Tmax e Isomax

�05

DISTRIBUCIÓN Y PROTECCIÓN

SACE Tmax e Isomax

La familia Tmax ha nacido. La experiencia de ABB SACE en el diseño y producción de interruptores automáticos en caja moldeada ha sido basado en la experiencia obtenida por la familia Isomax, permitiendo realizar interruptores capaces de afrontar, práctica y fácilmente, cualquier aplicación hasta 630 A, sin dejar por debajo a la serie Isomax que actualmente se mantienen en un rango de 400 a 1600 A.

La electrónica de ultima generación se ha incorporado, por primera vez también a los tamaños más pequeños, hasta llegar a los relés de protección con una unidad de dialogo integrada.

Con T1, T2 y T3 pueden encontrar el interruptor automático ideal para dimensionar una instalación hasta 250 A. Con T4 hasta 320 A. Con T5 hasta 630 A. Con Isomax S5, S6, S7 de 320 hasta 1600 A. Con estos últimos se obtienen, además, unos elevados valores de selectividad, para optimizar la coordinación con los otros aparatos.

La nueva serie de interruptores automáticos de potencia Tmax de ABB se compone de cinco tamaños. T1, T2, T3, T4 y T5, para cubrir un campo de corrientes de servicio de 1,6 a 630 A. Proximamente estarán a la venta también T6 (hasta 1000 A) y T7 (hasta 1600 A). De la serie actual Isomax, están disponibles los marcos S5, S6, S7 que cubren un campo de corrientes de servicio de 320 A hasta 1600 A.

El interruptor Tmax T1 también se encuentra disponible en la versión unipolar Tmax T1 1P, con un poder de corte de 25kA a (a 220/230V). Los niveles de poder de corte disponibles, a 220/440V, se identifican mediante las siguientes letras:

Introducción a los interruptores automáticos en caja moldeada

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS EN CAJA MOLDEADA DE BAJA TENSIÓN hASTA 1600 AIntroducción a los interruptores automáticos en caja moldeada

BCNSHLV

440V10 kA15 kA30 kA45 kA55 kA75 kA120 kA

220V25 kA40 kA50 kA65 kA85 kA100 kA180 kA

Las unidades de protección de las dos familias se encuentran disponibles como:

Unidades de protección TmaxTMF Para interruptor T1, 1P.TMD Para interruptores T1, T2, T3, T4 Y T5TMA Para interruptores T4, T5 y T6PR221 Para interruptores T2, T4 y T6 (LI y LSIG)PR222 Para interruptores T4, T5 y T6 (LI, LSIG), (con o sin unidad de diálogo).PR223DS – Para T4, T5 y T6 (LSIG)PR231/P – Para T7 (LS/I e I)PR232/P para T7 (LS/I)PR331/P para T7 (LSIG)PR332/P para T7 (LI, LSI, LSIG) y pantalla.

Unidades de protección IsomaxPR211 Para interruptores S5, S6, y S7 con protección LI ó LSIG PR212 Para interruptores S5, S6, y S7 con protección LSI ó LSIG ( con o sin unidad de diálogo).

Normalización• IEC 60947 2• EN 45011

�06

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

Tmax T3Tmax T2Tmax T1Tmax T1 1P

CARACTERíSTICAS INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS PARA DISTRIBUCIÓN DE POTENCIA Tmax.

�07


Tmax T7Tmax T6Tmax T5Tmax T4

�08


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

CARACTERISTICAS ELéCTRICAS ISOMAX

Corriente permanente asignada (lu)Número de polosTensión asignada de empleo (Ue) (AC) 50-60 hz (DC)Tensión asignada de aislamiento (Ui)Poder signado de corte último en cortocircuito (Icu)(AC) 5060 Hz 220/230V(AC) 5060 Hz 380/415V(AC) 5060 Hz 440V(AC) 5060 Hz 500V(AC) 5060 Hz 690V(DC) 250V2 polos en serie(DC) 500V2 polos en serie(DC) 500V3 polos en serie(DC) 750V3 polos en seriePoder asignado en corte en servicio en cortocircuito (Ics)(AC) 5060 Hz 320/230V(AC) 5060 Hz 440V(AC) 5060 Hz 500VCategoría de empleo (conforme IEC 60947-2)Protección de Sobreintensidad TermomagnéticoT fijo, M fijoT regulable, M fijoT regulable, M regulable (5...10 x In)T regulable, M fijo (3 x In)T regulable, M regulableSolo magnéticoElectrónico con microprocesador

(ISOMAX únicamente) con microprocesadorElectrónico con microprocesador (Isomax únicamente)EjecuciónDimensiones básicas fijo

Pesos

[A]

[V][V][V]

[kA][kA][kA][kA][kA][kA][kA][kA][kA]

[% Icu][% Icu][% Icu]

TMFTMDTMATMGTMGMA

PR221DSLS/IPR221DSI

PR222DSLSIPR222DSLSIG

PR222DS/PDLSIGPR222MP

PR211/P(ILI)

PR2112/P(LSILSIG)

L [mm]P [mm]H [mm]

Fijo [kg]Enchufable [kg]

Extraible [kg]

Isomax S5400630

3690750800

Isomax S6630800

3690750800

N65353025203535

20

100%

Isomax S712501600

3690

800

h100655040256550

35

100%

•

•

•

FPW

140103,5254

56,46,1

L20010080653010065

50

75%

S8550403520

100%

h10065554525

75%

B••

•

W

210138,5406

1721,8

L200100807035

50%

S85504535225035

20

100%

h100655040256550

35

100%

L20010080653010065

50

75%

N65353025203520

16

100%

B(400A)A(630A) B

•••

•

FW

210103,5268

9,512,1

Leyendas TerminalesF=Interruptor fijo.P=Interruptor enchufable*=El poder de corte para los relés In=16A, In=20A es de 16kA.W=Interruptor extraible

�09


La protección de sobreintensidad para instalaciones en corriente alterna se ha realizado con diferentes tipos de relés termomagnéticos y con microprocesador de la serie SACE Tmax.

Relés TermomagnéticosLos interruptores automáticos Tmax T1P, T2, T3, T4 y T5 se pueden equipar con relés termomagnéticos y se utilizan en la protección de redes de corriente alterna y contínua con un campo de empleo de 1,6 A hasta 630 A. Permitiendo la protección contra las sobrecargas con dispositivo térmico y la protección contra cortocircuito de umbral fijo para T1, T2 y T3.

Relé termomagnético TMDCon umbral térmico regulable y umbral magnético fijo.

Relé termomagnético TMACon umbral térmico y umbral magnético regulable.

Relés electrónicosLos interruptores automáticos T2, T4 y T5, para uso en corriente alterna, pueden equiparse con relés de sobreintensidad PR221DS, PR222DS/P y PR222DS/PD, fabricados utilizando la tecnología electrónica.

Esto permite obtener funciones de protección que garantiza una elevada fiabilidad, precisión de las intervenciones e insensibilidad de los componentes electromagnéticos en conformidad con las normativas.

PR221DS - El relé disponible para T2, T4 y T5, realiza la función de protección contra la sobrecarga L y el cortocircuito S/I, con esta versión se puede seleccionar, desplazando el correspondiente dipswitch, si se desea obtener la protección I.

RELéS DE SOBREINTENSIDAD TERMOMAGNéTICOS Y ELECTRÓNICOS PARA Tmax

PR222DS/P - El relé disponible para T4 y T5, realiza funciones de protección contra la sobrecarga L, el cortocircuito retardable S e instantáneo I y en alternativa de las funciones L, S e I, también con la protección contra defecto a tierra. Además se encuentra disponible, en la parte frontal de los relés PR222DS/P (o PD) la señalización de prealarma y alarma de la protección L.

PR222DS/PD El relé disponible para T4 y T5 realiza las funciones de protección contra la sobrecarga L, el cortocircuito retardable S e instantáneo I y como alternativa, también con la protección de defecto a tierra G, además cuenta con una unidad de dialogo integrada con protocolo Modbus® RTU.

��0


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

RELéS DE SOBREINTENSIDAD TERMOMAGNéTICOS Y ELECTRÓNICOS PARA Tmax

La protección de sobreintensidad para instalaciones en corriente alterna se ha realizado con diferentes tipos de relés termomagnéticos o con microprocesador de la serie SACE Isomax.

Los interruptores automáticos SACE Isomax S5, S6 y S7 para la protección en corriente alterna puede equiparse con relés de sobreintensidad de las serie SACE PR211/P y PR212/P realizados con la tecnología electrónica del microprocesador. Esto permite obtener funciones de protección que garantiza una elevada fiabilidad, precisión de las intervenciones e insensibilidad al ambiente exterior. El funcionamiento y las programaciones de las protecciones del relé pueden controlarse mediante los dispositivos de prueba SACE PR010/T y SACE TT1.

SACE PR211/P - El relé SACE PR211/P (disponible de S5 a S7) realiza funciones de protección contra la sobrecarga L y el cortocircuito instantáneo I, y esta disponible en las versiones con funciones I y LI. Gracias a la amplitud de las regulaciones, dicho relé esta especialmente indicado para todas las aplicaciones de distribución en las cuales se necesita fiabilidad y precisión en las actuaciones y cuando se necesita exclusivamente la protección magnética, utilizando el relé SACE PR211/P en la versión I.

SACE PR212/P - El relé SACE PR212/P (disponible de S5 a S7) realiza funciones de protección contra la sobrecarga L, el cortocircuito retardado S e instantáneo I, y contra el defecto a tierra G está disponible PR212/P con funciones LSI y LSIG; ambas consisten en adoptar las unidades de señalización PR010/K, de dialogo PR212/D y de actuación PR212/T, que pueden utilizarse simultáneamente o por separado, salvo la unidad de actuación PR212/T que se suministra siempre con la unidad de dialogo.

Esta especialmente indicado en aplicaciones con exigencias de coordinación selectiva, protección de tierra contra los riesgos de incendio y defectos evolutivos, control y parametrización a distancia, supervisión de la red y gestión centralizada de las cargas.

PR223DS - El relé disponible para T4, T5 y T6 realiza las funciones de protección contra la sobrecarga L, el corto circuito retardable S, instantáneo I, la protección del defecto a tierra G y el protocolo de comunicación Modbus® RTU. Además, con un accesorio opcional y sin el uso de transformadores adicionales de tensión, permite la medición de corriente, tensión, potencias, factor de potencia, factor de pico de fases y frecuencia. Cuenta con un grupo de LEDs que señala la prealarma y alarma de L, estado de conexión del solenoide de apertura, uso de los parámetros de fábrica, modo local o remoto, presencia de tensión auxiliar y ajuste del neutro.

PR231/P - El relé básico para T7 proporciona las funciones de protección contra la sobrecarga L, el corto circuito retardable S y/o instantáneo I (versión PR231/PLS/I); con ésta versión moviendo un dipswitch dedicado, se puede elegir tener protección S ó I.

Además, esta disponible una versión con solo protección I (versión PR231/PI). Contiene un dipswitch para seleccionar la frecuencia de la red. También se puede solicitar que la unidad sea intercambiable para otras unidades de protección más equipadas. Permite que se cambie el rango de ajuste de corriente máxima a sensar por el T7 gracias a un enchufe de calibración.

��


PR232/P- El relé básico para T7 proporciona las funciones de protección contra la sobrecarga L, el corto circuito retardable S y/o instantáneo I (versión PR232/ PLS/I); con ésta versión moviendo un dipswitch dedicado, se puede elegir tener protección S ó I. Contiene un dipswitch para seleccionar la frecuencia de la red. Hay tres LEDs disponibles al frente de la unidad dedicada a señalar alarmas de las protección L, S e I. Asimismo, un LED amarillo muestra el estado de prealarma de la función L. Permite que se conecte una batería al frente para saber que parámetro causó que el interruptor se disparara. Esto también se puede hacer gracias a la unidad de configuración y prueba PR010/T. Gracias al módulo BT030 la unidad PR232/P se puede conectar a una computadora de mano (PDA) o a una computadora personal, extendiendo la gama de información disponible por el usuario. Permite que se cambie el rango de ajuste de corriente máxima a sensar por el T7 gracias a un enchufe de calibración.

PR331/P - El relé intercambiable para T7 en la versión PR331/PLSIG, proporciona las funciones de protección contra la sobrecarga L, el corto circuito retardable S y/o instantáneo I y protección contra falla a tierra G. Contiene un dipswitch para seleccionar la frecuencia de la red. Hay cuatro LEDs disponibles al frente de la unidad dedicada a señalar alarmas de las protecciones L, S, I y G. Permite que se conecte una batería al frente para saber que parámetro causó que el interruptor se disparara. Esto también se puede hacer gracias a la unidad de configuración y prueba PR010/T. Gracias al módulo DT030 la unidad PR331/P se puede conectar a una computadora de mano (PDA) o a una computadora personal, extendiendo la gama de información disponible para el usuario.

Cuenta con una función de prueba que también proporciona información conectando la batería PR030/B o el módulo BT030 ó la unidad de configuración y prueba PR010/T. Permite que se cambie el rango de ajuste de corriente máxima a sensar por el T7, gracias a un enchufe de calibración.

PR332/P – El relé intercambiable para T7 (disponible en cuatro versiones: PR332/PLI, PR332/PLSI, PR332/PLSIG y PR332/PLSIRc) es un sistema de protección flexible y sofisticado basado en un microprocesador de alta tecnología. Con la unidad opcional de dialogo PR333/DM, la PR332/P se convierte en un aparato inteligente de protección, medición y comunicación basado en el protocolo Modbus RTU, sin embargo, es posible escoger otro sistemas de comunicación como, Profibus y Device Net. EL acceso a la información es sumamente sensillo e intuitivo. Además de las protecciones L, S, I y G, Mide la Corriente residual (Rc), la sobre temperatura (OT), el desbalanceo entre fases (U). Con la unidad PR330/V mide otras funciones adicionales. Hay dos LEDs al frente de la unidad dedicada a señalar alarmas y prealarmas de varias protecciones y funciones. Contiene también la función de Bitácora de Trabajo que se puede descargar a través de un programa. Permite que se conecte una batería al frente para saber que parámetro causó que el interruptor se disparara. Esto también se puede hacer gracias a la unidad de configuración y prueba PR010/T. Gracias al módulo BT030, la unidad PR332/P se puede conectar a una computadora de mano (PDA) o a una computadora personal, extendiendo la gama de información disponible por el usuario. Cuenta con una función de prueba que también proporciona información conectando la batería PR030/B o el módulo BT030 o la unidad de configuración y prueba PR010/T. Permite que se cambie el rango de ajuste de corriente máxima a sensar por el T7 gracias a un enchufe de calibración.

��2


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

ABREVIACIONES UTILIZADAS PARA LA DESCRIPCION DEL APARATO

F = Terminales anteriores

F = Terminales anteriores prolongadaseparadores

EF = Terminales anteriores prolongadas

F = Terminales anteriores para cables de Cobre

FC CuAl = Terminales anteriores para cables de Cobre/Aluminio (instalados externamente)

FC CuAl = Terminales anteriores para cables de Cobre/Aluminio

R = Terminales posteriores

hR = Terminales posteriores en platinas horizontales

MC = Terminales multicable

VR = Terminales posteriores en platinas verticales

I3 Corriente de actuación magnética (A)

PR211PRelés electrónicos con microprocesador SACE PR211/P (Funciones ILI)

Iu = Corriente permanente asignada del interruptor (A)

InCorriente asignada de relé termomagnético (A)

PR212PRelés electrónicos con microprocesador SACE PR212/P (Funciones LSILSIG)

Icu = Poder asignado de corte último en cortocircuito (A)

TMF = Relé Termomagnético con umbral térmico y umbral magnético fijo

MF = Relé solo Magnético fijo

TMA = Relé Termomagnético con umbral térmico y umbral magnético regulables

TMD = Relé Termomagnético con umbral térmico regulable y umbral magnético fijo

PR22x = Relé electrónico

TMG = Relé para protección de los generadores

��3


Códigos para efectuar el pedido Tmax

INTERRUPTORES TmaxFC Cu=Terminales anteriores para cables de Cobre

Iu (40 °C)=160 ARelé termomagnético fijo TMFT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC CuT1B 1P 160 F FC Cu

Iu (40° C)=160 ARelé termomagnético fijo TMDT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC CuT1B 160 F FC Cu

Iu (40° C)=160 ARelé termomagnético fijo TMDT1C 160 F FC CuT1C 160 F FC CuT1C 160 F FC CuT1C 160 F FC CuT1C 160 F FC CuT1C 160 F FC CuT1C 160 F FC CuT1C 160 F FC CuT1C 160 F FC Cu

In 1620253240506380100125160

In 1620253240506380100125160

In 253240506380100125160

I3

500500500500500500630800100012501600

I3

500500500500500500630800100012501600

I3

500500500500630800100012501600

Icu (220 V)=25 kA1 Polo1SDA052616R11SDA052617R11SDA052618R11SDA052619R11SDA052620R11SDA052621R11SDA052622R11SDA052623R11SDA052624R11SDA052625R11SDA052626R1

Icu (440 V)=10 kA3 Polos1SDA050870R11SDA050871R11SDA050872R11SDA050873R11SDA050874R11SDA050875R11SDA050876R11SDA050877R11SDA050878R11SDA050879R11SDA050880R1

Icu (440 V)=10 kA3 Polos1SDA050894R11SDA050895R11SDA050896R11SDA050897R11SDA050898R11SDA050899R11SDA050900R11SDA050901R11SDA050902R1

T1B 1P 160Fijo (F)

T1B 160Fijo (F)

T1C 160Fijo (F)

��4


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2


INTERRUPTORES TmaxFC Cu=Terminales anteriores para cables de CobreF=Terminales anteriores (Agregar terminales para cables)

Iu (40 °C)=160 ARelé termomagnético fijo TMDT1N 160 F FC CuT1N 160 F FC CuT1N 160 F FC CuT1N 160 F FC CuT1N 160 F FC CuT1N 160 F FC CuT1N 160 F FC CuT1N 160 F FC Cu

Iu (40° C)=160 ARelé electrónicoT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F F

Relé termomagnético fijo TMDT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F FT2N 160 F F

In 3240506380100125160

In 1620253240506380100125160

I3

500500500630800100012501600

In102563100160

I3

500500500500500500630800100012501600

Icu (440 V)=22 kA1 Polo1SDA050917R11SDA050918R11SDA050919R11SDA050920R11SDA050921R11SDA050922R11SDA050923R11SDA050924R1

Icu (440 V)=30 kA3 Polos1SDA051123R11SDA051124R11SDA051125R11SDA051126R11SDA051127R1

3 Polos1SDA050950R11SDA050951R11SDA050952R11SDA050953R11SDA050954R11SDA050955R11SDA050956R11SDA050957R11SDA050958R11SDA050959R11SDA050960R1

T1N 160Fijo (F)

T2N 160Fijo (F)

PR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSLS/I

Terminales anteriores para cables de cobre – FC CuTipo

FC Cu T2

1SDA........R16 piezas051452

��5


Iu (40° C)=160 ARelé electrónicoT2S 160 FFT2S 160 FFT2S 160 FFT2S 160 FFT2S 160 FF

Relé termomagnético fijo TMDT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F FT2S 160 F F

In 1620253240506380100125160

In102563100160

I3

500500500500500500630800100012501600



T2S 160Fijo (F)

PR221 DSLS/IPR221 DSLS/IPR221 DSLS/IPR221 DSLS/IPR221 DSLS/I

INTERRUPTORES TmaxF=Terminales anteriores (Agregar terminales para cables)

Iu (40° C)=160 ARelé electrónicoT2H 160 FFT2H 160 FFT2H 160 FFT2H 160 FFT2H 160 FF

Relé termomagnético fijo TMDT2H160 F FT2H 160 F FT2H 160 F FT2H 160 F FT2H 160 F FT2H 160 F FT2H 160 F FT2H 160 F FT2H 160 F FT2H 160 F FT2H 160 F F

In 1620253240506380100125160

In102563100160

I3

500500500500500500630800100012501600



T2h 160Fijo (F)



FC Cu T2

1SDA........R16 piezas051452

��6


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

Iu (40° C)=160 ARelé electrónicoT2L 160 FFT2L 160 FFT2L 160 FFT2L 160 FFT2L 160 FF

Relé termomagnético fijo TMDT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F FT2L 160 F F

In 1620253240506380100125160

In102563100160

I3

500500500500500500630800100012501600



T2L 160Fijo (F)




Iu (40 °C)=250 ARelé termomagnético fijo TMDT3N 250 FFT3N 250 FF

Iu (40 °C)=250 ARelé termomagnético fijo TMDT3S 250 FFT3S 250 FF

In 200250

In 200250

I3

20002500

I3

20002500

Icu (440 V)=25 kA3 Polos1SDA051246R11SDA051247R1


T3N 250Fijo (F)

T3S 250Fijo (F)


FC Cu T3

1SDA........R16 piezas051480


FC Cu T2

1SDA........R16 piezas051452

��7


Iu (40 °C)=250 ARelé electrónicoT4N 250 FFT4N 250 FFT4N 250 FFT4N 250 FFT4N 250 FFT4N 250 FFT4N 250 FFT4N 250 FFT4N 250 FF

In100160250100160250100160250


T4N 250Fijo (F)

PR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSLS/IPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIG


Iu (40 °C)=320 ARelé electrónicoT4N 320 FFT4N 320 FF

In320320


T4N 320Fijo (F)

PR222DS/PLSIPR222DS/PLSIG

Iu (40 °C)=250 ARelé electrónicoT4H 250 FFT4H 250 FFT4H 250 FFT4H 250 FFT4H 250 FFT4H 250 FFT4H 250 FFT4H 250 FFT4H 250 FF

In100160250100160250100160250


T4h 250Fijo (F)


Iu (40 °C)=250 ARelé electrónicoT4H 320 FFT4H 320 FF

In320320


T4h320Fijo (F)


Iu (40 °C)=250 ARelé electrónicoT4L 250 FFT4L 250 FFT4L 250 FFT4L 250 FFT4L 250 FFT4L 250 FFT4L 250 FFT4L 250 FFT4L 250 FF

In100160250100160250100160250


T4L 250Fijo (F)


Iu (40 °C)=320 ARelé electrónicoT4L 320 FFT4L 320 FF

In320320


T4L 320Fijo (F)




FC Cu T4 1x185 mm2

1SDA........R16 piezas054978

vista

Rectángulo

vista

Rectángulo

vista

Rectángulo

vista

Rectángulo

��8


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2


Iu (40 °C)=400 ARelé electrónicoT5N 400 FFT5N 400 FFT5N 400 FFT5N 400 FFT5N 400 FFT5N 400 FF

In320400320400320400

Icu (440 V)=30 kA3 Polos1SDA054316R11SDA054317R11SDA054320R11SDA054321R11SDA054322R11SDA054323R1

T5N 400Fijo (F)

PR221DSLS/IPR221DSLS/IPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIG

Iu (40 °C)=630 ARelé electrónicoT5N 630 FFT5N 630 FFT5N 630 FF

In630630630

Icu (440 V)=30 kA3 Polos1SDA054396R11SDA054398R11SDA054399R1

T5N 630Fijo (F)

PR221DSLS/IPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIG

Iu (40 °C)=400 ARelé electrónicoT5H 400 FFT5H 400 FFT5H 400 FFT5H 400 FFT5H 400 FFT5H 400 FF

In320400320400320400


T5h 400Fijo (F)


Iu (40 °C)=630 ARelé electrónicoT5H 630 FFT5H 630 FFT5H 630 FF

In630630630


T5h 630Fijo (F)



Iu (40 °C)=400 ARelé termomagnético fijo - TMAT5N 400 FFT5N 400 FF

In 320A400A

I3

3200A4000A


T5N 400Fijo (F)

Iu (40° C)=630 ARelé termomagnético fijoT5N 630 FF

In 500 A

I3

5000 A

Icu (440 V)=30 kA3 Polos1SDA054456

T5N 630Fijo (F)


FC Cu T5 1x240 mm2

FC Cu T5 2x240 mm2

1SDA........R16 piezas055014055362

Nota: el juego de terminales para T5 de 1 x 240 mm2 deberá usarse con una corriente máxima de 400 A.La de 2 x 240 mm2 para 630 A.

��9


Iu (40 °C)=400 ARelé electrónicoT5L 400 FFT5L 400 FFT5L 400 FFT5L 400 FFT5L 400 FFT5L 400 FF

In320400320400320400


T5L 400Fijo (F)



Iu (40 °C)=630 ARelé electrónicoT5L 630 FFT5L 630 FFT5L 630 FF

In630630630


T5L 630Fijo (F)


Iu (40° C) = 800 AUnidad de disparo termomagnética – TMA

In 800

I3

4000…8000

T6 800 – Fijo (F) – 3 Polos


Interruptores TmaxF=Terminales anteriores

Icu (415 V)N

36kA061214

S50kA

060216

1SDA……R1H

70kA060219

Unidad de disparo electrónicaPR221DSLS/IPR221DSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIGPR223DS

In 800800800800800

Icu (415 V)N

36kA060268060269060270060271060272

S50kA

060278060279060280060281060282

1SDA……R1H

70kA060289060290060291060292060293


Terminales frontales para cables de CobreAluminio – FC CuAlTipo

FC CuAl T6 800 3x185 mm2


1SDA........R16 piezas013956060689

1SDA…….R13 piezas023384060687


FC Cu T5 1x240 mm2

FC Cu T5 2x240 mm2

1SDA........R16 piezas055014055362


�20


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

T6 1000 – Fijo (F) – 3 PolosIu (40 °C) = 1000 A


Interruptores TmaxF=Terminales anteriores (Agregar terminales para cables)

Unidad de disparo electrónicaPR221DSLS/IPR221DS1PR222DS/PLSIPR222DS/PLSIGPR223DS

In 10001000100010001000

Icu (415 V)N

36kA6063760638606396064060641

S50kA

060647060648060649060650060651

1SDA……R1H

70kA060561060562060563060564060565

Unidad de disparo electrónicaPR231/P LS/IPR231/PIPR232/PLSIPR331/P LSIGPR332/P LIPR332/P LSIPR332/P LSIGPR332/P LSIRc

In 800800800800800800800800

Icu (415 V)S

50kA061963061962061964061965061966061967061968061969

1SDA……R1H

70kA062642062641062643062644062645062646062647062648

T7 800 – Fijo (F) – 3 PolosIu (40°C) = 800 A

Unidad de disparo electrónicaPR231/P LS/IPR231/PIPR232/PLSIPR331/P LSIGPR332/P LIPR332/P LSIPR332/P LSIGPR332/P LSIRc

In 10001000100010001000100010001000

Icu (415 V)S

50kA062738062737062739062740062741062742062743062744

1SDA……R1H

70kA062770062769062771062772062773062774062775062776


Nota: El interruptor T6 1000A debe tener montadas necesariamente uno de los tipos admisibles de terminales




FC CuAl T7 1250T7M 1250 4x240 mm2

1SDA........R16 piezas013956060689063114

1SDA…….R13 piezas023384060687063112

�2�


In 12501250125012501250125012501250

Icu (415 V)S

50kA062866062865062867062868062869062870062871062872

1SDA……R1H

70 kA062898062897062899062900062901062902062903062904



Unidad de disparo electrónicaPR231/P LS/IPR231/P IPR232/PLSIPR331/P LSIGPR332/P LIPR332/P LSIPR332/P LSIGPR332/P LSIRc

Unidad de disparo electrónicaPR231/P LS/IPR231/P IPR232/P LSIPR331/P LSIGPR332/P LIPR332/P LSIPR332/P LSIGPR332/P LSIRc

In 16001600160016001600160016001600

Icu (415 V)S

50kA062994062993062995062996062997062998062999063000

1SDA……R1H

70 kA063026063025063027063028063029063030063031063032



In 800800800800800800800800

Icu (415 V)S

50kA061981061980061982061983061984061985061986061987

1SDA……R1H

70 kA062858062857062859062860062861062862062863062864

T7 800 M – Fijo (F) – 3 PolosIu (40 °C) = 800 A



FC CuAl T7 1250T7M 1250 4x240 mm2

Terminales delanteras prolongadas separadas ESTipo

ES T7T7M (para 1600 A)

1SDA........R16 piezas063114

1SDA........R16 piezas063110

1SDA…….R13 piezas063112

�22


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

In 10001000100010001000100010001000

Icu (415 V)S

50kA062754062753062755062756062757062758062759062760

1SDA……R1H

70 kA062786062785062787062788062789062790062791062792




In 12501250125012501250125012501250

Icu (415 V)S

50kA062882062881062883062884062885062886062887062888

1SDA……R1H

70 kA062914062913062915062916062917062918062919062920

T7 1250 M – Fijo (F) – 3 PolosIu (40°C) = 1250 A


In 16001600160016001600160016001600

Icu (415 V)S

50kA063010063009063011063012063013063014063015063016

1SDA……R1H

70 kA063042063041063043063044063045063046063047063048





FC CuAl T7 1250T7M 1250 4x240 mm2



1SDA........R16 piezas063114

1SDA........R16 piezas063110

1SDA…….R13 piezas063112

�23


Códigos para efectuar el pedido Isomax

INTERRUPTORES ISOMAXFC Cu=Terminales anteriores para cables de Cobre.

Iu (40 °C)=400 ARelé termomagnético fijoS5N 400 F FC CuS5N 400 F FC Cu

In 320A400A

I3

3200A4000A


S5N 400Fijo (F)

Relé electrónicoS5N 400 F FC CuS5N 400 F FC CuS5N 400 F FC CuS5N 400 F FC CuS5N 400 F FC CuS5N 400 F FC Cu

In 320A320A320A400A400A400A

3 Polos1SDA007948R11SDA007950R11SDA007956R11SDA007949R11SDA007951R11SDA007957R1

Protección LILSI

LSIGLILSI

LSIG

PR211P •

••

PR212P

••

••

Iu (40° C)=630 ARelé termomagnético fijoS5N 630 F FC Cu

In 500A

I3

5000A

Icu (440 V)=30 kA3 Polos1SDA038686R1

S5N 630Fijo (F)

Relé electrónicoS5N 630 F FC CuS5N 630 F FC CuS5N 630 F FC Cu

In 630A630A630A

3 Polos1SDA014612R11SDA014613R11SDA014616R1

Protección LILSI

LSIGIG

PR211P •

PR212P

••

Iu (40 °C)=400 ARelé termomagnético fijoS5H 400 F FC CuS5H 400 F FC Cu

In 320A400A

I3

5000A4000A


S5h 400Fijo (F)

Relé electrónicoS5H 400 F FC CuS5H 400 F FC CuS5H 400 F FC CuS5H 400 F FC CuS5H 400 F FC CuS5H 400 F FC Cu

In 320A320A320A400A400A400A


Protección LILSI

LSIGLILSI

LSIG

PR211P •

•

PR212P

••

••

�24


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2


INTERRUPTORES ISOMAXFC Cu=Terminales anteriores para cables de Cobre

S5h 630Fijo (F)

Iu (40 °C)=630 ARelé termomagnético fijoS5N 630 F FC Cu

In 500A

I3

5000A


Relé electrónicoS5H 630 F FC CuS5H 630 F FC CuS5H 630 F FC Cu

In 630A630A630A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••

In (40 °C)=400 ARelé termomagnético fijoS5L 400 F FC CuS5L 400 F FC Cu

In 320A400A

I3

3200A4000A


S5L 400Fijo (F)

Relé electrónicoS5L 400 F FC CuS5L 400 F FC CuS5L 400 F FC CuS5L 400 F FC CuS5L 400 F FC CuS5L 400 F FC Cu

In 320A320A320A400A400A400A


Protección LILSI

LSIGLILSI

LSIG

PR211P •

•

PR212P

••

••

S5L 630Fijo (F)

Iu (40 °C)=630 ARelé termomagnético fijoS5L 630 F FC Cu

In 500A

I3

5000A


Relé electrónicoS5L 630 F FC CuS5L 630 F FC CuS5L 630 F FC Cu

In 630A630A630A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••

�25



INTERRUPTORES ISOMAXF=Terminales anteriores (Agregar terminales para cables)

S6h 630Fijo (F)

Iu (40 °C)=630 ARelé termomagnético fijoS6H 630 F F

In 630A

I3

6300A


S6L 630Fijo (F)

Iu (40 °C)=630 ARelé termomagnético fijoS6L 630 F F

In 630A

I3

6300A


S6N 800Fijo (F)

Iu (40 °C)=800 ARelé termomagnético fijoS6N 800 F F

In 800A

I3

8000A


Relé electrónicoS6N 800 F F S6N 800 F FS6N 800 F F

In 800A800A800A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••

S6S 800Fijo (F)

Iu (40 °C)=800 ARelé termomagnético fijoS6S 800 F F

In 800A

I3

8000A


Relé electrónicoS6S 800 F F S6S 800 F F S6S 800 F F

In 800A800A800A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••

TERMINALES DECONEXIÓN 3 piezas

1SDA023380R11SDA023387R1

Terminales anteriores para cables de cobre FC

FC Cu AI S6 630AFC Cu AI S6 800A

6 piezas

1SDA013922 R11SDA014081 R1

�26


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

S6h 800Fijo (F)

Iu (40 °C)=800 ARelé termomagnético fijoS6H 800 F F

In 800A

I3

8000A


Relé electrónicoS6H 800 F FS6H 800 F FS6H 800 F F

In 800A800A800A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••



S6L 800Fijo (F)

Iu (40 °C)=800 ARelé termomagnético fijoS6L 800 F F

In 800A

I3

8000A


Relé electrónicoS6L 800 F FS6L 800 F FS6L 800 F F

In 800A800A800A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••

Iu (40 °C)=1250 ARelé electrónicoS7S 1250 F FS7S 1250 F FS7S 1250 F FS7S 1250 F FS7S 1250 F FS7S 1250 F F

In 1000A1000A1000A1250A1250A1250A


Protección LILSI

LSIGLILSI

LSIG

PR211P •

•

PR212P

••

••

S7S 1250Fijo (F)

Iu (40 °C)=160 0ARelé electrónicoS7S 1600 F FS7S 1600 F FS7S 1600 F F

In 1600A1600A1600A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••

S7S 1600Fijo (F)


1SDA023384R11SDA023387R1


FC Cu AI S6 800AFC Cu AI S7 1250A

6 piezas

1SDA013956 R11SDA014081 R1

�27


Iu (40 °C)=1250 ARelé electrónicoS7H 1250 F FS7H 1250 F FS7H 1250 F FS7H 1250 F FS7H 1250 F FS7H 1250 F F

In 1000A1000A1000A1250A1250A1250A


Protección LILSI

LSIGLILSI

LSIG

PR211P •

•

PR212P

••

••

S7h 1250Fijo (F)

Iu (40 °C)=1600ARelé electrónicoS7H 1600 F FS7H 1600 F FS7H 1600 F F

In 1600A1600A1600A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••

S7h 1600Fijo (F)



Iu (40 °C)=1250ARelé electrónicoS7L 1250 F FS7L 1250 F FS7L 1250 F FS7L 1250 F FS7L 1250 F FS7L 1250 F F

In 1000A1000A1000A1250A1250A1250A


Protección LILSI

LSIGLILSI

LSIG

PR211P •

•

PR212P

••

••

S7L 1250Fijo (F)

Iu (40 °C)=1600 ARelé electrónicoS7L 1600 F FS7L 1600 F FS7L 1600 F F

In 1600A1600A1600A


Protección LILSI

LSIG

PR211P •

PR212P

••

S7L 1600Fijo (F)


1SDA023387R1

1SDA023399R1


FC Cu AI S7 1250A

Terminales delanteras prolongadas EF

EF S7 (para 1600 A)

6 piezas

1SDA014081 R1

�28


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

Códigos para efectuar el pedido

INTERRUPTORES DE MANIOBRA-SECCIONADOR TmaxFC Cu=Terminales anteriores para cables de CobreF=Terminales anteriores (Agregar terminales para cables)

T1D 160Fijo (F)

Iu (40 °C)=250 A

T1D 160 F FC Cu

Icw (1s) = 2 kA3 Polos1SDA051325R1

T3D 250Fijo (F)

Iu (40 °C)=250 A

T3D 250 F F

Icw (1s) = 3.6 kA3 Polos1SDA051327R1

In

250Icw

1SDA……R13 polos3.6 kA057172

In

320Icw

1SDA……R13 polos3.6 kA054597

Iu (40 °C) = 250 AT4D 250 – Fijo (F)Terminales anteriores (F)


In

400Icw

1SDA……R13 polos6 kA

054599

In

630Icw


054601



T4D 250Fijo (F)

T4D 320Fijo (F)

T5D 400Fijo (F)

T5D 630Fijo (F)


FC Cu T2FC Cu T3FC Cu T4 1x185 mm2

FC Cu T5 1x240 mm2

FC Cu T5 2x240 mm2

1SDA........R16 piezas051452051480054978055014055362


�29


In

630Icw


060343

In

800Icw


060345



In

1000Icw


060594

In

1000Icw


062032


Iu (40 °C) =1000 AT7D 1000 – Fijo (F)Terminales anteriores (F)


INTERRUPTORES DE MANIOBRA-SECCIONADOR TmaxF=Terminales anteriores (Agregar terminales para cables)

In

1250Icw


062036

In

1600Icw


062040

Iu (40 °C) = 1250 AT7D 1250 – Fijo (F))Terminales anteriores (F)

Iu (40 °C) =1600 AT7D 1600 – Fijo (F)Terminales anteriores (F)




FC CuAl T7 1250T7M 1250 4x240 mm2



1SDA........R16 piezas013956060689063114

1SDA........R16 piezas063110

1SDA…….R13 piezas023384060687063112

�30


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

In

1000Icw


062034

In

120Icw


062038

Iu (40 °C) = 1000 AT7D 1000M – Fijo (F)Terminales anteriores (F)


In

1600Icw


062042



INTERRUPTORES DE MANIOBRA-SECCIONADOR TmaxF=Terminales anteriores (Agregar terminales para cables)

INTERRUPTORES DE MANIOBRA SECCIONADOR IsomaxFC Cu=Terminales anteriores para cables

S6D 800Fijo (F)

Iu (40 °C)=800 AInterruptores de maniobra seccionadores IsomaxS6D 800 F F

Icw (1s) =15 kA3 Polos1SDA020724R1

S7D 1000Fijo (F)



S7D 1250Fijo (F)



S7D 1600Fijo (F)






FC CuAl T7 1250T7M 1250 4x240 mm2



1SDA........R16 piezas013956060689063114

1SDA........R16 piezas063110

1SDA…….R13 piezas023384060687063112


1SDA023384R11SDA023387R1

1SDA023399R1

Terminales anteriores para cables de cobre FCFC Cu AI S6 800AFC Cu AI S7 1250A

Terminales delanteras prolongadas EFEF S7 (para 1600 A)

6 piezas1SDA014056R11SDA014081R1

�3�


T4 250F= Terminales frontales

T4N 250 Unidad de interrupciónT4S 250 Unidad de interrupciónT4H 250 Unidad de interrupciónT4L 250 Unidad de interrupciónT4V 250 Unidad de interrupción







Códigos para efectuar el pedido TmaxUNIDADES DE INTERRUPCIÓN

1SDA........R1 3 Polos054557054558054559054560054561

1SDA........R13 Polos054567054568054569054570054571

1SDA........R1 3 Polos054577054578054579054580054581

1SDA........R13 Polos054587054588054589054590054591


FC Cu T4 1x185mm2

FC Cu T5 1x240mm2

FC Cu T5 2x240mm2

1SDA........R16 piezas054978055014055362


�32


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2


T6N 630 Unidad de interrupciónT6S 630 Unidad de interrupciónT6H 630 Unidad de interrupciónT6L 630 Unidad de interrupción





1SDA........R1 3 Polos060327060328060329060330

1SDA........R13 Polos060335060336060337060338

1SDA........R13 Polos060586060587060588060589

Códigos para efectuar el pedido TmaxUNIDADES DE INTERRUPCIÓN




1SDA........R16 piezas013956060689

1SDA…….R13 piezas023384060687

Nota: el interruptor T6 1000 A debe tener montadas necesariamente uno de los tipos admisibles de terminales.

�33


UNIDADES DE DISPARO PARA T4Unidad de disparo Termomagnético – TMD y TMA

TMD 20200TMD 32320TMD 50500TMA 80800TMA 1001000TMA 1251250TMA 1601600TMA 2002000TMA 2502500

Unidad de disparo electrónica

PR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSIPR221DSIPR221DSIPR221DSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIGPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIGPR222DS/PDLSIGPR222DS/PDLSIGPR222DS/PDLSIGPR223DSPR223DSPR223DSPR223DS

Códigos para efectuar el pedido TmaxUNIDADES DE DISPARO

In

20325080100125160200250

In

100160250320100160250320100160250320100160250320100160250320100160250320100160250320

1SDA... R13 polos054651054652054653054654054655054656054657054658054659

1SDA... R13 Polos054603054604054605054627054606054607054608054628054609054610054611054629054612054613054614054630054635054636054637054647054638054639054640054648059559059561059563059565

I2

320320500

400….800500…1000625…1250800…16001000...20001250…2500

�34


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

UNIDADES DE DISPARO PARA T5Unidad de disparo Termomagnético – TMA

TMA 3203200TMA 4004000TMA 5005000


PR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSIPR221DSIPR221DSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIGPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIGPR222DS/PDLSIGPR222DS/PDLSIGPR223DSPR223DSPR223DS

In

320400500

In

320400630320400630320400630320400630320400630320400630320400630

1SDA... R13 polos054723054724054727

1SDA... R13 Polos054691054692054707054693054694054708054695054696054709054697054698054710054711054712054719054713054714054720059567059569059571

I2

320400500


�35


UNIDADES DE DISPARO PARA T6Unidad de disparo Termomagnético – TMA

TMA 6306300TMA 8008000


PR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSLS/IPR221DSIPR221DSIPR221DSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIGPR222DS/PLSIGPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIPR222DS/PDLSIGPR222DS/PDLSIGPR222DS/PDLSIGPR223DSPR223DSPR223DS

In

630800

In

6308001000630800100063080010006308001000630800100063080010006308001000

1SDA... R13 polos060347060349

1SDA... R13 Polos060351060363060596060362060364060597060363060365060598060354060356060599060365060367060600060356060368060601060376060378060608

I2

3150…63004000…8000


UNIDADES DE DISPARO PARA T7-T7MUnidad electrónica de disparo

PR231/PLSI/IPR231/PIPR232/PLSIPR331/PLSIGPR332/PLIPR332/PLSIPR332/PLSIGPR332/PLSIRc

1SDA... R13 Polos063128063129063130063133063134063135063136063137

�36


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

Códigos para efectuar el pedido TmaxACCESORIOS VARIOSPARTES FIJAS, KITS DE CONVERSIÓN Y ACCESORIOS DE PARTES FIJAS

EXTRAíBLE (W) PARTE FIJA “CUNA”Terminales intercambiables posteriores HR/VR

T7T7M W FP HR/VR

1SDA........R1 3 Polos062044

KIT DE CONVERSIÓN DE PARTE FIJA A PARTE MÓVIL (MP) DE Tmax T7 EXTRAíBLE

Kit W MP T7T7M

1SDA........R1 3 Polos062162

Nota: La versión extraíble debe estar compuesta de lo siguiente:1) Interruptor fijo.2) Kit de conversión de parte fija a parte móvil de extraíble (MP).3) Parte fija del extraíble “Cuna”.4) Frente para mecanismo de operación por leva o manija giratoria o mando motor.5) Bloque de contactos deslizantes si el interruptor es automático o cuenta con accesorios eléctricos (sólo para T7).

BLOQUES DE CONTACTOS DESLIZANTES PARA T7Tipo

Bloque izquierdo T7T7M Parte Móvil (PM)Bloque central T7T7M Parte Móvil (PM)Bloque derecho T7T7M Parte Móvil (PM)Bloque izquierdo T7 Parte Fija “Cuna” (PF)Bloque izquierdo T7M Parte Fija “Cuna” (PF)Bloque central T7T7M Parte Fija “Cuna” (PF)Bloque derecho T7T7M Parte Fija “Cuna” (PF)

1SDA........R1

062164062165062166063572062167062168062169

Códigos para efectuar el pedido TmaxACCESORIOS

BOBINAS DE SERVICIOBobina de disparo – SORTipoVersión con conectorSORC 24 V c.a./c.d.SORC 24…30 V c.a./c.d.SORC 110…125 V c.a./c.d.SORC 110…127 V c.a.110…125 V c.d.

Bobina de cierre – SCRTipoVersión con conectorSCRC 24 V c.a./c.d.SCRC 110…125 V c.a./c.d.

1SDA........R1T1-T2-T3

051339

051341

1SDA........R1T7-T7M062066

062069

1SDA........R1 T7M

062076062080

1SDA........R1T4-T5-T6

054871

054872

Nota: Para pedir las terminales HR/VR montadas verticalmente, el código suplementario es 1SDA063571R1.

Nota: Siempre debe ordenarse en pares (bloque para PM+ bloque para PF) si el interruptor es automático o contiene accesorios eléctricos para versión extraíble

Tmax

�37


Códigos para efectuar el pedido TmaxACCESORIOS

BOBINAS DE SERVICIOBobinas de mínima tensiónUVRTipoVersión con conectorUVRC 24 V c.a./c.d.UVRC 24…30 V c.a./c.d.UVRC 110…127 V c.a. – 110…125 V c.d.

Bobina de apertura con operación permanente – PS SORTipoVersión sin conectorPSSOR 110…120 V c.a.Versión con conectorPSSORC 24…30 V c.d.PSSORC 110…120 V c.a.

CONECTORES PARA ACCESORIOS ELéCTRICOSTipo

Conector machohembra para 12 polosConector machohembra para 3 polosConector machohembra para 6 polosConector de 3 vías por segundo SORC

CABLES SUELTOSTipo

Kit 12 cables L= 2 m para AUXKit 6 cables L= 2 m para AUXKit 2 cables L= 2 m para SORUVR

SEñALIZACIONES ELéCTRICASContactos auxiliares – AUXTipoVersión con conector con cables de 1 m de longitud (1)AUXC 1Q 1SY 250 V c.a./c.d.AUXC 3Q 1SY 250 V c.a./c.d.AUXC 3Q 1SY 24 V c.d.AUXC 1Q 1SY 24 V c.d.AUXC 2Q 24 V c.d.Versión con conector para T2 con unidad PR221 DSAUXC 1 S51 1Q SY

1SDA........R1T1-T2-T3

051351051353

1SDA........R1T1-T2-T3051362051363051364

1SDA…….R1T1-T2-T3051365051366051367

1SDA…….R1

T1-T2-T3051370051371056361

053704

1SDA........R1T7-T7M062087

062091

1SDA........R1T7-T7M

062103062101

1SDA........R1T4-T5-T6

054887054890

1SDA........R1 T4-T5-T6054876

054878054879

1SDA........R1T4-T5-T6051362051363051364055273

1SDA…….R1

T4-T5-T6054910054911054916

�38


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

Nota: siempre se suministra con el contacto auxiliar electrónico AUXEC

Nota: siempre se suministra con terminales de punta ponchada

SEñALIZACIONES ELéCTRICASContactos auxiliares – AUXTipoContacto cableado para señalización de solenoide de aperturaAUXSA 1 S51 T4T5AUXSA 1 S51 T6AUXSA 1 S51 T7MContacto cableado para señalización de operación manual/remotaAUXMOC (2)Contacto cableado de interruptor listo para cerrarAUXRTC 24 V c.d.AUXRTC 250 V c.a./c.d.Contacto cableado de señalización de resortes cargadosAUXMC 24 V c.d.AUXMC 250 V c.a./c.d.Contactos cableados versión electrónicaAUXEC 1Q 1SY

1SDA........R1T7-T7M

062105

062108062109

062106062107

1SDA........R1T4-T5-T6055050060393

054917

054916

1) Esta versión no se puede combinar con interruptores T2 que tengan la unidad PR221 DS.2) Para los T4, T5 y T6 en versión extraíble es necesario ordenar además el conector machohembra de 3 polos 1SDA051364R1.

SEñALIZACIONES MECÁNICASRestablecimiento del disparoTipo

Restablecimiento del disparo 110130 V c.a./c.d.Restablecimiento del disparo 200240 V c.a./c.d.

CONTADOR DE OPERACIONES MECÁNICASTipo

Contador de operaciones mecánicas

Mando solenoide MOSTipo

MOS motaje frontal 48...60 V c.d.MOS motaje frontal 110...250 V c.a./c.d.

Mando motor de energía acumulada MOETipo

MOE T4T5 24 V c.d.MOE T4T5 110…125 V c.a./c.d.

Mando motor de energía acumulada con electrónica MOETipo

MOEE T4T5 24 V c.d.MOEE T4T5 110...125 V c.a./c.d.

1SDA........R1T7M

062118062119

1SDA…….R1T7M

062160

1SDA........R11SDA........R1

T1-T2-T3059596059597

1SDA........R1T4-T5

054894054096

1SDA........R1T4-T5

054899054901

1SDA........R1T6

060395060397

1SDA........R1T6

060400060402


�39


Componentes sueltos

RHE_E solo base para RHE fijo y enchufableRHE_S solo varilla de 500 mm para RHERHE_H solo manija para RHERHE_IP54 kit de protección IP54

1SDA…….R1T1-T2-T3051381

1SDA…….R1T1-T2-T3051383

1SDA…….R1T1-T2-T3051385051386051387051392

1SDA........R1T7

062120

1SDA........R1T7

062122

1SDA........R1T7

062124054932062126

1SDA…….R1T4-T5

054926

1SDA…….R1T4-T5

054929

1SDA…….R1T4-T5

054931054932054936054938

1SDA…….R1T6

060405

1SDA…….R1T6

060409

1SDA…….R1T6

060413054932060415

054938

MANDOS Y BLOQUEOSBloqueo a llave para mando giratorio – RHLTipo

RHL – Llaves diferentes para cada interruptor en posición abierto.RHL – misma llave para distintos grupos de interruptoresRHL – llaves diferentes para cada interruptor en posición abiertocerrado

1SDA…….R1T1-T2-T3051389051390052021

Bloqueo a llave para manija giratoria frontalTipo

KLF_D llave distintaKLFS misma llave para distintos grupos de interruptores.KLFS misma llave para distintos grupos de interruptores.

1SDA........R1T4-T5

054939054940054941

1SDA........R1T6

060658060659060660

Bloqueo mecánico – MIF Tipo

MIF placa de enclavamiento frontal entre 2 interruptores

1SDA…….R1T1-T2-T3051396

SEñALIZACIONES MECÁNICASMotor de carga de resortes Tipo

Motor de carga de resortes 24…30 V c.a. /d.c. Motor de carga de resortes 100…190 V c.a. / d.c.

1SDA…….R1T7M

062113062115

MANDO GIRATORIODirect – RHDTipo

RHD normal para fijo y enchufable

Reenviado – RHETipo

RHE normal para fijo y enchufable


�40


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

Enclavamiento mecánico entre dos interruptores – MIRTipo

MIRHBgrupo armazón enclavamiento horizontalMIRVBgrupo armazón enclavamiento verticalMIRPplacas para enclavamiento tipo AMIRPplacas para enclavamiento tipo BMIRPplacas para enclavamiento tipo CMIRPplacas para enclavamiento tipo DMIRPplacas para enclavamiento tipo EMIRPplacas para enclavamiento tipo F

1SDA........R1T4-T5

054046054047054048054049054050054051054052054053

Bloqueo mecánico con cables entre dos interruptores Tipo

Kit de Cables para enclavamiento horizontal.Kit de Cables para enclavamiento vertical.Placa para interruptor fijo.Placa para interruptor extraíble.

1SDA........R1T7M

062127062129062130062131

RELéS DIFERENCIALESSACE RC221, SACE RC222, SACE RC223Tipo

RC222/1 MOD 200 mm para T1RC221/1 para T1RC222/1 para T1RC221/2 para T2RC222/2 para T2RC221/3 para T3RC222/3 para T3RC222/4 para T4RC223/4 para T4RC222/5 para T5

1SDA........R13 Polos

051398051400051403051404051407051408

1SDA........R14 Polos053869051401051402051405051406051409051410054954054956054955

ACCESORIOS DE INSTALACIÓNAccesorios para la fijación en perfil DINTipo

DIN 50022 T1T2DIN 50022 T3

1SDA........R1T1-T2-T3051437051439

Nota: para realizar el enclavamiento mecánico entre dos interruptores es necesario solicitar un grupo armazón más una plaza para el enclavamiento del tipo desead.

Nota: Para bloquear dos interruptores, se tiene que ordenar un kit de cables y dos placas dependiendo

de la versión del interruptor.

Nota: Les relés diferenciales para interruptores T2 y T3 siempre se suministran con el medio kit de terminales FC Cu.


�4�


TERMINALES DE CONEXIÓNCubre bornes aislantes altos HTCTipo

HTC T1HTC T2HTC T3HTC T4HTC T5HTC T6HTC T7T7M

1SDA…….R13 Polos051415051417051419054958054960014040063091

Diafragmas separadores –PBTipo

PB100 kw (H100 mm)– 4 piezas – 3pPB200 kw (H200 mm)– 4 piezas – 3p

1SDA....R1T1-T2-T3

051427

051429

1SDA....R1T7-T7M

063097

1SDA....R1T4-T5

054970

054972

SDA....R1T6

050696




FC CuAl T7 1250T7M 1250 4x240 mm2


ES T7T7M

1SDA........R16 piezas013956060689063114

1SDA........R16 piezas063110

1SDA…….R13 piezas023384060687063112

Nota: el juego de terminales para T5 de 1 x 240 mm2 deberá usarse para interruptores con una corriente máxima de 400 A. La de 2 x 240 mm2 para 630 A.



FC Cu T2FC Cu T3FC Cu T4 1x185mm2

FC Cu T5 1x240mm2

FC Cu T5 2x240mm2

1SDA........R16 piezas051452051480054978055014055362

�42


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

Unidad pantalla frontal – FDUTipoUnidad de visualización FDU para T4T5 con PR222DS/P ó PR222DS/PD

Unidad de conmutación automática redgrupo ATS010TipoATS010 para T4 y T6

Unidad de diálogo PR222DS/PDTipo

LSILSIG

Módulos para la unidad de disparo PR33xTipo

HM030 Interfase montaje al frente del tableroPR330/V Módulo de medición de tensiónPR330/DM módulo de comunicación (Modbus RTU)PR330/R módulo actuadorBT030 módulo de comunicación inalámbricaPR030B batería

Código suplementario para la intercambiabilidad de la PR231TipoTipo

Código suplementario para la intercambiabilidad de la PR231

Adaptadores para la unidad PR33xTipoTipo

Adaptadores para PR331PR332Adaptadores para PR33x

1SDA…….R1055051

1SDA…….R1052927

1SDA…….R1T7-T7M063143063144063145063146058259058258

1SDA…….R1T7-T7M063140

1SDA…….R1T7M

063142

Nota : Se debe especificar como suplemento al código del interruptor automático, equipado con relé equivalente (PR222DS/P). Para solicitar únicamente el relé, consultar las páginas 133, 134 y 135 para T6.

1SDA…….R1T4-T5

055066055067

1SDA……R1T7

063141


�43


Enchufe de calibración. Para pedirse sueltoTipo

In = 400AIn = 630AIn = 800AIn = 1000AIn = 1250AIn = 1600A

Código suplementario para el enchufe de calibración Tipo

In = 400AIn = 630AIn = 800AIn = 1000AIn = 1250A

1SDA…….R1T7-T7M063147063148063149063150063151063152

1SDA…….R1

063153063154063155063156063157

Nota: se debe especificar adicional al código del interruptor automático y sólo cuando se requiera que de fábrica no traiga el enchufe de calibración de la corriente nominal del T7T7M. Por ejemplo, cuando sea un T7 de 1250 A y se quiera un enchufe de calibración de 400 A.

1SDA…….R1T4-T5-T6055060055059055055055054055053055052055057055056055058060430060431060610063159

1SDA…….R1059146

059469

059602

037121

048964

TipoPR021/K – Unidad de señalización para T4 y T5 con relés electrónicos PR222DS/PD ó PR222MP

EP010 FBP – Módulo de interfase Fieldbus para PR222/PD y unidades para T7EP010 – Módulo de interfase para PR222/PD

Módulo de medición VM210 para PR223DS y PR223EF

TT1 – Unidad de prueba (También sirve para T2 PR221)

PR010/T – Unidad de prueba y configuración para T4, T5, T6, T7 e Isomax con relevador electrónico y serie Emax actual y nueva.


Accesorios para relés electrónicosTipo

Conector X4 señal de disparo relé para fijo con PR222DS T4T5Conector X3 señal de disparo relé para fijo con PR222DS T4T5TA de corriente para cond. Neutro externo –T4 320TA de corriente para cond. Neutro externo –T4 250TA de corriente para cond. Neutro externo –T4 160TA de corriente para cond. Neutro externo –T4 100TA de corriente para cond. Neutro externo –T5 400TA de corriente para cond. Neutro externo –T5 320TA de corriente para cond. Neutro externo –T5 630TA de corriente para cond. Neutro externo –T6 630TA de corriente para cond. Neutro externo –T6 800TA de corriente para cond. Neutro externo –T6 1000Sensor de corriente para cond. Neutro externo –T7 – T7M 400...1600

�44


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

Bobina de apertura24 V c.a. / c.d.110...127 V c.a.110125 V c.d.

Bobina de mínima tensión24 V c.a.110...127V c.a.

Conectores para relés de serviciopara interruptor fijo L=1m

Contactos auxiliaresAUX sin conector2 conmutadores de abierto/cerrado1 conmutador de abierto/cerrado y 1 señal de disparo1 NA Y 1NC y 1 señal de no intervención de relé1 NA, 1NC y 1 señal de intervención del relé

Conectores para contactos auxiliarespara interruptor fijo L=1m

Mando a motor de acción directa24 V c.d.110...127 V c.a.110125 V c.d.

Mando a motor de energía acumulada24 V c.d.110...127 V c.a.110125 V c.d.

Conectores para contactos auxiliarespara interruptor fijo L=1m

Código para efectuar el pedido IsomaxInterruptores automáticos en caja moldeada de baja tensión hasta �600 AAccesorios varios Isomax

ACCESORIOS ELéCTRICOS DE ISOMAX

RELéS DE SERVICIO S51SDA013781R11SDA013783R1

S51SDA013842R11SDA013844R1

S5S61SDA013865R1

S51SDA013856R1

1SDA013575R1

S5S61SDA013863R1

S51SDA013873R11SDA013875R1

S61SDA014029R11SDA014031R1

S5S61SDA013857R1

S6S71SDA014136R11SDA014138R1

S6S71SDA014188R11SDA014190R1

S71SDA014209R1

S6S71SDA023366R1

1SDA023332R1

1SDA025773R1

1SDA048956R1

S71SDA014207R1

S6S7

S71SDA014214R11SDA014216R1

S71SDA014203R1

SEñALIZACIONES ELéCTRICAS

MANDO ELéCTRICO

�45


Mando giratorio directopara interruptor fijo/enchufable para S5para interruptor fijo/enchufable para S6para interruptor fijo/enchufable para S7

Mando giratorio transmitidoen la puerta a distancia regulable L=300mm para S5en la puerta a distancia regulable L=500mm para S6en la puerta a distancia regulable L=300mm para S7de emergencia en la puerta a distancia regulable L=500mm para interruptor fijo S7

Frentespara mando por palanca para interruptores fijo o enchufable para S5para mando por palanca para interruptores fijo o enchufable para S6para mando por palanca para interruptores fijo o enchufable para S7

Bloqueos a llave abiertopara mando a motorllave diferente para cada interruptorpara mando a motorllave diferente para grupos depara mando a motor contra maniobra manualllave igualpara frente/mando giratoriollave diferente para cadapara frente/mando giratoriollave diferente para grupo

Enclavamiento mecánico entre dos IsomaxS5400/630S6S7

Accesorios para fijación en perfil DINDIN EN 50023 (dotado de frontal DIN H=45 mm)

ACCESORIOS ELéCTRICOS DE ISOMAX

MANDO Y BLOQUEOS 1SDA013867R1

1SDA014026R11SDA014211R1

1SDA013869R11SDA014028R11SDA014213R11SDA046572R1

1SDA013889R11SDA014035R11SDA014227R1

S6S71SDA013885R11SDA013886R11SDA036245 R11SDA013881R11SDA013882R1

S6S71SDA043454R11SDA014025R11SDA014206R1

S6S71SDA013901R1

S51SDA013883R11SDA013884R11SDA013881R11SDA013882R1

horizontal1SDA053453R11SDA014024R11SDA014205R1

ACCESORIOS DEINSTALACIÓN

TERMINALES DECONEXIÓN

3 piezas1SDA023368R11SDA039769R11SDA023380R11SDA023384R11SDA023387R1

Código para efectuar el pedido

Terminales anteriores para cables de cobre FCFC Cu S5 400FC Cu S5 630FC Cu AI S6 630AFC Cu AI S6 800AFC Cu AI S7 1250A

6 piezas1SDA013708R11SDA038767R11SDA013922 R11SDA013956 R11SDA014081 R1

�46


INDICEGENERAL

INDICESECCION 2

NOTAS

Documents

Tmax e Isomax