TÉLÉCHARGEUSES · 2019. 1. 24. · et la visibilité d'une chargeuses articulée avec la hauteur de levage et la portée hors-pair d'une chargeuse télescopique conventionnelle

TÉLÉCHARGEUSESCompétence pour l'industrie du bâtiment

2345 T - 9660 T

0302

SCHÄFFERDe 15 kW (20 CV) à 115 kW (157 CV). Depuis presque 60 ans, nous concevons des chargeuses adaptées aux besoins individuels. La satisfaction de nos clients a fait de nous ce que nous sommes aujourd’hui : L’un des four-nisseurs de chargeuses les plus performants et les plus couronnés de succès. Jour après jour, nos collaborateurs conçoivent de nouvelles solutions, taillées sur mesure.

Chaque chargeuse Schäffer est une synthèse entre de nombreuses années d’expériences et un esprit créateur. Nos produits établissent des critères de qualité dans les domaines de fiabilité et de longévité maximales. À faibles coûts tout au long d’utilisation. Plus de performance, de sécurité et de confort de conduite, durant de nombreuses années.

QUAND RENDEMENT ET QUALITÉ SE RENCONTRENT

le plaisir de conduire est sans défaut.

0504

Les téléchargeuses Schäffer combinent la manœuvrabilité et la visibilité d'une chargeuses articulée avec la hauteur de levage et la portée hors-pair d'une chargeuse télescopique conventionnelle. De nombreux clients optent pour l'un des 10 modèles avec un poids en ordre de marche de 2,9 à 13 t. Grâce à la direction articulée, les téléchargeuses Schäffer sont d'une efficacité remarquable. L'arrière-train suit le de-vant à la perfection. Elles sont hautement manœuvrables et pratique grâce à l'angle de virage particulièrement élevé.

La grosse cabine centrée permet au conducteur une vision panoramique parfaite, ce à quoi aide également l'avant-train dont la hauteur a été considérablement abaissée par rapport aux modèles précédents. Le conducteur de la machine jouit

ainsi d'une vision optimale sur les outils de travail, assurant ainsi un travail productif en toute sûreté.

La hauteur de levage maximale varie selon le modèle de 3,75 m à 6,1 m. Les éléments coulissants Ferro-Form du bras télescopique sont indestructibles. Le cylindre d'outil est intégré au bras télescopique et ainsi protégé. Les machines pouvant atteindre grâce à la cinématique en Z intégrée une excellente force de déchirement, elles sont toutes désignées pour les travaux de chantier.

De plus en plus de clients des secteurs communaux et indus-triels se fient à Schäffer.

TÉLÉCHARGEUSES SCHÄFFER – D'UNE AIDE INDISPENSABLE JUSQU'AU CHANTIER

0706

UNE PUISSANCE DÉPLOYÉE DANS SA FORME ULTIMELes téléchargeuses compactes s’affirment comme des outils universels polyvalents pour toutes les entreprises. Les chargeuses de la gamme 3500 proposent avec leur poids en ordre de marche de 3,7 t la combinaison parfaite de force, hauteur de levage, portée et maniabilité.

Sa hauteur de levage et sa portée largement supérieures à ceux d’une chargeuse compacte standard offrent des possibilités d‘utilisation inédites. En effet, la hauteur de levage de 3,85 m rend possible et facile le chargement de la grande majorité des camions. Aucun compromis n’a été fait en ce qui concerne la puissance de levage. La charge de basculement jusqu’à 1,7 t est remarquable et autorise de puissantes passes de chargement. Les chargeuses sont très maniables grâce à leur direction centrale arti-culée. La mécanisation devient possible là où les chargeurs télescopiques conventionnels et les grosses chargeuses sont tout simplement trop grands et trop peu maniables.

Même la 3550 T convient à une variété extrême de terrains.

SCHÄFFER 3550 T

SCHAEFFER-LADER.COM/3550T

0908

UNE RENTABILITÉ SANS COMPROMIS

TÉLÉCHARGEUSES SCHÄFFER : LA POLYVALENCE À VOTRE SERVICELes téléchargeuses Schäffer sont la parfaite combinaison de rendement, de confort de conduite et de fi abilité et conviennent à tous les types d'application. Sa transmission hydrostatique permet une force de poussée élevée malgré une consomma-tion de carburant très faible.

La machine est très facile et intuitive d'utilisation. La vue sur l'outil porté est sans pareille. Le siège est conçu pour per-mettre une journée productive en tout confort.

Les chargeuses Schäffer riment non seulement avec produc-tivité, mais également avec plaisir de conduite. Elles sont très similaires aux chargeuses sur roues conventionnelles du point de vue de leur fonctionnement et de leur opération. Il n'est pas non plus très diffi cile pour le conducteur de s'habituer à la conduite d'une téléchargeuses Schäffer. Il ne lui suffi ra que de quelques moments pour constater la supériorité de la nouvelle hauteur de levage et portée.

Les accessoires de travail n'ont pas non plus été négligés par Schäffer. Qu'il s'agisse d'une fourche à palettes, d'une pelle ou d'un godet, d'une balayeuse ou d'une lame chasse-neige pour l'usage professionnel, les accessoires répondent aux mêmes normes de qualité strictes que la chargeuse. À partir du mo-dèle 6680 T, les machines peuvent être équipées et autorisées sur demande pour le travail avec un panier.

En effet, il est très sensé avec les plus grosses machines (à partir de la 8610 T) d'examiner plus en détail les différents modèles de système hydraulique. Le modèle le plus simple consiste d'une pompe à engrenage dont le rendement suffi t à combler de nombreuses exigences. Des pompes à engrenage renforcées et un système hydraulique à partage de débit sont également disponibles.

Il est aussi possible d'opter pour un système hydraulique à dé-tection de charge à haut rendement et excellent degré d'effi cacité.

Les essieux d’origine Schäffer – Force de poussée sans fi nLes essieux d’origine Schäffer sont à 100 % harmonisés à la chargeuse correspondante. Voilà le secret de la force de poussée supérieure des chargeuses Schäffer. Cette supériorité est toujours à nouveau confi rmée par des tests indépendants. Venons en maintenant à la sécurité : les essieux ont une charge admissible de 7 t par essieu et cela à partir du modèle 3550 T.

Toutes les téléchargeuses sont équipées d’un frein à disques multiples opérant dans un bain d’huile. Toujours fi able, ce frein garantit un freinage optimal et ne nécessite absolument aucun entretien. La boue, la poussière, l’hu-midité et l’usure ne présentent plus de problèmes.

Technologie de moteurs : KubotaDepuis plus de 25 ans Schäffer utilise des moteurs Kubo-ta. La réputation du plus grand fournisseur de moteurs Diesel compacts n’est plus à faire sur les chantiers du monde entier. Ces moteurs démarrent sans problème, même à des températures arctiques. La sonorité du mo-teur donne une impression de sécurité et de force garan-tie par un excellent couple de rotation. Tout aussi impor-tant : une maintenance facile. Dépasser 10.000 heures n’est pas une exception. Les moteurs Kubota sont extrê-mement économiques et exploitent le carburant au maxi-mum.

1

5

4

3

2

6

1110

SCHÄFFER 9630 T

LE STANDARD PLUS-VALUEVoici 6 raisons qui font de ces chargeuses des machines à forte plus value :

1. La hauteur de levage jusqu’à 5,30 m est plutôt unique dans la catégorie des 8 t. Schäffer vous emmène plus loin et plus haut.

2. Le vérin de cavage, logé dans le bras du télescope est totalement protégé. Pas de coûteuse réparation à prévoir.

3. Les éléments coulissants spécifiques du bras téles-copique sont fabriqués à base d’un matériau composite Ferroform garantissant une longue durée de vie grâce à leur faible usure.

4. Grâce au bras de levage construit très bas et à la ca-bine SCV le conducteur bénéficie d’une excellente vue panoramique. Il domine la situation. Ce qui lui permet de travailler plus rapidement et en toute sécurité.

5. L‘essieu arrière pendulaire contribue à la stabilité exemplaire de la chargeuse. Important tant pour la sécu-rité que pour l’utilisation sur le terrain.

6. Technologie de moteurs Deutz : Indestructible, éco-nomique, silencieux et fort comme un bœuf. Muni d'un catalyseur d'oxydation aux fins du nettoyage des gaz d'échappement.

SCHAEFFER-LADER.COM/9630T

1312

LA NOUVELLE CABINE SCV

LUXUEUSEMENT DIMENSIONNÉELa cabine SCV (Silence/Confort/Visibilité) qui équipe les char-geuses articulées télescopiques Schäffer 6600, 8600 et 9600 offre un grand confort pour les longues journées de travail. Vue de l'extérieur, la cabine dégage une impression de confort et de liberté.

L’accessibilité de cette cabine est aisée avec ses marches très sûres et ses portes largement dimensionnées. L’équi-pement intérieur très complet, bien positionné, aux couleurs agréables, illustre les exigences de Schäffer en matière de qualité. Le siège conducteur offre déjà en version standard un vrai confort. En option, un siège à suspension pneumatique est disponible. Le volant est réglable en hauteur et en profondeur. Le tableau de bord et toutes les commandes sont bien visibles et disposées logiquement.

Le joystick piloté hydrauliquement qui commande toutes les fonctions se laisse manipuler avec beaucoup de précision. Cela est rendu possible grâce à l'utilisation de vannes pilotées. La cabine intégrée bénéficie d’une excellente insonorisation (seulement 74 dB). L‘accoudoir, ainsi que le joystick forment une seule unité avec le siège et suivent les mouvements de ce-lui-ci, ce qui permet au conducteur de garder la forme pendant toute la journée.

Grâce aux surfaces vitrées généreuses, rien n’échappe à l’at-tention du conducteur, lui permettant d’être plus productif, en toute sécurité.

Les nouvelles cabines sont homologuées aux normes de sécurité ROPS/ FOPS.

DES ATOUTS EN SÉRIE

Une vision parfaite vers le haut grâce au pare-soleil

Coffre avec couvercle (à partir du modèle 8610 T) Chauffage avec trois sorties d'air chaud à trois degrés de puissance

Coupe batterie Prise avec courant permanent 2 x Projecteur de travail Dual Power à l'avant, 1 x Single Power l'arrière

1514

L'EFFICACITÉ : UN FACTEUR DÉCISIF

1716

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

5680 T **2345 T/ 2345 T SLT ** 6680 T **3550 T/ 3550 T SLT ** 8610 T ** 9630 T ** 9660 T **

** Tableau des charges utiles. Utilisation avec fourche à palette sur sol dur et plat (selon EN 474-3)

6680 T 8610 T 9630 T 9660 T

Moteur 4 cyl. Deutz Turbo55 kW (75 CV)

4 cyl. Deutz Turbo Common Rail 75 kW (102 CV)



Hydraulique de conduite

Hydrostatique automotive HTF (High Traction Force)




Pneumatiques15.5/60-18 ASOption I 15.5/55-18Option II 500/45-20

405/70-20Option: 550/45-22.5

18-22.5 TL AS Option I: 600/40-22.5Option II: 500/60-22.5Option III: 600/50-22.5

500/70-24 ASOption I: 600/55-26.5Option II: 700/50-26.5Option III: 650/55-26.5

Frein de service Frein combiné hydrostatique et par frein multidisque

Frein combiné hydrostatique et par frein multidisque



Frein de parc Frein à disques multiples opérant dans un bain d’huile

Frein à disques multiples opérant dans un bain d’huile



Hydraulique de travailDébit/ Pression

Débit de refoulement : à partir de 64 l/min; Pression de travail : 220 bar




Direction Articulation 100 % hydraulique

Articulation 100 % hydraulique



Force de levage 3.100 kg 3.800 kg 4.200 kg 5.300 kgCharge de basculement

en ligne *1 3.800 kg 4.500 kg 5.000 kg 7.900 kg

Essieux

Essieux DANA 8 trous; essieux planétaire et blocage de différentiels autom., essieu oscillant à l‘arrière

Essieux ZF HD 8 trous; essieux planétaire et blocage de différentiels autom., essieu oscillant à l‘arrière

Dana-Achsen, 8-Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten

Essieux DANA 10 trous; essieux planétaire et blocage de différentiels autom., essieu oscillant à l‘arrière

Poids en ordre de marche Cabine: 5.600 kg - 6.300 kg Cabine: 6.500 kg - 7.550 kg Cabine: 8.000 kg - 9.300 kg Cabine: 11.000 kg - 13.000 kg

Vitesse0-20 km/h à deux vitesses, enclenchables en chargeOption : 0-35 km/h

0-20 km/h à deux vitesses, enclenchables en charge,Option : 0-35 km/h

0-20 km/h à deux vitesses, enclenchables en chargeOption : 0-35 km/h

0-30 km/h à deux vitesses, enclenchables en chargeOption : 0-40 km/h

Installation électrique Tension de fonctionnement 12 V Tension de fonctionnement 12 V Tension de fonctionnement 12 V Tension de fonctionnement 12 VQuantité de

remplissageCarburant: 95 lHuile hydraulique: 85 l

Carburant: 105 lHuile hydraulique: 94 l



Intensité sonore (LpA) intérieur 75,5 dB(A) 78 dB(A) 79 dB(A) 78 dB(A)Niveau de bruit (LWA)

extérieur garanti LwA

calculée LwA

101 db(A)101 db(A)

102 db(A)101 db(A)

102 db(A)101 db(A)

103 db(A)101 db(A)

Vibration main - bras *2 < 2,5 m/s² < 2,5 m/s² < 2,5 m/s² < 2,5 m/s²Vibration corps entier *2 < 0,5 m/s² < 0,5 m/s² < 0,5 m/s² < 0,5 m/s²

*1 Bras horizontal rentré avec palettiseur selon ISO 14397 *2 selon ISO 8041

2345 T 2345 T SLT 3550 T 3550 T SLT 5680 T

Moteur 4 cyl. Kubota Turbo33 kW (45 CV)

4 cyl. Kubota Turbo33 kW (45 CV)

4 cyl. Kubota37 kW (50 CV)

4 cyl. Kubota37 kW (50 CV)

4 cyl. Deutz Turbo55 kW (75 CV)

Hydraulique de conduite


Hydrostatique automotive




Pneumatiques 10.0/75 - 15.3 AS ou MPTOption: 31x15.5-15

10.0/75 - 15.3 AS ou MPTOption: 31x15.5-15

15.0/55 - 17 ASOption: 425/55R17

15.0/55 - 17 ASOption: 425/55R17

15.0/55 - 17 ASOption: 425/55 R17

Frein de service Frein combiné hydrostatique et par frein multidisque





Frein de parc Frein à disques multiples opérant dans un bain d’huile





Hydraulique de travailDébit/ Pression






Direction Articulation pendulaire 100 % hydraulique

Articulation pendulaire 100 % hydraulique




Force de levage 1.900 kg 1.900 kg 1.950 kg 1.950 kg 2.400 kgCharge de basculement

en ligne *1 1.650 kg 1.650 kg 1.710 kg 1.710 kg 2.800 kg

EssieuxEssieux d‘origine Schäffer, 6 trous, Option : Blocage différentiel automatique

Essieux d‘origine Schäffer, 6 trous, Option : Blocage différentiel automatique



Essieux d‘origine Schäffer, 6 trous; essieux planétaire et blocage de différentiels autom., essieu oscillant à l‘arrière

Poids en ordre de marche

Toit de protection du conducteur : 2.850 kgCabine : 3.050 kg

Toit de protection du conducteur : 2.900 kg

Toit de protection duconducteur : 3.700 kgCabine : 3.900 kg

Toit de protection du conducteur : 3.700 kg

Toit de protection du conducteur : 4.300 kgCabine : 4.500 kg

Vitesse0-20 km/h à deux vitesses, enclenchables en charge; Option : 0-28 km/h

0-20 km/h à deux vitesses, enclenchables en charge

0-20 km/h à deux vitesses, enclenchables en charge; Option : 0-28 km/h

0 – 20 km/h à deux vitesses, enclenchables en charge; Option : 0-28 km/h

0-20 km/h à deux vitesses, enclenchables en charge; Option : 0-30 km/h

Installation électrique Tension de fonctionnement 12 V Tension de fonctionnement 12 V Tension de fonctionnement 12 V Tension de fonctionnement 12 V Tension de fonctionnement 12 VQuantité de

remplissageCarburant: 40 lHuile hydraulique: 30 l





Intensité sonore (LpA) intérieur 84 dB(A) 83 dB(A) 85 dB(A) 85 dB(A) 81 dB(A)

Niveau de bruit (LWA) extérieur

garanti LwAcalculée LwA

101 db(A)98 db(A)

101 db(A)98 db(A)

101 db(A)100 db(A)

101 db(A)100 db(A)

101 db(A)101 db(A)

Vibration main - bras *2 < 2,5 m/s² < 2,5 m/s² < 2,5 m/s² < 2,5 m/s² < 2,5 m/s²Vibration corps entier *2 < 0,5 m/s² < 0,5 m/s² < 0,5 m/s² < 0,5 m/s² < 0,5 m/s²

*1 Bras horizontal rentré avec palettiseur selon ISO 14397 *2 selon ISO 8041

*3 Tableau des charges utiles. Utilisation avec fourche à palette sur sol dur et plat (selon EN 474-3)

1918

DIMENSIONS

2345 T 2345 T SLT 3550 T 3550 T SLT 5680 T

A Empattement [mm] 1.850 1.910 1.920 1.920 1.960

B Longueur totale sans outils [mm] 4.100 4.200 4.070 4.070 4.350

C Longueur totale avec bac [mm] 4.520 4.580 4.835 4.835 5.200

D Longueur totale avec bac [mm] 90 90 150 150 180

E Portée [mm] 1.570 1.570 1.780 1.780 2.210

F Hauteur de levage à l‘axe de basculement [mm] 3.750 3.750 3.850 3.850 4.250

G Hauteur de chargement avec fourche à palettes [mm] 3.470 3.470 3.580 3.580 4.020

H Hauteur de levage en dessous du bac [mm] 3.010 3.010 3.150 3.150 3.330

I Hauteur chariot avant [mm] 1.580 1.580 1.600 1.600 1.580

J Portée de déversement [mm] 820 820 890 890 1.160

K Hauteur du siège [mm] 955 1.160 1.180 1.180 1.290

LHauteur avec cabine [mm]

Hauteur avec toit de sécurité [mm]Hauteur avec toit de protection [mm]

2.110–

2.215

––

à partir de 1.950

2.230–

2.270

––

à partir de 2.040

2.320–

2.320

N Largeur hors tout [mm] 1.280-1.570 1.280-1.570 1.420-1.640 1.420-1.640 1.500-1.710

0 Rayon de braquage intérieur [mm] 950 980 1.230 1.230 1.580

P Rayon de braquage extérieur [mm] 2.550 2.580 2.620 2.620 3.310

Q Rayon extérieur avec godet [mm] 2.850 2.880 2.970 2.970 3.820

Toutes les informations techniques dans cette brochure se rapportent à des modèles de série et décrivent leurs fonctions standards. Les équipements, les fonctions ain-si que les accessoires dépendent du modèle respectif, des options ainsi que des spécifi cations ou exigences propres au pays ou au client. Les images peuvent montrer des op-tions ou équipements non standards ou non mentionnés. Les descriptions, les dimensions, les illustrations, les spécifi cations de poids et les données techniques correspondent à l‘état de la technique au moment de l‘impression et ne sont pas contractuelles. Dans le cadre du développement technique de nos produits, nous nous réservons le droit de procéder à tout moment et sans préavis à toutes modifi cations utiles que soit au niveau technique, au niveau de la construction, de l‘esthétique, de l‘équipement ou encore des options. En cas de doutes quant à la performance ou au bon fonctionnement de nos produits en raison de conditions spécifi ques, nous recommandons de procéder à des essais dans un cadre sécurisé. Malgré tout le soin apporté à l‘élaboration de ce document, nous n‘excluons pas la possibilité d‘omissions, la présence d‘erreurs dans les illustrations ou les dimensions, ni d‘erreurs de calculs ou d‘impression. C‘est pourquoi, nous ne garantissons pas l‘intégralité et l‘exactitude des données de ce document. Nous garantissons le bon fonctionnement de nos produits dans le cadre de nos conditions générales de vente. Par principe, nous ne prenons aucune garantie dépassant ce cadre en charge. Toutes responsabilités dépassant le cadre de nos conditions générale est exclue.

6680 T 8610 T 9630 T 9660 T

A Empattement [mm] 2.450 2.480 2.520 2.900

B Longueur totale sans outils [mm] 5.050 5.090 5.200 5.800

C Longueur totale avec bac [mm] 5.780 6.040 6.130 6.750

D Longueur totale avec bac [mm] 100 120 130 80

E Portée [mm] 2.360 2.550 2.970 3.300

F Hauteur de levage à l‘axe de basculement [mm] 4.900 5.100 5.300 6.100

G Hauteur de chargement avec fourche à palettes [mm] 4.650 4.770 5.100 5.900

H Hauteur de levage en dessous du bac [mm] 3.930 4.190 4.700 5.100

I Hauteur chariot avant [mm] 1.700 1.780 1.850 2.190

J Portée de déversement [mm] 815 730 750 850

K Hauteur du siège [mm] 1.420 1.510 1.600 1.880

LHauteur avec cabine [mm]

Hauteur avec toit de sécurité [mm]Hauteur avec toit de protection [mm]

2.430/2.530***––

2.500/2.600****––

2.740/2.640***––

2.970––

N Largeur hors tout [mm] 1.590-1.900 1.850-2.080 2.075- 2.400 2.290-2.490

0 Rayon de braquage intérieur [mm] 1.750 2.240 2.240 2.400

P Rayon de braquage extérieur [mm] 3.360 3.650 3.900 4.200

Q Rayon extérieur avec godet [mm] 4.000 4.350 4.430 4.650

*** Option : cabine basse**** Option : cabine haute

Schäffer vous propose une gamme d’environ 40 modèles diffé-rents dont chacun peut être adapté de manière optimale à vos propres besoins. Les possibilités d’utilisation sont variées, que ce soit dans l’agriculture, le bâtiment, l’horticulture, l’industrie, l’artisanat, l’élevage des chevaux ou l’entre-posage - Opter pour Schäffer, c‘est toujours opter pour le premier choix.

La façon dont Schäffer conçoit, fabrique et entretient ses chargeuses est unique au monde. Notre différence re-pose sur une expérience de plus de 60 ans. Nous pensons tout d’abord à l‘utilisateur, car nous voulons lui créer un environnement de travail plus sûr, plus confortable et plus rentable. Pour ce faire, nous misons, sur notre site d’Erwitte en Allemagne, sur des technologies de dévelop-pement et de fabrication les plus modernes. Mais au final, ce sont nos collaborateurs qui ne cessent de mettre au point de nouvelles solutions, en étroite coopération avec les utilisateurs. Une entreprise de tradition associée à un esprit novateur, tels sont les piliers de notre compétence et la base de notre succès dans le monde entier.

Le nom Schäffer est, pour les chargeuses, non seule-ment synonyme de qualité unique au monde mais éga-lement gage d’un service optimal que nous offrons non seulement en Allemagne mais également en Europe et à travers le monde entier. L’achat d’une chargeuse Schäf-fer, c’est la naissance d’une coopération à long terme. Ce n’est qu’avec des pièces de rechange originales que votre machine restera à 100 % au fil des années une véritable Schäffer et ainsi vous garantira la sécurité d’exploitation dont vous avez besoin et que vous escomptez à juste titre. Nous vous proposons, ainsi qu’à nos partenaires de main-tenance, un service de livraison 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an.

X.X/0

5.16/

XX. S

ous r

éser

ve de

mod

ificati

ons t

echn

iques

. Les

dime

nsion

s son

t des

mes

ures

appr

oxim

ative

s. Le

s illu

strati

ons m

ontre

nt en

parti

e des

mod

èles a

vec d

es éq

uipem

ents

spéc

iaux.

Schäffer Maschinenfabrik GmbHPostfach 10 67 | D-59591 ErwitteTel. +49 (0)2943 9709-0Fax +49 (0)2943 [email protected]

WWW.SCHAEFFER-LADER.COM

Brustem Bedrijven ParkLichtenberglaan 10013800 Sint Truiden

Tel. +32 (0) 11 68 38 99Fax +32 (0) 11 68 31 65

[email protected]

IMPORTATEUR EXCLUSIF :

Documents

TÉLÉCHARGEUSES · 2019. 1. 24. · et la visibilité d'une chargeuses articulée avec la hauteur de levage et la portée hors-pair d'une chargeuse télescopique conventionnelle