www.salamandra.info Tel.: 93 467 43 85

Título: NO APAGUES LA LUZ

Autor: Bernard Minier

Colección: Black

Fecha pub.: octubre de 2015

3

«Quédense con el nombre de Bernard Minier... va camino de ocupar un lugar entre los grandes maestros del thriller francés.» Le Figaro

Bernard Minier, una de las grandes figuras del nuevo thriller psicológico llegado de Francia, prosigue con su ciclo dedicado al comandante Martin Servaz (Bajo el hielo, El círculo), un sonado éxito de ventas en su país que se ha traducido a numerosos idiomas. Minier ha añadido su nombre al de autores tan importantes como Fred Vargas, Pierre Lemaitre o Franck Thilliez, que han protagonizado un resurgimiento del polar y del thriller francés de primerísima calidad. Una cuidada composición de personajes, ambientes desasosegantes, tramas que aceleran el pulso y un don para hacer trizas cualquier expectativa del lector caracterizan a un autor que con No apagues la luz se ha doctorado en el arte de no dejar que sus seguidores puedan apagar la luz de sus mesillas de noche.

Desde que el psicópata Julian Hirtmann le enviara el corazón de su gran amor, Marianne, dentro de una caja de cartón, el capitán Martin Servaz ha permanecido internado en un centro de reposo para policías luchando por sobreponerse de tan atroz golpe y recuperar las ganas de vivir. En plenas fiestas navideñas, un día le llega por sorpresa en el correo una llave electrónica que da acceso a una habitación de hotel en la que un año atrás una artista se quitó la vida de forma muy aparatosa. Intrigado por los motivos que han llevado a su misterioso remitente a contactar con él y por la desdichada suerte de la mujer, contraviene las órdenes de guardar reposo y se pone a investigar por su cuenta.Paralelamente, la periodista radiofónica Christine Steinmeyer, que acarrea su propio trauma de infancia, también va a encontrar en el buzón un anónimo que promete desestabilizar su existencia: la carta de una suicida. Convencida de que se trata de una equivocación, y con prisas, al realizar el descubrimiento a punto de dirigirse a celebrar la noche de Navidad, opta por despreocuparse del tema. En breve recibirá una inquietante llamada a la emisora de radio, donde, encontrándose en el aire, una voz anónima le recriminará que dejara morir a una persona. Éste supondrá el primer paso de un acoso sin tregua ni sentido aparente que se manifestará de muy diversas maneras —llamadas amenazadoras, allanamiento de morada, extorsión, agresión sexual...— y pondrá patas arriba su vida personal y laboral. En pocos días se encontrará inmersa en

Sinopsis

4

una historia de terror para la que no tiene explicación, una pesadilla en toda regla que promete arrebatarle la cordura.A medida que Martin y Christine van viéndose arrojados a episodios crecientemente extraños, hermanados por el estupor y el peligro, la demencia y el escalofrío, las claves de los mismos pueden hallarse en pistas tan dispares como las óperas clásicas de desenlaces más trágicos, un diario desgarrador y la industria aeronáutica que tiene en Toulouse uno de sus centros neurálgicos. Dos personas en un estado mental sumamente frágil deberán plantar cara a sus demonios más íntimos y a un perturbado enemigo en las sombras, dispuesto a cualquier cosa con tal de hacerse con el control de sus vidas.

Minier empuja al lector a reflexionar sobre una sociedad occidental marcada por una creciente violencia y azotada por los desequilibrios mentales, donde los miedos más cervales del individuo encuentran vía libre, pero hurgando también en formas de abuso más cotidianas, en monstruos más cercanos como la dominación psicológica del prójimo o los celos patológicos. «Las novelas que no tratan de los peligros que amenazan a la sociedad en la que vivimos no me interesan», declaró en una entrevista. Ambientada en parte en los valles pirenaicos en los que creció, su obra destaca por la creación de atmósferas opresivas que actúan como espejo de la fragilidad de la mente humana y por una dosificación del suspense que juega a angustiar y a sorprender. Las complejas relaciones intergeneracionales y el muro que se abre entre los que se adaptan gustosamente a la realidad digital y los que se resisten a perder su condición de miembros de la vieja escuela también son asuntos a los que el escritor presta mucha atención. Hay unanimidad en considerar a Bernard Minier una de esas voces que, fusionando los motivos y ambientes tanto de la novela negra como del thriller, ha contribuido con mayor interés y acierto a renovar las leyes de ambos géneros en el panorama narrativo europeo.

Comandante de policía, originario de Toulouse, cuarenta años, divorciado, solitario, padre de una adolescente en plena rebeldía, perfeccionista, algo misántropo, cultivado, hipocondríaco y dueño de un sentido del deber casi obsesivo que no entra en conflicto con una

Algunas Claves

El Protagonista:

Martin Servaz

5

intuición de la que se fía mucho. De joven quería ser escritor, pero acabó decantándose por el cuerpo de policía cuando, a raíz del suicidio de su padre, le sobrevino el impulso irrefrenable de reabrir el caso de la muerte de su madre. A pesar de los muchos años transcurridos, no ha superado el hecho de haber perdido al gran amor de su vida, Marianne. Su forma de ver el mundo está más cerca de la de un poeta o un filósofo que de la de un agente de la ley. Tiene algo de criatura fuera de su tiempo, pues adora los libros, las citas latinas y la música clásica, con una especial querencia por las sinfonías de Gustav Mahler. No soporta la injusticia, la incompetencia, la mediocridad, los deportes televisados, la sociedad de consumo, las nuevas tecnologías, los trepas, los arribistas, los mentirosos, los hipócritas, los sabiondos, la velocidad y las armas de fuego. De las cumbres nevadas de los Pirineos a la jungla urbana, de las colinas arboladas del sudoeste de Francia a las podridas esferas político-financieras, de un escalofriante hospital mental a una pequeña universidad de arrogante elitismo, Servaz se enfrenta a criminales que se salen del patrón, a secretos terroríficos y fuerzas que con frecuencia lo superan, acosado también por sus demonios interiores. Especialista en lidiar con pesadillas de lo más reales, nunca duda a la hora de lanzarse física y psicológicamente con todo a investigar casos que lo sitúan al borde del abismo. Martin Servaz cuenta con dos fieles compañeros en el cuerpo de policía, si bien no podrían ser más diferentes a él: Vincent Espérandieu, su segundo y su amigo, un devoto del mundo digital, casado con una mujer por la que su jefe se siente fatalmente atraído, e Irène Ziegler, una motera lesbiana y enganchada a los deportes de riesgo y a las armas de fuego. En cuanto a sus némesis, ninguna tan espeluznante como Julian Hirtmann, ex fiscal de Ginebra que acabó revelándose un monstruoso asesino en serie tras matar a su esposa y a la amante de ésta. Aunque interno en un hospital psiquiátrico, la mórbida atracción que siente por Servaz provoca que sus seres más queridos no puedan dormir tranquilos.

«Con un dominio perfecto de la mecánica de la novela negra, Minier maneja personajes complejos y una atmósfera opresiva, desplegando un crescendo de violencia al servicio de una intriga maliciosa.» LivresHebdo

«Uno es incapaz de adelantar lo que vendrá a continuación, pero arde en deseos de comprender. Las señas de identidad de una gran novela detectivesca.» Elle

La Crítica ha Dicho

6

«Bernard Minier nos embarca en una fascinante búsqueda del tesoro y hasta se atreve a tomar un desvío por el espacio exterior.» Télé 7 Jours

«Una novela bien documentada, visual y musical que aborda los temas del acoso y la manipulación con precisión y sentimiento.» France Info

«El lector no apaga la luz hasta haber llegado a la última página.» Version Femina

Nacido en Béziers en 1960, Bernard Minier pasó su infancia en Montréjeau, al pie de los Pirineos, enclave en el que ha ambientado parcialmente sus libros. Estudiante frustrado de Medicina, trabajó para el Servicio de Aduanas de su país antes de volcarse en la escritura. Su obra se compone hasta el momento de los títulos Bajo el hielo, El círculo, No apagues la luz y Une Putain d’Histoire. Con la publicación en 2011 del primero —escogido en 2014 por The Sunday Times entre los cincuenta mejores thrillers y novelas negras del último lustro— se reveló como la última gran sensación del thriller psicológico llegado de Francia, copando las listas locales de los más vendidos, traduciéndose a varios idiomas, mereciendo elogios de Peter Robinson —«te mantendrá en vela por las noches»— y destacándose sus ambientes asfixiantes y malsanos, así como la introducción de elementos perturbadores que podría haber firmado el mismísimo Stephen King. Entre las distinciones que ha recibido el autor se cuentan el Premio Polar en el Festival de Cognac, el Premio de l’Embouchure y el Premio de las Bibliotecas y las Mediatecas Cognac.

www.bernard-minier.com

«El origen de mis novelas radica en diversas imágenes que, al principio, no están juntas, algunas de las cuales suelo verme obligado a sacrificar más adelante. Parto pues de un material algo heterogéneo —flashes, fragmentos— que, en algún momento, converge, provocando una suerte de chispa que me revela cómo va a ser la historia. Me gusta que la creatividad opere de esta manera, no quiero hacer algo que resulte excesivamente rígido. A título personal, escribir una novela policíaca se basa en una dialéctica entre la libertad y la contención.» La Vanguardia

El Autor

Declaraciones

7

«Creo que fue Elizabeth George la primera en recurrir al término “crisol” para definir aquellos lugares donde los personajes no pueden o no quieren salir, lo cual desemboca en un florecimiento de las tensiones. Por otra parte, me interesa ubicar mis novelas en escenarios con los que estoy familiarizado con el fin de moldear un microcosmos susceptible de contener alguna forma de universalidad. Cuanto más reduces tu campo de estudio, mejor funciona.» La Vanguardia

«Cuando se me presenta una duda o necesito información concreta, llamo a una comisaría de Toulouse y ahí obtengo mi respuesta: trabajar con auténticos profesionales te permite enriquecer la trama y acercarte a la precisión documental de un maestro del género como Michael Connelly.»ABC