Embed Size (px)
Citation preview
TÂM TÌNH TƯỞNG NHỚ
ĐỨC THÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ II.
Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II hay Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị, tên khai sinh
của Ngài là Karol Józef Wojtyła. Ngài sinh ngày 18 tháng 5 năm 1920 tại Wadowice, miền
nam Ba Lan, cách Kraków 50 cây số. Ngài là vị Giáo Hoàng thứ 264 của Giáo Hội Công
Giáo Rôma và là người lãnh đạo tối cao của Vatican kể từ ngày 16 tháng 10 năm 1978. Cho
đến khi qua đời, triều đại của Ngài đã kéo dài hơn 26 năm và trở thành triều đại Giáo Hoàng
dài thứ ba trong lịch sử Giáo Hội Công Giáo, sau triều đại Giáo Hoàng của Thánh Phêrô trải
dài 34 năm và triều đại Đức Giáo Hoàng Piô IX trải dài 32 năm. Cho đến hiện tại, Ngài là vị
Giáo Hoàng duy nhất người Ba Lan và là Giáo Hoàng đầu tiên không phải người Ý trong gần
500 năm, kể từ Đức Giáo Hoàng Ađrianô VI vào năm 1520. Ngài được tạp chí TIME bình
chọn là một trong bốn người có ảnh hưởng lớn nhất thế kỷ 20. và cả những năm đầu thế kỷ
21.
Trong triều đại của mình, Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II không ngừng mở rộng ảnh hưởng
của Giáo Hội Công Giáo trong Thế giới thứ ba. Ngài đã thực hiện rất nhiều chuyến tông du
hơn 129 quốc gia, Ngài có thể nói được hơn 10 ngôn ngữ, ngoài tiếng Ba Lan còn có tiếng Ý,
tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga và một chút tiếng Việt.
Trong suốt triều đại của mình, Ngài đã lên tiếng phản đối chiến tranh và kêu gọi hòa bình,
phản đối chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa cộng sản, chế độ độc tài, chủ nghĩa duy vật, các
phương pháp phá thai, thuyết tương đối, chủ nghĩa tư bản và cách thức chết êm dịu. Đức
Giáo Hoàng cũng được coi là một trong những nguồn lực dẫn đến sự sụp đổ của chủ nghĩa
cộng sản ở Ba Lan và Đông Âu.
Ngài là vị Giáo Hoàng đầu tiên công khai xin lỗi về những lỗi lầm của Giáo Hội trong quá
khứ. Ngài cũng là vị Giáo Hoàng đầu tiên đứng ra hòa giải với Chính Thống Giáo Đông
Phương, Do Thái Giáo và Anh giáo. Ngài là vị Giáo Hoàng đầu tiên đứng ra tổ chức cuộc
gặp gỡ với các lãnh đạo của các tôn giáo khác như Phật Giáo, Khổng Giáo, Chính Thống
Giáo Đông Phương, Do Thái Giáo, Cao Đài và Hồi Giáo. Ngài còn là vị Giáo Hoàng đầu tiên
đến thăm một ngôi đền Hồi Giáo ở Syria, và là vị Giáo Hoàng đầu tiên tổ chức ra Ngày Giới
Trẻ Thế Giới hằng năm, và cũng là vị Giáo Hoàng đầu tiên đến thăm vùng Thánh Địa
Jerusalem.
Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã được Đức Giáo Hoàng Benedicto XVI phong là Đấng
Đáng Kính vào ngày 19 tháng 12 năm 2009 và phong Chân Phước vào ngày 1 tháng 5 năm
2011. Mặc dù chưa chính thức được phong thánh nhưng vì Ngài là người sáng lập ra Đại hội
Giới Trẻ Thế Giới nên Ngài được chọn là một trong những vị Thánh Quan Thầy bảo trợ cho
ba kỳ Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới liên tiếp tại Sydney năm 2008, Madrid năm 2011, và tại Rio
de Janeiro năm 2013. Đức Giáo Hoàng Gioan XXIII và Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II sẽ
được phong thánh vào ngày 27.4.2014 tại Roma.
NHỮNG KỶ NIỆM VỚI ĐỨC THÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ II.
Ngày 30.7.1993, một ngày đáng ghi nhớ, chúng tôi và đoàn Hành Hương Tin Yêu Với Mẹ
được vào dâng lễ với Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị. Chúng tôi sung sướng tột cùng.
Tôi được đồng tế với Ngài. Thái độ nghiêm trang và thánh thiện của Ngài khi dâng Thánh Lễ
làm tôi xúc động. Khi đứng đồng tế bên Ngài và rót rượu cũng như rửa tay cho Ngài...Niềm
sung sướng tột cùng trong cuộc đời Linh Mục của tôi.
Phái đoàn chúng tôi được Đức Ông Vincent Thụ sắp sẵn tại một vị trí đặc biệt trong nội cung
Vatican. Tôi được vinh dự đứng bên Vị Giáo Hoàng khả kính. Thánh lễ xong, Ngài thăm
riêng đoàn chúng tôi, và làm phép Thánh Tượng Fatima cho Cộng Đồng Công Giáo Việt
Nam NSW tôn kính. Ngày nay, Thánh Tượng này được đặt tại Trung Tâm Hành hương
Bringelly, và ai đến kính viếng Thánh Tượng Fatima này, theo sắc chỉ Ơn Toàn Xá, thì được
Ơn Toàn Xá. Chúng tôi hành trình thăm viếng Đại Giáo Đường Thánh Phêrô, thăm Điện
Vatican, vào thăm Bảo Tàng Viện Vatican và Điện Sixtine, cũng như nội cung Đức Giáo
Hoàng.
Linh Mục Văn Chi cùng Đức Ông Vincent Thụ trong Nội Cung Đức Giáo Hoàng.
Linh Mục Văn Chi và Phái đoàn Hành Hương được ĐGH làm phép
Thánh Tượng Fatima năm 1993 cho CĐCGVN Sydney.
Năm 1995, kỷ niệm 20 năm Linh Mục, tôi lại hân hạnh và sung sướng được Đức Ông
Vincent Trần Ngọc Thụ sắp xếp vào đồng tế với Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
Tôi cùng phái đoàn Việt Nam vào nội cung Vatican rất sớm, cùng với Ông Bà Chuân, em
Đức Ông Thụ, và anh Phan từ Hoa Kỳ cùng đi...Ngài dâng Thánh Lễ rất thánh thiện và sốt
sắng...Tôi được vinh dự đứng ngay bên cạnh Ngài đồng tế...Sau Thánh Lễ, Ngài gặp riêng
chúng tôi tại phòng khách trong nội cung Vatican...Tôi nói chuyện tiếng Pháp với Ngài và xin
Ngài cầu nguyện cho Quê Hương Việt Nam cũng như cho cá nhân chúng tôi...Ngài cho
chúng tôi những cỗ tràng hạt riêng để kỷ niệm...Những giây phút khó quên trong cuộc đời...
Linh Mục Văn Chi đồng tế với ĐGH Gioan Phaolô II năm 1995.
Năm 2002, nhân dịp Văn Phòng Phối Kết Mục Vụ cho CĐCG Việt Nam Hải Ngoại chuẩn bị
tổ chức Hội Ngộ Niềm Tin do Đức Ông Giuse Đinh Đức Đạo, nay là Giám Mục Giáo Phận
Xuân Lộc tổ chức vào năm 2003 tại Roma...Hội Đồng Giám Mục Việt Nam đã tặng 6 Thánh
Tương Mẹ La Vang cho các Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại...Đức Giáo Hoàng
Gioan Phaolo II đã thương và thánh hóa 6 Thánh Tượng Mẹ La Vang tại Hội Trường Phaolô
6...Chúng tôi tề tựu bên vị Cha Chung, và Ngài làm phép 6 Thánh Tượng cũng như chúc lành
cho phái đoàn chúng tôi...
Đức Giáo Hoàng Giáo Hoàng Gioan Phaolô II chúc lành cho Phái Đoàn Hội Ngộ Niềm Tin.
Trong dịp Khánh Thành trọng đại và đáng ghi nhớ này vào ngày 19.3.2000, chính Đức Thánh
Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị đã ký một Phép Lành Toà Thánh Đặc biệt tặng Cộng Đồng Công
Giáo Việt Nam Sydney NSW với nội dung như sau:
“On the occasion of the blessing and opening of the Retreat and Conference Centre of
the Vietnamese Catholic Community in New South Wales on 19th March 2000, His
Holiness John Paul II cordially imparts his Apostolic Blessing to the Chaplains, Pastoral
Council, Benefactor, and the Church in love, communion, and unity, during the Great
Jubilee Year 2000 with God’s abundant graces.”
Ex Aedibus Vaticanis,
5th March 2000.
(Sealed and Signed)
His Holiness John Paull II.
Bản Dịch Việt Ngữ như sau:
“Nhân dịp Thánh Hiến và Làm Phép Trung Tâm Tĩnh Huấn và Hội Thảo của Cộng
Đồng Công Giáo Việt Nam tại Tiểu Bang New South Wales vào ngày 19 tháng 3 năm
2000, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị ưu ái ban Phép Lành Toà Thánh cho Quý
Cha Tuyên Uý, Hội Đồng Mục Vụ, Quý Ân Nhân, và Giáo Hội, trong tình yêu thương,
hiệp thông, và đoàn kết, trong Đại Năm Thánh 2000, với đầy tràn hồng ân của Thiên
Chúa.”
Từ Toà Thánh Vatican.
Ngày 5 tháng 3 năm 2000.
(Chữ Ký và Con Dấu nổi)
Đức Thánh Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị.
Đồng thời, trong dịp khánh thành trọng đại này, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị qua
Toà Ân Giải Tối Cao đã ban Ơn Toàn Xá cho tất cả Giáo Dân đến tham dự trong những ngày
khánh thành Trung Tâm Tĩnh Huấn Thánh Giuse theo với lá thư Đức Ông Giuse Đinh Đức
Đạo, Văn Phòng Phối Kết Mục Vụ thông báo như sau:
Một biến cố hết sức đặc biệt đáng ghi nhớ cho Trung Tâm Hành hương Thánh Mẫu
Bringelly. Biến cố đó là Giáo Hội qua Toà Ân Giải Tối Cao của Toà Thánh đã chấp thuận
BAN ƠN TOÀN XÁ cho Trung Tâm Hành Hương Thánh Mẫu Bringelly trong vòng 7 năm
cho các sinh hoạt thiêng liêng, với sắc lệnh ƠN TOÀN XÁ như sau:
Bản Dịch Ơn Toàn Xá sang Việt Ngữ như sau:
Ngoài ra, những ân tình của Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II dành đặc biệt cho Linh
Mục Paul Văn Chi trong những tác phẩm Thánh Ca gửi tặng Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan
Phaolô II với những văn thư đặc biệt cám ơn của Ngài:
1. 1997. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị qua bức thư ngày 5.5.1997 cuả
Monsignor L. Sandri đã gửi lời cám ơn và chúc lành cho Linh Mục Nhạc Sĩ với lời
yêu thương: “He very much appreciates your devoted sentiments.” Qua bức thư ngày
19.5.1998 của Monsignor Pedro López Quintana, Ngài cũng cám ơn và chúc lành cho
Linh Mục.
The Pope John Paul II, by the letter of Monsignor L. Sandri, his assessor, on May 5th
,
1997, expressed his gratitude and conveyed the Apostolic blessing to Father Paul Van
Chi with this statement: “He very much appreciates your devoted sentiments.” And
also, by the letter on May 19th
, 1998 of Monsignor Pedro Lopez Quintana, he wrote
on behalf of The Pope John Paul II: "He kindly expressed his gratitude and sent the
Apostolic blessing to you."
2. 1999. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị trong bức thư ngày 23.2.1999 do Đức
Ông Pedro Lopez Quintana đại diện với những câu chúc lành cho Linh Mục Văn Chi
như sau: “Đức Thánh Cha đã nhận được thư và CD Hoa Kinh Dâng Mẹ La Vang của
Cha, Ngài đánh giá rất cao về những việc Cha thực hiện. Ngài ban phép lành Toà
Thánh trên Cha.”
The Pope John Paul II, by the letter of Monsignor Pedro Lopez Quintana on
23.2.1999, expressed his gratitude and conveyed the Apostolic blessing to Father Paul
Van Chi with this statement: “The Holy Father has received your further letter and
recordings “CD Hoa Kinh Dâng Mẹ La Vang. He very much appreciates your devoted
sentiments. His Holiness will remember your intentions in his prayers. Invoking upon
you joy and peace in our Lord Jesus Christ, he cordially imparts his Apostolic
Blessing.”
3. 1999. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị trong bức thư ngày 14.10.1999 do Đức
Ông Pedro Lopez Quintana đại diện với những câu chúc lành cho Linh Mục Văn Chi
như sau: “Đức Thánh Cha đã nhờ tôi chuyển đến Cha lời cám ơn về những Video,
Double CDs, Sách, và DVD Mẹ Quê Hương Việt Nam, Ngài bày tỏ lòng hân hoan
thương mến về tình cảm của Cha đối với Ngài. Ngài ban phép lành Toà Thánh trên
Cha.”
The Pope John Paul II, by the letter of Monsignor Pedro Lopez Quintana on
14.10.1999, expressed his gratitude and conveyed the Apostolic blessing to Father
Paul Van Chi with this statement: “The Holy Father wishes me to express his
gratitude for the gifts which you sent to him. He very much appreciates your kind
sentiments. His Holiness asks our Lord Jesus Christ to sustain you in his grace and
love and to fill you with his peace. I am pleased to convey his Apostolic Blessing.”
4. 2000. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị trong Phép Lành Tòa Thánh đặc biệt
chính Ngài ký tại Vatican ngày 5.3.2000, với những lời thân thương chúc lành như
sau: “Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II ưu ái ban Phép Lành Tòa Thánh như bảo
chứng muôn ơn lành cho Cha Phaolô Chu Văn Chi, và Gia đình, quí Ân nhân, Thân
Nhân và Cộng Đoàn, đã giúp đỡ Cha trong công tác phục vụ Tông Đồ, đặc biệt qua
Tác Phẩm Mẹ Quê Hương Việt Nam, nhân dịp Cha kỷ niệm 25 năm Thụ Phong Linh
Mục, và quãng đời phục vụ Giáo Hội với sự nghiệp sáng tác Thánh Nhạc.”
The Pope John Paul II sent his Apostolic Blessing, signed by himself at Vatican on
March 5th
, 2000 with this statement: “The Pope John Paul II cordially imparts his
Apostolic Blessing to Father Paul Văn Chi Chu, and his family, benefactors, relatives,
and communities, who assisted him in his pastoral care and serve, especially in his
compositions of Mẹ Quê Hương Việt Nam (Mother of Vietnam Country), on the
occasion of his Anniversary of the 25th
year of his ordination in priesthood, and his
life to serve the Catholic Church by his compositions of Sacred Music.”
5. 2000. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị trong lá thư từ Vatican ngày 8.8.2000
qua Đức Ông Pedro Lopez Quintana viết cám ơn Linh Mục Nhạc Sĩ như sau: “Đức
Giáo Hoàng bày tỏ lòng cám ơn đối với con qua những CDs và sách Nhạc con gửi, và
Ngài rất sung sướng về lòng ưu ái của con. Trong dịp 25 năm Thụ Phong Linh Mục,
Ngài ban phép lành Tòa Thánh trên con.”
The Pope John Paul II, by the letter of Monsignor Pedro Lopez Quintana on the 8th
of
August, 2000, expressed his gratitude to him with this statement: “The Holy Father
wishes me to express his gratitude for the compact discs and music book which you
kindly sent to him. He very much appreciates your devoted gesture. In this year of
Great Jubilee, His Holiness invokes upon you and your people the grace and peace of
the Word made flesh, and he cordially imparts his Apostolic Blessing.”
6. 2004. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị trong bức thư ngày 18.3.2004 do Đức
Ông Gabriele Caccia đại diện với những câu chúc lành cho Linh Mục Văn Chi như
sau: “Đức Thánh Cha đã nhờ tôi chuyển đến Cha lòng biết ơn của Ngài về lá thư ân
tình của Cha và Những Tác Phẩm Luận Án cùng với CD âm nhạc của Cha. Ngài rất
trân trọng nghĩa cử cao đẹp của Cha. Đức Giáo Hoàng sẽ nhớ đến Cha và Cộng Đồng
Công Giáo Việt Nam Sydney trong lời cầu nguyện của Ngài. Xin Chúa ban cho Cha
niềm vui và bình an trong Chúa Giêsu Kitô. Ngài ban phép lành Toà Thánh trên Cha.”
The Pope John Paul II, by the letter of Monsignor Gabriele Caccia on the 18th of
March, 2004, expressed his gratitude to him with this statement: "The Holy Father
wishes me to express his gratitude for your kind letter together with the gifts of your
Master’s thesis and the compact discs recordings of your own music. He very much
appreciates this thoughtful gesture. His Holiness will remember you and your
Vietnamese Catholic Community in Sydney in his prayers. Invoking upon you and
joy and peace in Our Lord Jesus Christ, and he cordially imparts his Apostolic
Blessing."
7. 2005. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị trong bức thư ngày 18.3.2005 do Đức
Ông Gabriele Caccia đại diện Đức Giáo Hoàng cho Linh Mục Văn Chi như sau: “Cha
viết thư này theo sự hướng dẫn Đức Thánh Cha nhờ tôi chuyển đến Cha lời cám ơn
của Ngài về cuốn sách Nhạc Thánh Ca và những CD của Cha dâng tiến Ngài. Ngài
ước mơ Cha hiểu được lòng quý mến của Ngài về tâm tình tốt đẹp của Cha. Đức
Giáo Hoàng sẽ nhớ đến Cha và Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Australia trong lời
cầu nguyện của Ngài. Trong tình yêu của Chúa Giêsu Kitô, Ngài ban Phép Lành Toà
Thánh trên Cha.”
The Pope John Paul II, by the letter of Monsignor Gabriele Caccia on the 18th of
March, 2005, expressed his thanks to Father Paul Văn Chi with this statement: "I am
writing at the direction of the Holy Father to express his thanks for hymnal and
compact discs which you kindly offered for his acceptance. He wishes you to know
how appreciative he is of this thoughtful gesture. His Holiness will pray for you and the
Vietnamese Catholic Community in Australia. In the love of Our Lord Jesus Christ he
imparts to you all his Apostolic Blessing."
Những hình ảnh và văn thư thương mến của Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II trong
cuộc đời Linh Mục của cá nhân chúng tôi như những hồng ân tuyệt vời trong cuộc đời Linh
Mục.
Chúng con kính xin Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II chúc lành và ban hồng ân cho
Dân Tộc Việt Nam chúng con, và cho từng người chúng con luôn yêu mến, ngưỡng mộ, và
tôn kính Ngài.
Linh Mục Paul Văn Chi.
Sydney ngày 20.4.2014.
