I Umeås kyrkor finns många erkänt fina orgelinstrument. Under året invigs ytterligare en orgel. Det blir inledningen på en orgelfestival där kyrkans musiker, nya talanger och namnkunniga organister inom olika genrer ger alla, stora som små, en chans att upptäcka orgeln.

www.svenskakyrkan.se/umea/kultur-i-kyrkan-2014KULTURHUVUDSTADSÅRET 2014 SVENSKA KYRKAN I UMEÅ

Umeå orgelfestival 25-28 september

Torsdag 25 september19.00 Invigningskonsert i Mariakyrkan ”Musik i England”. Professor Gary Verkade, Piteå. Invigning av ny orgel.Fredag 26 september19.00 Konsert Backens kyrka ”Maria i orgelkonsten”, musik från medeltid till nutid. Professor Karin Nelson, Oslo.Lördag 27 september12.00 Lunchkonsert Ålidhems kyrka Studenter Musikhögskolan Piteå och Mellansels folkhögskola14.00 Orgel-Kul-Tur 2014 Backens kyrka Familjeföreställning riktad till lågstadieåldrarna. Församlingspedagog Hélene Wickléus Fält, Organist Lars Jonsson19.00 Konsert Umeå stads kyrka ”Bach i franskt och svenskt sällskap”. Professor Ralph Gustavsson, Stockholm.Söndag 28 september11.00 Orgelgudstjänst i Umeås kyrkor18.00 Avslutningskonsert Tegs kyrka ”Eld och vatten”, Improvisations-konsert. Professor Stefan Therstam.

Fri entré

DEN SJÄTTE ÅRSTIDEN

TJAKTTJA- GIESSIE

HÖSTSOMMAR

29 AUGUSTI– 9 OKTOBER

EVENEMANG OCH PROJEKT

2

Välkommen till Tjakttjagiessie!Karin Arvidsson, Europeisk marknadsföringschef Umeå2014

Dálvvie/vinterVårdandets årstid

30/1–27/2

Gijrragiessie/vårsommar Växandets årstid

20/6–10/7

Gijrradálvvie/vårvinter Uppvaknandets årstid

28/2–29/4

Gijrra/vår Återvändandets årstid

30/4–19/6Fo

to: A

ndre

as

Nils

son.

Foto

, fra

msi

da

n: L

ars

Thu

lin, R

iitta

Pä

ivä

läin

en, A

nder

s A

lm, C

arl

y G

aeb

e, R

asm

us B

aa

ner.

Art

ist:

Tatja

na V

als

ang

.

VÄRLDENS BLICKAR ÄR VÄNDA MOT UMEÅHalva kulturhuvudstadsåret ligger fortfarande framför oss, men efter en sommar med stora turistströmmar till vår stad ser vi hur hela världen redan fått upp ögonen för Umeå.

”Ni ligger långt uppe i norr, ingen har hört talas om Umeå!” sa juryn som tilldelade oss kulturhuvudstadsåret. Efter det har vi jobbat målmedvetet för att sprida ordet via bland annat en Umeå2014-turné genom sju europeiska städer. Omkring 70 miljoner människor hörde talas om Umeå tack vare den turnén, och på flera listor över världens hetaste besöksmål i år placerar sig Umeå i toppskiktet.

Nu kommer höstsommaren, Tjakttjagiessie, med sin explosion av färger. Besökarna lär fortsätta strömma till vår stad för att uppleva attraktioner som Nycirkusfestival, Umeå Fashion Week och mässan Väv 2014. Världen njuter av Umeå – njut du med!

3

Giessie/sommarKontemplationens årstid

11/7–28/8

Tjakttjadálvvie/höstvinter Vandrandets årstid

21/11–29/1

Tjakttjagiessie/höstsommar Skördandets årstid

29/8–9/10

Tjakttja/höst Drivkraftens årstid

10/10–20/11

Tjakttjagiessie, höstsommar. Skördandets årstid.

Ljuset, värmen, solen, regnet har lockat fram det främ-sta från jordens skafferi. Rentjurarna är ståtliga, de gör sig klara för brunsten. Jorden tar fram gåvor, bär, örter, svamp, till oss levande. Vi jagar. Vi samlar in det allra sista från givmildheten, jorden börjar nu avkläda sig.

ÅSA SIMMA

Foto: Maria Lundqvist.

4

INVIGNING AV TJAKTTJAGIESSIELÖRDAG 30 AUGUSTIDE SISTA BLOMMORNA HAR BLOMMAT UT. NÄTTERNA BÖRJAR BLI LÄNGRE OCH KYLAN VÅGAR SIG SAKTA TILLBAKA. MEN DET SOM VILAT, FÅTT GRO OCH SAMLA ENERGI UNDER SOMMAREN, EXPLODERAR I NYA UTTRYCK OCH FÄRGSPRAKANDE UPPLEVELSER FÖR ATT MÖTA TJAKTTJAGIESSIE – SKÖRDANDETS ÅRSTID.

INVIGNINGSCEREMONINLÖRDAG 30/8 KL 14–15

I BROPARKEN

5

HÄNG I PARKEN HELA EFTERMIDDAGEN!Under hela eftermiddagen före och efter invigningen är Bro parken det mysigaste stället att hänga på i Umeå. Ta med vännerna, kärestan eller familjen och umgås över en picknickkorg eller mat ni köper på plats i något av parkens alla stånd.

NYCIRKUS, JOJK OCH KOMIK Invigningsceremonin för Tjakttjagiessie markerar inte bara starten för en ny års- tid, utan också för Umeå Nycirkusfestival. Invigningen går i nycirkusens utmanande och spektakulära anda.

Konfe rencier för invigningstimmen är Fransesca Quartey, regissör och teaterchef på Västerbottens-teatern. Scenen i Broparken fylls med gatuartisteri, nycirkus, varieté och jojk.

Estradören och jonglören Johan Wellton bjuder på komiska och häpnadsväckande nummer, medan akrobaterna English Gents framför ofatt-bara balans akter inramat av kvick brittisk humor. Dessutom uppträder rockringsdrottningen Jess Love, gummikvinnan Cronopia samt svenska nycirkus artisterna David och Fofo, mest kända för sina nummer med pingisbollar.

Som sista färgklick i utbudet gästas invigningen av jojkare från konserten Väck upp jojken! som ges senare samma kväll. De framför ett smakprov av sina moderna tolkningar av gamla jojkar, fram- tagna i ett samarbete mellan unga jojkare och äldre mentorer.

Kolla in allt som händer under invigningen på www.umea2014.se

English Gents

Foto: Sean Young.

6

ALEXANDER SVARTVATTEN, SURVIVAL KIT”Efter ett flerårigt utbyte med våra lettiska kollegor genom-för vi nu i Umeå en konstfestival av samma snitt som den som äger rum årligen i Riga sedan 2009. Survival Kit tar itu med några av vår tids verkliga ödesfrågor och i Umeå baseras den på 35 verk gjorda av internationella konst-närer. Vi har sökt en stor djup och bredd - film, teckning, performance, installationer och ljudverk skiftar från det poetiska, till det kritiska eller lösningsorienterade.

Festivalen är inträdesfri och äger främst rum kring Pilgatan/Kungs-gatan och de äldre delarna av sjukhuset. Musiker, mat, film - dagar och föreläsningar skriben-ter, aktivister och forskare knyter an till tematiken och levandegör ett månadslångt Survival Kit.”

BILL OLSON & ANJA ARNQUIST, BILL 365°Anja: ”Bill 365° består till grunden av 365 bilder som blev till under ett år av skapande. De här bilderna kommer att ge upphov till många live-moment, både performance, konserter och en

workshop-föreställning där vi talar om samtiden och konsten samtidigt som Bill Olsson skapar en teckning tillsammans med sina åskådare. Från att vara en statisk utställning ger den upphov till möten. Tanken är att det skall vara som att komma in i Bills vardagsrum – vi skapar en grundform som under utställningens gång kommer att patineras.”

Bill: ”Med skräckblandad förtjusning har jag under ett år för - bundit mig att göra en reflektion om dagen över livet. Och med facit i hand har jag levt igenom 365 livsbeskrivningar i tecknat format. Nu ställer sig allting på sin spets när det ska redovisas på Västerbottens museum.”

Foto: Fanny Carinasdotter.

Foto: Jesper Bood.

VAD HÄNDER I UMEÅ

UNDER TJAKTTJA-GIESSIE?

7

META TUNELL, NYCIRKUSFESTIVALEN”Nycirkus kan förenklat förklaras som akrobatik med ett tydligt konstnärligt innehåll, en dramaturgisk tråd. Det är kropp, akrobatik, spänning men hos en del också kostym och smink. På gatorna möter vi gatuartister och inomhus föreställningar från Australien, Frankrike, England och Sverige. I ett vackert cirkustält – Spiegeltent – utanför Guitars visas La Soirée, en kabaréshow som spelar under hela festivalen!

Nycirkusfestival är den första i Skandinavien någonsin. Nycirkusen är ännu ung i Sverige och det här är vårt bidrag till att sprida den till Sverige, Västerbotten och Umeå. Ingen kan lämna en salong eller ett tält oberörd eller besviken – i stället glad, upprymd och energifylld med en vilja att se mer.”

ANNA AXELSON, UMEÅ SMAKFESTIVAL”Vi vill samla alla matintresserade, såväl allmänhet som bransch, till en stor matmanifestation – Umeå Smak­festival. Den kommer att äga rum i centrala Umeå och innehålla mass-

vis med saker. Dels blir det ett restaurangtorg med street food-tema, utställare med matanknytning och en matmark-nad, men även ett kökstorg med tävlingar och demonstra-tioner. Vi vill självklart att branschen ska känna sig delaktig och därför har vi bjudit in alla att delta.

Det har tidigare gjorts försök till liknande arrangemang, men nu tar vi ett seriöst grepp för att visa upp den maten som finns här i Västerbotten. Som besökare kommer det bli ett ypperligt tillfälle att äta god mat och låta sig inspireras. Vi har fått positiv respons och känner stor glädje. Visst har vi längtat efter det här?”

Foto: privat.

Foto: Lotta Olovsson.

VAD HÄNDER I UMEÅ

UNDER TJAKTTJA-GIESSIE?

8

Tjakttja- giessie

(höstsommar)

6

7

10

10

714

12

13

13

13

10

135

23

17

23

26

29

29

29

30

30

30

AU

GU

STI

SE

PTEM

BER

VAD HÄNDER UNDER TJAKTTJAGIESSIE?29 AUGUSTI–9 OKTOBERHär ser du ett urval av den sjätte årstidens evenemang. En fullständig kalender hittar du i vår app Umea2014 eller på umea2014.se, som hela tiden uppdateras med nytt innehåll.

5

4

714

15

Lappen i Manjaur – teater (17/8, 23/8 & 24/8)

Musik och berättande längs Konstvägen sju älvar – föreställning (23/8 –20/9)

Staden: Från mejeri till sliperi – utställning (23/8 –21/9)

Nordic Molecular Medicine Network 2014 – möte (26/8 –28/8)

Bio i parken – filmvisning (29/8)

La Meute – nycirkusfestivalen (29/8 –30/8)

La Soirée – nycirkusfestivalen (29/8 –7/9)

Årstidsinvigning Tjakttjagiessie

Kulturkalaset – festival (30/8 kl. 10 –23.59)

Invigning av Nycirkusfestivalen – nycirkusfestivalen (30/8 kl. 12–16)

Molnskugga – performance (30/8)

Mera konst! – föredragsserie (31/8 –28/9)

Vasaplan samverkan för gestaltning – dialog om utformning (3/9 –30/9)

Rosa brus – nycirkusfestivalen (4/9 kl. 19–20)

Knee Deep – nycirkusfestivalen (4/9– 6/9)

Grupputställning ”Paintings” – konst (4/9 –10/10)

Den växande salongen – teater (5/9 –19/9)

Flown – nycirkusfestivalen (5/9)

GLITCH – nycirkusfestivalen (5/9– 6/9)

Marmelad – barndansföreställning (6/9 kl. 11 & 13)

Ett ljus i mörkret – punk-konsert för välgörenhet (6/9 –7/9)

Afternoon of a foehn: Version 1 – nycirkusfestivalen (7/9)

Jungfru Maria: Den gråtande modern – föredrag (7/9 kl. 19 –19.30)

Diptyk – konstutställning (7/9 –27/9)

Fellesskapsprosjektet å Fortette Byen – utställning (7/9 –2/11, vernissage 7/9 kl. 14)

Rock Art in Sápmi: Kulturdebatt – utställning (10/9 –12/11)

Lifsens rot – berättarföreställning (10/9–14/9)

Joseph & MM – dans (10/9 kl. 19)

Closing Time– performance (12/9 –22/9)

Samtida konst och kyrka möts – konst (13/9 –21/12, vernissage 13/9 kl. 14 –18.15)

Eldfestival – festival (13/9)

Staden – scenisk installation (13/9–20/9)

Skapande Lördag – barnaktiviteter (13/9 –15/11)

ZiggaZing – musikföreställning för barn (14/9)

Sarvisvaara-Stockholm-Paris – utställning (14/9 –28/9)

Tidens långsamhet och livets flykt – fotografi (14/9–2/11)

SEE Västerbottens hållbarhetsvecka 2014 – mötesplats (15/9–21/9)

7

4

14

6

3

4

30

31

5

9

21

21

22

17

27

27

29

17

OK

TOBE

R3

4

3

25

25

2

2

Äventyret fortsätter under

Tjakttja 10/10-20/11.

18

19

20

20

20

20

BILJETTER Information om var du köper biljet-ter till olika föreställningar hittar du via umea2014.se. Till exempel säljer många arrangörer biljetter på sina egna hemsidor, Biljett- centrum eller Ticnet.

26

26

26

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

5

Medborgarnas Europa: Civilsamhällets utmaningar nu och i framtiden – seminarium (16/9–17/9)

Soirée française – konsert (17/9)

Textila dagar – tyg i fokus (17/9–20/9)

Väv 2014 – vävmässa (18/9–20/9)

Sufflören – en teaterviskning– teater (19/9–20/9)

Umeå smakfestival – matfestival (19/9–21/9)

Adak-Ulla – berättarföreställning (20/9–21/9)

Survival Kit: Invigningsdagen – invigning (20/9)

Survival Kit Festival – konstfestival (20/9–19/10)

Historisk marknad på Västerbottens museum – marknad (20/9–21/9)

Virgin Mary Musealised – föredrag (21/9 kl. 19–21)

Motiv för hållbarhet – fotoutställning (21/9)

Samisk traditionell läkekonst – utställning (22/9–tills vidare)

Masha Gessen – samtal (23/9 kl. 18.30–20)

The Impact of Culture – Creative Businesses for Sustainable Cities – konferens (23/9–24/9)

Kränkt – The Musical– musikal (25/9)

Umeå Orgelfestival– festival (25/9–28/9)

Nationell ämneskonferens i Nationalekonomi – konferens (25/9–28/9)

Umeå Pride 2014 – festival (25/9–28/9)

POPUP Grand Slam 2014 – musikfestival (26/9)

Peer Gynt from Kosovo– teater (26/9)

Min längtan är en apelsin – barnteater (26/9 kl. 13 & 19)

Sara, Sara, Sara – teater (27/9–9/11)

Motorshow: Från Monte Carlo till Umeå – mässa (27/9–28/9)

Du är väl googlebar lille vän! – teater (29/9–1/10)

Luft 2014 – konferens (2/10–3/10)

Samtidskonstdagarna – konferens (2/10–3/10)

Ursäkta, skulle ni kunna svälta lite tystare, vi försöker faktiskt skapa lite ekonomisk tillväxt här borta! – teater (3/10–18/10 kl. 19)

Rikstäckets årsmöte – kviltning (3/10–5/10)

Hjärtats nycklar – kyrkopera (4/10 & 5/10 kl. 18.00, samtal med författare & kompositör 4/10)

Scarabé – dansföreställning (5/10 kl. 18)

Saint Cuthbert’s Relationship with the Animals: A New Adam? – föredrag (5/10 kl. 19–19.30)

Josef och Potifars hustru och Susanna i badet – föredrag (5/10 kl. 18)

5

5

Ma Yansong om Shanshui City – föreläsning (7/10 kl. 18.30–20)

Umeå Fashion Week 2014 – modevecka (7/10–11/10)

Nu2014 – konferens (8/10–10/10)

Kammarmusikfestivalen – gränsöverskridande musik (9/10–12/10)

Svante Henryson och hiphop – konsert (9/10 kl. 19)

Årstidsinvigning Tjakttja

Blanche & Marie – opera (10/10–25/10)

Där björkarna rår – Skräckberättelse (10/10–19/10)

Att gestalta författararkivet – samtal om Sara Lidman (14/10)

Maskinen Art Boat Weekend – flytande konstpaviljong (17/10–19/10)

Umeå Jazzfestival – artister i världsklass (21/10–25/10)

University Network of the European Capitals of Culture – tvärvetenskaplig konferens ( 23/10–24/10 )

25

16

19

23

23

25

7

8

9

9

10

10

10

14

17

21

23

7

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

10Tja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

BIO I PARKEN 2014– filmvisning utomhusVAR: DÖBELNS PARK NÄR: 29/8Film är bäst på bio och bio är bäst utom-hus – välkommen till en gratis utomhus-biovisning! Glöm inte att ta med en filt att sitta på och en tröja om det blir lite kyligare framåt midnatt.

LA MEUTE – nycirkusfestivalen VAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 29/8–30/8Välkommen på blåslagen slapstick cirkus för hela familjen. När franska nycirkus-kompaniet La Meute ger sig på akrobatik är det lek på blodigaste allvar, en lek där mar-ginalerna sällan är på akro baternas sida. LA SOIRÉE– nycirkusfestivalenVAR: SPIEGELTENT VID GUITARS NÄR: 29/8–7/9I den här nycirkusföreställningen bjuder La Soirée på en rolig, farlig och sexig cock-tail fylld av burleskerier och spektakulära tricks. Se när varietévärldens crème de la crème samsas med exceptionella artister och vågade nummer från hela världen.

KULTURKALASET– festivalVAR: FURANS HUS, BULLMARKNÄR: 30/8 KL. 10–23.59Var med när Kulturkalaset öppnar dörrarna. Furans Hus och gårdsplanen fylls med bland annat artister, workshops och mark-

nadsstånd under den här festivalen som är gratis och drogfri.

INVIGNING AV NYCIRKUSFESTIVALEN– nycirkusfestivalenVAR: BROPARKEN NÄR: 30/8 KL. 12–16Spendera en solig dag i Broparken med familj och vänner och låt dig förföras av exotiska, skickliga nycirkusartister. Prova- på-cirkus för alla oavsett förkunskaper och åldrar. Kom och fira en härlig nycirkusfest!

MOLNSKUGGA– performance på filmVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 30/8 KL. 14–15Avslutning på projektet Molnskugga som är ett konstprojekt med nio kvinnor från olika delar av världen. De träffades, läste dikter av Tomas Tranströmer på nio olika språk, analyserade dikterna och samta-lade om livet. Projektet har filmats och blir dokumentären Molnskugga, som visas vid senare tillfälle.

MERA KONST!– föredragsserieVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 31/8–28/9 KL. 15.00 (UNDANTAG DEN 22/9) Ta del av föredrag och filmvisningar inom temat konst på Västerbottens museum söndagar mellan den 31/8 och den 28/9. Föreläsningarna hålls av Lisbeth Lindqvist-Forsberg, Anders Janson, Gerd Ulander och Per Grimell.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

PROGRAM TJAKTTJAGIESSIE ETT AXPLOCK AV ALLT SOM HÄNDER!

11

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)Foto: Ludvig Duregard. Foto: Oskar Cresso.

Nyc

irku

sfes

tiva

len:

La

Meu

te 2

9/8–

30/8

Nycirkusfestivalen: La Soirée 29/8–7/9

Molnskugga 30/8

Foto: Véronique Dubois-Côté.

14

Foto: Casus.

Foto: Einar Kling-Odencrants.

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

Nyc

irku

sfes

tiva

len:

Kne

e D

eep

4/9

–6/9

Nyc

irku

sfes

tiva

len:

GLI

TCH

5/9

–6/9

Foto: Andreas Bergmann.

Nycirkusfestivalen: Rosa brus 4/9

15

VASAPLAN: SAMVERKAN FÖR GESTALTNING– dialog om utformningVAR: VASAPLAN NÄR: 3/9–30/9Samverkan för gestaltning letar nya sätt att föra dialog med Umeåborna om utform-ningen av Vasaplan – i dag och i framtiden. Tre grupper med arkitekter och konstnärer arrangerar allt från fysiska installationer till föreställningar, i syfte att driva dialogen.

ROSA BRUS– nycirkusfestivalenVAR: ERSBODA FOLKETS HUSNÄR: 4/9 KL. 19–20Rosa brus är en föreställning om två unga människors kamp för att skapa jäm-ställdhet i sitt förhållande – med sina egna kroppar som insats. Genom en samman-smältning av dans och akrobatik presen-teras ett ungt förhållande sett ur bådas perspektiv.

KNEE DEEP– nycirkusfestivalenVAR: BLACK BOX, NORRLANDSOPERAN NÄR: 4/9–6/9Succéföreställningen Knee Deep utforskar gränserna för den mänskliga kroppen. En-sam kan den vara bräcklig, men förbluffan-de stark tillsammans med andra, som ägg i en äggkartong. Bakom föreställningen står australiensiska nycirkuskompaniet Casus.

GRUPPUTSTÄLLNING ”PAINTINGS” – konstVAR: GALLERI ANDERSSON/ SANDSTRÖM NÄR: 4/9–10/10En utställning med tre av vår tids mest ton-givande konstnärer inom minimalism och abstrakt expressionism: Cris Gianakos, Peter Hahne och Sean Scully. I målningar

med geometriska former och subtila nyansskiften undersöker de förhållandet mellan färg och form.

DEN VÄXANDE SALONGEN– teater om pånyttfödelseVAR: TANTTEATERN, UMEÅNÄR: 5/9–19/9En tankeväckande pjäs om pånyttfödelse i ett grönskande rum. Två tanter sår om sig själva i varsin kruka. Får man välja kron-blad den här gången? Byta identitet? På Tantteatern, den enda i sitt slag i Sverige, får tanten röst och kropp. Och skjuter kan-ske nya skott.

FLOWN– nycirkusfestivalenVAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 5/9Flown är en show i en show, där vi får följa skådespelarna bakom kulisserna. De spe-lar en brokig skara av karaktärer, fästa i ett fallfärdigt ramverk i väntan på att ridån ska gå upp. Familjeföreställningen navigerar skickligt mellan humor och allvar, elegans och spektakel, och blandar skämt, korta monologer och levande musik.

GLITCH– nycirkusfestivalenVAR: SAGATEATERN NÄR: 5/9–6/9Upplev underhållaren Johan Welltons mest avancerade och påkostade föreställ-ning någonsin. Med specialeffekter, natur-fenomen och ingenjörskonst ger han sig ut på ett nytt äventyr i outforskat territorium. Uppfinningsrikedom och experimentlusta ramar in en berättelse om drömmar, hopp och förtvivlan.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

16

MARMELAD– barndansföreställningVAR: NORRLANDSOPERANNÄR: 6/9 KL. 11 & 13Claire Parsons mumsiga föreställning för de allra minsta om att mötas, vändas och röras runt, lite som en marmelad. Här ut-forskas världen genom alla sinnen: känsel, syn, hörsel, smak och doft. Föreställningen är för barn mellan 2–6 år.

ETT LJUS I MÖRKRET– punk-konsert för välgörenhetVAR: VERKET NÄR: 6/9–7/9Upplev en välgörenhetskonsert med fem punkband. Arrangörsgruppen Les Infernales vill skapa en mötesplats för punkintresserade och tända ett ljus av hopp för cancersjuka barn. Hälften av alla intäkter går till Barncancerfonden.

AFTERNOON OF A FOEHN VERSION 1– nycirkusfestivalenVAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUSNÄR: 7/9Med hjälp av färgglada sopsäckar och fläktar skapar franska Campagnie Non Nova vacker dansmagi. I bakgrunden hörs Debussys vackra Prelude a l’Apres-Midi d’un Faune, samtidigt som en mystisk man med tejp och sax skapar flygande ballerinor och dansörer. Från 5 år.

JUNGFRU MARIA: DEN GRÅTANDE MODERN– populärvetenskapligt föredragVAR: MARIAKYRKAN NÄR: 7/9 KL. 19–19.30Under medeltiden spelade Jungfru Maria en framträdande roll i många passions-berättelser. I det här föredraget visar

Jonas Carlquist, professor i svenska, hur medeltids kyrkan använde Maria för att väcka medlidande hos de troende, både för Maria och för hennes son.

DIPTYK– konstutställning i kyrkorumVAR: SKELLEFTEÅ NÄR: 7/9–27/9I den här utställningen undersöker syskonen Åsa och Pär Boström andlighet genom ett flertal uttrycksformer och språkdräkter. De tillverkar artefakter och ikoner i form av grafik och skulpturer, målningar och teckningar i blandteknik och assemblage.

FELLESKAPSPROSJEKTET Å FORTETTE BYEN– utställning av kollektivVAR: BILDMUSEET NÄR: 7/9–2/11, VERNISSAGE 7/9 KL. 14Felleskapsprosjektet å Fortette Byen är ett norskt arkitekt- och konstnärskollektiv som arbetar med platsspecifika projekt – nu rik-tar de blickarna mot Umeå. Inför sitt projekt för Bildmuseet har kollektivets medlemmar tittat närmare på stadens offentliga platser och hur de används.

ROCK ART IN SÁPMI: KULTURDEBATT– utställning och samtalVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 10/9, 1/10, 8/10, 29/10, 12/11 KL 19–21Ta del av pågående utställningar och samtal med inbjudna författare, opinionsbildare, kulturarbetare och konstnärer under ons-dagskvällarna. Kvällarna bjuder även på musik i Västerbottens museums kafé.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

17

Foto: Åsa & Pär Boström. Foto: Karolina Bengtsson.

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

Diptyk 7/9–27/9Fellesska

psp

rosjektet å Fortette B

yen 7/9–2/11

Foto: Mats Åsman. Foto: Jean-Luc Beaujault.

Marmelad 6/9

Afternoon of a foehn: Version 1 7/9

18Foto: Karolina Bengtsson.

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

Jose

ph

& M

M 1

0/9

Lifsens rot 10/9

Sa

mti

da

kon

st o

ch k

yrka

möt

s 13

/9–2

1/12

19

LIFSENS ROT– berättarföreställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 10/9 KL. 19, 13–14/9 KL. 14Upplev en berättelse om att välja livet, för att döden inte är en utväg. Om lyckan att vara förälskad och olyckan att vara född till kvinna. Om strävan efter att få känna sig berättigad, om passion, skam, förbud, för-maningar, hot och hotelser där motståndet blir själva kärnan – kraftens källa; vreden – lifsens rot!

JOSEPH & MM – dans genom kameralinsenVAR: NORRLANDSOPERANNÄR: 10/9 KL. 19Ta del av en danskväll med två koreo - grafer som båda använder filmmediet på ett roligt och intressant sätt. Se Alessandro Sciarroni och Ludvig Daae kliva in och ut ur det digitala rummet och leka med våra uppfattningar om rörelse och identitet!

CLOSING TIME– performanceVAR: SAGATEATERNNÄR: 12/9–22/9, KL. 18–22Closing Time är en speciell upplevelse, en sorts anhöriglinje för alla med en relation till Umeå. Med start vid Sagateatern vägle-der en vänlig röst besökaren under en dryg timme till olika platser i området runt Vasa-plan. Samtalet avslutas med en minnes-ceremoni för något som gått förlorat.

SAMTIDA KONST OCH KYRKA MÖTS – konstVAR: KYRKOR I UMEÅ NÄR: 13/9–21/12, VERNISSAGE 13/9 KL. 14–18.15I konstprojektet Fyren möter kyrkan den samtida konsten på det existentiella temat ”Mörker och ljus”. Fyra konstnärer skapar var sitt verk som visas i olika kyrkor runtom Umeå. På vernissagedagen finns en buss som tar besökare mellan de olika kyrkorna.

ELDFESTIVAL – varierad festivalVAR: KULTURMEJERIET, RÖBÄCK NÄR: 13/9Under Eldfestivalen förvandlas Kultur-mejeriet för en eftermiddag och kväll. Festivalen erbjuder musik av lokala band, konstnärlig performance, öppen scen, installationer samt keramiska bränningar där besökarna får möjlighet att delta.

SKAPANDE LÖRDAG – barnaktiviteterVAR: KULTURCENTRUM FÖR BARN OCH UNGA NÄR: LÖRDAGAR 13/9–15/11, KL. 12–15Skapande lördag fyller 10 år med öppet hus för små och stora på Kulturcentrum för barn och unga. Eget skapande i Ateljén, utklädning i Teatergarderoben, fri lek i Sagorummet och varje lördag ett särskilt kulturprogram. Alla aktiviteter och kultur-program är gratis.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

20

STADEN – scenisk installationVAR: SLIPERIET, KONSTNÄRLIGT CAMPUSNÄR: 13/9–20/9Danskollektivet Nomodaco presenterar en annorlunda dansföreställning i installationsform. Föreställningen, ton - satt av Johannes Burström och David Sandström tar plats i ett skiftande scenrum utomhus på Konstnärligt Campus och inne i det nya sliperiet.

ZIGGAZING – musikäventyr för barnVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 14/9ZiggaZing är en interaktiv musikupplevelse för barn i åldrarna 1–5 år som stimulerar den språkliga och motoriska utvecklingen. Här bjuds det på mycket sång, musik, rörelse och rytm i en föreställning som aldrig slutar förvåna.

SARVISVAARA-STOCKHOLM-PARIS – konstutställningVAR: FABRIKEN NÄR: 14/9–28/9Umeå konstförening ställer ut konstnären Erling Johanssons målningar. Han är kanske mest känd för sina stora expressiva porträtt, men han har också skapat stora, tekniskt innovativa skulpturer och arbetat med kortfilm.

TIDENS LÅNGSAMHET OCH LIVETS FLYKT – fotografiVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 14/9–2/11En utställning med foto från 1800-talet fram till i dag som bland annat visar småjord-brukarnas och industriarbetarnas villkor, men också kraftverksbyggen som lyser av

framtidstro. Grönavågen-rörelsens dröm-mar om ett liv närmare naturen ställs i kon-trast till fotografier från miljonprogrammets Hammarkullen.

SEE VÄSTERBOTTENS HÅLLBARHETSVECKA 2014 – mötesplatsVAR: HELA VÄSTERBOTTEN NÄR: 15/9–21/9En årligt återkommande mötesplats för alla som brinner för hållbara frågor. Under veckan kan nyfikna besökare känna, prata, smaka, utmana, utveckla och nätverka håll-bart. Programmet för veckan formas av en mångfald av arrangörer som bidrar med olika goda hållbarhetsexempel.

MEDBORGARNAS EUROPA: CIVILSAMHÄLLETS UTMANINGAR NU OCH I FRAMTIDEN – seminariumVAR: FOLKUNIVERSITETET NÄR: 16/9–17/9Ett seminarium där arrangören Folkuniver-sitetet i Sverige vill belysa hur forskningen och utvecklingen inom området Europas samhällsutveckling ser ut. Ett femtontal forskare och opinionsbildare tar upp äm-net i korta föreläsningar och panelsamtal. Öppet för alla!

SOIRÉE FRANÇAISE – konsert med gästerVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 17/9NorrlandsOperan får fint besök för konser-ten Soirée française. Norrbottens kammar-orkester, dirigenten Okko Kamu och sopranen Maria Fontosh gästar operan. Fontosh gästade NorrlandsOperan senast i föreställningen Eugen Onegin.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

21

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

Tidens långsamhet och livets flykt 14/9–2/11

Staden 13/9–20/9

Foto. Bertil Ekholtz.

Illustration: Peter Öhgren.

22Tja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

Sufflören: En teaterviskning 19/9–20/9

Källa: Umeå smakfestival. Foto: Roger Stenberg.

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

Sur

viva

l Kit

: Kon

stfe

stiv

al 2

0/9–

19/1

0Umeå smakfestival 19/9–21/9

Väv 2014 18/9–20/9

23

TEXTILA DAGAR – tyg i fokusVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 17/9–20/9 Under tre dagar lägger Västerbottens museum fokus på tyger och textiler. Gå på en temaguidning, delta i magasinvisningar och workshops.

VÄV 2014 – vävmässaVAR: NOLIA NÄR:18/9–20/9Vävmässan VÄV 2014 innehåller utställ-ningar, föreläsningar, utflykter, kurser, work-shop, Västerbottenskväll med mera. Temat för mässan är ”Vävlust” och eftersom mässan i år arrangeras i Norra Sverige får den en norrländsk prägel med stort internationellt intresse. Svenska Vävrådet är arrangör i samarbete med länshem-slöjdskonsulenterna/Västerbottens läns hemslöjdsförening och Umeå kommun.

SUFFLÖREN: EN TEATERVISKNING– pjäs av nytt stjärnskottVAR: SAGATEATERNNÄR: 19/9 KL. 19, 20/9 KL. 18Förra årets stora genombrott på teater-scenen, Andreas T. Olsson, besöker Umeå med sin föreställning Sufflören: En teater­viskning. Det är en berättelse om hur teaterns doldis, sufflören, gör revolt och tar plats i strålkastarljuset.

UMEÅ SMAKFESTIVAL – matfestivalVAR: CENTRALA UMEÅ NÄR: 19/9–21/9Umeå smakfestival fyller centrala Umeå med mat och läckerheter. Engagerade matföretagare från hela regionen bjuder på street food, restaurangtorg, matmark-nad och ett fullspäckat program. Upplev

och smaka på de härliga råvaror som finns i regionen!

ADAK-ULLA – berättarföreställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 20/9–21/9 KL. 14Marianne Folkedotter framför sin egen be-rättelse om Adak-Ulla, en mytomspunnen, extraordinär kvinna som i mitten av 1800- talet bosatte sig i Asplunda, Adak, i norra Västerbotten. Därifrån reste hon runt och sålde varor på marknadsplatser i Sverige och Norge. För musiken står Sunniva Abelli.

SURVIVAL KIT: INVIGNINGSDAGEN – invigningVAR: GALLERI VERKLIGHETEN, UMEÅNÄR: 20/9Survival Kit öppnar upp samtliga utställ-ningsplatser på lördagen. Dagen inramas av kortare tal och föreläsningar; musiker uppträder under såväl de ljusa som mörkare timmarna och mat serveras. Även söndagen bjuder på föreläsningar av några av de deltagande konstnärerna.

SURVIVAL KIT FESTIVAL – konstfestivalVAR: OLIKA PLATSER I UMEÅNÄR: 20/9–19/10Umeå’s Survival Kit är en månadslång samtidskonst-festival med ett 30-tal verk som utgör grunden för festivalens ”över-levnads”-tema. Tillkommer gör musik, mat, filmdagar och föreläsningar med konstnä-rer, forskare och aktivister. Festivalen sker parallellt med Survival Kit 6 i Riga.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

24

HISTORISK MARKNAD PÅ VÄSTERBOTTENS MUSEUM – marknadVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 20/9–21/9 KL. 11–16En marknad inspirerad av historiskt ma-terial från mitten av 1800-talet fram till 1930-talet, då varor och människor färdades mellan Norge och Sverige längs handels-leder. Här är alla varor inspirerade av äldre förebilder och alla försäljarna tidstypiskt klädda.

VIRGIN MARY MUSEALISED – populärvetenskapligt föredragVAR: MARIAKYRKAN NÄR: 21/9 KL. 19–21Helena Wangefelt Ström, doktorand i kultur- och medievetenskaper vid Umeå universitet, föreläser om jungfru Marias färd från central figur i kyrkan till att, i början av 1900-talet, ha blivit en del av svensk folklore och ett museiföremål. Hur gick det till egentligen? Föreläsningen är på engelska.

MOTIV FÖR HÅLLBARHET – utforskande fotografiVAR: GLASHUSET NÄR: 21/9I den här fotoutställningen reflekterar en grupp amatörfotografer över våra livsvill-kor ur ett hållbarhetsperspektiv. Det inne-bär inte bara ekologiska och ekonomiska synvinklar utan också sociala och andliga. Det blir också prisutdelning i den öppna fototävlingen Motiv för hållbarhet som pågått under augusti.

SAMISK TRADITIONELL LÄKEKONST – medicinsk utställningVAR: MEDICINHISTORISKA MUSEETNÄR: 22/9–TILLS VIDARE, INVIGNING 22/9 KL. 14Genom en utställning, workshops och före-läsningar låter Samisk traditionell läke konst besökaren uppleva utvecklingen av den samiska läkekonsten från dåtid till nutid. Kom och lukta, smaka och känn på vad naturen i Sápmi erbjuder kropp och själ.

MASHA GESSEN – samtal om konst, mod och aktivismVAR: BILDMUSEET NÄR: 23/9 KL. 18.30–20Ett samtal om konstnärlig frihet, mod och aktivism i mäktiga Ryssland. För samtalet står konstnären Annica Karlsson Rixon och Masha Gessen, rysk-amerikansk författare och journalist. Gessen har fått uppmärk-samhet för sitt engagemang för homo-sexuellas rättigheter i Ryssland.

THE IMPACT OF CULTURE – CREATIVE BUSINESSES FOR SUSTAINABLE CITIES – konferensVAR: KONSTNÄRLIGT CAMPUSNÄR: 23/9–24/9Internationell konferens med fokus på kulturen som drivkraft för hållbar stads-utveckling. Lyssna till och delta i en mängd seminarier där alla dimensioner av hållbar utveckling berörs. En samlingsplats för alla som på något sätt är involverade i den lokala och regionala utvecklingen.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

25

Foto: Kent Werne.

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

Orgelfestival 25/9–28/9

KRÄNKT: THE MUSICAL – en musikal om förvandling VAR: SAGATEATERN NÄR: 25/9 KL. 19Skådespelaren Otto Milde gestaltar en ensam, kränkt man som ställer sig frågan: Varför blir omtänksamma män som han själv alltid andrahandsvalet? Kränkt: The Musical visar hur frustration blir till hat och förvandlar den kränkta mannen till en av dem som sprider skvaller och fördomsfulla myter på nätet.

ORGELFESTIVAL – upptäck orgelnVAR: KYRKOR I UMEÅ NÄR: 25/9–28/9Ta chansen att upptäcka orgeln under Orgelfestivalen i Umeås Kyrkor. Såväl namnkunniga organister som nya talanger spelar och sprider orgelmusik över Umeå. Alla konserter: 25/9 Mariakyrkan, 26/9 Backens kyrka, 27/9 Ålidhems-, Backens- och Umeå stads-kyrka, 28/9 Tegs kyrka.

NATIONELL ÄMNESKONFERENS I NATIONALEKONOMI – konferensVAR: UMEÅ UNIVERSITET NÄR: 25/9–28/9I år tar Nationalekonomiska föreningens årliga ämneskonferens plats på Umeå universitet. Deltagarna belyser ämnet nationalekonomi genom bland annat föreläsningar, debatter och presentationer av uppsatser. Kränkt: The Musical 25/9

26

UMEÅ PRIDE 2014 – festivalVAR: UMEÅ NÄR: 25/9–28/9Återigen är det dags för Umeå Pride, som sprider kunskap om HBTQ-personers situa-tion i samhället. På programmet står bland annat spelningar, föreläsningar, workshops, pridefest och en färgsprakande parad.

POPUP GRAND SLAM 2014 – musikfestivalVAR: CAMPUS NÄR: 26/9Frossa i popmusik av bästa sort under POPUP, Umeås modigaste musikfestival. Missa inte festivalen som testar nya grepp och tar ut svängarna. En hyllning till pop-musiken, allt som är modigt och allt som känns!

PEER GYNT FROM KOSOVO– teater om tillhörighet VAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 26/9 KL. 19I den här berättelsen om integration och tillhörighet slutar drömmen om Sverige i katastrof för den unge vagabonden i huvudrollen. Pjäsen är ett resultat av ett samarbete mellan Teater De Vill, Sverige; Qendra Multimedia, Kosovo; The Scottish Youth Theatre, Skottland och Staatstheater Wiesbaden, Tyskland.

MIN LÄNGTAN ÄR EN APELSIN– barnteaterVAR: ÖGONBLICKSTEATERN NÄR: 26/9 KL. 13 & 19En barnteater av dramatikern Camilla Blomkvist, dramatiserad efter Ulf Starks bok Pojken, flickan och muren. Föreställ-ningen ges både för skolor i Umeå och på turné. Den stora satsningen från Ögon-blicksteatern under 2014, tillsammans med Making Senses.

SARA, SARA, SARA – teater om en ikonVAR: SAGATEATERN & STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 27/9–9/11En nyskriven teateruppsättning om för-fattaren Sara Lidman, en av urkällorna för Västerbottniskt berättande. Föreställningen ger en mångfacetterad bild av Lidman och gestaltar flera omvälvande skeden i hennes liv genom berättande, dans och musik. I regi av Anna Azcárate.

MOTORSHOW: FRÅN MONTE CARLO TILL UMEÅ – mässaVAR: NOLIA NÄR: 27/9–28/9Ärrade fordon, unika kulturskatter och gamla rally-världsmästare finns på plats vid den här mässan, en nostalgitripp i hästkrafternas tecken. Arrangörerna vill också skapa återblickar till 1932, då Monte Carlo-rallyt startade i Umeå. En kärleksför-klaring till motorsporten!

DU ÄR VÄL GOOGLEBAR LILLE VÄN! – lunchteaterVAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUSNÄR: 29/9–1/10En både varm och vass satir över vår samtid, signerad Ylva Lööf. Möt före detta läraren Birgit som gått in i väggen och i jakt på nytt arbete tvingas förena sitt klassiska bildningsideal med krav på att marknadsföra sig själv på Facebook. Birgit kastar sig in i den nya världen och överraskar alla – inklusive sig själv.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

27

Foto: Patrick Degerman.Foto: Lasse Modin.

Foto: Martin Kaufhold.

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

Min längtan är en apelsin 26/9

Peer Gynt from Kosovo 26/9

Sa

ra, S

ara

, Sa

ra 2

7/9–

9/11

Du är väl googlebar lille vän! 29/9–1/10

28Tja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

Foto: Andreas Nilsson. Foto: Jose Figueroa.

Foto: Annelii Backman.

Sca

rab

é 5/

10

Hjä

rta

ts n

yckl

ar

4/10

& 5

/10

LUFT 2014 2/10–3/10

Ursäkta, skulle ni kunna svälta lite tystare, vi försöker faktiskt skapa lite ekonomisk

tillväxt här borta! 3/10–18/10

29

LUFT 2014 – konferens om tobaksfri framtidVAR: UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 2/10–3/10LUFT är Sveriges största konferens om att förebygga tobaksbruk och årets upplaga i Umeå har särskilda kulturinslag. Nordiska och internationella gäster finns på plats för att diskutera temat ”Tobaksfri framtid”. Konferensen är öppen för alla, men särskilt riktad till de som arbetar med hälso- eller tobaksfrågor.

SAMTIDSKONSTDAGARNA – konferens om konst och vetenskapVAR: BILDMUSEET NÄR: 2/10–3/10En tvådagarskonferens som presenterar samarbeten inom konst, forskning, arkitek-tur och scenkonst. Deltagarna går igenom samarbetsprojekt och undersöker hur samarbeten mellan dessa områden leder till nya uttryck. Föranmälan krävs.

URSÄKTA, SKULLE NI KUNNA SVÄLTA LITE TYSTARE, VI FÖRSÖKER FAKTISKT SKAPA LITE EKONOMISK TILLVÄXT HÄR BORTA! – satirisk teaterVAR: PROFILTEATERN NÄR: 3/10–18/10 KL. 19En rapp och satirisk teaterföreställning som med sikte på en ung publik proble-matiserar bland annat kapitalismen och konsumtionssamhället. För texterna till pjäsen står serietecknarna Liv Strömquist och Sara Granér.

RIKSTÄCKETS ÅRSMÖTE – en hel helg om kviltning VAR: DRAGONSKOLAN NÄR: 3/10–5/10Ideella kviltföreningen Rikstäckets årsmöte är en hel helg med kurser, utställningar, drop in-lektioner och försäljning av tyg och kvilttillbehör. Föreningens syfte är att främja intresset för kviltning och kviltens historia.

HJÄRTATS NYCKLAR – världspremiär av kyrkooperaVAR: UMEÅ STADS KYRKANÄR: 4/10 & 5/10 KL. 18Upplev världspremiären av kyrko - operan Hjärtats nycklar, baserad på Martin Lönnebos bok med samma namn från 2010. I toner och skådespel beskrivs hjärtats tolv nycklar till ett djupare liv i kristen tradition, allt framfört av Piteå Kammaropera i regi av Patrik Sörling.

SAMTAL OM HJÄRTATS NYCKLAR – teologisk diskussionVAR: UMEÅ STADS KYRKANÄR: 4/10 KL. 14–16I samband med premiären för kyrkooperan Hjärtats nycklar arrangerar Umeå stads kyrka samtal om teologi, musikaliska motiv och tolkande texter. Medverkar gör operans tonsättare Peter Bruun, prisbelönta diktaren Ylva Eggehorn samt Martin Lönnebo, som skrivit boken operan baseras på. Fri entré.

SCARABÉ – dansföreställningVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 5/10 KL. 18Dansarna Virpi Pahkinen och Fredrik Quinones möts i den själfulla dansföre-ställningen Scarabé. Kliv in i ett för-underligt universum med spindelgrottor, japansk musik och en oanad styrka. Musiken är specialskriven av musiker från bland annat Japan, Ecuador och Guinea.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

30

SAINT CUTHBERT’S RELATIONSHIP WITH THE ANIMALS: A NEW ADAM? – populärvetenskapligt föredragVAR: MARIAKYRKAN NÄR: 5/10 KL. 19–19.30Lyssna till Dolly Jørgensen, forskare i eko-logi-, miljö- och geovetenskap vid Umeå universitet. Jørgensen föreläser om hur djur och natur spelade en stor roll i helgonet St. Cuthberts förhållande till Gud. Helgonets re-lation till naturen sätts i en biblisk och fysisk kontext, vilket leder till intressanta slutsatser.

JOSEF OCH POTIFARS HUSTRU OCH SUSANNA I BADET – populärvetenskapligt föredragVAR: MARIAKYRKAN NÄR: 5/10 KL. 18Jonas Liliequist, professor i idé- och lärdomshistoria, berättar om två moral-politiska nyckeltexter i den västerländskt kristna traditionen: Josef och Potifars hustru och Susanna i badet. Hur har texternas personer genom tiderna på olika sätt an-vänts som förebilder för en kristen moral?

MA YANSONG OM SHANSHUI CITY – konstnärsföreläsningVAR: BILDMUSEET NÄR: 7/10 KL. 18.30–20Hör den kinesiska arkitekten Ma Yansong, MAD architects Beijing, berätta om Kinas nya arkitektur. Föreläsningen ges i anslut-ning till utställningen Right is Wrong: Fyra decennier av kinesisk konst. På engelska.

UMEÅ FASHION WEEK 2014 – norra Sveriges största modeveckaVAR: CENTRALA UMEÅ NÄR: 7/10–11/10Den stora modehändelsen i norra Sverige! Umeå Fashion Week har snabbt etablerat sig som en höjdpunkt i unga Umeå. För kulturhuvudstadsåret bjuder veckan på modevisningar, utställningar, butiksevent,

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seTja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

stipendie utdelning, besök av spännande modeprofiler och mycket mer!

NU2014 – konferensVAR: UMEÅ UNIVERSITET NÄR: 8/10–10/10Konferensen Nu är Sveriges största mötesplats för utveckling av högre utbildning. Årets upplaga har temat ”Lärande kulturer” och äger rum på Umeå universitet. Samarbetspartners är SUHF, Luleå Tekniska universitet, Mittuniversitetet och SLU.

KAMMARMUSIKFESTIVALEN – gränsöverskridande musikVAR: OLIKA KONSERTLOKALER I UMEÅ NÄR: 9/10–12/10Kammarmusikfestivalen återuppstår under 2014 i Umeå kammarmusikförenings regi. Under festivalen står gränsöverskridande musik, nytänkande och utveckling i fokus. Konstnärlig ledare är Svante Henryson, internationellt känd cellist, kontrabasist och rockmusiker, som vuxit upp i Umeå. Festivalen in-leds med ett spännande möte på Guitars the Museum torsdagen den 9 oktober mellan Svante och gäster.

SVANTE HENRYSON OCH HIPHOP – gränsöverskridande konsertVAR: GUITARS – THE MUSEUM NÄR: 9/10 KL. 19Multimusikern Svante Henryson utmanar Umeås heta hiphop-duo Broder John & Friman i en konsert som bäddar för häftiga improvisationer, halsbrytande överraskningar och – varför inte? – underbar harmoni. Konserten inleder också Kammarmusikfestivalen 2014.

31

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)Foto: Matt Bourillon.

Umeå Fashion Week 2014 7/10–11/10

32

PÅGÅENDE PROJEKTROCK ART IN SÁPMI: HÄLLKONSTUTSTÄLLNING– nyproducerad utställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: TILLS VIDAREFå en inblick i den flera tusen år gamla hällbildstraditionen och i stenålders-människans föreställningsvärld. Prova på att rista i sten, känna på olika material och göra en egen hällmålning.

BERÄTTANDETS SANNING: LARS WIDDING SOM FÖRFATTARE – litteraturVAR: VINDELNS BIBLIOTEKNÄR: 30/1–23/9 KL. 18.30–19.30Litteraturvetaren Anders Öhman berättar vid flera tillfällen under 2014 om Lars Widdings författarskap med fokus på de av Widdings romaner som behandlar Umeå. Öhman skrev efterordet till 2013 års upp-laga av Widdings Pigan och härligheten och även ett avsnitt om Widding i boken ”Umeå 1314–2014”.

RESENÄRENS BLICK– Nordisk konst från Nationalmuseum och VästerbottenVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 2/2–28/9I utställningen ingår målningar som kommit till på resande fot eller hemma, men som bygger på upplevelser långt borta. Se verk som på olika vis speglar konstnärens hän-givna arbete – med en nyfiken eller överväldi-gad blick, eller med starka minnen och viljan att med största möjliga skärpa förmedla dem.

FRÅN HOKUSAI TILL MANGA – utställning, workshop och föreläsningVAR: GRUBBEBIBLIOTEKET OCH BOKCAFÉ PILGATAN NÄR: 25/4–30/11En grupp kvinnor har det senaste året förkovrat sig i japansk konsthistoria och övat sig i kol, tusch, trycktekniker och ke-ramik. I april 2014 åkte de till Japan och nu delar de med sig av utbytet i en utställning. Datum under årstiden: Grubbebiblioteket 29/9–24/10, Bokcafé Pilgatan 28/10–30/11.

ÄLVARNA– fotoprojektVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 18/5–24/8Fotoklubbar från Umeå och lettiska Ogre skildrar livet runt Umeälven och älvarna Ogre och Daugava i Lettland. På ett filoso-fiskt och dokumentärt sätt skildras naturen, mänskliga aktiviteter och älven som kommu-nikationslinje eller hinder för kommunikation.

CAROLA GRAHN/VIDDERNA ROPA– utställningVAR: UTANFÖR BILDMUSEETNÄR: 25/5–7/9Carola Grahns ljudinstallation markerar den samiska historiens närvaro i Umeå. Verket bygger på föreställningen om att när människor tystas eller tystnar jämrar sig den förtvivlade marken. Utsikten över Ume-älven intill låter besökaren reflektera över relationen mellan landskap och historia.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seG

iessie (Som

ma

r)Tja

kttjag

iessie (höstsomm

arr)

33

Carola Grahn/Vidderna ropa 25/5–7/9

Foto: Johan Gunséus.

Nämforsen in Ångermanland. Rock Art in Sápmi. Foto: Petter Engman / Västerbottens museum.

Roc

k A

rt in

Sá

pm

i: H

ällk

onst

utst

älln

ing

C M Lindqvist, ”Pont Neuf, Paris”, 1922, Västerbottens museum / Nationalmuseum.

Resenä

rens blick 2/2–28/9

Giessie (S

omm

ar)

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

34

”Lövberg” av Lena Larsson-Jonsson.

Foto: Aia Jüdes.

Next Level Craft 13/6–24/9

Länssalong 6/6–14/9

Zhang Xiaogang, Bloodline Series, 1998. Courtesy of the M+ Sigg Collection.

Right is Wrong 8/6–12/10

Giessie (S

omm

ar)

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

35

NEXT LEVEL CRAFT– slöjdutställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 13/6–24/9Med utgångspunkt i de nordliga länens slöjdtraditioner och magnifika natur berät-tar Next Level Craft en annorlunda slöjdsa-ga. Med humor och hjärta tar utställningen pulsen på samtiden och lyfter genom gräns-överskridande samarbeten fram magin och glädjen i handens skaparkraft. Arrangör är Västerbottens läns hemslöjdsförening.

SUBKUTAN – WITH SIDE EFFECTS– utställning med fem tyska konstnärerVAR: LILLA GALLERIET NÄR: 18/6–29/8Den tyska gruppen Subkutan består av fem kvinnliga konstnärer från Umeås vänort Würzburg. De har bildat nätverk eftersom det finns gemensamma berörings-punkter trots att de arbetar med olika uttryckssätt och material.

HÅRIGA HUMLOR OCH SNABBA SPINDLAR– utomhusupplevelse för barnVAR: NATURUM VINDELFJÄLLEN, HEMAVAN NÄR: 4/7–29/8I den här utomhusupplevelsen får barn tillsammans med sina föräldrar jaga bland annat håriga humlor, vackra fjärilar och snabba spindlar. Dagen avslutas med fika och sagoläsning vid kåtorna i trädgården.

LÄNSSALONG– utställning med fritt temaVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 6/6–14/9En jurybedömd utställning där alla konstut-övare som är bosatta i eller har anknytning till Västerbotten får söka. Här välkomnas konst i olika material och uttrycksformer och temat är fritt.

FÖRFLYTTNINGAR– konstutställningVAR: ARBORETUM NORR, BAGGBÖLENÄR: 7/6–30/9En utställning där konst och natur möts på temat förflyttningar. I den vilda skogsträdgården breder konsten ut sig. Den balanserar mellan träden och göm-mer sig bland växterna. Konstnärer är Carina Olsson, Rebecka Adelhult Feklistoff och Ulla Thøgersen.

RIGHT IS WRONG– kinesisk samtidskonstVAR: BILDMUSEET NÄR: 8/6–12/10Samtidskonstens framväxt i Kina visas genom kinesisk konst från fyra decennier. Med start i 70-talet och konstnärsgrupper som No Name Group och The Star Group, via händelserna på Himmelska fridens torg 1989, följer utställningen utvecklingen fram till dagens konstscen.

TEXTIL– ny basutställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUMNÄR: 12/5–TILLS VIDAREUtställningen Textil innehåller kläder från förr och nu: strumpor, kravatter, små barn-skor och stora karlastövlar. Mode och tren-der, snyggt och fult, tekniker, material och skötsel är bara något av det som ryms.

Giessie (S

omm

ar)

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)Prog

ram

met uppd

atera

s kontinuerligt på

ww

w.um

ea2014.se

36

RIVER FILM STORIES– film vid älvarVAR: SORSELE & SKELLEFTEÅNÄR: 16/8–31/8Ta plats framför en filmduk vid din älvs strand och se kortfilmer om älvens betydel-se för platsen och de människor som bor där. Datum under årstiden: Sorsele 30/8, Skellefteå 31/8.

ÄTLIGA OCH GIFTIGA SVAMPAR– lärorik tur i svampskogenVAR: NATURUM VINDELFJÄLLEN, HEMAVANNÄR: VARJE LÖRDAG MELLAN 23/8–13/9 KL. 10 Lär dig hitta ätliga svampar och få bättre koll på vilka svampar du absolut inte ska äta. Ta även chansen att upptäcka nya saker du kan göra med svampen, utöver att äta den. Turen tar ca 3 timmar.

MUSIK OCH BERÄTTANDE LÄNGST KONSTVÄGEN SJU ÄLVAR– föreställningVAR: UMEÅ, ÅSELE, VÄNNÄS, BJURHOLMNÄR: 23/8–20/9Greger Ottosson ger en musik- och be-rättarföreställning med texter av kända författare med texter från varje plats längs Konstvägen, till musik av husbandet Kraja samt lokala artister. I samarbete med Norr-landsOperan/River Stories.

STADEN: FRÅN MEJERI TILL SLIPERI– utställningVAR: SLIPERIETS FASAD, STRÖMPILENNÄR: 23/8–21/9Strömpilen arrangerar en utställning med tolv av medlemmarna i konstnärsförening-en Textilmejeriet, Röbäck. Umeå stad och de åtta samiska årstiderna har inspirerat till textila mönster och bilder som visas på Sliperiets fasad.

GUD HAR 99 NAMN– interaktiv utställningVAR: ÅLIDHEMSBIBLIOTEKETNÄR: 26/8–10/12Ta del av Sveriges enda interaktiva utställ-ning om världsreligionerna. Utställningen ger en guidad tur genom vårt mångreligi-ösa samhälle och presenterar sex av de stora världsreligionerna. Få en inblick i människors tro och traditioner, klädkoder, högtider och glimtar av det allra heligaste.Prog

ram

met uppd

atera

s kontinuerligt på

ww

w.um

ea2014.se

Giessie (S

omm

ar)

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

37

Staden: Från mejeri till sliperi 23/8–21/9

Foto: Annika Sandström.

Gud har 99 namn 26/8–10/12

River Film

Stories 16/8–31/8

Giessie (S

omm

ar)

Tjakttja

giessie (höstsom

ma

rr)

38

VI SAMARBETAR MED Foto: Johan Gunséus/Umeå Kommunföretag.

Foto: Shih-Yen Lo.

Med stöd av

Huvudpartner

Partner

Med stöd av

PartnerPartner

Partner

Partner

Partner

39

KUL TUR PÅ BUSSENVad sägs om att få ett tips från föraren på ett roligt arrangemang? Eller kanske kolla på en konstutställning när du väntar på bussen? Enligt devisen ”KulTur” vill Ultra liva upp ditt resande.

– Vi vill uppmärksamma kulturhuvud-stadsåret, det är en stor och viktig hän-delse i Umeå, säger Fredrik Forsell, kollektivtrafikchef för Umeå kommun.Mätningar visar att allt fler väljer att åka kollektivt i Umeå och Västerbotten. Fredrik Forsell berättar:

– Sedan året började är det 15 procent fler som åker med flygbussen. Inom kol-lektivtrafiken är en ökning på två procent ett bra resultat. Tidigare var 7 000–8 000 resor per månad bra, nu har vi under flera månader haft kring 9 500 resor. Det är en påtaglig ökning.

Han räknar upp fördelarna med att ta bussen: enkelt, billigt och miljövänligt.

– I Umeå har vi sex och en halv miljon resor varje år. Vi åker mer buss i dag. Vi ser även en ökning av resandet på kvällar och helger, och där ser vi en klar koppling till att det händer mycket i Umeå.

I skrivande stund är de mitt uppe i pla-neringsprocessen för ”KulTur”. Förhopp-ningen är att människor ska få ta del av olika sorters kultur vid hållplatserna och på själva resan. Förare som rekommen-derar olika arrangemang är ett exempel.

– Vi tycker det är kul att vi kan samverka och hjälpa varandra, säger Fredrik Forsell.

Det kommer även att anordnas tävlingar på Ultras webbsida (www.tabussen.nu/kultur) där det går att vinna biljetter till kulturhuvudstadsarrangemang som sker under året.

– Bilden av Umeå är att det är en nyfi-ken och ungdomlig stad. Då pratar jag om allt från våra världsunika elbussar, bostadsprojektet Hållbara Ålidhem eller kulturhuvudstadsåret. Umeå är en spän-nande ort att arbeta och ha sin fritid i, samt inte minst utöva sitt kulturintresse i.

Äventyret fortsätter! www.umea2014.se

PO

ND

US