimleri ve hikayeyi anlamasına yardımcı olur.

Çocuğunuz sizin kitap, gazete ya da dergi okuduğunuzu görsün. 7. Okumada ona örnek olun.

Çocuğunuzu sık sık kütüphaneye götürün. Kütüphane ler, hem eğlenip iyi 8. vakit geçirmek, hem de kitap bulmak için çok uygun yerlerdir.