7/25/2019 TL-PB10400_V1_QIG

1/2

O TP-LINK power bank no pode carregar outrosdisposivos enquanto este carrega.

Ateno Mantenha este disposivo longe da gua, fogo, humidade ou ambientes

quentes. No deixe cair ou sujeite o disposivo a impactos. No tente extrudir ou furar o disposivo, isso pode causar um curto

circuito no disposivo. No tente desmontar, modificar ou reparar disposivo sozinho. No ulize adaptadores de alimentao ou cabos USB danificados para

carregar este disposivo. Se o produto apresenta abaulamento ou outros fenmenos indesejveis,

pare de o ulizar imediatamente. Contacte-nos ou fale com o seufornecedor.

Por favor, recicle este disposivo depositando-o num local de recolhaapropriado.

Este produto no apropriado para quem no possui o conhecimento eexperincia necessrios, por favor, ulize-o sob a superviso e orientaode profissionais.

Por favor, carregue este disposivo uma vez a cada trs meses para evitarreduzir o tempo de vida l da bateria.

Por favor, ulize o adaptador de alimentao recomendado para carregareste disposivo.

Se ver questes relacionadas com este produto, por favor, contacte onosso suporte tcnico: hp://www.tp-link.pt/support/Para mais informaes, por favor, consulte: www.tp-link.com

PortugusTP-LINK voor baerijladers kan geen andere apparatenopladen terwijl hij zelf wordt opgeladen.

Let op

Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vocht of hete omgevingen. Het apparaat niet laten vallen of hard stoten. Nooit het apparaat openmaken of er iets doorheen steken, waardoor

kortsluing kan ontstaan. Het apparaat niet zelf proberen te demonteren, aanpassen, of repareren. Nooit een beschadigde netspanningadapter of USBkabel gebruiken om het

apparaat op te laden. Als het product een uitstulping of ander ongewenst verschijnsel vertoont, het

product direct niet meer gebruiken en contact met ons of uw dealeropnemen.

Als het apparaat wordt afgedankt, moet het naar een inleverpunt wordengebracht.

Dit product is niet geschikt voor personen die niet over de relevante kennis enervaring beschikken; gebruik het aljd onder toezicht en met begeleiding vanprofessionals.

Het apparaat minstens elke drie maanden opladen, om de levensduur van debaerij te behouden.

Gebruik de aanbevolen netspanningadapter om het apparaat op te laden.

Als u vragen m.b.t. dit product hebt, kunt u contact opnemen met onze

technische ondersteuning: hp://www.tp-link.com/en/support/contact/Voor meer informae gaat u naar: www.tp-link.com

Nederlands

TP-LINK power bank kan ikke lade andre enheter mensden lades.

OBS Hold denne enheten unna vann, brann, fukghet og varme miljer. Ikke utse enheten for tunge fall eller stt. Ikke forsk ekstrudere eller gjennombore denne enheten, det kan

forrsake kortslutning. Ikke forsk demontere, endre eller fikse denne enheten selv. Ikke bruk en skadd strmlader eller USB-kabel for lade denne enheten. Hvis produkter har bulker eller viser andre unskede fenomen, stopp

bruke produktet umiddelbart og kontakt oss eller forhandleren. Resirkuler dee produktet ved en utpekt losseplass. Dee produktet er ikke passende for de som mangler relevant kunnskap og

erfaring, bruk under overvkning og veiledning fra profesjonelle. Lad denne enheten hver tredje mned for forhindre forkortelse av

baeriets leved. Bruk anbefalt strmadapter for lade denne enheten.

Hvis du har sprsml angende dee produktet, kontakt teknisk ste:

hp://www.tp-link.com/en/support/contact/For mer informasjon, henvis l:www.tp-link.com

Norsk

TP-LINK power bank kan inte ladda andra enheter medanden laddas.

Obs! Hll enheten borta frn vaen, eld, fukt och varma miljer. Tappa eller skadar inte enheten. Frsk inte a pressa eller punktera enheten, som kan orsaka a

kortslutning. Frsk inte plocka isr, ndra eller korrigera den hr enheten sjlv. Anvnd inte en skadad laddare och USB-kabel fr a ladda enheten. Om produkten visar utbuktningar eller andra icke nskvrda fenomen ska du

omedelbart sluta anvnda produkten och kontakta oss eller dinterfrsljare.

tervinn den hr enheten ll en utsedd plats frfogande. Produkten r inte lmplig fr de som saknar relevant kunskap och erfarenhet,

vnligen anvnd under vervakning och handledning av kunniga.

Ladda enheten en gng var tredje mnad fr a undvika a frkorta desslivslngd. Anvnd rekommenderad ntadapter fr a ladda enheten.

Om du har ngra frgor om denna produkt, kontakta vr tekniska support:hp://www.tp-link.com/en/support/contact/Fr mer informaon, se: www.tp-link.com

SvenskaTP-LINK Power Bankin ei voi ladata muita laieitasamalla kun sit ladataan.

Huomio

Pid laite poissa vedest, tulesta, kosteudesta ja kuumasta ympristst. l pudota tai iske laitea voimakkaas. l yrit tynt tai reii tuotea, sill se voi menn oikosulkuun. l yrit purkaa, muunnella tai korjata laitea itse. l kyt vioiunua laturia tai USB-kaapelia laieen lataamiseen. Jos tuoeessa ilmenee ulkonema tai jotain muuta ei-toivoua, lopeta

tuoeen ky vlims ja ota yhtey meihin tai jlleenmyyjn. Kierrt laite asianmukaisella kierrtysasemalla. Tuote ei sovellu sellaisten kyn, joilta puuuu asianmukaista

etmyst tai kokemusta; kyt ammalaisten valvonnassa jaohjauksessa.

Lataa tm laite kolmen kuukauden vlein vlksesi sen akun kyinheikkenemist. Lataa tm laite suositellulla verkkolaieella.

Jos sinulla on mitn tuoeeseen liiyvi kysymyksi, ote yhteys tekniseentukeemme:hp://www.tp-link.com/en/support/contact/Lisetoja on osoieessa www.tp-link.com

Suomi

TP-LINK Power bank non pu caricare altri disposivementre si sta ricaricando.

Aenzione Tenete questo disposivo lontano da acqua, fiamme, umidit, ambien

caldi e fon di calore. Non fate prendere colpi a questo disposivo. Non cercate di aprire o bucare questo disposivo, cos da evitare un

cortocircuito. Non cercate di smontare, modificare o aggiustare da soli questo

disposivo. Non usate un alimentatore o un cavo USB danneggia per ricaricare

questo disposivo. Se il prodoo mostra rigonfiamen o altri fenomeni anomali, smeete

immediatamente di usarlo e contaate TP-LINK o il vostro fornitore. Riciclate questo disposivo conferendolo ad un idoneo centro di

smalmento. L'ulizzo di questo disposivo richiede elevate competenza ed esperienza,

altrimen necessaria la supervisione di personale qualificato. Ricaricate questo disposivo almeno una volta ogni 3 mesi onde evitare di

abbreviare la vita residua della baeria. Ulizzate l'alimentatore consigliato per ricaricare questo disposivo.

Per qualsiasi quesone relava a questo prodoo, contaate il nostro

supporto tecnico: hp://www.tp-link.it/support/contact/Per maggiori informazioni, andate su: hp://www.tp-link.it

Italiano

TP-LINK Power Bank .

, , . . ,

. ,

. USB

. ,

.

.

. .

.

.

, :hp://www.tp-link.com/en/support/contact/ , : www.tp-link.com

TP-LINK G Deposu arj olurken dier cihazlar arjetmemektedir.

Uyar Islak, ateli, nemli veya ar scak ortamlardan uzak tutun. Cihaz drmeyin veya arpmayn. Cihaz skmaya veya delmeye almayn, ksa devre olmasna neden olabilir. Cihaz kendiniz skmeye, deiiklik yapmaya veya tamir etmeye almayn. Cihaz arj etmek iin hasarl USB kablosu veya arj adaptr kullanmayn. rnde ime veya dier istenmeyen durumlar ile karlarsanz rn

hemen kullanmay brakn ve reci ile ileime gein. Cihaz saptanm imha yerlerinde geri dnme veriniz. Bu rn ile ilgili gerekli bilgiye ve tecrbeye sahip olmayanlar iin kullanm

elverili deildir, len profesyonellerin gzemi ve ynlendirmesidorultusunda kullann.

Batarya mrnn ksalmasn nlemek iin len her ayda bir kez cihaz

arj ediniz. Cihaz arj etmek iin len tavsiye edilen g adaptrn kullann.

rn ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, len teknik destek hamz ileileime geiniz:hp://www.tp-link.com.tr/support/contact/Daha fazla bilgi iin, len sayfamza baknzwww.tp-link.com.tr

Trke

Le TP-LINK Power bank ne peut recharger d'autresappareils quand il est lui mme en cours de recharge.

Aenton Garder cet appareil hors de porte de l'eau, du feu, de l'humidit ou de

fortes tempratures. Ne pas laisser tomber ou donner de chocs cet appareil. Ne pas tenter de percer ou d'extraire la baerie de cet appareil sous peine

de risquer de le mere en cours circuit. Ne pas tenter de dmonter modifier ou rparer l'appareil par vous-mme.

Ne pas uliser un chargeur ou un cordon USB dfectueux pour rechargercet appareil. Si l'appareil semble boursoufl ou prsente un aspect anormal, arrtez

immdiatement de l'uliser et contactez votre revendeur. Merci de recycler ce produit en l'apportant au point de collecte ddi. Ce produit ne convient pas aux ulisateurs qui n'ont pas les connaissances

et l'exprience adquate, uliser sous la supervision et les conseils deprofessionnels.

Il est ncessaire de recharger cet appareil tous les trois mois en casd'inulisaon prolonge afin d'viter une dcharge complte etirrversible de la baerie.

Merci d'uliser uniquement un transformateur adapt pour recharger cetappareil.

Si vous avez la moindre queson relave ce produit, merci de contacternotre support technique: hp://www.tp-link.com/fr/support/contactPou plus d'informaons, rfrez vous www.tp-link.com

Franais

El para bancos no puede cargar otros disposivos mientrasse est cargando.

Atencin Mantenga este disposivo alejado del agua, el fuego, la humedad o ambientes

calurosos. No deje caer y evite los impactos en este disposivo. No trate de extruir o perforar este disposivo, ya que puede provocar que se

cortocircuite. No intente desmontar, modificar o arreglar este disposivo por su cuenta.

No ulice un cargador de alimentacin o cable USB daado para cargar eldisposivo.

Si el producto empieza a estar abultado o muestra otros fenmenosindeseables, deje de usar el producto inmediatamente y pngase en contactocon nosotros o con su distribuidor.

Por favor, recicle este disposivo en un lugar designado a tal fin. Este producto no es adecuado para aquellos que carecen de conocimientos y

experiencias relevantes. Por favor, sese bajo la supervisin y gua deprofesionales.

Por favor, cargue el disposivo una vez cada tres meses para evitar que sereduzca la vida de la batera.

Por favor, ulice el adaptador de alimentacin recomendado para cargar eldisposivo.

Si ene alguna pregunta relacionada con este producto, por favor pngase encontacto con nuestro soporte tcnico: hp://www.tp-link.es/support/Para obtener ms informacin, consulte: www.tp-link.es

Espaol

TP-LINKs power bank cannot charge other devices whileit is charging.

Aenton

Keep this device away from water, fire, humidity or hot environments. Do not heavily drop or impact this device. Do not aempt to extrude or pierce this device, which may cause it to short

circuit. Do not aempt to disassemble, modify or fix this device by yourself. Do not use a damaged power charger or USB cable to charge this device. If the product is found to have be bulging or shows other undesirable

phenomena, stop using the product immediately and contact us or yourdealer.

Please recycle this device at an appointed disposal locaon. This product is not suitable for those lacking relevant knowledge andexperience, please use under the supervision and guidance of professionals.

Please charge this device once every three months to avoid shortening itsbaery life.

Please use the recommended power adapter to charge this device.

If you have any quesons related to this product, please contact our technicalsupport hp://www.tp-link.com/en/support/contact/For more informaon, please refer to: www.tp-link.com

EnglishDie TP-LINK Power-Bank kannwhrend ihr eigener Akkugeladen wird, keine anderen Gerte aufladen.

Vorsicht Halten Sie das Gert fern von Wasser, Feuer, Feuchgkeit und Hitze. Setzen Sie das Gert keinen starken Erscherungen aus. Jegliche Beschdigungen des Gehuses knnen zu Kurzschlssen fhren. Versuchen Sie nicht, das Gert zu ffnen, zu manipulieren oder zu reparieren. Verwenden Sie keine beschdigten Kabel. Hat das Gehuse sich verformt oder zeigt das Gert anderweige

merkwrdige Vernderungen, benutzen Sie es nicht weiter, sondern wendenSie sich an uns oder Ihren Hndler.

Bie entsorgen Sie das Gert umweltgerecht. Dieses Produkt ist nicht geeignet fr Personen, die mit dem Umgang mit

baeriebetriebenen Gerten nicht versiert sind. Bie laden Sie den Akku mindestens einmal alle drei Monate auf, um eine

Tiefentladung und eine Akkulebensdauerverkrzung zu vermeiden. Bie verwenden Sie mit diesem Gert nur geeignete Kabel/Adapter.

Bei Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich an unseren TechnischenSupport: hp://www.tp-link.com.de/support/contact/Weitere Informaon finden Sie auf www.tp-link.com.de

Deutsch

7106505836 REV 1.0.0

User GuidePower Bank

TP-LINK power bank kan ikke oplade andre enheder,mens den oplader.

Bemrk Hold apparatet vk fra vand, brand, fugt eller varme miljer. Lad ikke denne enhed falde tungt eller modtage tunge std. Forsg ikke at presse eller gennembore denne enhed, da det kan medfre en

kortslutning. Forsg ikke at skille enheden ad, ndre den eller reparere enheden selv. Brug ikke en beskadiget baerioplader eller USB kabel l at oplade enheden. Hvis produktet viser sig at vre svulmende eller viser andre unskede

fnomener, s stop brugen af produktet med det samme og kontakte os ellerdin forhandler.

Du kan genbruge denne enhed p en udpeget bortskaffelsesplads.

Dee produkt er ikke velegnet l personer med manglende relevant viden ogerfaring, det skal bruges under opsyn og vejledning af fagfolk.

Oplad enheden en gang hver tredje mned for at undg at forkorte baerietsleved.

Brug den anbefalede strmadapter l at oplade enheden.

Hvis du har sprgsml vedrrende dee produkt, er du velkommen l atkontakte vores tekniske support: hp://www.tp-link.com/en/support/contact/For mere informaon, se venligst: www.tp-link.com

Dansk

7/25/2019 TL-PB10400_V1_QIG

2/2

DanskSikkerhedsinformationDu kan tnde/slukke for enheden ved at benye Tnd/Sluk knappen. Pprodukter der ikke er udstyret med en Tnd/Sluk knap, er den enestemde at aryde enheden p, at udtrkke ledningen eller adapteren lstrmkilden. Den arudte enhed skal forblive klar l brug.Undlad at bne enheden eller forsge at reparere det. Du vil vre udsatfor hjspnding eller andre risici. Hvis du bner en forseglet komponenteller produkt(er) boralder garanen. Hvis du har brug forvedligeholdelse, bedes du kontakte os.Undlad at benye enheden i nrheden af vand.

TP-LINK begrnset produktgarantiGlder kun TP-LINK mrkevarer.DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DUKAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT(ELLER FRA LAND ELLER PROVINS).INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DERFREMGR EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER,

RETSMIDLER OG BETINGELSER.TP-LINK garanterer at alle TP-LINK hardware produkter indeholdt i denoriginale emballage ikke er behede med fejl p materialer oghndvrk sfremt de bruges eer hensigten og i overensstemmelse medTP-LINKs retningslinjer, indenfor en periode som anger af den lokaleservice, fra kbsdatoen af den oprindelige slutbruger/kber.

EnglishSafety InformationWhen a product has a power on/off buon, the power on/off buon is oneway to turn-off the product. For products without the on/off buon, theonly way to completely turn-off the product is to disconnect the product orthe power adapter from the power source. The disconnected device shallremain readily operable.Do not open this product or aempt to service it; it may expose you todangerous high voltage or other risks. Openi ng a sealed component orsealed product/s will void the warranty. For product servicing, pleasecontact us.Do not operate this product near water.

TP-LINK Limited Product WarrantyFor TP-LINK Branded Products Only.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVEOTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY ORPROVINCE).TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE

REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHERWARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS.TP-LINK warrants the TP-LINK branded hardware product contained in theoriginal packaging against defects in materials and workmanship whenused normally in according with TP-LINK' s guidelines for some periodwhich depends on the local service from the date of original retail purchaseby the end-user purchaser.

E (on/off), . (on/off), . . . . (), . , . .

TP-LINK TP-LINK. , , ( ). - - , . TP-LINK TP-LINK TP-LINK .

ItalianoInformazioni sulla sicurezza:Se il prodoo ha un pulsante ON/OFF, ulizzare il pulsante perspegnerlo ed accenderlo. Alcuni prodo progea per essere sempreoperavi non ha pulsante ON/OFF: in questo caso agire direamentesullalimentatore.Non aprire il prodoo o tentare di ripararlo, rischio di shock ad altatensione. L'apertura di un componente sigillato o prodoo annulla lagaranzia.Mantenere lontano dall'acqua.

GaranziaEsclusivamente per prodo marchia TP-LINK.

LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, INAGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE.NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA ED IRIMEDI INDICATI SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTREGARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI.TP-LINK garansce i soli prodo hardware marchia TP-LINK vendunella rispeva confezione originale non compromessa ed ulizzasecondo le linee guida illustrate: Il periodo di tempo di validit dellagaranzia, nel rispeo delle normave vigen, vale a parre dalla datariportata sulla prova dacquisto da parte dellutente finale.

SvenskaSkerhetsinformationOm en produkt har en strmbrytare (power on/off) r det e av sen astnga av produkten. Produkter som inte har strmbrytare kan enbartstngas av genom a koppla frn produkten elle r ntadaptern frnstrmkllan. Den frnkopplade enheten ska fortsa vara drisklar.

Frsk inte ppna produkten eller ura service p den, det kan utsadig fr hg spnning eller andra risker. A ppna en frsluten komponenteller produkt upphver garann. Kontakta oss fr service.Anvnd inte produkten nra vaen.

TP-LINK begrnsad produktgarantiEnbart fr produkter av mrket TP-LINK.DEN HR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA RTTIGHETER OCH DUKAN HA ANDRA RTTIGHETER SOM VARIERAR FRN LAND TILL LAND(ELLER STAT ELLER PROVINS).I DEN OMFATTNING SOM LOKALA LAGAR TILLTER R DENNA GARANTIOCH GOTTGRANDEN EXKLUSIVA OCH I STLLET FR ALLA ANDRAGARANTIER, GOTTGRANDEN OCH VILLKOR.TP-LINK garanterar maskinvara av mrket TP-LINK i sin originalfrpackningmot defekter i material eller sammansning vid normal anvndning enligtTP-LINKs riktlinjer och under en period beroende p lokalunderhllsservice baserat frn ursprungliga inkpsdatumet frslutanvndaren.

NorskSikkerhetsinformasjonNr et produkt har en strmknapp, kan denne brukes l sl produktetav. Den e neste mten sl av produkter uten strmknapp helt er koble produktet fra strmadapteren eller koble denne fra skkontakten.Den frakoblede enheten skal vre drisklar.Dee produktet m ikke pnes eller forskes reparert; slike handlingerkan utsee deg for farlig hyspenning og andre farer. Garanenoppheves hvis en forseglet komponent eller et forseglet produkt pnes.Kontakt oss i lfelle produktet trenger vedlikehold.Ikke bruk dee produktet i nrheten av vann.

TP-LINKs begrensede produktgaranti

Gjelder kun for produkter merket TP-LINK.DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE, RETTSLIGE RETTIGHETER,OG I TILLEGG KAN DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MEDJURISDIKSJON (ETTER LAND).I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOV ERDENNE GARANTIEN OG LSNINGENE SOM HER ER FREMSATTEKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, LSNINGER OGBETINGELSER.TP-LINK garanterer at det TP-LINK-merkede maskinvareproduktet somligger i den originale emballasjen er fri for feil i materialer og urelsenr det brukes p normal mte i samsvar med TP-LINKs retningslinjer ien periode som avhenger av lokale forhold fra den datoen slubrukerenopprinnelig kjpte produktet fra en forhandler.

SuomiTurvallisuustiedotKun tuoeessa on virtakytkin, se on yksi tapa sammuaa tuote. Ainutkeino kytke tuote, jossa on vir takatkaisin, tysin pois plt on irroaatuote tai verkkolaite pistorasiasta. Nin irroteu laite on kuitenkinkyvalmis.l avaa tt tuotea tai yrit huoltaa sit itse; voit alstua vaarallisellekorkeajnnieelle ja muille vaaratekijille. Sinetidyn komponenn taituoeen avaaminen mitti takuun. Ota meihin yhtey, jos tuote onhuolleava.l kyt tt tuotea lhell ve.

TP-LINK rajoitettu tuotetakuuVain TP-LINK-merkkiset tuoeet.TM TAKUU MYNT KYTTJLLE TIETTYJ LAILLISIA OIKEUKSIA, JAHNELL VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVATOSAVALTIOITTAIN (TAI MAA- TAI ALUE-KOHTAISESTI).SIIN MRIN KUIN LAKI SEN SALLII, TM TAKUU JA SEN MUKAISETKORJAUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUTTAKUUT, KORJAUSKEINOT JA EHDOT.TP-LINK takaa, e TP-LINK-merkkinen laieistotuote, joka saapuialkuperisess pakkauksessa, ei sisll materiaali- eik valmistusvirheit

normaalissa, TP-LINK:in ohjeiden mukaisessa kytss eynpaikallisesta palvelusta riippuvana aikana siit pivmrst lukien, jonaloppukyj sen alun perin hankki.

Trke

Gvenlik BilgileriCihazn ama/kapama dmesi varsa, bu cihaz ama/kapama ilemi iinkullanlabilecek yollardan biridir. Ama/Kapama dmesi olmayan rnleriin, cihaz kapatmak iin g adaptor ile balansnn kesilmesigerekmektedir. Balans kesilen cihaz yeniden takldnda alr durumdaolmaldr.Cihazn iini amaya veya tamir etmeye almaynz, zira yksek voltaj vedier risklere maruz kalabilirsiniz. Kapal bir rnn veya rn aksesuarnnyetkili olmayan kiilerce almas nerilmez ve bu ilem cihaz garan dbrakacakr. rnnz hakknda servis hizme iin, len bizlerle irbatageiniz.rn sv ortamlarn yaknnda alrmaynz.

TP-LINK Limitli rn GarantisiYanlz TP-LINK Marka rnler iin.BU GARANT SZE ETL KANUN HAKLAR SALAR, AYRICA YERELUYGULAMALARDA (LKE/EYALET) BLGE BAZINDA FARKLI HAKLARA DASAHP OLUNABLR.BU GARANT BELGES VE YAPTIRIMLAR TAMAMEN ZELDR VE YERELKANUNLARIN BELRTT LLER EREVESNDE DER GARANTBELGELER VEYA YAPTIRIMLARIN YERNE GEMEKTEDR.TP-LINK, orijinal kutu ierisinde yer alan TP-LINK markasna ait donanmrnnn, TP-LINK klavuzlarnda belirldii ekilde normal kullanm

durumunda son kullancnn san ald tarihten ibaren yerel makamlarnuygun grd ve yasalarda belirlen sre boyunca iilik veya kullanlanparalar sebebiyle arzalanmayacan taahht eder.

PortugusInformao de SeguranaQuando um produto possui um boto on/off (ligado/desligado), esta umadas formas de desligar o produto. Para produtos sem o boto on/off(ligado/desligado), a nica forma de desligar completamente o produto removendo-o da tomada eltrica ou desligando o respecvo adaptador de

alimentao. O disposivo desligado i r manter-se pronto a operar.No abra este produto nem tente repar-lo; pode ficar exposto a altasvoltagens perigosas e/ou a outros perigos. Abrir um componente ouproduto selado anular a garana. Para reparao do produto, por favor,contacte-nos.No ulize este produto na proximidade de gua.

Garantia Limitada de Produto TP-LINKApenas para Produtos da Marca TP-LINK.ESTA GARANTIA D-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E PODER TEROUTROS DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE PASES OUPROVNCIAS).AT AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL, ESTA GARANTIA E OSRECURSOS ESTABELECIDOS NELA SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODASAS OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS E CONDIES.A TP-LINK garante o produto de hardware da marca TP-LINK condo naembalagem original contra defeitos nos materiais e na construo, quandoulizado em condies normais e de acordo com as orientaes daTP-LINK, por um perodo que depende do servio local contado a parr dadata de compra pelo ulizador final.

NederlandsVeiligheidsinformatieAls een product een aan/uit toets hee, biedt die n mogelijkheid omhet product uit te schakelen. Bij producten zonder aan/uit toets is deenige manier om het product volledig uit te schakelen het product of denetspanningadapter van de stroomtoevoer af te koppelen. Het

afgekoppelde apparaat moet normaal kunnen worden gebruikt.Dit product niet openmaken of er onderhoud aan proberen te verrichten;u kunt blootgesteld worden aan gevaarlijke hoogspanning of andererisico's. Door het openmaken van een verzegelde component ofverzegeld(e) product(en) komt de garane te vervallen. Voor productservice kunt u contact met ons opnemen.Dit product niet in de buurt van water gebruiken.

TP-LINK beperkte productgarantieGeldt alleen voor producten van het merk TP-LINK.DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNTNOG ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE)KUNNEN VERSCHILLEN.VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJNDEZE GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIEIN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, V ERHALEN ENVOORWAARDEN.TP-LINK gee garane op het hardware product van het merk TP-LINK inde originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indiennormaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-LINKgedurende een bepaalde periode aankelijk van de service ter plaatsevanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailhandel door deeindgebruiker-koper.

FranaisInformations de scuritQuand un appareil possde un interrupteur de mise sous/hors tension,cet interrupteur est lune des possibilits de mere lappareil horstension. Pour les appareils dpourvus dinterrupteur de mise sous/horstension, lunique possibilit de les mere hors tension est dedconnecter leur cordon ou transformateur dalimentaon de la sourcelectrique. Ce cordon ou le transformateur dalimentaon doitimpravement rester accessible.Ne pas dmonter cet appareil ou tenter de le rparer, cela pourrait vousexposer des hautes tensions lectriques ou dautres risques.Dmonter un composant scell ou un appareil scell annulerait aussittsa garane. Pour toute rparaon merci de vous adresser nous.Ne pas uliser cet appareil proximit deau.

Garantie limite TP-LINKConcerne les produits de marque TP-LINK uniquement.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUSPOUVEZ AVOIR DAUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER DUN ETAT,DUN PAYS OU DUNE PROVINCE A UNE AUTRE.DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DERECOURS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIESRECOURS ET CONDITIONS.TP-LINK garan les matriels marqus TP-LINK, condionns dans unemballage original : contre les dfauts matriels et les malfaons, silssont uliss normalement et selon les prescripons de TP-LINK, pourune dure : inscrite sur l'emballage du produit ; compter de la datedachat par lulisateur final.

DeutschSicherheitsinformationHat ein Produkt eine POWER-Taste, kann das Gert damit kompleabgeschaltet werden. Produkte ohne POWER-Taste knnen einzig und alleindurch Trennen des Spannungsadapters komple ausgeschaltet werden. Dasvon der Spannungsversorgung getrennte Gert behlt jedoch seineKonfiguraon.ffnen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu warten oderzu reparieren. Sie knnten Spannungsschlgen oder anderen Gefahrenausgesetzt sein. Das Enernen oder Beschdigen eines Siegels lsst dieGarane erlschen. Bie wenden Sie sich an uns, wenn Ihr Gert defekt ist.Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nhe von Wasser.

Eingeschrnkte Produktgarantie von TP-LINKNur fr Original-TP-LINK-Produkte.DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE VON DEMVERKAUFSLAND ABHNGIG SEIN KNNEN.BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UNDDIESE HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN

UND KONDITIONEN.TP-LINK garanert fr einen einwandfreien Zustand von originalverpacktenTP-LINK-Gerten hinsichtlich Funkon und Materialverarbeitung, normaleBenutzung vorausgesetzt.

EspaolInformacin de seguridadCuando un producto dispone de un interruptor de encendido y apagado,este botn constuye uno de los mtodos para apagar el producto. Paraaquellos productos que carecen de un botn de apagado y encendido, elnico mtodo de apagarlos consiste en desconectar el producto o eladaptador de corriente del enchufe de alimentacin. El disposivodeber permanecer operavo en todo momento.No abra o intente reparar el producto, ya que puede quedar expuesto aun peligro por alto voltaje u otro po de riesgos. La apertura de uncomponente o producto sellado invalidar la garana. Si necesita repararel producto, por favor, pngase en contacto con nosotros.No ulice este producto cerca del agua.

Garanta limitada para productos de TP-LINKSlo para productos que porten la marca TP-LINK.ESTA GARANTA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, Y ESPOSIBLE QUE USTED DISPONGA DE OTROS DERECHOS, LOS CUALESPUEDEN VARIAR SEGN EL ESTADO (O SEGN EL PAS O PROVINCIA).

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCIN LOCAL, ESTAGARANTA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS YEN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA, RECURSO Y CONDICIN.TP-LINK garanza el producto de hardware que porta la marca TP-LINKcontenido en la caja original contra defectos en los materiales y mano deobra bajo condiciones normales de uso de acuerdo con las directrices deTP-LINK por un periodo que depende del servicio local desde la fechaoriginal de compra en la enda por parte del usuario final adquiriente.

Specificaons are subject to change without noce. TP-LINK is a registered trademarkof TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarksor registered trademarks of their respecve holders.

No part of the specificaons may be reproduced in any form or by any means or usedto make any derivave such as translaon, transformaon, or adaptaon withoutpermission fromTP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright 2015 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved.

www.tp-link.com

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

South Building(floors 1,3,4,5) and 28(floors 1-4), Central Science & TechnologyPark, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

TP-LINK Deutschland GmbH

Robert-Bosch-Strae 9, 65719 Hoeim am Taunus, Germany

TP-LINK UK Limited

Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff Road, Reading, RG1 8EW

TP-LINK Italia S.r.l.

ia Gobe 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

TP-LINK Bilgi teknolojileri Tic. Ltd.

erifali Mevkii, Barbaros Cad. Sylei Sokak. No:15/2 Kat:3/4 34775mraniye/stanbul

TP-LINK IBERIA,S.L.

C/ Quintanavides 15, Bajo A, 28050 Madrid, Spain

TP-LINK Netherlands B.V.

Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein

TP-LINK(NORDIC) AB

rstangsvgen 21 C, 117 43, Stockholm, Sweden

TP-LINK France SARL

Bment Equateur, 5me tage, 16-18 avenue Morane Saulnier, 78140Vlizy-Villacoublay, France

TP-LINK Hellas Ltd.

Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece

NWS.TP-LINK Portugal, Unipessoal, Lda.

Avenida da Liberdade, n129, 7B,1250-140 Lisboa, Portugal