DEN SJUNDE ÅRSTIDEN

TJAKTTJAHÖST

10 OKTOBER– 20 NOVEMBER

EVENEMANG OCH PROJEKT

2

Välkommen till Tjakttja!

Albert Edman Chef för stadsutveckling och hållbarhetsfrågor Umeå2014

Dálvvie/vinterVårdandets årstid

30/1–27/2

Gijrragiessie/vårsommar Växandets årstid

20/6–10/7

Gijrradálvvie/vårvinter Uppvaknandets årstid

28/2–29/4

Gijrra/vår Återvändandets årstid

30/4–19/6Fo

to, f

ram

sid

an:

Gei

r To

re H

olm

. Ba

ra S

igfu

sdot

tir. F

und

aci

ón R

igob

erta

Men

chú

Tum

(FR

MT)

. Pa

tric

k D

eger

ma

n. F

ilip

Bur

ma

n. B

ill O

lson

.

Tiden för utvecklings kraft är nu!Nu befinner vi oss vid den tid på året då jorden drivs i vila för att sedan, efter hösten och vintern, explodera i ytterligare en cykel av liv. Tjakttja, höstens årstid kallas även för drivkraftens årstid och för Umeå innebär det utvecklingskraft.

Vi ska fortsätta driva mot målet att tillgängliggöra kulturen för så många som möjligt. Driva mot att nå även de som traditionellt sett inte har kommit åt den. Det är självklart och ska så fortsätta vara, att alla människor, unga som gamla oavsett kön, bakgrund och språk, ska ges möjlighet till så mycket kultur som de önskar.

Mycket arbete återstår, och ändå visar internationella studier att människor i Sverige i dag har bättre tillgång till kultur än i övriga Europa och världen. Vår utvecklingskraft behöver vi fortsätta att dela med många!

Nu välkomnar vi hösten och mörkret med löftet att aldrig sluta driva för att tillgängliggöra kulturen. Jag önskar er alla en berikande kulturhöst!

3

Giessie/sommarKontemplationens årstid

11/7–28/8

Tjakttjadálvvie/höstvinter Vandrandets årstid

21/11–29/1

Tjakttjagiessie/höstsommar Skördandets årstid

29/8–9/10

Tjakttja/höst Drivkraftens årstid

10/10–20/11

Tjakttja, höst. Drivkraftens årstid.

Frosten gör sig närvarande, greppar jorden, det gul nade gräset lägger sig på marken likt grått hår. Året som gått har gjort jorden äldre. Tiden driver jorden till vila, hon gör sig redo för den lilla döden. Mörkertiden, skábma närmar sig, berättelser om livets gåtfullhet hjälper oss genom mörkertiden.

ÅSA SIMMA

Foto: Maria Westling.

4

MÖRKRET NÄRMAR SIG. TEMPERATURERNA SJUNKER OCH JORDEN GÖR SIG REDO FÖR EN LÅNG VILA EFTER SKÖRDETIDEN. MEN VÄNTAN PÅ NÄSTA EXPLOSION AV LIV ÄR MER ÄN BARA STILLHET. UNDER YTAN BUBBLAR NÄMLIGEN DEN ENERGI SOM ÄR TJAKTTJA – DRIVKRAFTENS ÅRSTID.

stjärnan Jennie Abrahamson. Konferencier för invignings timmen är Lina Hognert, skådespelare på Profilteatern. Gratis inträde.

KL. 18.30 & 19 BLANCHE & MARIE PÅ NORRLANDSOPERAN En halvtimme innan urpremiären av nyskrivna Blanche & Marie finns möjlighet att få en introduktion. För biljetter besök norrlandsoperan.se.

KL. 21 KONSERT MED JENNIE ABRAHAMSONKvällen avslutas där den började, på Guitars, där du kan njuta av en hel konsert med Jennie Abrahamson! Insläpp kl. 21.00 och fri entré.

VÄLKOMNA HÖSTEN MED EN HELKVÄLL!GÅRDSPLANEN MELLAN GUITARS & BALETTAKADEMIEN

STARTA KVÄLLEN PÅ GUITARS Den som vill ladda upp inför invigningen slinker in på Guitars för en matbit eller något att dricka.

KL. 17 ÅRSTIDSINVIGNINGInvigningen bjuder på en modevisning där de samiska klädskaparna Lena Viltok och Anna-Stina Svakko visar var sin unik kollektion. Jojkhimlens nya stjärna Sara Ajnnak ackom-panjerar såväl modevisningen som Balett-akademiens dansuppträdande. En känsla av höst, nordligt rum och samisk tradition.

Umeå Jazzfestival bjuder på ett smakprov med basisten Rickard N Jokela. Därefter uppträder hemvändande och albumaktuella

Umeå10 oktober

TJAKTTJA ÄR HÄR!

5

PÅ SCEN: Modevisning med Lena Viltok & Anna-Stina Svakko

PÅ SCEN: Jennie Abrahamson

PÅ SCEN: Balettakademien

Jennie Abrahamson. Pressbild.

Foto: Kalle Prorok.

Foto: Carl-Johan Utsi.

Foto: Shayan Rad.

Foto: Lisa Kejonen Pauker.

PÅ S

CE

N: S

ara

Ajn

nak

PÅ S

CE

N: R

icka

rd N

Jok

ela

ÅRSTIDS- INVIGNING I PITEÅDANS, MAT & KONSERT PÅ RÅDHUSTORGET

Piteå välkomnar Tjakttja med dans, mat, konsert och kultur på Rådhus torget i stadens hjärta. För uppdaterad information, kolla norrbotten2014.se.

Piteå10-11 oktober

6

NADJA LINDGREN, UMEÅ FASHION WEEK”Vi har flera spännande samarbeten, till exempel med en kostymtecknare från Dramaten som kommer hålla i en workshop om konsten att berätta med kläder. I övrigt bjuder vi på modevisningar, intressanta föreläsningar och utställningar. Dessutom ska vinnaren i designtävlingen Umeå Fashion Week Award koras och vi får besök av olika nationella modepersonligheter. Som vanligt har vi även många inslag av lokal design. Jag rekommenderar att hålla utkik på vår webb, Facebook och på Instagram.

Intresset för mode i Umeå är stort och brett och vi har flera stora modebloggare från Umeå och ovanligt många riktigt duktiga och etablerade designers som kommer härifrån.”

INGVAR RÖNNBÄCK, MR-DAGARNA”MR-dagarna är Europas största forum för mänskliga rättigheter och genomförs på Umeå Folkets Hus 13–15 november under rubriken Röster för rättigheter. Fokus för

året är kultur och mänskliga rättigheter och under tre teman: rätten till kultur, kultur som verktyg för mänskliga rättigheter samt ett särskilt tema kring demokratisk kultur och motstånd mot demokratisk kultur.

MR-dagarna innehåller cirka 120 programpunkter och 80 miniseminarier med kreativa kulturyttringar, föreläsningar, seminarier, workshops och utställartorg. MR-dagarnas roll för att lyfta frågor kring och öka engagemanget för mänsk-liga rättigheter kan inte underskattas. Demokratin kan inte tas för given och blir långsiktigt hållbar om den är baserad på en respekt för grundläggande mänskliga rättigheter.”

Foto: Helena Harnesk.

Foto: Evelina Rönnbäck.

VAD HÄNDER I UMEÅ

UNDER TJAKTTJA?

7

KARIN JOHANSSON & SARAH WENNERBERG, UEFF”Under 2014 har MOVE filmfestival utvecklats och fått en europeisk profil, denna inriktning har också medfört namnbytet till UEFF, Umeå Europeiska Filmfestival. UEFF kommer att erbjuda ett brett program med fokus på den europeiska filmen. Utöver det arbetar vi vidare med festiva-lens tre grundteman: jämställdhet inom filmbranschen, det lokala och film & samtal. UEFF kommer även att innehålla ett flertal intressanta samarbeten med andra festivaler och föreningar. Ett av dessa är det fortsatta samarbetet med Dellie maa – Sápmi Indigenous Film & Art Festival.

Kort sagt: Det kommer att bli nio dagar fyllda av filmupplevelser, spännande gäster och kanske någon överraskning!”

ELISABETH LJUNGAR, BLANCHE & MARIE”Operan utspelas i Paris vid förra sekelskiftet – en spännande bryt-ningstid när de moderna veten-skaperna utvecklas samtidigt som den ’gamla’ tidens tilltro till det

över naturliga behåller sitt grepp. I centrum står tre starka personligheter: fysikern och nobelpristagaren Marie Curie, ’hysterikornas drottning’ Blanche Wittman och Jane Avril, den egensinniga dansösen.

Förhoppningen är att operan ska bli ett allkonstverk i bästa bemärkelse: nyskriven musik som liksom det sceniska ut-trycket spänner från de intimaste ögonblick till storslagna mass-scener. Allt detta i vacker scenografi med fantasi - fulla kostymer och dramatiskt ljus. Vi och våra underbara sångare vill tillsammans med en stor kör och orkester bjuda på en gripande, omtumlande upplevelse såväl för den vana operalyssnaren som för förstagångsbesökaren.”

Foto: Nadja Heikkilä.

Foto: Privat.

VAD HÄNDER I UMEÅ

UNDER TJAKTTJA?

8

Tjakttja (höst)

12

16

12

17

16

17

17

15

11

8

7

9

10

10

10

10

10

10

VAD HÄNDER UNDER TJAKTTJA?10 OKTOBER–20 NOVEMBERHär ser du ett urval av den sjunde årstidens evenemang. En fullständig kalender hittar du i vår app Umea2014 eller på umea2014.se, som hela tiden uppdateras med nytt innehåll.

11

11

12

17

18

18

18

Umeå Fashion Week 2014 – modevecka (7/10–11/10)

Nu2014 – konferens (8/10–10/10)

Kammarmusikfestival: Svante med Appendix – konsert (9/10 kl. 19)

Tjakttja– årstidsinvigning (10/10)

Kammarmusikfestival: Andreas Brantelid & Bengt Forsberg– konsert (10/10)

Survival Kit: Jenny Wrangborg och Stationen – konsert (10/10, kl. 21.30)

Survival Kit: Filmdagar – filmvisningar, poesi och livemusik (10/10–12/10)

Ursäkta, skulle ni kunna svälta lite tystare, vi försöker faktiskt skapa lite ekonomisk tillväxt här borta!– satirisk teater (10/10–18/10)

Blanche & Marie– opera (10/10–25/10)

Red, Yellow and Blue– grupputställning (10/10, 14/10 & 17/10)

Survival Kit: Umeå Skafferi– unik matupplevelse (10/10–19/10)

Kammarmusikfestival: Workshop – musik & berättelser (11/10)

Kammarmusikfestival: Skulpturmusik – konst & musik (11/10)

Kammarmusikfestival: Egils Sefers och Spikeru String Quartet – konsert (11/10)

Works – dans med Cullbergbaletten (11/10 kl. 18)

Skapande lördag – öppet hus för stora och små (11/10–15/11, varje lördag kl. 12)

Geir Tore Holm – konstworkshop (12/10)

Kammarmusikfestival: Musik, mingel och mat – konsert i herrgårdsmiljö (12/10)

Geir Tore Holm/Fughetta – ljusverk (12/10–18/1 2015, vernissage 12/10 kl. 14)

Bill 365° – konst, performance, musik (12/10–18/1 2015)

Att gestalta författararkivet – om Sara Lidman (14/10 kl. 18.30)

Kom ihåg! Köp mjölk, skaffa barn – estradpoesi (15/10 kl. 19)

Beethoven Inspires: Masterclass – lärare möter pianoelever (16/10)

Lutes of the world – ungerskt-svenskt musikmöte (16/10 kl. 19)

Survival Kit: Lasse Berg – föreläsning (17/10 kl. 18.30)

Solo 2009 & Mind a gap – danskonst (17/10 kl. 19.30)

Maskinen Art Boat Weekend – konstkryssning (17/10–19/10)

Beethoven Inspires 1 & 2– pianoaftnar (17/10 & 20/11 kl. 19)

Det var en gång i Västerbotten – historie- och konstprojekt av och med barn (17/10–23/11)

Survival Kit: Atsuko Otsuka/Fukushima – föreläsning (18/10 kl. 15)

Huovinens utvalda/ Huovisen Erikoset– finsk föreställning (18/10 kl. 19)

Opera på bio: Figaros bröllop – opera från New York (18/10 kl. 19)

14

11

1712

11

10

10O

KTO

BER

9

19

2

4

6

7

7

7

8

10

11

12

12

21

Äventyret fortsätter under

Tjakttjadálvvie 21/11-29/1.

22

24

25

29

29

29

29

30

31

31

31

27

BILJETTER Information om var du köper biljetter till olika föreställningar hittar du via umea2014.se. Till exempel säljer många arrangörer biljetter på sina egna hemsidor, Biljettcentrum eller Ticnet.

2

2

Tjakttja

(höst)

Survival Kit: Värdigt eller ovärdigt– film och panelsamtal (19/10 kl. 13)

Survival Kit: Väärt & David Väyrynen – konsert (19/10 kl. 19)

Umeå Jazzfestival 2014 – jazzfestival i världsklass (21/10–26/10)

Seniormässan i Umeå (22/10 kl. 10)

Two of a Kind: Musik av Egerbladh och Gustafsson – årstidskonsert (23/10 kl. 19)

Chilla på Balettakademien– avslappnad dans (24/10 kl. 19)

Bröderna Marx – teater på teckenspråk (25/10 kl. 13)

Vad har en man att säga? – lunchteater (27/10–29/10 kl. 12)

Västerbotten – ordsatt – tonsatt – framkallat – berättarföreställning (29/10 kl. 19)

Balkanfest – musikupplevelse (29/10 kl. 19)

Djävla nuläge – politisk kabaré (29/10 kl. 19)

Rock Art in Sápmi: frågan är...– är samarbetsprojekt en lust eller plåga? (29/10 kl. 19)

Studio 54 – fotoutställning (30/10–12/12)

Litauisk filmfestival– filmvisningar (31/10–2/11)

FrostByte– datorspelsfestival (31/10–2/11)

Man tål ju inte vad som helst! – berättarföreställning (31/10 kl. 19)

Opera på bio: Carmen – opera från New York (1/11 kl. 18)

Samiid arbi – Det samiska arvet– utställning (2/11–30/11)

Rafael Lozano-Hemmer/ A Draft of Shadows – interaktiva installationer (2/11–3/5 2015, vernissage 2/11 kl. 14)

Anders Sunna/Area Infected– storskaligt måleri (2/11–18/1 2015, vernissage 2/11 kl. 14)

Campanas/Woods– rumsinstallation (2/11–22/2 2015, vernissage 2/11 kl. 14)

Mimers årliga forskarkonferens – folkbildningsforskning (4/11–5/11)

Gudshjälmen – teater om tro VS vetenskap (6/11 kl. 19)

Lisa Miskovsky/Min hemstad– intim konsert (7/11 kl. 19.30)

Film för själen – film & workshop (7/11–9/11)

Sara, Sara, Sara– teater om en ikon (7/11–8/11 kl. 19, 9/11 kl. 15)

Psalmmaraton – drop-in med sång (8/11 kl. 12)

En svensk pärla – lunchteater (10/11–12/11 kl. 12)

Berättarkafé – lust att berätta (11/11 & 4/12 kl. 18)

Exploateringar i Sápmi – seminarium med debatt (12/11)

Rock Art in Sápmi: frågan är...– hur kan kulturen stärka demokratin? (12/11 kl. 19)

Mänskliga rättighetsdagarna – röster för rättigheter (13/11–15/11)

Framtidens digitala landskap och miljöer – populärvetenskaplig konferens (14/11–15/11)

Elsa Laula – kvinnan som sprängde gränser (15/11 kl. 19)

Tjakttjadálvvie– årstidsinvigning (21/11)

Waves– årstidskonsert (21/11–22/11 kl. 19)

I am not a girl– queerteater (21/11–29/11 kl. 19)

Ume Flyers Cup– innebandy (22/11–23/11)

g14 – Att utmana makten– konferens Challenging power (26/11–28/11)

Dellie maa – Sápmi Indigenous Film & Art Festival 2014 – film- och konstfestival (28/11–29/11)

Áillohas – Solens son– samisk teater (3/12)

Umeå Europeiska Filmfestival– filmfestival (5/12–13/12)

2

19

23

1

21

14

15

21

21

22

26

28

3

5

13

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

NO

VE

MBE

R

DE

CE

MBE

R

10Tja

kttja (höst)

TJAKTTJA– årstidsinvigningVAR: GÅRDSPLANEN MELLAN GUITARS OCH BALETTAKADEMIEN NÄR: 10/10 KL. 17Välkommen till den officiella invigningen av Tjakttja, den sjunde av de åtta samiska årstiderna. Invigningsceremonin skapas tillsammans med Balettakademien, Guitars och NorrlandsOperan och bjuder på modevisning, livemusik och dans i en rå, själfull fusion.

KAMMARMUSIKFESTIVAL: ANDREAS BRANTELID OCH BENGT FORSBERG– konsertVAR: TEGS KYRKA NÄR: 10/10Under den här konserten gästar den internationellt kände cellisten Andreas Brantelid Umeå. Tillsammans med den svenska piano-nestorn Bengt Forsberg ger han en konsert i Tegs kyrka.

SURVIVAL KIT: JENNY WRANGBORG OCH STATIONEN– konsertVAR: FOLKETS BIO NÄR: 10/10 KL. 21.30Jenny Wrangborg blev med sin debut, dikt-samlingen Kallskänken, en av Sveriges mest lästa poeter. Under den här kvällen får vi höra henne med musikerna i bandet Stationen som tonsatt hennes dikter.

SURVIVAL KIT: FILMDAGAR– filmvisning, poesi och livemusikVAR: FOLKETS BIO NÄR: 10/10–12/10Under filmdagarna bjuder Survival Kit på dokumentärer, spelfilmer, poesi och livemusik. Evenemanget är inträdesfritt och först till kvarn gäller!

URSÄKTA, SKULLE NI KUNNA SVÄLTA LITE TYSTARE, VI FÖRSÖKER FAKTISKT SKAPA LITE EKONOMISK TILLVÄXT HÄR BORTA!– satirisk teaterVAR: PROFILTEATERN NÄR: 10/10–18/10 KL. 19En rapp och satirisk teaterföreställning som med sikte på en ung publik proble-matiserar bland annat kapitalismen och konsumtionssamhället. För texterna till pjäsen står serietecknarna Liv Strömquist och Sara Granér.

BLANCHE & MARIE– operaVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 10/10–25/10Kärlek, passion och radiumstrålningens för-tärande kraft! Det är huvudingredienserna i den här föreställningen som kretsar kring nobelpristagaren Marie Curie och hennes väninna och assistent Blanche Wittman. Operan tar sin utgångspunkt i PO Enquists roman Boken om Blanche och Marie.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

PROGRAM TJAKTTJA ETT AXPLOCK AV ALLT SOM HÄNDER!

11

Tjakttja

(höst)Foto: Sussie Ahlburg.Jennie Abrahamson. Pressbild.

Tjakttja: Årstidsinvigning 10/10K

am

ma

rmusikfestiva

l:

And

reas B

rantelid

och Beng

t Forsberg

10/10

Illustration: NorrlandsOperan Foto: Joakim Mathiasson.

Bla

nche

& M

ari

e, 1

0/10

Survival Kit: Jenny Wrangborg och Stationen 10/10

Ursäkta, skulle ni kunna svälta lite tystare, vi försöker faktiskt skapa lite ekonomisk tillväxt här borta! 10/10–18/10

Foto: Andreas Nilsson.

12

Foto: Mats Bäcker.

Tjakttja

(höst)

Kammarmusikfestival: Workshop 11/10

Geir Tore Holm – Konstworkshop 12/10Geir Tore Holm, Svart hav. Foto: Geir Tore Holm.

Ka

mm

arm

usikfestival: S

kulpturm

usik 11/10

13

RED, YELLOW AND BLUE– grupputställningVAR: GALLERI ANDERSSON/ SANDSTRÖM NÄR: 10/10, 14/10, 17/10Utställningen presenterar tre av vår tids mest tongivande konstnärer inom abstrakt expressionism och minimalism. I målningar av geometriska former och subtila nyans-skiftningar undersöker konstnärerna det livslånga förhållandet mellan färg och form.

SURVIVAL KIT: UMEÅ SKAFFERI– unik matupplevelseVAR: VERKLIGHETEN & CAFÉ PLANET NÄR: 10/10–19/10Det här projektet porträtterar en stad och den mat som finns naturligt tillgänglig i när-området. Genom att dokumentera vad som odlas i regionen är strävan att skapa ett riktigt skafferi, fyllt med mat från Umeå, som visas upp i ett fysiskt skafferi. Dessutom blir det workshops, samtal och matbjudningar.

KAMMARMUSIKFESTIVAL: WORKSHOP– musik och berättelserVAR: MIDGÅRDSSKOLAN NÄR: 11/10Upplev ett spännande möte på Midgårds-skolan. Andreas Brantelid, Bengt Forsberg och Svante Henryson spelar och berättar om sina vägar till musiken och om olika sätt att tolka musik.

KAMMARMUSIKFESTIVAL: SKULPTURMUSIK– konst och musikVAR: SKULPTURPARKEN, UMEDALEN NÄR: 11/10Välkommen att lyssna till musik av Anders Edström, inspirerad av konstverk i Ume dalens skulpturpark. Musiken fram-förs live av musikstudenter i Piteå och Ivar Tornéus medverkar som konstguide.

KAMMARMUSIKFESTIVAL: EGILS SEFERS OCH SPIKERU STRING QUARTET– konsertVAR: UMEÅ STADS KYRKA NÄR: 11/10Upplev klarinettisten Egils Sefers och Spikeru String Quartet från Riga. Till-sammans framför de Mozarts klarinett-kvintett samt verk av baltiska tonsättare.

WORKS– dans med CullbergbalettenVAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 11/10 KL. 18I den här världspremiären möts det klassiska och det samtida. I två verk, ett av Edouard Lock, ett av Stina Nyberg, bjuds publiken på två helt olika uttryck, från klassiskt passionsdrama till integrerat konstverk.

SKAPANDE LÖRDAG– öppet hus för stora och småVAR: KULTURCENTRUM FÖR BARN OCH UNGA NÄR: 11/10–15/11, VARJE LÖRDAG KL. 12–15Huset fylls med olika aktiviteter. Skapa i ateljén, besök klädgarderoben, utforska sagorummet, dansa afrikansk dans eller lek som en gycklare. Särskilt kultur-program varje lördag.

GEIR TORE HOLM– konstworkshopVAR: BILDMUSEET NÄR: 12/10 KL. 14.30Delta i en workshop med konstnären Geir Tore Holm. Det nya ljusverk som han invi-ger på Bildmuseet samma dag refererar till två förutsättningar som har haft stor betydelse för människans fortlevnad i norr – renkött och ljus.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttja (höst)

Works 11/10

Foto: Carl Thorborg.

16

KAMMARMUSIKFESTIVAL: MUSIK, MINGEL OCH MAT– konsert i herrgårdsmiljöVAR: SÄVARGÅRDEN, GAMMLIA NÄR: 12/10Välkommen att lyssna till ljuv musik i herr-gårdsmiljö. De välrenommerade och upp-skattade musikerna Cecilia Zilliacus, violin, och Svante Henryson, violoncell ger en konsert i kombination med mingelbuffé.

GEIR TORE HOLM/FUGHETTA– ljusverkVAR: BILDMUSEET NÄR: 12/10–18/1 2015, VERNISSAGE 12/10 KL. 14Under vår mörka årstid presenterar Geir Tore Holm ett ljusverk inspirerat av barock musik och matstilleben i Bildmuseets entréplan. Verket består av fem renkroppar gjutna i epoxy, samman-fogade i en ljusarmatur.

BILL 365°– konst, performance, musikVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 12/10–18/1 2015Kulturhuvudstadsåret lider mot sitt slut och då intar Bill Olson Västerbottens museum. Upplev hans 365 målningar, boksläpp, performance, musikprojekt och våghalsiga hemligheter.

ATT GESTALTA FÖRFATTARARKIVET– om Sara LidmanVAR: BILDMUSEET NÄR: 14/10 KL. 18.30Lyssna till ett samtal om metoder och gestaltningsformer för ett konstnärligt utforskande av författararkivet. Deltagare är litteraturvetaren Annelie Bränström- Öhman, konstnären Maria Sundström och Jon Svensson, teknisk producent.

KOM IHÅG! KÖP MJÖLK, SKAFFA BARN– estradpoesiVAR: BIO ABELLI, VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 15/10 KL. 19Ta del av en underhållande och utmanande estradpoesi-föreställning om att skaffa barn. Betoningen ligger på om det verkligen bara är att ”skaffa”. Vi får följa drömmarna, tvivlet och de innersta tankarna kring att vilja, hoppas, vänta och föda barn.

BEETHOVEN INSPIRES: MASTERCLASS– lärare möter pianoeleverVAR: MIDGÅRDSSKOLAN NÄR: 16/10Upplev när begåvade pianoelever möter konsertpianisten Andrew Brownell som sporrar musikskolans mest talang-fulla. Andrew Brownell hör till vardags hemma i London.

LUTES OF THE WORLD– ungerskt-svenskt musikmöteVAR: SAGATEATERN NÄR: 16/10 KL. 19Under 2009 möttes Géza Fábri och Daniel Fredriksson genom projektet Magic Lute Orchestra på en festival i Tyskland. Ta chansen att höra när den ungerska lutan koboz möter den svenska låtlutan mandora.

SURVIVAL KIT: LASSE BERG– föreläsningVAR: BOKCAFÉ PILGATAN NÄR: 17/10 KL. 18.30Lyssna till Lasse Berg, tidigare journalist och dokumentärfilmare. Lasse är en upp-skattad berättare och sommarpratare vars arbete har fokuserat på Asien under 60- och 70-talet. Därefter har han varit bo-satt i södra Afrika, Rwanda och Etiopien.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttja (höst)

17Foto: Daniel Olsson.

Tjakttja

(höst)

Kom

ihå

g!

Köp

mjö

lk, s

kaff

a b

arn

15/

10

Andrew Brownell. Foto: Privat.

Beethoven Inspires: Masterclass 16/10

Foto: Bill Olson.

Geir Tore Holm/Fughetta 12/10–18/1 2015

Bill

365

° 12/

10–1

8/1

2015

Geir Tore Holm, Reinkjøtt närbilde, 2014. Foto: Geir Tore Holm.

18Foto: Atsuko Otsuka.Foto: Sakari Kirjavainen.

Tjakttja

(höst)

Surviva

l Kit: A

tsuko Otsuka

/Fukushima

18/10

Huovinens utvalda/Huovisen Erikoset 18/10

Maskinen Art Boat Weekend 17/10–19/10

Foto: Bara Sigfusdottir. Bild: Ida-Johanna Lundqvist.

Solo 2009 & Mind a gap 17/10

19

SOLO 2009 & MIND A GAP– danskonstVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 17/10 KL. 19.30Vad sägs om en samtida Chaplin och im-proviserade seriefigurer på vift? När Peter Jasko och Anton Lachky från omtyckta Les SlovaKs återvänder till Umeå med varsitt verk, blir det fantasifull dans framförd av häpnadsväckande dansare.

MASKINEN ART BOAT WEEKEND– konstkryssningVAR: WASALINE NÄR: 17/10–19/10Åk på konstkryss! Galleri Maskinen arrangerar en flytande konstpaviljong på Wasalines färja mellan Umeå och Vasa. Det blir en cocktail av samtidskonst i form av märklig performance, installa-tioner och liveframträdanden.

BEETHOVEN INSPIRES 1 & 2– pianoaftnarVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 17/10 & 20/11 KL. 19Upplev belysande och inspirerande piano musik av bland annat Beethoven, Schumann och Schubert. Pianister: Andrew Brownell den 17/10, Eduard Stan den 20/11.

DET VAR EN GÅNG I VÄSTERBOTTEN– historie- och konstprojekt av och med barnVAR: MINIMUS, VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 17/10–23/11Skolbarn runt om i Västerbotten har lyssnat till och utforskat gamla sägner, och inspirerats att skapa nya. Nu ställs dessa moderna sägner ut tillsammans med 30 målningar av barn ur årskurs 2–4.

SURVIVAL KIT: ATSUKO OTSUKA/FUKUSHIMA– föreläsningVAR: BILDMUSEET NÄR: 18/10 KL. 15Ta del av en föreläsning där Otsukas foton från ”no-go zone” i kärnkraftverket i Fukushima står i centrum. Föreläsningen är gratis och alla utställningsplatser är öppna som vanligt under dagen.

HUOVINENS UTVALDA/ HUOVISEN ERIKOSET– finsk föreställning VAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 18/10 KL. 19Kan Tarzan leva djungelliv i Finland? Har kookaburran humor? I Finland har folkkäre Ilkka Heiskanen gjort succé med kåsören Huovinens bisarra berättelser. Föreställningen spelas på finska och textas till svenska.

OPERA PÅ BIO: FIGAROS BRÖLLOP– opera från New YorkVAR: MIKLAGÅRD, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 18/10 KL. 19För en kväll befinner sig The Metropolitan Opera, New York, mitt i Umeå – i HD-kvalitet. I den här direktsändningen tar svenske Peter Mattei plats på scen i Mozarts opera-komedi Figaros Bröllop. SURVIVAL KIT: VÄRDIGT ELLER OVÄRDIGT– film och panelsamtalVAR: BILDMUSEET NÄR: 19/10 KL. 13Festivalen rundar av sin sista dag med en specialvisning av filmen Ovärdet. Det här följs av en paneldebatt om Norrland och om samhällen och levnadsmiljöer som försvunnit och försvinner, om platsens betydelse för identitet.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttja (höst)

20Tja

kttja (höst)

Survial Kit: Väärt & David Väyrynen 19/10

21

Michala ØStergaard. Foto: Kicki Mannberg.

Kaja Draksler. Foto: Ziga Koritnik. Hailey Tuck. Promotionbild.

Umeå Jazzfestival 2014 21/10–26/10 Tjakttja

(höst)

22

SURVIVAL KIT: VÄÄRT & DAVID VÄYRYNEN– konsert VAR: BILDMUSEET NÄR: 19/10 KL. 19När Väärt framför sånger från sitt senaste album, Det kommer ett skalv, handlar det om motstånd mot den råa tillväxten. Musi-ken är tyngre och vildare, driven av en röst som inte längre kan hållas tillbaka. Med-verkar gör även David Väyrynen.

UMEÅ JAZZFESTIVAL 2014– jazzfestival i världsklassVAR: UMEÅ FOLKETS HUS & NORRLANDSOPERAN NÄR: 21/10–26/10Umeå Jazzfestival fortsätter, som vital spel-plats för konstnärlig utveckling, att locka de främsta av världens jazz- och impro-visationsmusiker. Naturligtvis läggs ett särskilt fokus på artister från Europa under denna 47:e upplaga.

SENIORMÄSSAN I UMEÅ– föredrag, seminarier och underhållningVAR: NOLIA NÄR: 22/10 KL. 10Välkommen till en inspirerande mässa med ett brett program. Ta del av föredrag, seminarier, uppvisningar, underhållning, tävlingar och kringaktiviteter. Mässan ska också visa att Umeå kan ta emot en äldre och växande befolkning.

TWO OF A KIND – MUSIK AV EGERBLADH OCH GUSTAFSSON– årstidskonsertVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 23/10 KL. 19I höstens årstidskonsert uruppför Norrlands Operans Symfoniorkester jazz-legendaren Mats Gustafssons första symfoni! Det blir en hyllning till jazzen där svängarna tas ut rejält.

CHILLA PÅ BALETTAKADEMIEN– avslappnad dansVAR: BALETTAKADEMIEN NÄR: 24/10 KL. 19.00Alla från tio år och uppåt är välkomna att dansa med gänget på Balettakademien, oavsett om du har dansat länge eller är helt ny. Ta på sköna dans kläder och släpp loss!

BRÖDERNA MARX– teater på teckenspråkVAR: SAGATEATERN NÄR: 25/10 KL. 13Välkommen till föreställningen som är en hyllning till ett flärdfullt 30-tal då klän-ningarna var långa och cigarrerna feta. Replikerna är snabba, förvecklingarna galna och allt går i ett rasande tempo när världens roligaste bröder intar Sagateatern tillsammans med Tyst Teater.

VAD HAR EN MAN ATT SÄGA? – lunchteaterVAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 27/10–29/10 KL. 12Upplev en specialskriven monolog av för-fattaren Ylva Lööf om en man och hans längtan efter sammanhang. Texten, om Sven-Gunnar, en man i övre medelåldern med mycket på hjärtat, är direkt skriven för skådespelaren Göran Hansson.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttja (höst)

23

Tjakttja

(höst)Foto: Filip Burman.

Bröd

erna M

arx 25/10

24

Pressbild. Foto: Anna Sigge.

Tjakttja

(höst)

Djävla nuläge 29/10

25

VÄSTERBOTTEN – ORDSATT – TONSATT – FRAMKALLAT– berättarföreställningVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 29/10 KL. 19I föreställningen Västerbotten har berätta-ren Marianne Folkedotter, musikerna Johan Norberg och Jonas Knutsson satt ord och ton på sina minnen och erfarenheter av att vara västerbottningar. Berättelserna och musiken omges av Sune Jonssons fantastiska bilder.

BALKANFEST– musikupplevelseVAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 29/10 KL. 19Tolvmannabandet Fanfare Ciocârlia från Rumänien har sedan genombrottet 1996 gjort över 1 200 konserter och släppt nio album. När de möter det hyllade Umeå-bandet Mullin Mallin och Svensk Peppar blir det Balkanfest extra allt!

DJÄVLA NULÄGE– politisk kabaréVAR: SAGATEATERN NÄR: 29/10 KL. 19Jobbcoacher, fröentreprenörer och Ica- Stigs svek. Var med när Andrea Edwards och Erik Holmström från uppmärksammade SCUM-manifestet kommer tillbaka med en ny politisk kabaré.

ROCK ART IN SÁPMI: FRÅGAN ÄR...– är samarbetsprojekt en lust eller plåga? VAR: KAFÉET, VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 29/10 KL. 19Att driva gränsöverskridande projekt har i många fall blivit lösningen för att skapa kulturverksamhet. Finns det vinnare och förlorare i dessa projekt, och vad blir kvar i långa loppet?

STUDIO 54– fotoutställningVAR: GALLERI ANDERSSON/ SANDSTRÖM NÄR: 30/10–12/12Ta del av ett unikt bildmaterial från 70-talet och den dekadenta nattklubben Studio 54 i New York. Hasse Persson och hans kame-ra hade under en period tillgång till denna annars slutna värld, välkomnande endast för ett fåtal lyckligt utvalda.

LITAUISK FILMFESTIVAL– filmvisningarVAR: FOLKETS BIO NÄR: 31/10–2/11Under den här filmfestivalen bjuds besökarna på litauisk kortfilm, långfilm och dokumentärfilm. Urvalen spänner från klassiker till nyproducerad film av såväl etablerade filmskapare som unga lovande talanger.

FROSTBYTE– datorspelsfestivalVAR: NOLIAHALLEN NÄR: 31/10 KL. 14–2/11 KL. 12Välkommen till Norrlands största LAN- party! Under datorspelsfestivalen fylls Umeås Noliahallar med datorer, aktiviteter och folk i alla åldrar. Det blir bl.a. e-sport, programmering, Sten Sax Påse, kortspel och TV-spel. Kom och träffa nya och gamla vänner!

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttja (höst)

26

MAN TÅL JU INTE VAD SOM HELST!– berättarföreställningVAR: Q-BEN, HOLMSUND NÄR: 31/10 KL. 19Möt grannarna Bengt och Roland, deras familjer och andra invånare i byn Lång-ledan. Se Stig Östman kasta sig ut och ge liv och röst till femton olika karaktärer, allt i syfte att försöka förklara varför två till synes goda grannar började avsky varandra.

OPERA PÅ BIO: CARMEN– opera från New YorkVAR: MIKLAGÅRD, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 1/11 KL. 18För en kväll befinner sig The Metropolitan Opera, New York, mitt i Umeå – i HD-kvalitet. Richard Eyres uppsättning av Georges Bizets Carmen beskrivs av New York Times som gripande och briljant. Dirigent är Pablo Heras-Casado.

SAMIID ARBI – DET SAMISKA ARVET– utställningVAR: KULTURHUSET TRÁHPPIENÄR: 2/11–30/11Utställning med samisk slöjd från personal- och elevarbeten vid Samernas utbildnings-centrum. Centrumet fokuserar på språk, slöjd och liv i den samiska kulturen, med fokus på utveckling.

RAFAEL LOZANO-HEMMER/ A DRAFT OF SHADOWS – interaktiva installationerVAR: BILDMUSEET NÄR: 2/11–3/5 2015, VERNISSAGE 2/11 KL. 14Robotstyrt ljus och ljud, radiovågor, rörelsesensorer, filmprojektioner, anime-ringar i realtid och platsspecifika ljud och röster. Med hjälp av dina rörelser och hjärtslag får verken ett eget liv bortom konst närens kontroll.

ANDERS SUNNA/AREA INFECTED– storskaligt måleriVAR: BILDMUSEET NÄR: 2/11–18/1 2015, VERNISSAGE 2/11 KL. 14Anders Sunna presenterar en helt ny stor-skalig målning som behandlar ämnen ur den egna familjens historia. Det handlar bland annat om tvångsförflyttningar och om gerillarenskötsel som överlevnadsstrategi.

CAMPANAS/WOODS– rumsinstallationVAR: BILDMUSEET NÄR: 2/11–22/2 2015, VERNISSAGE 2/11 KL. 14Den brasilianska designduon Fernando och Humberto Campana presenteras för första gången i Sverige. För Bildmuseet skapar de en helt ny och platsspecifik rumsinstallation.

MIMERS ÅRLIGA FORSKARKONFERENS– folkbildningsforskning VAR: UMEÅ UNIVERSITET, HUMANIST HUSET NÄR: 4/11–5/11Den här konferensen vänder sig till folk-bildningsforskare från alla discipliner och till verksamma folkbildare. Under konferen-sen kan du ta del av aktuell och pågående forskning. Dessutom talar idéhistorikern Ronny Ambjörnsson om sin klassiska studie Den skötsamme arbetaren.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttja (höst)

27

Tjakttja

(höst)

Rafael Lozano-Hemmer/A Draft of Shadows 2/11–3/5 2015

Anders Sunna/Area Infected

2/11–18/1 2015

CC BY-SA 3.0. Duodjiinfo.

Rafael Lozano Hemmer, Pulse room. Foto: Alejandro Biazquez. Anders Sunna, Area Infected, 2014.

Sa

miid

arb

i – Det sa

miska

arvet 2/11–30/11

28Tja

kttja (höst)

Lisa Miskovsky/Min hemstad 7/11

Sa

ra, S

ara

, Sa

ra 7/11–9/11

Källa: mtaprod.se.

Foto: Patrick Degerman.

Gudshjälmen 6/11

Foto: Mats Bäcker.

29

GUDSHJÄLMEN– teater om tro VS vetenskapVAR: SAGATEATERN NÄR: 6/11 KL. 19Kan vetenskap göra ateisten religiös? I dramakomedin Gudshjälmen kolliderar den nyfrälste Tomas med sin mor, forska-ren och religionsskeptikern Agneta. I huvudrollen ser vi guldbaggebelönade Cecilia Nilsson.

LISA MISKOVSKY/MIN HEMSTAD– intim konsertVAR: SAGATEATERN NÄR: 7/11 KL. 19.30Med drygt 200 000 sålda album i bagaget och som en av Sveriges flitigast turnerande artister är Lisa Miskovsky ett av våra största namn. Nu bjuder hon på en avskalad turné där vi får möta henne tillsammans med systern Carolina Miskovsky och en pianist.

FILM FÖR SJÄLEN– film och workshopVAR: TEGS KYRKA NÄR: 7/11–9/11Bra berättelser som berör kan skapa nära samtal och personliga reflektioner. Den här filmhelgen ger utifrån film, musik, föreläsningar, workshops och samtal, rum för möten och livsfrågor.

SARA, SARA, SARA– teater om en ikonVAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 7/11–8/11 KL. 19, 9/11 KL. 15En nyskriven teaterpjäs om författaren Sara Lidman, en av urkällorna för Väster-bottniskt berättande. Föreställningen ger en mångfacetterad bild av Lidman och gestaltar flera omvälvande skeden i hennes liv genom berättande, dans och musik. I regi av Anna Azcárate. Föreställ-ningen turnérar även i länet som en del av NorrlandsOperans projekt River Stories.

PSALMMARATON– drop-in med sångVAR: KAFÉ STATION NÄR: 8/11 KL. 12Delta i ett åtta timmars maraton genom alla kategorier av psalmer som finns i psalm-boken. Kom och sjung en kort eller lång stund. Nytt tema varje timme och fri entré.

EN SVENSK PÄRLA– lunchteaterVAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 10/11–12/11 KL. 12Välkommen på teater i ord och ton. Skåde-spelerskan Saga Eserstam guidar oss genom Siw Malmkvists enastående karriär och kombinerar det med egna reflektioner och tankar kring yrkesliv och föräldraskap.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttja (höst)

30

BERÄTTARKAFÉ– lust att berättaVAR: BOTSMARK KYRKA NÄR: 11/11 & 4/12 KL. 18Har du lust att berätta eller lyssna till andras berättelser? Välkommen till en unik kväll som bjuder på nya möten och berättelser som kanske blir ett minne för livet. Fri entré och gratis fika!

EXPLOATERINGAR I SÁPMI– seminarium med debattVAR: FLEXHALLEN, BILDMUSEET NÄR: 12/11Ta del av ett seminarium där den pågå-ende gruvboomen i Sápmi debatteras. Medverkar gör bland annat Matti Berg, sametingspolitiker, Marie Persson som kämpar mot en gruva i Rönnbäcken och representanter för Bergsstaten. Arrangeras av Centrum för Samisk forskning (CeSam) och Svenska Samernas Riksförbund i samarbete med Bildmuseet.

ROCKART IN SÁPMI: FRÅGAN ÄR...– hur kan kulturen stärka demokratin?VAR: KAFÉET, VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 12/11 KL. 19Som en inledning på Mänskliga rättighets-dagarna i Umeå frågar vi oss hur kulturen kan vara ett verktyg för att stärka demokra-tin såväl lokalt som globalt.

MÄNSKLIGA RÄTTIGHETSDAGARNA– röster för rättigheterVAR: UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 13/11–15/11I år är Mänskliga Rättighetsdagarna på plats under kulturhuvudstadsåret i Umeå. Programmet innehåller en rad skärningspunkter mellan kultur och mänskliga rättigheter.

FRAMTIDENS DIGITALA LANDSKAP OCH MILJÖER– populärvetenskaplig konferensVAR: MIT-HUSET, UMEÅ UNIVERSITET NÄR: 14/11–15/11Ta del av en öppen konferens på temat Framtidens digitala landskap och miljöer. Konferensen ger en tillbakablick på de senaste 20 åren, men framförallt syftar den till att blicka framåt mot näst-kommande 20 år.

ELSA LAULA– kvinnan som sprängde gränserVAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 15/11 KL. 19Upplev skådespelaren Cecilia Perssons känslosamt gripande och nära porträtt på scen av Elsa Laula. Kvinnan, som ibland kallas för samernas Jean d´Arc, stod bakom det första samiska lands-mötet 1917.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttja (höst)

31Rigoberta Menchú. Foto: Fundación Rigoberta Menchú Tum (FRMT).

Mänskliga rättighetsdagarna 13/11–15/11 Tjakttja

(höst)

32Prog

ram

met uppd

atera

s kontinuerligt på

ww

w.um

ea2014.se

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)Tja

kttja (höst)

Bolidengruvan 30 juni 1943. Foto: Bertil Ekholtz.

Tidens långsamhet och livets flykt 14/9–2/11

ROCK ART IN SÁPMI– arkeologi och hällkonstVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 31/1–31/12En nyproducerad utställning om häll bilder – en mångtusenårig bildtradition som ger oss inblick i stenåldersmänniskans före-ställningsvärld. Här kan du själv prova att rista i sten, känna på olika material och göra din egen hällmålning.

FRÅN HOKUSAI TILL MANGA– utställning, workshop och föreläsningVAR: FOLKUNIVERSITETET, SKULPTUR-PARKEN, BOKCAFÉ PILGATANNÄR: 25/4–30/11En grupp kvinnor har det senaste året förkovrat sig i japansk konsthistoria och övat sig i kol, tusch, trycktekniker och kera-mik. I april 2014 åkte de till Japan och nudelar de med sig av utbytet i en utställning. Datum under årstiden: Folkuniversitetet 13/10–17/10, Skulpturparken 14/10, Bokcafé Pilgatan 28/10–30/11.

TEXTIL– ny basutställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 12/5–TILLS VIDAREUtställningen Textil innehåller kläder från förr och nu: strumpor, kravatter, små barn-

skor och stora karlastövlar. Mode och trender, snyggt och fult, tekniker, material och skötsel är bara något av det som ryms.

GUD HAR 99 NAMN– interaktiv utställningVAR: ÅLIDHEMSBIBLIOTEKETNÄR: 26/8–10/12Ta del av Sveriges enda interaktiva utställ-ning om världsreligionerna. Utställningen ger en guidad tur genom vårt mångreli-giösa samhälle och presenterar sex av de stora världsreligionerna. Få en inblick i människors tro och traditioner, klädkoder, högtider och glimtar av det allra heligaste.

CROSSING BORDERS – fotoutställningVAR: UMEÅ AIRPORT NÄR: 29/8–31/10Välkommen till en porträttutställning med fotografier av kända svenskar som uppmärksammats internationellt. De 14 porträtten är ett urval av de verk som visa-des på Stockholm Arlanda Airport under våren och sommaren. I Umeå tillkommer ett porträtt av Torgny Lindgren som är taget av fotografen Hans Hammarskiöld.

PÅGÅENDE PROJEKT 2014

33

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)Tja

kttja (höst)

SEARCHING FOR SMOOTH SPACE– platsspecifikt projekt och utställningVAR: BILDMUSEET NÄR: 7/9–2/11Det norska arkitektkollektivet FFB har riktat blickarna mot Umeå. Inför sitt projekt för Bildmuseet har de tre arkitekterna Joar Nango, Eystein Talleraas och Håvard Arnhoff tittat närmare på stadens offentliga platser och reflekterat över hur de används.

SAGOR OCH ANDRA BERÄTTELSER– berättandeVAR: KULTURCENTRUM FÖR BARN OCH UNGDOMAR NÄR: 9/9–4/12Kulturpedagogerna på Kulturcentrum för barn och unga bjuder på en riktig sago - fest med sagor och interaktiva berättar-program. Barnet står i centrum och fantasin styr handlingen. Erbjuds Umeå skolbarn via Kultur i skolan-programmet.

SAMTIDA KONST OCH KYRKA MÖTS– konst i kyrkorVAR: KYRKOR I UMEÅ NÄR: 13/9–21/12I konstprojektet Fyren möter kyrkan den samtida konsten kring det existentiella temat mörker och ljus. Fyra konstnärer skapar var sitt nytt verk som kommer att visas i kyrkorna fram till den 21 december.

TIDENS LÅNGSAMHET OCH LIVETS FLYKT– fotografiVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 14/9–2/11Genom arkiv, kulturhistoriska museer och i samverkan med aktuella fotografer, har curator Niclas Östlind skapat den här ut-ställningen. Utställningen visar på ett helt nytt sätt fotografins utveckling i Sverige under de senaste fyra decennierna.

SAMISK TRADITIONELL LÄKEKONST – medicinsk utställningVAR: MEDICINHISTORISKA MUSEETNÄR: 22/9–TILLS VIDAREGenom en utställning, workshops och före-läsningar låter Samisk traditionell läke konst besökaren uppleva utvecklingen av den samiska läkekonsten från dåtid till nutid. Kom och lukta, smaka och känn på vad naturen i Sápmi erbjuder kropp och själ.

LEVDA LÄSNINGAR– konstutställning och föreläsningarVAR: HUMLAB X, KONSTNÄRLIGT CAMPUS NÄR: 5/10–19/10, FINISSAGE 19/10 KL. 14Levda läsningar är ett konstnärligt-veten-skapligt samarbetsprojekt mellan bild-konstnären Maria Sundström och litteratur-vetaren Annelie Bränström Öhman. Ta del av tre audiovisuella gestaltningar av Sara Lidmans arkiv och föreläsningar.

34

VI SAMARBETAR MED Foto: VK

Foto: Shih-Yen Lo.

Med stöd av

Huvudpartner

Partner

Med stöd av

Partner

Partner

Partner

Partner

Partner

35

STADEN HAR FÅTT EN HELT ANNAN PULSEn viktig kulturdebatt, ett nytt självförtroende för staden och en helt annan energi. Vi tog ett snack med Ingvar Näslund, ansvarig utgivare för Västerbottens-Kuriren, om kulturhuvudstadsårets effekter.

– Jag hoppas att kulturhuvudstadsåret har betytt mycket för Umeåborna. Man har lyckats skapa en energi kring kultur-frågan, både genom debatt och genom att man visat upp olika typer av kulturut-tryck som varit spännande, säger Ingvar Näslund, ansvarig utgivare för tidningen Västerbottens-Kuriren.

Han fortsätter:

– Jag tror att det har skapat en mer optimistisk känsla över hela kommunen, och att det i framtiden kan generera positiva effekter. Kanske innebär det att vi vågar gå in i större satsningar av liknande slag framöver.

I medierna har Umeå2014 och kulturen också debatterats flitigt, något som han menar är viktigt för Umeås utveckling.

– Det har varit många hårda ord, men det är bra att debatten kring kulturbegreppet och Umeås framtid finns och fortgår.

Vad tar du själv med dig från kultur-huvudstadsåret, vad har gjort intryck?– Jag tycker att staden har levt upp, det är en ny typ av energi. Staden har fått en annan puls.

VK AB är Umeå2014:s mediepartner. Det innebär medierättigheter i VK- koncernens kanaler mellan 2013 och 2015. De medier som ingår är tidningarna Västerbottens-Kuriren, Folkbladet, Totalt Umeå, Nöjesmagasinet och radio-kanalerna 104,2 Umeå och 106,2 Umeå.

Äventyret fortsätter! www.umea2014.se

PO

ND

US