TM. UY BAN NHAN DAN TINH KT.CHt TICH V

0. CH ICH

LA( BAN NHAN DAN

CQNG HOA XA HQI CHU NGHTA VIVI NAM TINH BA RIA — VUNG TAU DOc 14p - Ty. do - Hvat phtic

SO:A /QD-UBND Ba Rica -Viing Tau, ngay thong , nam 2016

QUYET DINH Phe duyet Chuang trinh phong, chOng mai dam giai doan 2016 — 2020

tren dia ban tinh Ba Ria - Wing Tau

Ui?. BAN NHAN DAN TINH BA RIA - VUNG TAU

Can ct'r Ludt To chtrc chinh quyen dia phucmg ngay19/6/2015; Can dr Phap lenh Phang, cheng mai dam ngay 17 thong 3 ndm 2003; Can dr Nghi dinh so 178/2004/ND-CP ngay 15 thong 10 nam 2004 dm Chinh

phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so di'eu cua Phap lenh Phong, ch6ng mai dam; Can dr Quyet dinh se 361/QD-TTg ngay 07 than 3 ndm 2016 dm Thu tuong

Chinh phu phe duyet Chuang trinh phong, cheing mai dam giai doan 2016-2020;

Xet de nghi cua Giant diSc Si Lao dOng - Thtrang binh va XA hOi tai toy trinh se: 213 /TTr.SLDTBXH ngay 12/5/2016,

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyet Chuang trinh phong, chOng mai dam giai doan 2016 - 2020 tren dia ban tinh Ba Ria — Wing Tau (kern theo Quyet dinh nay).

Dieu 2. Quyet dinh nay di hieu luc thi hanh ke tir ngay

Dieu 3. Chanh Van phong UBND tinh, Giam deic cac SO: Lao &Ong - Thuang binh va Xa hOi; Thong tin - Truyen thong; Van hoa - The thao va Du lich; Y t6; Ttr phap; Ke hoach - Dau tu; Tai chinh; Giao duc - Dao too; Giam doc Cong an tinh; Chi huy truong BO d'Oi bien phong tinh; Chu tich US7 ban nhan dan cac huyen, thanh pht) va thu tnrOng cac so, ban, nganh, doan the có lien quan chit' trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay ke tit ngay 14./.

Noi nhein:

- Nhtr dieu 3; - TTr.TU, TTr.HDND Tinh; - UBMTTQVN tinh; - Vien KSND tinh; - Toa an nhan dan tinh; - Thanh vien BCD tinh; - LDLD tinh; Tinh doan; - Fliji LH PN tinh; HOi CCB tinh; - Chi cue PCTNXH; - Luu: VT-VX.

Le Thanh Ming

LA( BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHID NGHIA VITT NAM TINH BA RIA - VUNG TAU DO 14p — Tv. do — Hanh phtic

CHVONG TR1NH PHONG, CHONG MAI DAM GIAI DOAN 2016 - 2020

(Ban hanh kem theo Quyit dinh soz(3P'/QD-UBND ngay hang 5-Fteim 2016 cita UBND tinh Ba Ria - Fling Tau)

PhA'n I

T1NH HINH TE NAN MAI DAM VA KIT QUA PHONG, CHONG MAI DAM GIAI DOAN 2011-2015

I. T1NH H1NH TE NAN MAI DAM 1. Ting trang tinh hinh mai dam hi?n nay Trong giai doan 2011-2015, tinh hinh to nan mai dam nhin chung khong con hoat

dOng cong khai nhu tnrac day, nhung van dien bien phirc tap, phucmg thirc, thu (loan ngay cang tinh vi, thu doan hoat d6ng cua cac doi tuang chu chira, moi giai va gal ban dam ngay cang c6 su lien ket chat the vai nhau trong qua trinh hoat &Ong. Mac du doi to:71-1g khong ding khai viec moi chai khach mua dam a nhung nal cony cong, nhung lai map bong duai danh nghia trong cac ca sa kinh doanh dich vu... doi Wang la gai ban dam se chii d'Ong dat van de va co hanh vi khieu dam, mai goi khach de thi c hien hanh vi ban dam hoac sir dung dien thoai de moi giai ban dam a cac ca sa km trii. Ngoai ra, gai ban, dam va khach mua dam tu N vai nhau (qua dien thoai di d6ng hoac qua quen biet tir cac nha hang an u6ng, cac co sa kinh doanh dich vu...) tham chi khong qua moi giai, khong qua chi' ca ser, boat d6ng mot cach dOc lap vai nhung hinh thirc quan he map bang tinh nhan, tu,den vai nhau thue phong theo hoac ngay... de thirc hien hanh vi mai dam, that six rat kilo de cac co quan chirc nAng theo doi triet pha, neu co triet pha duoc ding chi xir IS, thong thuang (phat canh cao hoac phat tien), kh6ng con du tinh ran de nhu tir nam 2012 tra ye tnrac, khi con dp dun* bien phap dua nguai ban dam vao ca sa chira benh hoac gido duc tai xa, phuang, thi tran.

2. Tinh hinh hoat dOng cac clia so' kinh doanh dich vu Thuc trang cac ca sa kinh doanh dich vu hien nay tren dia ban tinh Ba Ria - \Ting

Tau, do anh huang ciia nen kinh to thi tnrerng nen tinh hinh hoat &Ong kinh doanh gap nhieu kilo khan, cac ca sar kinh doanh dich vu han the clang 14/ lao dOng hoac khong Bang ky luong lao d'Ong, nhung khi khach can thi ca sar mai lien he tad. Ben canh dO, mot so co sar TA' chuyen doi mo hinh kinh doanh nhu tir hoat dOng vu tnramg chuyen sang hoat &Ong Beer Club, tir xong hai xoa b6p y hoc co truyen chuye'n sang loci hinh cao gio gide hai hoac xin tam nghi hoat dOng mot thai gian. Qua thong ke dtxqc cac co. sa kinh doanh dich vu hien c6 tren dia ban tinh tinh den thang 11/2015, c6 266 nha hang karaoke, 31 quan bar, 3 vu tnrarng, 81 ca sa xong hai - xoa b6p, 3.482 co sa luu tru. Nhin chung so luting cac ca sa kinh doanh dich vu tren dia ban tinh trong su6t tiled gian qua khong co nhieu bien d6ng, co du cac giay phdp hog d6ng theo quy dinh, clang ky lao dOng, ks/ ke't hop dong lao d6ng, kham sirc khOe dinh

H. KET QUA PHONG, CHONG MAI DAM 1. Cong tac chi d#o Trong 5 nam qua, cong tic chi dao, trien khai duqc thttc,hien duqc cu, the bans

viec ban hanh cac chuang trinh, ke hoach, van ban chi dao, the hien sv quyet tam doi vai cong tic phOng, chting mai dam tren dia bki tinh. Can dr Quyet dinh s6 679/QD-TTg ngay 10/5/2011 dm Thir tuang Chinh phu phe duyet Chuang trinh hanh On* phong, chong mai dam giai down 2011 -2015. UBND tinh ban hanh Quyet Binh so 1181/QD-UBND ngay 30/5/2011 ve vi'ec phe duyOt Chuang trinh phong, ch0ng to non mai dam giai (loon 2011-2015 tren dia bin. De that hiOn cac mvc tieu, chi tieu da de ra trong giai clown, hang nam UBND tinh, Ban chi dao tinh da ban hanh cac ke hoach, van ban chi dao cac ser, ban, nganh, down the va UBND cac huyen, thinh phO xay dung cac chucmg trinh, ke hooch phit hop vai tong don vi, ding dia phucmg to ,chirc trier! khai, that hien cons tic phong, chong nan mai dam mot each deng bo. Dong thoi to chirc sa ket, tong ket hang qu)'/, nam de danh gia ket qua thttc hien qua do rut kinh nghiem, dinh huang thtic hien trong nhang thai gian tiep theo.

2. Cong tic tuyen truyen, giao duc Xac dinh Fong tac tuyen truyen clang vai tre vo cling quan tong, trong cong tic

phong ngira, dau tranh to nan mai dam. Trong thai gian qua, ,cic so., ban nganh, down the cac cap quan tam chi ciao, phoi hqp chirc thtrc hien doi mai ye hinh thitc, not dung phong va c4 chieu sau gop phan nang cao nhan thfrc, trong he thiing chinh tri va town xa hOi. DA to chirc duqc 192 lap hOi nghi, tap huan tuyen truyen ye phong chong to nan mai dam cho 25.750 luqt dai bieu la can be, to twang to dia bin clan cu, tuyen truyen vien, hOi vien hOi phv nar, giao vien, hoc sinh cac cap tham du, trvc tiep, vai cac not dung tuyen truyen nhu: phe bien cac van ban phap lust, Nghi quyet, Chi did, Ice hoach... cira Trung yang va dia phucm& ye cong tic phong, chcing to nan mai d4m. Ben canh do, long,ghep to chirc 15.200 buoi tuyen truyen trong cong Ong clan cu long ghep ye phong chong to non xA hOi, HIV/AIDS, ma dry noi,chung, to nan mai dam not rieng tren town tinh cho 287.850 luqt nguai tham gia; in an vi cap phat, cho cac dia phucmg 139.700 cuoi lieu tuyen truyen, ve phong chong mai dam long ghep vai ma nly, tOi pham den can WO, nhtm clan va trans bi cho to sach phap lust xA, phuang, thi tars tren town tinh, thinh1Sp cac Cau lac WO ve phong chong tOi pham, to nan xA hoi tai cac ilia ban dan cu. Thong qua cac thanh vien cau lac b0 to chirc tuyen truyen den cac co set kinh doanh dich vti ve phong ngira to nan mai dam, an town tinh duc, phong ngira lay truyen HIV/AIDS. Ben canh do thong qua cac hoat dOng can thi'ep giam hai tren dOi Wong là gai ban dam, nganh y to da cap phat 1.017.345 bao cao su. Dai phat thanh truyen hinh thong qua cac. ban tin thai su hang ngay &A clang 628 tin, bai, 193 phong str, phOng van va 99 tieu pham, 24 t9a dam; tren song phat thanh thtrc hien 730 tin, bai, phOng van, clang tai; tren website cla clang stai vai 625 tin, 135 bai; Bao Bi — \tang Tau co han 1.500 tin, bai, anh tuyen truyen cho cong tac phong, chOng mai dam ten dia bin tinh. Nganh Giao duc va Dao two dA to chirc trien khai cho 100% hoc sinh viet cam ket ye phong, chOng to nan mai dam long trong cam lc& thuc hien 4 giim cua tinh. Thuc hien day long ghep mot s6 b0 mon nhu hog Ong ngoai gia, giio duc cong dan, sinh hoc ye cac bien phap phong trinh cac to nan xA hOi, hog dOng cham s6c sire khee sinh sin vi thinh nien va phong chong HIV/AIDS. HOi Lien hiep phu nor cac cap luon ding co va phat trien cac Cau lac b0 vai nhieu ten goi khac nhau "CLB gia dinh phong,

chting mai dam; CLB phong, chting tOi pham va to non xa hOi; CLB phong, ch6ng HIV/AIDS". mat trap cac cap da phoi hop voi cac to chile thanh vien, cac nganh chirc nang thong qua cac lap tap huan, cac bupi hgp dan da long gild') to chirc tuyen truyen chinh sach, phap luat vei tren 24.131 buoi cho tren 1.014.845 lugt ngu?yi tham do; van dOng cac h0 gia dinh clang 14 khong c6 tOi pham, ma tity, mai dam, to nan xa hOi va 100% khu pho, then, ap dang ky thirc hien khu dan cu khong tOi pham, to non xa hOi nghiem tong.

3. Cong tic quin din ban va truy quet, triOt phi cac to diem mai dam - Cac nganh, cac cap thuong xuyen tang cutmg cac hog dOng kiem tra, chart chinh

xir 15f, ngan than kip thori cac to diem nghi van hog dOng mai dam. Ming th6i kiem soat, len danh sach cac co sit sir climg lao dOng nft co ngay co cao hog &Ong mai dam de co ke hoach phong ngira, ngan chart. Qua dog tac kiem tra thix?mg xuyen, da kip thin huang clan, chart chinh cac hanh vi vi pham hanh chinh nhu ve dang ky lao dOng, ky ket hop citing lao dOng, kham sire khee dinh doi vai cac co soy kinh doanh dich vu c6 dieu kien, so co sa vi pham deu &Ric xir 15, theo dimg quy dinh cua phap luat hien hanh. Trong 5 nam qua, cac dan vi nghiep vu, cac DOi kiem tra lien nganh cac cap da to chirc, ph6i hop to chirc kiem tra han 6.856 luot cac ca se, kinh doanh dich vu (nhu cac nha hang karaoke, co s6 x6ng hai xoa b6p, vu trubng, quart bar...), phat hien 884 ltrot co kr vi pham cac quy dinh cua phap luat hien hanh, lap ho so xir phat vOi tong so tien la 2.093.750.000 dOng, tich thu 8.838 dia VCD, DVD ca nhac khong tem nhan, c6 nOi dung khong lanh manh, 35 14, tai lieu boi town, me tin di doan. Nhin chung tong tac kiem tra, giarn sat hoat dOng cac co soy kinh doanh dich vu de bi lqi dung hoat dOng to nan mai dam dm poi kiem tra lien nganh cac cap, cac don vi nghiep vu cita cac nganh lien quan trong suet th?ri gian qua dugc thirc hien thuimg xuyen lien tvc va hieu qua, qua do da phan nao ngan than &roc tinh hinh to nan xa hOi not chung, to nan mai dam not rieng trong cac ca sa kinh doanh dich vv.

- Lire luongscanh sat dieu tra tOi pham hinh sir da phat hien, dieu tra, xt'r 1S7 87 vv, 270 din Wong (gem 22 chit chira mai dam, 13 men giai mai dam, 114 khach mua dam, 121 gai ban dam) dua 29 &SI Wong ban darn vao co soy chfta benh. Nhtmg tir thong 10/2012 cho den nay khong con dua gai ban dam vao ca so, chftab'nh theo Nghi quyet so 24/2012/QH13 ngay 20/6/2013 ctia Qu6c hOi ye viec thi hanh Lust Xir 15/ vi pham hanh chinh.

- Can cu Nghi quyet lien tich s6 01/2008/NQLT-BLDTBXH-BCA-BVHTTDL-UBTUMTTQVN ngay 28/8/2008 cita lien b0 BO .Lao dOng - Thuang binh va Xa hOi, BO C8ng an, BO Van — The thao va Du lich, Uy ban Trung uong Mat tan to qu6c Vi't Nam quy dinh ye huang can danh gia, phan loai xay dirng xa, phuong, thi tran lanh manh kh6ng co to nan ma My, to Ilan mai dam. Tinh den thang 12/2015 town tinh co 55/82 xa, phuong, thi tan khong co to nan mai dam.

4. Ging tic truy to, xet xu Dtroc ph6i hop chat the gifta cac ca quan Cong an, Vien kiem sat nhan dan, Tea

an nhan dan da g6p phan xu 15r nghiem cac doi tuong la chit chira, mei gith to chirc hoat dOng mai dam. Trong 5 nam qua, toan nganh Tba an nhan dan tinh da thu 13% 43 vu vai 53 bi cao pham cac tOi ve mai dam, da giai quyet 40 IN vai 50 bi cao, dot tSr le 93% so vu va 94,3% so bi cao. TOi pham mai dam chiem 0,7% tong so tOi pham not chung. Cu the nhu sau:

A 0 TAND cap Huy Thu IS, A Giai quyet TOn

Vu Bi can Vu Bi can Vu Bi can

Nam

2011 13 16 13 16 0 0 2012 6 6 6 6 0 0

2013 3 3 2 2 1 1

2014 9 11 8 10 1 1

6/2015 8 8 7 7 1 1

TAND cap Tinh

Nam

2011 2 3 2 3 0 0

2012 0 0 0 0 0 0 2013 1 1 1 1 0 0 2014 1 5 1 5 0 0

6/2015 0 0 0 0 0 0

TOng 43 53 40 50 3 3

So yeti giai loan 2006 — 2010, thi tinh hinh t'6i pham mai dam tren dia ban tinh Ba Ria — Viing Tau giai 2011 - 2015 co xu huang giam 1.6 ret. Cu the trong giai (loan 5 nam (2011-2015) so vu an mai dam thu 1 , giam 49 vu vai 81 bi cao va so an giai quyet cling giam 51 vu voi 83 bi cao. Nhu vay la t6i pham mai dam giam den 53,2% so vu va 60,5% so bi cao. Nhin chung, cac vu an mai dam bi phat hien, xii. 151 deu la cac vu an nhO le, c6 tinh chat it nghiem trong.

III. KHO KHAN, TON TAI 1. Thuc hien Luat Xfr 13', vi pham hanh chinh nam 2012 khong con quy dinh dp

dung bien phap gido due tai xft, phuong, thi tran va dua vao ca se( chi-1.a benh &I voi ngtr6i ban dam, tir co soy do da lam cho ding tac dau tranh, )(Cr 1S, ngtroi ban dam ngay mot nhe hcm, khong du tinh ran de. Ben canh do,,mirc xir phat (phat tien) ve hanh vi ban dam thap, kh6ng con phir hop vai sir phat trien kinh to nen tac dung ran de, gido duc chua cao.

2. Trong nhang nam qua, tinh hinh t6i pham ve mai dam van dien bin phIrc tap. Hien nay, viec gai ban dam to tap dong, dUng &tong cong khai mai chao khach not ding cong a giam ve be noi, nhtrng hoat d6ng mai dam ngay cang duvc to chirc tinh vi duoi nhieu,hinh thirc, mai giai mai dam trong cac co. so. kinh,doanh dich vu, bang cac thu clop tiep thi, moi giOi tren mang,... khien cho cong tac dau tranh phong, chong t6i pham nay ngay cang kilo khan trong ding tac phat hien, bat gill, dieu tra va xir 13% oh cac co quan chirc nang.

‘ 3. Te nan mai dam ngay cang duvc bo' tri lien ket chat the va co sir thoa thuan ngam gift chu, gai ban dam va khach mua darn nen trong cong tac dau tranh ngay cang kilo khan hon va khi phat hien kilo xir lS, cac &I tugng la chir chfra, moi giai. Not kirk, tinh trang gai ban dam hoat d'6ng d0c lap (truc tiep lien lac voi khcich mua dam khong •

qua moi glen), do do rat kho phat hien qua tang de dAu tranh, triet pha, neu có xir ly dugc chi mang tinh chat phan ngon, chua mang tinh ben yang.

4. Cong,tac quan 113"/ dia ban, quan ttr9.ng cac ltrc ltrang chirc nang con nhieu han che, khong co lvc Itrang phong chong to nan xa hOi chuyen tranh a ca sa, can b0 phai kiem nhiem nhieu nhiem vu khac nhau.

5. MOt se) quy dinh cua Phap lenh phong, ch6ng mai dam kho thvc hien,niur quy dinh )(Cr l3"/ nguai mua dam, ban dam, thieu che tai cac hanh vi nghiem cam, thieu quy dinh ye chinh sach co. che thvc hien cac bien phap phong ngira va tham quyen xir phat hanh chinh cua ca quan chuyen trach phong chong to nan xa hOi, thieu cac che (10, chinh sach heS trq dai ng0 cho can b0 O. cap xa.

Ph'An II NQI DUNG VA GIAI PHAP CUA CHVONG TRINH

I. QUAN DIEM, MUC TIEU 1. Quan diem - Mai dam gay anh htrang xAu den deo dirc, thua'n phong my tvc, lam tang nguy Ca

lay nhiem HIV/AIDS va mat teat to xa hOi. Vi vay, can tang ctrang phOng, chong mai dam, dac biet la mai dam tre em, phai coi day la mot nhiem vu thuang xuyen va lau dai va huy Ong toan xa 110i tich cvc tham gia the hien nhat quan quan diem nghiem cam mai dam duai m9i hinh thirc.

Bien phap hang dau de phong, chong mai dam la dAy manh cong tac tuyen truyen, gido dvc, nang cao nhan thirc cua m9i ca nhan, gia dinh, Ong clang. Dong thai tang man phoi hop ph6ng ngira trong cac chtrcrng trinh an sinh, tat tkr an toan xa hOi, quan ly chat chd ye phong, chong mai dam trong cac ca soy kinh doanh dich vv, )(Cr ly nghiem doi yen cac hanh vi vi pham.

- LAy ph6ng ngira lam tong tam trong cong tac phong, chong mai dam. Chu tong cac giai phap mang tinh xa hOi nham giam tac hai do hoat dOng mai dam gay ra doi voi dai song xa hOi.

- Tiep can, dm cac nhOm (ngtrai ban dam, nan nhan bi mua ban vi muc dich mai dam) vao he thong an sinh xa hOi nham bao ve quyen con ngtreyi.

Timg bulk xa hoi hoa, xay dung ca che, chinh sach huy dOng sv tham gia cua cac to chirc Ong dong va cac thiet che xa hOi (gia dinh, nha twang...) vao cong tac ph6ng ngira mai dam.

2. Muc tieu a) Muc tieu chung - Trien khai dong b0 cac hog &Ong phong ngira, d'Au tranh phong, chling to nan

mai dam nham giam su gia tang va dien bien phirc tap cua to nan mai dam; phong chong buOnsban ngueri vi muc dich mai dam; phOng, chong mai darn tre em gOp phan bao ve truyen thong van hoa tot dep cua dan tOc, danh du than pham cua con ngueri, hanh pink cua gia dinh, gift gin tr:at tu, an toan xa 110i, bao ve sirc khoe nhan dan, xay dung va phat trien con ngueri Via Nam.

- Tao sr chuyen bien mph me ve nhan thirc, nang cao trach nhiem dm cac cAp, cac nganh va toan xa hOi trong ding tac ph6ng, chong mai dam; giam thieu tac hai dm hoat &Ong mai dam doi vai dal song xa hOi; bao dam quyen binh dang trong viec tiep can, sir dung cac dich vu xa hOi dm nguai ban dam; giam tOi pham lien quan den mai dam.

b) Muc tieu cu the - Den nam 2017, dat 75% va nam 2020 dat 100% s6 xa,, phuang, thi trAn (goi

chung la cap xa) to chirc dm:re it nhat mot hinh thirc tuyen truyen ve phOng ngira mai dam va duqc duy tri twang xuyen.

- Tir nam 2016, thong tin ve phong, ch6ng mai dam duac clang tai tr'en co. quan bao chi cap tinh it nhat mgt thang mgt lam

- Den nam 2017: 50%, nam 2020: 100% cac huyen, thanh ph6 xay dung ke hoach 16ng gild') va to chirc, thuc hien nhiem vu phong, chong mai dam vai cac chuang trinh kinh to - xa hOi tai dia phuang nhu chuang trinh giam ngheo, day nghe cho lao d6ng nong th6n, chuang trinh viec lam, ph6ng, chong HIV/AIDS, phOng, chong tOi pham mua ban nguai.

- 50% cac huyen, thanh ph6 trier' khai thuc hien ducfc cac hoat dOng can thiep giam tac hai ye HIV/AIDS, phong ngira, giam tinh trang bao luc ten ca sa gioi trong ph6ng, chong mai dam.

- Den nam 2020: Xay dung duac mo hinh cung cAp dich vu 116" tra xa 116i cho nguai ban dam.

- Phat hien va xir l3"/ nghi'em mink cac hanh vi vi pham phap luat, t6i pham lien quan den mai dam.

II. DOI TONG, PHAM VI, TH(I GIAN THIVC HIEN 1. D6i tuvng - Nguai ban dam, nan nhan bi mua ban vi rnyc dich mai dam. - Chi' cac co soy kinh doanh dich vu do dieu kien. - Cac gia dinh có nan nhan bi mua ban vi muc dich mai dam. - Cac SO', ban nganh, Uy ban nhan clan cac cap, don vi duac giao nhiem vu thuc

hien cac hoat d6ng cua Chuang trinh. 2. Pham vi Cac hog &Ong cita Chuang trinh duac thuc hien trong pham vi toan tinh, tap trung

chit yeu a cac khu vuc trong diem ye to nan mai dam va mua ban nguiyi. 3. Thai gian thuc hien: Tir nam 2016 den het nam 2020. III. CAC NHIEM VI; C1,1 THE CUA CHU'1NG TRINH 1. Tang cuirng tuyen truyen, phii hien, giao duc 04 Itfat vA nfing cao nhan

thirc ve phong, thong mai dam a) Tang cuang cong tac truyen th6ng, ph6ng ngira th6ng qua cac hoat Ong tuyen

truyen true tiep tai Ong dong, tap trung a cac dia ban trong diem de han che phat sinh mai so nguai tham gia mai dam:

- Xay dkmg tai lieu tap huAn tuyen truyen (sach mong, to rai, tranh dp phich, s6 tay cho tuyen truyen vien, lich va cac phOng sty, phim..) ve phong, chong mai dam; hanh vi tinh duc lanh manh, an toan.

- Thuc hien chin lugc truyen thong thay dOi, hanh vi tai cong dOng tren pham vi toan tinh, uu tien trian khai tai cac dia ban tong diem.

- TAp huAn nang cao nang luc cho mpg ltrai tuyen truyen vien, tinh nguyen vien, cong tac vien tai dia phuang de thuc hien tot cong tac tuyen tniyen va huong clan cong (long ye phong ngira mai dam.

- Da clang h6a cac hinh thirc tuyen truyen tai c6ng,dOng thong qua cac buOi thao luan nhom, to van ho trg ca nhan tivc tiep hoc gian tiep; cac hoot d6ng tuyen truyen mang tinh Wang tac cao tai cac khu cong nghiep, twang hoc...; cha trong nh6m c6 nguy co. cao (hoc sinh, sinh vien, ngueri lao dOng chua c6 viec lam, nit thanh, thieu nien, ngtroi lao Ong nhAp cu tai cac khu ding nghiep,... 'Jac bit la nhom lao dOng di Cu, tim viec lam tai nai khac) nham boo dam viec di cu lao d6ng an toan, phi' hop vai kha nang, dieu kien dm Ito.

b) Nang cao hieu qua ding tac thong tin, truyen thong phong ngira, phong, chOng mai dam thong qua cac phucmg tien thong tin dai chong:

- Xay dung va that hien cac chin lugc truyen thong ve cha twang, chink ,sach dm Dang, Nha nu& ye cong tac phong, chong mai dam; giam kS1 thi, phan Net doi xit cua cong &mg doi vai ngtrai ban dam.

- Xay dung cac chuyen trang, chuyen mvc, cac tiau phAtn, lqi sir, bai viec va tang thoi lugng phat song, duo tin ye tinh hinh to flan mai dam, cong tac phong, chong mai dam tren cac phuong tien truyen thong.

2. Oh manh thkrc hi?ti cac hoot Ong phong ngira mai dam thong qua king ghep cac chwrng trinh kinh 4 - xa hOi tai dia ban ccr so*.

- TO chirc ra soot, danh gia ve nhom ngtrei c6 nguy co cao (thanh nien chua co nghe nghiep, chua co viec lam....) va cac Chuang trinh an sinh xa hOi, cac Chuang trinh Oat trien kinh to - xa h6i tai dia phuang de huemg mvc tieu dm cac chuang trinh den cac nhom d'Oi tugng nay.

- Xay dtmg cac boat dOng lOng ghep cho nh6m phi nit c6 nhu cAu tim kiam viec lam trong cac chuang trinh day nghe cho lao d6ng nang than, chtrang trinh viec lam, 116 trg vay von, chuang trinh giam ngheo... nham cung cap cho ho cac co h6i lira chon cong viec phi' hop.

- Xay dung cac Ica hooch long ghep viec thuc hien cac Chuang trinh an sinh xa hOi tai dia phucmg vai nhiem vv phong, chong mai dam.

3. Xfiy dkrng, trien khai cac hoot Ong can thi?p giam tic hai du• phong lay nhiem cac 13?nh xa hOi va HIV/AIDS, phong ngira, giam tinh trang boo kg tren ca ser gieri trong phong, chong mai dam.

a) Trien khai cac hoot d6ng can thiep giam tac hai ve HIV/AIDS, phong ngira, giam tinh trang boo luc tren co' so giai:

- Danh gia mot SO mo hinh thi diem c6 hieu qua trong viec cung cap dich vu hi':'; trg giam hai, cham sac sac kh6e sinh san de xay dung tai lieu huang clan trien khai thuc hien.

- TO chat cac khoa dao tao, nang cao nang Itrc ve ho trg giam hai, hoa nh4p cong dOng cho can b0 truc tiap tham gia lam cong tac phong, chOng to nan xa hOi not Chung va to flan mai dam nOi rieng va can b6 truc tiep tham gia cong tac cung cap, 116 trg dich vu cho ngtitri ban dam.

- Xay dtmg ca the huy,dOng su tham gia oh cac to chdc xa h6i, cac cau lac b0, nh6m to luc, nhom dong dong tham gia cac hog d6ng phong ngira, giam hai, giam phan biet doi VI., 116 trq tai h6a nhAp cong thing cho ngtr6i ban dam.

b) Xay dung thin nghiem 03 mo hinh: - M6 hinh 1: Cung cap dich vu h8 tq cho ngtrad ban dam tai cong d6ng, Trung

tam ding tac xa hOi. + Xay dung tieu chi lua chon dia phucmg thi diem xay dung va van hanh m6 hinh

cung cap dich vu 116 trq cho ngtrai ban dam (bo sung chirc nang, nhiem vu, dao to nhan ltrc, dau to trang thiet bi, co soy vat chat...).

+ T6 chirc dao too d6i ngil can b6 v'e phucmg phap tiep can, cung cap dich vu h8 trq doi vai ngtrati ban dam.

+ Ltra chgn cac dich vu h8 trq phi' hop va thd nghiem viec cung cap cac dich vu ho trq cho ngu6i ban dam tai cong dong hoac tai Trung tam cong tac xa h6i.

- M6 hinh 2: H8 trq nhom bao dam quyen dm ngu6i lao Ong trong cac co s6 kinh doanh dich vu de phat sinh to nan mai dam.

+ Ra soot, danh gia viec thuc hien cac chinh sach, phap luAt ve dieu kien lam viec va lao d6ng tai cac co so. kinh doanh dich vu co dieu kien; xay dung khung ky thulat (tai lieu huang don thuc hien) cho mo hinh thi diem ho tra dam bao quyen dm ngtr6i lao d6ng trong cac ca soy kinh doanh dich vu.

+ Xay dung tieu chi lua chon dia phuang thi diem va to chic cac hog d6ng can thief) tai dia ban hp chon.

+ Danh gia, nhan r6ng mo hinh. - M6 hinh 3: 118 trq tang cu6ng nang luc dm cac, thorn ding dAng/nhom to

ltrc/cau lac b0 oh nguoi ban dam trong viec tiep On, truyen thong va he) trq giam hai, phong, chong bao luc giai.

+ 148 trq nang cao nang Luc cho cac nhOm ding dAng/nhOm to luc/cau lac b6 trong viec xay dtmg ke hoach, dieu hanh hoat dOng cda nhom.

, + T6 chic cac hoat dOng,d6i thoai gida cac nhom yen ca quan thuc thi chinh sach nham tang cuemg su hieu biet, su tham gia dm cac thorn nay trong viec xay dung chinh sach, cac chtrcmg trinh can thiep cho phi., hop.

+ Thuc hien cac chucmg trinh truyen thong, cac khOa tap huAn cho cac ca quan lien quan ve,quyen va trach nhiem dm cac ben trong van de phong, ch6ng bao Luc tren ca se/ giai doi vai nhom nguoi ban dam.

4. DAu tranh, xir 11, nghiem minh cac hanh vi vi pliant phi') 1u4t, tOi pham lien quan den mai dam.

, - Tien hanh dieu tra co ban, ap dung cac bin phap nghiep vu tap trung vao cac tuyen, dia ban trong diem de phOng ngda, phat hien, ngan ch'On t6i pham lien quan mai dam.

- T6 chdc thu thap, tiep nh4n, xac minh cac ngu6n tin bao to giac ve tOi pham lien quan den mai dam.

, + T6 chic dieu tra, kham pha cac vu an, triet pha cac to chic tOi pham lien quan den mai dam, giai cdu nan nhan. Nang cao hieu qua cong tac kiem,tra giam sat cac hoat dOng dau tranh phong, chong tOi pham lien quan den mai dam tir cap ca sa.

+ Thirc hien hoat dOng thkrc hanh quyen cong to, kiem sat tin bao to gide, kiem sat dieu tra, kiem sat xet 'dr cac vi an lien quan den mai dam.

+ Xet xtr nghiem minh tai pham lien quan den mai dam,, co cac binphap bao ve nan nhan trong qua trinh truy to, xet xi( cac vu an lien quan den mua ban ngtrai vi muc dich mai dam, nhat la vai cac nan nhan la tre em.

IV. CAC GIAI PHAP THU'C HIEN CHUOING TRINH 1. GUM phi') hoan thin the the - Ra soat, danh gia va de xuat sfra dOi, 136 sung ,cac van ban quy,pham phap luat,

chinh sach ve phOng, chong mai dam. Dac bitcac van de lien quan den viec xay dung hoat dOng can thiep giam hai, phOng, chong HIV/AIDS va ho tro haa nhap Ong &Ong cho ngueri ban dam.

- Nghien ciru, clung gOp xay dung du an Luat ve phong ngira mai dam, dam bao tinh nhat quail va tang cuang hieu qua quanlr nha nu& ve cong tac nay.

2. Giai phi') ve to chtirc thtfc hign - Cac cap ay Dang phai dua chucmg trinh ph6ng, chOng mai dam vao van kien,

nghi quyet va chien lugc ve phat trien kinh to - xa h6i; thuong xuyen theo dai, don doe, kiem tra thkrc hien; day manh cac hoat dOng tuyen truyen, nang cao nhan thirc, trach nhiem dm can b0, dang vien trong cong tac phong, chong mai dam; gan trach nhiem cua ngtrai dirng dau vai ket qua phong, chong mai dam er dia phuong, don vi.

- H'6i ding nhan dan cac huyen, thanh phO ban hanh Nghi guy& ve ding tac phong, chong mai dam, yeu cau Uy ban nhan dan bao cao ket qua thkrc hien Nghi quyet tai cac kS, hop dm HOi (long nhan dan dung cap.

- Tang mew sirchi dao cua UBND tinh,, Ban chi dao tinh vai cac so, nganh va UBND cac huyen, thanh pho trong viec trien khai ding tac phong, chong mai dam theo chirc nang, nhiem vu &roc phan cong.

- UBND cac cap phai dua cong tac phong, chOng mai dam la mot trong cac nhiem vv phat trie'n kinh to - xa h6i cua dia phuong; chi dao thkrc hien long gild') cong tac phong, chong mai dam vai cac chucmg trinh an sinh xa h6i a dia phuong nhu Chuang trinh x6a doi giam,ngheo, giai quyet viec lam; ph6ng, ch6ng HIV/AIDS; phOng, ch6ng ma tily, ph6ng, chong mua ban ngueri. Tap trung chi dao thuc hien a cac khu Niue trong diem.

- Duy tri the d6 kiem tra, danh gia, so ket tong ket a cac cap nhAm rut kinh nghiem trong viec chi dao, dieu hanh va nhan rang cac ma hinh, phuong phap, giai phap c6 hieu qua cao.

- Kien toan TO ding tac lien Rganh phong, chting to nan mai dam cac cap de tham xay dung cac hoat cl6ng phoi, hop lien nganh trong to chirc thuc hien Chuang

trinh. Dam bao thuc hien dung Quyet dinh s6 155/2007/QD-TTg ngay 25 thang 9 nam 2007 dm Thu Wang Chinh pha ban hanh Quy the phOi hop lien nganh ph6ng, chOng to nan mai dam.

- Denghi Mat tan TO quOc Viet Nam tinh va cac to chirc thanh vien tang cueing chi dao, to chirc cac hoat Ong giam sat viec thkrc hien nhiem phong, chong mai dam cua cac nganh va chinh quyen cac cap.

3. Giap phap ve ngtiOn hrc

Tap trung kinh phi dm Nha ntrac de thuc hien cac hog dOng trong diem, tru tien, khuyen khich str tham gia, van &Ong sir dong Op cua cac to chirc, ca nhan cho cac hog dOng phong,chong mai dam, dac bit cong tac day nghe, tao viec lam va ho trg tai haa nhap cong dong cho nguoi ban dam.

4. Giai phi') ve tuyen truyen - Huy dOng su tham gia ctia cac ca quan thong tan, bao chi trong viec thong tin,

tuyen truyen, gido dvc ve hanh vi tinh dvc an toan, 10i song chung thug, lanh manh cho cac nhom dan cu.

-6i hop hog dOng tuyen truyen ve phong, ch6ng mai dam, phong ch6ng HIV/AIDS va phong, chong tOi pham mua ban ngtrai nham nang cao nhan thirc, thay doi hanh vi tinh dvc an toan, han che nguy ca bi mua ban, bi ep buOc lam mai dam dm ngtrOi lao dOng khi di cu, tim kiem viec lam.

PhAn III TO CHU'C, THI1C HIEN CHYONG TRINH

I. TRACH NHIEM CUA CAC NGANH, CAC CAP 1. Ban chi dao tinh Chi dao va to chirc kiem tra, don d6c thuc hien chuang trinh, chi dao viec phi

hop thuc hien cac chuang trinh phong, chong to nan mai dam veri phong, chong HIV/AIDS NI cac hog &ling phong, chong buon ban ngtrai vi mvc dich mai dam.

2. So. Lao dOng - Thucrng binh vã Xi hOi - Chu tri xay dvng ke hoach thuc hien Chuang trinh trong tirng nam, theo dai va

giam sat viec trien khai chuong trinh; Tong hop tinh hinh thuc hien cong tac phong, chong mai dam dm cac so, ban, nganh, doan the va dia phuang, dinh k, 6 thang, hang nam tong hop bao cao Uy ban nhan dan tinh tinh hinh trien khai va ket qua thuc hien Chuang trinh.

- DAy manh hoat dOng thong tin tuyen truyen ve chu twang, chinh sach, phap luat ye phong, ch6ng to nan mai dam nham nhat quan quan diem nghiem cam mai dam dual mai hinh thirc; Nang cao nhan thdc, thay doi hanh vi, loi song oh ca nhan, gia dinh, cong Tong, tao su &Ong thuan cua xa hOi trong cong tac nay.

- Huang dan, chi dao cac dan vi tqrc thu0c, giam sat viec dang ky lao dOng lam viec tai cac Ca so kinh doanh dich vv. Huang dan thuc hien cac bien phap ho trg tai haa nhap cong dong cho ngubi ban dam; chit tri, ph8i hgp vai So Y to xay dung huang dan viec thuc hien cac bien phap ho trg giam hai trong phong, chong mai dam.

- Tnrac thoi diem lap du toan ngan sach hang nam, So chit tri, xay dung ke hoach thuc hien Chuang trinh va dv toan kinh phi trinh UBND tinh phe duyet, giri So Tai chinh tham dinh theo quy dinh, tong hop vao du toan ngan sach hang nam cua dan vi.

- Tir nam 2017, de pghl So Lao dOng — Thuang binh va Xa hOi chit &Ong 16ng ghep nhiem vv phong, chong mai dam vao cac chuang trinh an sinh xa hOi ctia tinh nhu xem doi giam ngheo; day nghe, tao viec lam, phong chong ma tuy, HIV/AIDS va phong, chong mua ban ngtrOi theo quy dinh tai Quyet dinh so 361/QD-TTg ngay 07

thang 3 nam 2016 dm Thu t&mg Chinh phi' phe duyet chuang trinh ph6ng, ch6ng mai dam giai doan 2016-2020.

3. Cong an tinh - Chi dao Luc luting ding an cac cap tang cu6ng cac hog (king ph6ng ngira, dau

tranh chong t6i pham lien quan den mai dam; phoi hop hog d6ng phong, chong, mai dam v6i phong, chong t6i pham ma tuy va buon ban ngu6i; rd. soat, de xuat, sira,doi b6 sung cac quy dinh ve quan Vi an ninh trat tu doi vai cac co. so. kinh doanh có dieu kien ye an ninh trat tu; quan V7 dia ban va xir V, vi pham lien quan den phOng, chong mai dam.

- Chi dao luc luting cong an cac cap, cac dan vi nghiep vu thuc hien tot viec th6ng ke, khao sat lap danh sach cac todiem, 6 nhom, doi tuang tham gia hog d6ng mai dam dac biet doi viri cac vu an lien quan den mai dam tre em c6 ke hoach triet pha cu the.

- Ph6i hop vai cac dan vi co lien quan, kie'm tra, giam sat hog d6ng dm cac ca so. kinh doanh CO dieu kien ve an ninh trat tu sau khi (Iliac cap phep va thuc hien dung cam ket khong de xdy ra to nan mai dam tai ca soy do minh quan VT.

4. Bo doi hien phong tinh chi' tri, ph6i hop ,vai cac co. quan chirc nang trien khai thuc hien cac hog d6ng ph6ng ch6ng mai dam, long ghep voi hog d6ng phong chong t6i pham ma tdy ya mua ban ngtred 6 khu \Ire bien giai bien, ddo cua tinh. Tang cuo.ng Man tra, kiem soat, quan VI \Tung bien, dac biet khu vtrc dm khau, cang bien. Kip th6i ngan chan hog d6ng mai dam, t6i pham mua ban ngu6i qua bien giai nham muc dich mai dam theo quy dinh cua phap luat.

5. So. Thong tin, va Truyen thong chi dao cac co. quan truyen thong day manh viec thong tin tuyen truyn chittnrang, chinh sach, phap luat ye phong, chong mai dam tao su (long thuan cua xa h'6i trong cong tac nay. Nang cao chat luting tin, bdi, chuyen de, th6i Luang, dang tai cac thong tin tuyen truyen ten cac chuyen trans, chuyen muc nhu an trinh tat tu, th6i su hang ngdy..., tren Bao, Dai phat thanh - Truyen hinh tinh ye n'ep song van minh, hanh vi tinh duc ldnh manh, an toan va tac hai, hau qud, cac bien phap phong ngira mai dam.de moi ngu6i dan duac nang cao nhan thirc. Tang cuang cong tac kiem tra, giam sat nham phong ngira viec lai dung cac phuang tien th6ng tin trong hoat d6ng mai dam.

6. So. Van hoa, The thao va Du lich chu tri, phoi hop vai cac Sof, nganh lien quan quan V, chat the yd. xir V, cac ca se( kinh doanh dich vu van hoa, du lich, kip thoi ngan chan va xir V viec lai (king de to chirc hdnh vi khieu dam, kich duc, mai dam; km hanh 016 Nen va kinh doanh cac san pham van hoa bi cam, bi dinh chi. Rd soat, de xuat sira doi, 1)6 sung cac quy dinh ve quan V, hoat d6ng van him cong cong, du lich va xii. VT vi pham hanh chinh trong linh vtrc van him, du Lich lien quan den phong, chons mai dam; tang cu6ng kiem tra, giam sat viec trien khai cac quy dinh dm phap luat ye viec thuc hien bien phap can thiep giam tac hai trong du phong lay nhiem HIV bang bao cao su tai cac ca s6 kinh doanh dich vu km till.

7. Sir Y to chi dao thanh tra, ki6m tra diL kien ve y t6 oh cac ca s6 kinh doanh dich vu de bi Lai dung de hog dOng mai dam; phoi hop vai S6 Lao dOng - Thuang binh va Xa h6i chi dao viec phoi hop thuc hien cac bien phap giam hai ye HIV/AIDS trong phong, chong mai dam; hung clan cac dan vi true thu6c to chirc thuc hien kham sac

khoe dinh kS/ cho ngued lao d6ng lam viec trong cac ca se( kinh doanh dich vu theo quy dinh.

8. So. Tu phi!) chu tri, phoi hop vai cac sec nganh lien quan to chirc tuyen truy& giao duc phap luSt ve phong, chong mai dam; nghien ciru, de xuat huang hoan thien cac the tai xir ly hanh chinh, hinh su doi vai cac hanh vi mai dam; phoi hop vai Se, nganh quan trong viec nghien ciru, sira doi, boo sung hoan thien cac van ban phap luSt ve phong, chong mai dam.

9. So. Tai chinh Tren ca sa Ke hoach thuc hien va du toan chi tit hang nam &roc UBND tinh phe duyet, Sa Tai chinh chu tri, phoi hop vai cac ca quan, dan vi c6 lien quan 1)6 tri kinh phi trong du toan ngan sach hang Mtn theo kha nang can doi ngan sach, trinh UBND tinh quyet dinh; huang dan viec sir dung kinh phi theo quy dinh cua LuSt Ngan sach nha nuac. , 10. So. Giao duc va Dao,tp chi dao tang cueing cong tac gido due dao dirc,‘16i

song, ky nang song, truyen thong van cho hoc sinh, sinh vien; xay dung va long ghep thuc hien cong tac tuyen truyen, gido duc tinh, phOng, chong mai dam trong chuang trinh chinh khOa va cac hoat d6ng ngoai gie( chinh khoa cho hoc sinh, sinh vien.

11. Cac So, nganh c6 lien quan can dr vao chirc nang, nhiem vu, quyen han &roc giao c6 trach nhiem dua cac muc tieu, nOi dung c6 lien quan oh Chuang trinh vao ke" hoach, chuang trinh cong tac hang Warn, 5 nam dan vi; chi dao thuc hien nhiem vu phong, chong mai dam ket hop vai cac hoat dOng chuyen mon thuOng xuyen cua dan vi.

12. Uy ban nhan dan cac huy0, thanh phO - Xay dung, phe duyet va to chirc thuc hien K6 hoach 5 nam, hang nam ve phong,

chong mai dam tren ca se( Chuang trinh nay va Chien lugc phat trien kinh to - xa h6i giai down 2016 - 2020 oh dia phuano. UBND cac huyen, thanh pho co trach nhiem xay dkmg ke hoach, b6 tri kinh phi, nguon Luc de thuc hien tai dia phuang theo dung quy dinh.

- Chi dao ca quan cap gia'y phep thanh lap, hog d6ng phOi hop yeti cac ca quan lien quan kiem tra sau khi thanh 1Sp, tranh viec lgi dung hoat d6ng kinh doanh c16 to chirc hoat d6ng mai dam.

- BO tri ngan sach va huy d6ng cac nguOn clang Op hop phap khac de bao dam kinh phi thuc hien nhiem vu phOng, chong mai dam; to chirc dao tao, boi duang nang cao nang luc dOi ngii can b6 cho cong tac phong, chong mai dam, D6i kiem tra lien nganh phong, chong mai dam cac cap.

- Long ghep nhiem vu phong, chOng mai dam vao cac chuang trinh an,sinh x'A h6i cua dia phucmg nhu xoa giam ngheo; day nghe, two viec lam, phong, chong ma tuy, HIV/AIDS va ph6ng, chong mua ban nguOi.

- Day manh cong tac quan ly giir yang dia ban, xay (long chuye'n hoa xa", phuemg, thi trAn lanh manh khong c6 to nan ma tuy, mai dam. ThuOng xuyen ki&n tra, giam sat, quan dia ban, ngan chAn Oat sinh doi Wong mai.

nghi Vign kiem sat nhan dan tinh, Toa an nhan dan tinh chi dao, huang dan Vien Kiem sat, Tim an cap huyen nang cao nand ltrc cho loc luting kiem sat, tham phan trong viec thuc thi phap lust ve dieu tra, truy to, xet xir cac vu an lien quan

TM. UY BAN NHAN DrTINH

Kromirif .

den mai dam; ph& hop vai ca quan quail lY nha nu& ve phong, chong mai dam cimg cap thkrc hien nhiem vu thong ke ye phong, chong mai dam.

14. De nghi Uy ban Mat tran To quific Vi't Nam tinh, HOi lien hip phu nir tinh, Tinh (loan, HO Ming dan tinh, Lien (loan lao dOng tinh, HO cum chien binh tinh ph& hap vai cac so, nganh lien quan thirc hien tuyen truyen, ydns dOng hOi vien, doan vien va cac tang lap nhan dan thkrc hien, chinh sach, phap ludt ye phong, chong mai dam; xay dkmg, cac mo hinh ye phong, chong mai dam, ho trg ngtred ban dam He nhdp cong &rig. Day manh cui5c van dOng "Town dan doan ket xay dung, dOi song van hoa 0 khu dan cu" gan vai chuang trinh xay dung xa, phuang, thi tran lanh manh khong có to nan mai dam, ma dry.

H. KINH PHI THIIC HIEN CHUONG TRINH 1. Kinh phi thkrc hien Chuang trinh phong, ch6ng mai dam giai doan 2016- 2020

dm tinh, nguon kinh phi thkrc hien bao Om: - Theo phan cap ngan sach nha nu& hien hanh. - Tai trg, vien tra dm cac to chirc, ca nhan trong nub( va ntrac ngoai. - Cac ngu'on hop phap khdc. - Hang nam dia phucmg chi' Ong xay dkmg ke hoach, b'6 tri ngan sach cho cac

hoat dOng phong, chong to nan mai dam, k'et hop long gird') vai cac chucmg trinh, du an khdc tren dia ban.

- Du toan kinh phi thkrc hien Chuang trinh phong, cho'ng mai dam giai doan 2016 - 2020 tren toan tinh la: 6.750.000.000d (Sau tS, bay tram nam !mai tri'eu d'ong). Co ban du toan kinh phi kern theo.

- Giao cho cac so: SO Tai chinh, SO Ke hoach - DL to phi hap vai SO. Lao dOng - Thuang binh va Xa hOi hang nam co trach nhiem tham dinh nhu cau sir dung kinh phi va coy kien de xuat trinh Uy ban nhan dan tinh.

2. Cdc so., ban, nganh, doan the va UBND cac huyen, thanh phi!) co trach nhiem to chirc trien khai, thkrc hien Chuang trinh. Dong tiled thuemg xuyen kiem tra, theo deii, don doe thkrc hien, chi' dOng xay citing ke hoach giai doan, tong nam de thkrc hien chucmg trinh mot each phir hop va co hieu qua theo tfrng don vi va dia phuang./.

Le That'll Dfing

IA( BAN NHAN DAN LONG HOA XA HOI CHU NGH TiNH BA RJA — VUNG TAU D(ic lap - Tu. do - Hanh

DV' TOAN KINH PHI CHU'ONG TRINH PHONG, CHONG MAI DAM

GIAI DOAN 2016 — 2020 TiNH BA RIA — VUNG TAU

( Kern theo Quyit dinh 13/1 /Q-D-UBND ngay2 / 5 /2016 cita Uy ban nhein dan inh Ba Ria — Viing Tau )

I. DU. TOAN CHI TIET 1 NAM

I. Tap hutin - !Wen truan

630.000.000d

* Tap hudn tuyen truyL cho cac to tnrang to dia ban dan cu, hoi vien hOi phu nit, doan thanh nien:

- Chi b6i duang com trua dai bie'u khong huang lucmg tir NSNN

100 dai bie.0 x 50.000d = 5.000.000d

- Chi b.6i du'ang bao cao vien 500.000d

- Chi tin phuc vu hoi nghi, trang tri = 500.000d

- Chi nuac uiSng cho dai bie'u

100 dai bie'u x 10.000d = 1.000.000d

- Chi ding tac phi

2 nguai x 100.000d = 200.000d

- Xang xe phuc vu dua bao cao vien di tuyen truye'n 500.000d

COng: 7.700.000d/lop

DUr tril se mo.: 50 lop x 7.700.000d = 385.000.000d

* T6 chirc tuyen truyn clued to dan cu

TiL mac u'eing 100.000d/1 bu6i/1 to

Bao cao vien 100.000d/1 bu6i/1 to

COng 200.000d/1 bu6i/1 to

Dir tra se ma.: 700 to x 200.000d/lop = 140.000.000d

* In tai lieu phuc vu tuyen truyL 5.000d/cuerm x 7.000 cuon = 35.000.000d

* Bang fon, patio, ap phich, to roi 20.000.000d

* Mua bo may chi6u, man chi6u phuc vu tuyen truye'n 25.000.000d

* Mua 01 may vi tinh xach tay 15.000.000d

* May quay phim chup hinh

2.Hai thdo, toa dam, kop 15

- Chit tri:

200.000 d/1 nguai x 1 nguai

- Thanh vien tham du:

70.000 d/1 nguai x 50 nguai

- Trang trI hOi tnrang

- Tra, banh, nuac u6ng

- Tai lieu, van phong pham

COng:

* Du frit se ma: 8 bucii x 5.500.000d/bu6i

10.000.000d

44.000.0004

= 200.000d

= 3.500.000d

= 300.000d

= 1.000.000d

= 500.000d

5.500.000d

= 44.000.000d

3. Dieu tra, Triet pith a nhom

* Chi phi diL tra 01 vu nhu sau:

- Chi thue xe Honda cho co sa: 100.000d/xe x 3 xe

- Chi an uo'ng cho co so. 3 nguai x 200.000d

- Chi co soy xam nhap thuc te: 3 nguai x 500.000d

- Chi b6i during co so.: 3 nguai x 300.000d

- Chi b6i during can b()

COng:

Dg hit dieu tra: 50 vg x 4.000.000d/vg =

* Chi phi trit pha, xoa 6 nhom 01 vu nhu sau:

- Chi lam dem them gia:

- Chi cong tac phi: 10 nguai x 180.000d

- Chi thue xe hoda cho co soy : 100.000d/xe x 3 xe

- Chi an uo'ng cho co so. 3 nguai x 200.000d

- Chi co soy xam nhap thuc te: 3 nguai x 500.000d

- Chi b'iii clueing co sa: 3 nguai x 300.000d

- Chib6i during can bi): 10 nguai x 100.00d

- Xang xe, thue xe thuc hien nhiem vu

COng:

My tra trqt pha : 25 vu x 10.000.000d/vg=

450.000.0007

300.000d

600.000d

1.500.000d

900.000d

700.000d

4.000.000d

200.000.000d

3.200.000d

1.800.000d

300.000d

600.000d

1.500.000d

900.000d

1.000.000

700.000d

10.000.000d

250.000.000d

4. Chi ki'dm tra cdc cc sa kinh doanh dick vu karaoke, massage

2.000.000d/dot x 30 dot = 60.000.000d

5. Chi phi di ;eu tra, thank ke : 56.000.000d

- Chi cong tac phi cho can 1)0 didu tra Wang hidng NSNN:

180.000dingabi/ngay x 8 ngu'di x 6 ngay = 10.800.000d

- Chi thue can bO didu tra khong hating hutting lu'dng NSNN:

100.000d/ngu'di/ngay x 3 ngutri x 10 ngay =

- Chi bed du'dng cho dal arcing du'dc didu tra:

40.000d/ngM x 1.000 ngtkri

- Chi in an phie-u clidu tra:

1.000Nphie-u x 1.000 phidu

- Chi vie-t bao cao ke-t qua didu tra:

3.000.000d

40.000.000d

1.000.000d

1.200.000d

6. Xav dtrng mo hinh so' ho fro' wit& ban dam tai cow d'Jng: 40.000.000d

2 mo hinh x 20.000.000d mo hinh = 40.000.000d

(Phu lac 01 chi tit kern theo)

7. Cong tdc quern ly di'u hank, chi dao

- Kang phuc vu dog tac (1.0001it x 22.000d )

- Chi tau xe, may bay di cong tac, hOi hop

- Chi mua van phong ph .Am

- Chi phong nghi, cong tac phi

COng

70.000.000d

22.000.000d

20.000.000d

10.000.000d

18.000.000d

= 1.350.000.000 dOng

II. TONG DV TOAN 5 NAM GIAI DOAN 2016 — 2020:

1.350.000.000d x 5 nam = 6.750.000.000c1

Bang chilr: Sciu ty; bay tram num muci &reit clang chit' n.

I e

INtrac

uong

0.. (*) tz 4k cl, o cr Po ‘444 CL. 0 cr A) tv CD P. Cr 1:12

Van

phong pham

hO trg

sinh hog nhorn

Ho trg

nhorn hog O

ng

HO

trg can 11

8 trkrc

tip

quan 1S/, giam

sat sinh hog

CLB

vA

trkrc tie') tham

gia to

van ca

nhan cho

doi tuvng

(10 buO

i/1 CL

B x

1 ngtroi x 100.000d)

Ho trg

cho truerng

nhorn dieu

hanh, to chirc

sinh hog

Ho f ro* hoot d'Ong

ctia Cliu

lac bP

Gop

y ke hooch hog

dOng cua C

LB

GiO

i thieu C

LB, ke hooch hog

Ong

(BC

vien )

Hoa,

trang tri,

van phong

phAm, in

An giAy

Nu

& M

ing

Le ra

mat cilu la

c bi)

Nu

& W

ing

Ch

i VP

P, TA

i lieu, lam bang

ron

Chi bO

i clueing cho doi arcing

tham dkr

Hoo

t d'Ong tuyen

truygn, gido cla

c

Ch

i boo coo

vien t9

a dam

Giai khat

girra giar

Van

phong pham

, pho to tai lieu

Ho trg

tien An

cho doi bieu kh8ng htrong Itrang:

Boi d

trong boo

coo vien IA chuyen

vien

Bang

ron trang

tri, in An

giAy

Nei dung

chi D

inh

min

T

ang chi

Clu

ing ttr

Tip hu

im trign kha

i ke hogch 6,400,000

.--, 0 =

(IQ q Q'

0 b c> c> oh

Pa>, = x o so)- =

100.000d/lAn x 10 lA

n

0 Z

cra q Q. -. D,C

W 0 b c> 0

Do>, = x ,-- c)

=

11» ,

1 ngu

tfi x

50.000d /Ian

x 10

lAn

,.---. ■—. Z

OQ q Q.' ...

X

.-A

.6 c) b o o 04

x •-. o o- 0).

IV C> =

(IQ q Q' —

x (..), c> b o o szte. x ..... cr c o>. I■6 •

1

buO

i x 300.000d/buO

i

(20 nguari x

10.000d) x 1 b

uOi

LA c') 0 b 0 C> 04.

x cr c o>-• ....•

1 buoi x 500.000d/buO

i

,---, IQ c> =

aQ q Q' —

x

o

o cli. x

cr c 0)* IMO •

(20 ngu

tsi x

50.000d) x 1 buO

i

o C7Q q Q' - • X t.,-) o .c> o o c14. x

cr c o>. ..•

00 c, =

GM q Q. .- • x

P b c) c)

00

cr •0> X

o • c>

c>

00 o

(IQ q ,- •

x LA c=, • o cz)

" z

ClQ c - 9.:

X

w b c), b 0

LA 0 0 • 0 C> o Cal.

x - cr ot.

i ,

sb 0 O o O

.■.

O 0 O o o 00

0 `00

0 `E

0 00'

00g

...A

O o o. O o o

6,500,000 I 000'

0 00'

1

w o o O o o 00

0 '00

Z

000 '0

0g

it'.)

ID © 0:0 '1=, 0::, c:,

LA o o o o

N.) o o b o o

O o o b o o

2,000,000 300,000

800,000

00 o O bo O

o

000 '

000'

17

000 `00£

v, c. b o 0.

Hoi dcm

WA

don, tai lieu

I &

&&

&&

host

Ban ke

chi, Bien ban

s

in

k ttn

nt

Ban ke

chi

Ban ke

chi

.

Ban ke

chi, Bien ban

I

Ban ke chi

o ws 01. 0

x 0. po szl. 2

i

- • i. c

Hoa dun,

chirng

tir kem

then

Ban ke

chi, Bien ban

tuyen truyen

Hoe don

Ban ke chi

x 0. co Cu. 2

•

■■••••••

11

/1,

Hoa don,

Tai lieu I

Ban

ke chi, B

ien ban tram

kiln

; KR

Ban ke chi

x 0, Do 0. 2

r)

Chi V

PP

phvc vi Q

uan 15/, giam

sat

tot

X riii X no. On = On

4 = q

...- •Q Os. .g 'A)

0 0 0 C)

." g> c.) =-:

0- -0 =..

„... or:g. 0

t<, .c 04: Ts 0

..iir. O 0 c.) O 0 '":>. A' z-

(-) ,-, x 3 OV a-

.0> rig

. A v,

0 . .=

..r) i--•-,.

n r>

ea ila, 0 0

*C3 Au

= 5 c ‘.< •CD> ":

= CD>.

cT

;Ps

:mpg

';fi

upn

a

CD c.

411

31/P

0007

x O

M 9

x W

)! O

S)

3 ng

trai x 6 ngay x 100.000d/ngay

VM

C C C C

C

C

C

C

C

O

VO

O

O

7C" CD> A

O O O O O O O

C C C C C