tjY B A N NHAN DAN C Q N G HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Tiim BONG NAI D0cl9p-Tvdo-Hanhphuc

S6:^J3{/QD-UBND Ddng Nai, ngay J[j^thdng^ nam 2014

Q U Y E T DINH Duyet Chuxmg trinh phat trien do thi tinh Dong Nai

giai doan den nam 2020 va giai doan 2021 - 2030

U Y BAN NHAN DAN T I N H D 6 N G NAI

Can cu Luat To chuc Hpi dong nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26/11/2003;

Can cu Luat Xay dvmg ng^y 26/11/2003; can cu Luat Quy hoach do thi ngay 17/6/2009; Can cu Nghi dinh s6 42/2009/ND-CP ngay 07/5/2009 cua Chinh phii v l

phan lo^i do thj; Can cu Nghi dinh so 11/2013/ND-CP ngay 14/01/2013 cua Chinh phu ve

quan ly dau tu phat trien do thj; Can cu Quyet dinh so 445/QD-TTg ngay 07/4/2009 cua Thu tuong Chinh

phu ve vi^c phe duyet dilu chinh dinh huomg quy hoach tong the phat triln he thong do thi Vift Nam den nam 2025 va tam nhin den nam 2050;

Can cu Quyet dinh so 1393/QD-TTg n^ay 25/9/2012 cua Thu tuong Chinh phu ve vif c phe duyet Chiln luge quoc gia ve tang truomg xanh;

Can cu Quylt dinh s6 1659/QD-TTg ngay 07/11/2012 ciia Thu tuong Chinh phu ve vi$c phe duy?t chuong trinh phat trien do thi Quoc gia giai doan 2012-2020;

Can cu Thong tu so 34/2009/TT-BXD ngay 30/9/2009 cua Bo Xay d\mg ve Quy djnh chi tidt mpt s6 ngi dung cua Nghi ^jnh 42/2009/ND-CP ngay 07/5/2009 cua Chinh phu ve phan loai do thi;

can cu Thong tu lien tich s6 20/2013ATLT-BXD-BNV ng^y 21/11/2013 cua Bo Xay dymg va Bo Noi v\ v8 viec huomg dan mot so noi dung ciia Nghi dinh s6 11/2013/ND-CP ngay 14/01/2013 ciia Chinh phu vg quan ly dlu tu phat triln do thi;

can cu Nghi quySt so 88/2013/NQ-HDND ngay 18/9/2013 cua Hoi d6ng nhan dan tinh D6ng Nai v6 diSu chinh quy hoach t6ng the phat triln kinh t8 - xa hoi tinh Dong Nai ddn nam 2020, tam nhin den nam 2025;

Can cii Nghi quyet s6 89/NQ-HDND ngay 18/9/2013 cua Hpi d6n^ nhan dan tinh Dong Nai ve quy hoach xay dung vung tinh Dong Nai thai ky den nSm 2020 va t§m nhin din nam 2050;

S6 02, Nguyin Van Trj, phucmg Thanh Binh, thanh pho Bien Hoa Di?n tho?i: (061) 3822501 - Fax: (061) 3823854 - 3824934

Can cu Nghi quyet so 116/NQ-IffiND ngay 11/7/2014 cua Hpi dong nhan dan tinh ve Chuong trinh phat trien do thj tinh Dong Nai giai doan den nSm 2020 va giai doan 2021-2030;

Xet dh nghi cua Giam doc So Xay d\mg tai To trinh so 167/TTr-SXD ngay 29/8/2014,

QUYtT DINH:

Dieu 1. Duyft Chuong trinh phat trien d6 thj tinh Dong Nai giai doan den nam 2020 va giai doan 2021 - 2030 voi npi dung chinh nhu sau:

1. Quan diem Phdt trien do thi tinh Dong Nai phu hop voi Ip trinh phat trien do thi toan

qu6c giai doan dSn nam 2020 theo Quylt dinh s6 1659/QD-TTg ngay 07/11/2012 cua Thu tuomg Chinh phu va y ki§n ciia Bp Xay d\mg v6 di6u chinh moc thoi gian va nang loai do thi tren d\a ban tinh Dong Nai tai van ban s6 712/BXD-PTDT ngay 18/4/2014; QuySt dinh so 1393/QD-TTg ngay 25/9/2012 cua Thu tuong Chinh phii v6 viec phe duyet Chien luge quoc gia ve tang truomg xanh thai ky 2011- 2020 va tam nhm den nSm 2050; Quy hoach phat triln kinh t8 - xa hpi tinh Dong Nai giai do?n den nam 2020, tim nhin din 2025 va quy hoach xay dimg vung tinh Dong Nai din nam 2020, tam nhm din nam 2050.

Den nam 2015 xay d\mg D6ng Nai co ban tra thanh tinh cong nghi^p. Din nam 2020 la tinh cong nghiep phat trien co nin tang kinh t l - xa hpi cong ngWep hoa, hi?n dai h6a, kit cdu ha tang dong bp, hien dai. D i n nam 2030 D6ng Nai se tro thanh mpt Trung tam do thi - cong nghiep hi?n d^, trung tam thuong mai dich v\L chat lugng cao va vung nong lam nghi?p W?n d^i phat triln can bSng va bin vung. Din nam 2050 se tap trung nang cao chat lugng do thi, phat triln theo mo hinh do thi sinh thai.

2. Myc tieu cu the Xay dvmg h? thdng do thi theo dinh huomg quy ho^ch xay dymg vung tinh

Dong Nai thai ky din nam 2020, tam nhm din nam 2050. Dam bao theo 49 tieu chi quy dinh tai Nghj dinh so 42/2009/ND-CP ngay 07/5/2009 cua Chinh phu v l phan lo^i do thi va gin. voi Chiln luge quoc gia v l tSng truomg xanh quy dinh tai Quylt dinh s6 1393/(^-TTg ngay 25/9/2012.

- N5m 2015: Co 11 do thi, trong d6 co 01 do thi ca b ^ dat cac tieu chi cua do thi loai I (Bien H6a), 02 do thi co ban dat cac tieu chi ciia do thi loai III (Long Khanh, Nhan Trach), 01 do thi co ban dat cac tieu chi cua do thi loai IV (Trang Bom) va 07 do thi lo?ii V (do thi Long Thanh, Dau Giay, Gia Ray, Long Giao, Vmh An, Dinh Quan, Tan Phii). fy le do thi hoa dat la 40 - 45%;

- Nam 2020: Co 11 do thi, trong do co 01 do thi l o ^ I (thanh pho Bien Hoa), 01 do thi CO ban ^ t̂ tieu chi cua do thi loai II (Nhan Trach), 01 dd thi III (thi xa Long Khanh), 02 do thi loai IV (do thi Long Th^nh, Trang Bom) va 6 do thi loai V (do thi Djnh Quan, Tan Phii, DSu Giay, Gia Ray, Long Giao, VTnh An). Ty 1? do thi hoa dat la 50 - 60%;

2

- Nam 2030: Co 17 do thi, trong do c6 01 do thj loai I (thanh ph6 Bien Hoa), 02 do thi loai II (Long Khanh, Nhon Tr^ch), 02 do thj co ban dat cac tieu chi ciia do thi loai III (Long Thanh, Trang Bom), 07 do thi lo?ii IV (do thi Binh Son, Dku Giay, Gia Ray, Long Giao, VTnh An, Dinh Quan, Tan Phii) va 5 do thi loai V (do thi Phuoc Thai, Th^nh Phii, Phu Ly, Phu Tiic, La Nga). Ty 1? do thi hoa d?it la 60-70%.

3. Npi dung ciia chirong trinh 3.1. Xay d\mg kit cau ha tang ky thuat dif n rgn^: - Chuong trinh d\ an trpng diem giao thong cap Vung: Ket noi tinh Dong

Nai voi cac tinh, thanh trong viing Kinh tl trpng dilm phia Nam, thuc hien ho^n chinh du an duong bp cao toe thanh ph6 Ho Chi Mmh - Long Thanh - Diu Giay, duong vanh dai IE, IV,... Ha tang kit noi hai do thi Ion ciia tinh la thanh pho Bien Hoa, Nhom Tr?.ch voi cac trung tam huyfn ly; cac tuyin giao thong kit noi cac khu v\rc t$p trung do thi va khu cong n^ i fp voi cac tuyIn duong cao toe nhu cau An Hao (Bien Hoa), duong lien cang huyfn Nhon Tmch, cai t̂ o nang c4p hoan chinh Tinh IQ 25A (DT 769, do^n tu B i n pha Cat Lai din nga 3 Qu6c Ip 51), nang cap mo rpng duong 25C,...;

- Chuong trinh d\ an trpng diem giao thong cap huy?n: K i t noi cac trung tam huyen ly;

- Chuong trinh xay dung cong trinh dau moi cap dien: Phat triln luoi di|n tmyin tai ddng bp bao dam cung cap dii di?n cho san xuit va sinh boat, nhat \k t^i cac khu, cym cong nghi?p, khu du lich, trung tam hanh chinh, thuong m?.i. JJu tien trien khai cac d\ an xay mod va nang cong suit tram cap di?n dau moi (tram 500/220kV, trgm 220/1 lOkV); xay dymg cac tuyIn cao thi lien kit cac train 500kV, 220kV, 1 lOkV;

- Chuong trinh xay d\mg cong trinh dau moi cap nu6c: Xay d\mg va nang cip cdc nha may nuoc lien vung, uu tien xay d\mg hp thdng cap nuoc Thi?n Tan giai doan 2, con^ suat lOO.OOOm /̂ngay; hf thong cap nuoc Nhon Tr^ich giai doan 2 nang cong suat len 200.000mVngay,....;

- Chuong trinh xay dimg cong trinh dau moi thoat nu<5rc thai: Gom cac d\an thoat nuoc va xu ly nuoc thai do thi, tuyIn thoat nuoc ket noi thoat nuoc tu cac khu cong nghifp, khu dan cu. Tap trung diu tu cdc dii an thoat nuoc va xii ly nuoc thai do thi thupc thanh pho Bien Hoa. Mpt so tuyIn thoat nuoc cip bach thupc dia ban Nhon Trach de kit noi thodt nuoc tu cac khu cong nghi?p, khu dan cu va cac d\ &n. kit noi thodt nuoc thupc cac dja phuong khac trong tinh nhu Dvr an t r ^ xu ly nuoc thai giai doan 01 cong suit 16.000mVng.d huy?n Nhon Tr^ch, H? thong thodt nu6c va xii ly nuoc thai thanh ph6 Bien Hoa, giai do?n 1, H? thong thoat nu6c tu ciu Suoi C^n ra r^ch Cai Sinh thupc huy?n Nhom Tr?ich, Hf thong thodt nuoc thai tap trung thi trin Trang Bom giai doan 01, He thdng thoat nuoc va xu ly nuoc thai thi trin Vmh An giai d o ^ 01.

- Chuong trinh xay d\mg cong trinh diu moi quan ly chit thai rin va nghia trang cap vung.

3.2. Xay dung mang luoi do tiii:

3

- Giai doan d6n nam 2015: Tap trung cac ngu6n l\rc phat trien, hoan thi?n CO so vat chat eta. 4 do thj dpng luc cua tinh la: Bien Hoa, Long Khanh, Trang Bom va Nhon Trach.

- Giai dogn 2016 - 2020: Ti6p tuc dau tu, phat trien cac do thi dpng l\rc cua tinh va do thi Long Thanh gin voi cac chuc n^ng quan trpng thuc diy kinh ti xa hoi tinh Dong Nai va vung kinh te trpng diem phia Nam.

- Giai doan 2021 - 2030: Cai t£io, nang loai 8 do thj: Long Khanh, Long Thanh, Trang Bom, Dau Gi^y, Gia Ray, Long Giao, Djnh Quan, Tan Phu va tung buoc xay dytng, hmh thanh moi 6 do th; la: Binh Son, Phuoc Thai, Th^ch Phu, Phu Ly, Phu Tiic, La Nga.

Cythi :

a) Do thj Bien Hoa: - Giai doan den nam 2015: T^p trung xay dung, nang cip h^ tang do thj

theo huong mo hinh do thi xanh va khic phuc cac tieu chi con thieu cua do thi Bien H6a de d£it cac tieu chuin co bkn. cua do thj loai L Uu tien dau tu cdc tieu chi \h: Giao thong; tieu thoat nuoc - thuy Ipi; cay xanh, thu gom xu ly chit thii rin - nghia trang va Idin true canh quan do thj.

- Giai do^n 2016 - 2020: Xay dyng nha o xa hpi, nha a cong nhan. Giai quyet 6 nhiem moi truong tu cac khu, ciim cong nghi?p. Xay mod tang Trung tam hanh chinh, v5n hoa cip tinh. Tiep t\ic cai t^o, xay dyng do thi Bien H6a d t̂ chuan quy djnh ciia do thj lo^d I.

- Giai dogn 2021 - 2030: Xay dvmg ha ting do thj theo Quy hoach chung xay dvmg thanh ph6 Bien Hoa. Dau tu xay dvmg cac cong trinh trpng diem cua tinh tren dia ban thanh pho Bien Hoa.

b) Do thi Long Khdnh: - Giai doan den nSm 2015: T|p trung xay dvmg, nang cip tang do thi

theo huong mo hinh do thi xanh va khic phyc cac tieu chi con thieu cua do thi Long Khanh de d^t cac tieu chuin co ban ciia do thi lo^i IIL tTu tien dau tu cac tieu chi ve: giao thong, tieu thoat nuoc - thuy Ipi, cay xanh, thu gom xii ly chit thai rin, nghia trang.

- Giai doan 2016 - 2020: Tilp tvic cai tao chinh trang do thi Long Khanh dk nang cip len thanh pho va d^t chuin quy dinh ciia do thi l o ^ in. Tung buoc xay dimg cac khu chuc nSng m6i theo Quy hoach chung xay dvmg do thi dupe UBND tinh phe duyft,

- Giai doan 2021 - 2030: Xay dvmg h? thong ha ting do thi d t̂ cac tieu chuan co ban cua do thj l o^ II.

c) Do thi Nhon Trach: - Giai doan den nam 2015: Chuan bi ke hoach va xay dvmg khu vvrc trung

tam do thi theo huong mo hinh do thi xanh. Uu tien xay dvmg cong trinh ha tang xa hpi tai Trung tam huyf n, nha a xa hoi, giao thong vanh dai va ^iao thong chinh do thi; cong trinh diu m6i ha tang ky thuat do thi ve cap dif n, cap nuoc va thoat nuoc... dap ung mpt so tieu chi ciia do thi loai III.

- Giai doan 2016 - 2020: Tiep tuc dau tu va iioan tiiien cac hang muc cong trinh da thuc hien trong giai doan nam 2015, dap ung mot so tieu chi cua do thj loai II.

- Giai doan 2021 - 2030: Xay dung hoan thien he thong ha ting do thi dat tieu chuan co ban ciia do thi loai 11 theo quy hoach xay dung do thi moi Nhon Trach dugc Thii tuong Chinh phii phe duyet.

d) Do thi Lon^ Thanh: - Giai doan den nam 2015: Chuan bi ke hoach de dau tu mot s6 cong trinh

ha tang do thi nhu giao thong, cap nuoc, cap difn, thoat nuoc, cay xanh... - Giai doan 2016 - 2020: Tap trung xay dimg, nang cap ha ting do thj theo

huong mo hinh do thi xanh va khac phuc cac tieu chi con thieu cua do thi Long Thanh de dat cac tieu chuin co ban cua do thi loai IV va nang cip len thj xa ve giao thong, he thong thoat nuoc, cay xanh, thu gom xu ly chat thai ran - nghia trang va canh quan do thj.

- Giai doan 2021 - 2030: Tilp tuc cai tao chinh trang do thi hien hihi. Xay moi cac khu vuc chuc nang, cac cong trinh trpng diem theo mo hinh do thi xanh, dam bao cac tieu chuan co ban ciia do thi loai III va nang cap len thanh pho.

e) Do thi Trang Bom: - Giai doan den nam 2015: Tap trung xay dung, nang cap ha ting do thi

theo huong mo hinh do thi xanh va khic phuc cac tieu chi con thilu ciia do thi Trang Bom de dat cac tieu chuan co ban ciia do thi loai IV ve cap nuoc, cay xanh, thu gom xii ly chat thai rin, nghia trang va canh quan do thj.

- Giai doan 2016 - 2020: TiSp tuc cai tao chinh trang do thj hien huu nang cip len thj xa. Xay moi cdc khu vuc chuc nang, cac h?ng myc trpng diem theo quy hoach dupe duyet.

- Giai doan 2021 - 2030: Xay d\mg, hoan thi?n he thong ha ting do thj dp dung he thSng ha tang do thj xanh, dam bao cac tieu chuan co ban cua do thj loai III va nang cip len thanh pho.

g) Cac do thj Dau Giay, Gia Ray, Long Giao, VTnh An, Djnh Quan, Tan Phu:

- Giai doan den ndm 2015 va giai doan 2016 - 2020: Tap trung xay dimg, nang cip ha ting do thj dp dung h? thdng ha ting do thj xanh va hoan thi?n cdc tieu chuan do thj loai V vh\o thong, cay xanh, thu gom xii ly chit thai rin, nghia trang...

- Giai doan 2021 - 2030: Xay moi cac khu vyrc chuc nang, cac cong trinh trpng diem dat cac tieu chuin co ban ciia do thj loai IV.

h) Cac do thj phdt triln moi nhu Binh Son, Phuoc Thdi, Phii Ly, Th?nh Phii, Phii Tuc, La Nga: Giai doan 2021 - 2025, nghien cuu lua chpn dja diem va lap quy hoach xay dung cac do thj moi theo huong do thj xanh, do thj sinh thai. Giai doan 2026 - 2030, thu hiit diu tu xay dung h? thdng ha ting do thi va cac cong trinh dong luc do thj nhim phdt triln do thj moi Binh Son dat tieu chuan CO ban ciia do thj loai IV va cac do thj Phuoc Thai, Phii Ly, Thanh Phii, Phii Tuc, La Nga dat cac tieu chuin co ban ciia do thj loai V .

5

4. Nhu cau von dau tu- va cac giai phap ve von

(Bang chi tilt kern theo - Phu luc 2) 4.1. Nhu c4u v6n cua chuong trinh: khoang 440,53 nghin ty dong.

a) Phan theo giai doan thuc hien: - Giai doan din nam 2020 : 178,01 nghin ty dong, gom:

+ Giai doan din nam 2015 : 29,25 nghin ty dong; + Giai doan 2016-2020 : 148,76 nghin ty ddng.

- Giai doan 2021 -2030 : 262,52 nghin ty ddng.

b) Phan theo linh vuc: - He thdng ha ting ky thuat dien rdng: khoang 187,43 nghin ty ddng, gom:

+ Giao thdng : khoang 176,37 nghin ty dong, chilm 94,1%. + Cap dien : khoang 5,77 nghin ty ddng, chilm 3,08%. + Quan ly chat thai ran va nghia trang: khoang 1,0 nghin ty ddng, chiem

0,53%. + cip nuoc : khoang 4,07 nghin ty ddng, chiem 2,17%. + Thoat nuoc va xu ly nude thai do thi: khoang 0,22 nghin ty ddng, chilm

0,12%

- Mang ludi dd thi : khoang 253,10 nghin ty ddng, gdm: + Thanh pho Bien Hoa : khoang 156,96 nghin ty dong; + Thi xa Long Khanh : khoang 6,87 nghin ty ddng; + Huyen Long Thanh : khoang 11,04 nghin ty ddng; + Huy^n Nhon Trach : khoang 44,64 nghin ty ddng; + Huyen Vinh Cuu : khoang 11,97 nghin ty ddng; + Huyen Tan Phu : khoang 1,94 nghin ty dong; + Huyen Djnh Quan : Ichoang 3,65 nghin ty ddng; + Huyen Xuan Ldc : khoang 4,25 nghin ty dong; + Huyen Trang Bom : khoang 2,15 nghin ty ddng; + Huyen Thdng Nhat : khoang 4,24 ngliin ty ddng; + Huyen Cam My : khoang 5,39 nghin ty ddng.

V « > / ^

De Chuong trinh cd tinh kha thi cao vdi tdng nhu cau vdn den nam 2030 khoang 440,53 nghin ty ddng, cin thuc hien:

- Ve ca cau ngudn vdn: Ngoai nguon von ngan sach, tiep tyc kien nghi cac ngudn ho trg tir Trung uon^ de xay dung he thong ha tang giao thdng quan trpng vun^. Huy dpng them nhieu ngudn luc, dac biet la ngudn vdn tir xa hpi hoa, ngudn vdn tu cac td chuc trong nuoc va qudc t l duprc long ghep vdi cac Chuong trinh qudc gia, Chuong trinh muc tieu quoc gia,. . .

- Ve giai phap ngudn vdn: Xac dinh cac nguyen tac su dung vdn va uu tien su dung vdn ngan sach; de xuit ndi dung va khu vuc iru tien dau tu theo cac giai doan phu hop vdi yeu cau nang cap va phat trien do thi theo quy hoach.

6

Cu th6 nhu sau:

4.2. Ca cau nguon von dau tu (Bang chi tiet Icem theo - Phy luc 3) Du kien ca cau cac nguon von diu tu phat trien nang cip do thi bao gom: - Ngudn von ngan sach dja phuong quan ly, chu yiu la vdn n^an sdch dia

phuong danh cho dau tu phdt trien va vdn huy dpng tu dit dai chiem 8 - 9,3%, khoang 40,82 nghin ty ddng;

- Nguon von ngan sach do Trung uong qudn ly chiem 1,0 - 2,7%, khoang 12,05 nghin ty dong chu ylu la von dau tu h^ ting giao thdng, cip nude, cip di$n, y te, giao due, v§n hoa xa hpi;

- Nguon vdn dau tu cua nhan dan va doanh nghi?p chiem 39,0 - 40,5%, khodng 178,54 nghm ty dong;

- Nguon vdn dau tu nude ngoai chiem 45,0 - 47,0%, khoang 200,14 nghin ty ddng.

- Cac nguon von khac: chiem 1,0 - 2,0%, khoang 8,99 nghin ty dong.

4.3. Ve gidi phap ngu6n von

a) Nguyen tic su dyng cac nguon von - Uu tien su dyng von ngan sach thuc hi^n cac chuong trinh, du an xay

dyng da dupe Hpi dong nhan dan tinh thdng qua giai doan 2011 - 2015; cac d\an trpng diem ket c iu h^ tang ky thuat dif n rpng cap tinh, cac chuong trinh, du an tao dpng lyc phat trien cac do thi trpng diem: Bien Hoa, Nhon Tr^ch, Long Khanh, Trang Bom, Long Thanh; cac dy an thupc k6 hoach nang loai va nang cip dd thi;

- Nghien cuu cdc chuong trinh, dy dn dac thu cd thS sur dyng ngudn von tu ngan sach Trung uong ho^c su dyng von tu cac td chuc tai chinh trong nuoc hoac quoc td nhu A D B , WB,. . . ;

- Tdn^ cudng cong tac xuc tien, keu gpi diu tu cac dy an thupc Chuong trinh ket cdu h^ tang su dyng ngudn von ODA, von doanh nghifp bing nhieu phuong thurc: BOT, BT, PPP,...;

- Phdt huy nguon vdn xa hpi hoa de tang cudng chat lupng song tron^ cac khu dan cu. V$n dpng n h ^ dan tham gia ddng gdp ngudn lyc yao phat trien ting dd thi: T^o quy dit de xay dyng cac cong trinh ha tang, trdng va chdm sdc cay xanh d noi cu tni, tham gia ddng gdp vat lifu, ngay cdng vao xay dyng h^ tang ky thuat nhu via he, dudng khu dan cu, he thong thodt nude, di?n chilu sangngo phd,...;

b) Npi dung va khu vyc im tien diu tu (Bang chi tiet kem theo, phy lyc 4) b 1) Giai doan den nam 2020 - Giai dogn den nam 2015:

7

+ Dia ban uu tien diu tu: Thanh ph6 Bien Hoa, do thi moi Nhon Trach, thi xa Long Khanh, tlu trin Trang Bom;

+ Npi dung uu tien dau tu: Cac dvr an dau tu xay dvmg thupc Chuong trinh phat trien kit cau ting

ky thuat tinh Dong Nai giai doan 2006 - 2010, giai do^n 2011 - 2015 da dupe Hpi dong nhan dan tinh thong qua;

Lap chuong trinh phat trien do thi va dh an nang lo^i do thi thanh ph6 Bien Hoa, thj xa Long Khanh, thi trin Trang Bom;

Diu tu xay dvmg mang luoi h^ ting do th; nhSm khic phyc cac dilm yeu theo quy djnh ciia N ^ dinh s6 42/2009/ND-CP ngay 07/5/2009 ciia Chinh phu ve phan loai do tW de dua thanh ph6 Bien Hoa dat tieu chi co ban cua do thi loai I, Long Khanh dat tieu chi co ban cua do thi loai III va chuan bi ke hoach nang cap len thanh pho, Trang Bom dat tieu chi co ban cua do th; loai IV, tiep tvic dau tu do thj m6i Nhom Tr^ch.

-Giai doan 2016-2020: + Dia ban uu tien dau tu: Thanh pho Bien Hoa, do thi moi Nhom Trach, th;

xa Long Khanh, thi trin Trang Bom, thi trin Long Thanh. + Npi dung uu tien diu tu: L$p cac quy ho^ch phan khu cac do thi thupc khu vvrc uu tien; Xay dvmg hp th6ng he thong ha tang ky thuat dien rpng va cdc cong trinh

h^ tang chinh cac do tiu tren dia ban tinh; Xay dvmg ha tang cac khu cong nghif p, trung tam thuong mai - dich vvi cip

vung; Diu tu xay dvmg Nha a xa hpi; Mang luoi ha tang do thi chuan bi k l hoach nang cip va nang lo^i cac do

thi: Nhon Tr?ich dat mpt so tieu chi co ban cua do thi lo?ii II; Long Thanh nang len do thi lo?ii IV. Nang cip Long Khdnh len thanh pho va Long Thanh, Trang Bom len thanh tM xa.

b2) Giai doan 2021 -2030 -Giai doan 2021 -2025 + Dja ban uu tien dau tu: Thanh pho Bien Hoa, do thj mod Nhon Tr?ich, cac

do thi: D iu Giay, Gia Ray, Long Giao, Vmh An, Dinh Qudn, Tan Phu. + Npi dung uu tien dau tu: Xay dvmg he thdng kit ciu ha ting ky thuat difn rpng va cac cong trinh ha

tang chinh cac do thj; Dieu chinh quy ho^ch chung xay dvmg do tW, l^p chuong trinh phat triln

do thi; lap de an nang loai do thi; 4au tu cai tao chinh trang khu dan cu hi?n huu va hoan thi?n ha ting dan cu cac do thi Diu Giay, Gia Ray, Long Giao, Vmh An, Dinh Quan, Tan Phu dat tieu chuan co ban ciia do thi loai IV;

L?ip quy ho?ich xay dvmg cac do th; moi Binh Son, Phuoc Thai, Phu Ly, Thanh Phii, Phii Tiic, La Nga.

8

- Giai doan 2026 - 2030: + Dia ban uu tien dau tu: Thanh ph6 Bien Hoa, do thi moi Nhon Trach, cac

do thi moi Binh Son, Phudc Thai, Phu Ly, T h ^ Phu, Phu Tiic, La Nga.' + Npi dung uu tien diu tu: Diu tu xay d\mg cac do thi mod Binh Son d t̂ tieu chuin co ban cua do thi

lo^i IV; Phuoc Thai, Phii Ly, Thanh Phii, Phu Tiic, La Nga dat tieu chuan co ban ciia do thi loai V ;

Dieu chinh quy hoach chung xay dung do thi, lap chuong trinh phat trien do thj; lap d l an nang loai do thi; ^ iu tu cai tao chinh trang khu dan cu hi|n hiJu va hoan thien ha tang dan cu cac do thj Long Thdnh va Trang Bom d^t tieu chuan co ban ciia do thi loai III va thanh l^p thanh ph6;

Trien khai dy an moi truong va bien doi khi hau.

Dieu 2. Trach nhi^m thyc hien 1. So Ka hoach va Diu tu: - D iu moi giiip Uy ban nhan dan tinh kien ngh} voi cac Bp, Nganh Trung

uong, cac ca quan lien quan huy dpng va tong hpp nguon lyc thuc hi?n myc tieu Chuong trinh; Phoi hpp voi cac So Tai chinh, Tai nguyen va Moi truong, Giao thong Van tai, Xay dyng wk cac chu diu tu tham muu cho Uy ban nhan dan tmh huy dpng cac nguon von trai phieu Chinh phii, von ho trp myc tieu ciia Trung uong, von h6 trp cua cac to chuc tai chinh Quoc t l , von vay, von ODA; Xem xet de xuat trien khai dau tu nhung dy an co dieu ki$n, can thiet phai dau tu theo cac hinh thuc BT, BOT, PPP, x5 hpi hoa,...;

- Chu tri, ph6i hpp voi cdc So, nganh lien quan tham muu Uy ban nhan dan tinh huong dan Uy ban nhan dan cac huypn, thi xa Long Khanh, thanh pho Bien Hoa thyc hi?n cac uu dai diu tu cho cac dy an dau tu phat trien do thi;

- Tham muu cho Uy ban nhan dan tinh tong hpp ke hoach kinh phi diu tu phat trien hang nam va cac nguon y6n long ghep tir cac Chuong trinh, dy an diu tu t^ cdc do thi tren dia ban tinh Dong Nai.

2. Sd Tai nguyen va Moi truong: - Thyc hifn vifc tham dinh, phe duy?t phuong an boi thuong, ho trp, tai

djnh cu; tham muu IJy ban nhan dan tinh chi dao, xu ly va thao g5 nhung kho khdn vuong mic de day nhanh tiin dp thyc hi$n cong tac boi thuomg, giai phong mat bing ciia cac dy an phat trien va nang cip do thi.

- Xay dyng bang gid dit theo quy dinh cua Luat Di t dai so 45/2013/QH13 ngay 29/11/2013, trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet truoc khi trinh Hpi dong nhan dan tinh thong qua; tham muu trinh Uy ban nhan dan tinh quylt dinh gia dit trong truong hpp cy thi d l thyc hi?n cong tac b6i thuomg, giai phong mSt bang doi voi cdc dy an.

- Giai quylt cdc thii tyc hanh chinh lien quan din vi?c giai thi?u dja diem, thu h6i dit, giao dit d l thyc hi?n cac dy dn nang cip va phat triln do thi.

3. Sof Tai chinh:

9

Chu tri, ph6i hgrp voi Scr Xay dung, Sa hoach va Dau tu va cdc So, nganh, dia phuong co lien quan tham muu cho Uy ban nhan dan tinh ton^ hgp kinh phi hang n5m tu nguon von ngan sach nha nuoc d§ dau tu cho phat trien do thi tren dja ban tinh trinh Hoi d6ng nhan dan tinh thong qua du toan chi hang n3m va huong dan cac dia phuong, don vi th\rc hi$n va thanh quyet todn theo quy dinh hi?n hanh.

4. SdNOi vy: Phoi hgp voi So Xay dimg tham muu Uy ban nhan dan tinh thdnh l^p Ban

quan ly khu vuc phat triln do thi tryc thupc tinh (theo Ichoan 2 Dieu 46 Nghi djnh so 11/2013/ND-CP ngay 14/01/2013 cua Chinh phu v l quan ly dau tu phat triln do thi); Phoi hgrp voi cac dja phuong de nang cip cac don vj hanh chinh.

5. So Xay dvmg: - Chu tri, tham muu Uy ban nhan dan tmh triln khai Chuong trinh phat

trien do thi toan tinh; Phoi hpp voi so Ke hoach va Dau tu Idm vipc vdi cac Bp, nganh Trung uong long ghep Chuong trinh phat triln dd thi Dong Nai vdi cac Chuong trinh nang cap, phat trien dd thi Quoc gia.

- Phdi hpp vdi Sd Npi vy tham muu Uy ban nhan dan tinh thanh lg.p Ban quan ly khu vyc phat trien dd thi tryc thupc tinh.

- Phdi hpp vdi Uy ban nhan dan cac huy?n, thi xa Long Khanh, thanh phd Bien Hda vd Sd Npi vy thanh lap cac thi tran Long Giao, Dau Giay, Hiep Phuoc; Lap, tham dinh chuong trinh, k l hoach, de an nang loai va nang cap dd thi; Tilp tyc cap nhat cac thdng tin mdi lien quan din quy ho?ich x iy dyng Vung tinh; ra soat dieu chinh quy ho^ch chung xay dvmg cac dd thi;

- To chuc xay dvmg va quan ly h? thdng co sd du li?u, cung cap thdng tin ve phat triln do thi tren ph?m vi toan tinh; K i l m tra kit qua thyc hi?n cua chuong trinh hang quy, 6 thang va trong nSm, tong kit bao cao Uy ban nhan dan tinh d l cd huong chi d^o.

6. Cac Sd, Ban, nganh cd lien quan: Tren co sd nhi^m vy dupe phan cdng, cac Sd, ban, nganh cd lien quan

huong din, don ddc, kilm tra cac dia phuong thuc hien cac dy an thupc ITnh vuc cua timg So, Ban, nganh quan ly; ddng thdi tham gia huy dpng nguon lyc d l phat triln kit cau ha tang dd thi.

7. Trach nhifm cua Uy ban nhan dan cac huyfn, thi xa Long Khanh, thanh pho Bien Hda:

- Chii tich Uy ban nhan dan cac huy?n, thi xa Long Khanh, thanh phd Bien Hda cd trdch nhi^m triln khai thyc hi?n Chuong trinh nky doi vdi nhung npi dung lien quan den dia ban minh quan ly;

- Ddi vdi cac do thi chua cd thii tuc hanh chinh phap ly cdng nhan dd thj ho^c thanh l§p thi tr§n, sdm hoan thi?n ho so trinh co quan cd tham quyin xem xet;

- Ra soat quy ho?ich va cd huong dilu chinh quy hoach chung xay dvmg dd thi cho phu hpp vdi djnh huong va Ip trinh phat triln do thj cua tinh. L$p

10

churong trinh phat trien do thi, de an nang loai va nang cap do thi thuoc dia ban huyen;

- DI xuit cac du an trong dilm dua vao chuong trinh Nghi quyet Hoi dopg nhan dan hang nam, lam co so thuc hien ke hoach nang loai, nang cap do thi tien dia ban.

Dieu 3. Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh ke tu ngay ky.

Dieu 4. Chanh Van phong UBND tinh, Giam d6c cac So: Xay dung, KB hoach va Dau tu, Tai nguyen va Moi tnrcmg, Tai chinh, Npi vu, Tu phap, Giao thong Van tai, Cong Thuong, Van hoa the thao va Du lich, Giao d\ic va Dao tfp, Khoa hoc va Cong nghe, Lao dpng Thuong binh va Xa hpi, Thong tin va Trujeo thong, Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, thj xa Long Khanh, thanh pho BKn Hoa, Thu truong cac don vi va cac ca nhan co lien quan chiu trach nhiem & i hanh Quylt dinh nay./.

Nffi nh^n: - Nhir Dieu 4; - Bp Xay dvmg (Mo c&o); - Thu6ng v\ Tinh uy (bao cio); - Thuemg tryc HDND tinh (bao cdo); - Chii tich, cac Ph6 Chu tich UBND tinh; - Chinh, Ph6VSnphdng; - Trung tam c6ng hio; -Liru:VT,TH,CNN. An.09-06

T M . U Y B A N N H A N D A N K T . C H U T I C H

P H 6 C H U T I C H

VL