Útmutató az otthoni használathoz - Medtronic

NellcorTM

Hordozható SpO2 páciensfigyelő rendszer PM10N

Útmutató az otthoni használathoz

Támogatás 1.800.635.5267 2 PM10N Útmutató az otthoni használathoz

© 2013 Covidien. Minden jog fenntartva. A COVIDIEN, a COVIDIEN név és embléma, a Covidien embléma és a „Positive Results for Life” kifejezés a Covidien AG vállalatnak az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

A ™* márkák a megfelelő tulajdonosok védjegyei. Minden más márkanév valamelyik Covidien vállalat védjegye.

Tartalom

1 Üdvözöljuk ................................................................5

2 Biztonsági információk ...........................................7

3 A megfigyelőrendszer beállítása ....................... 11

4 A páciens megfigyelése ....................................... 17

5 Az érzékelő cseréje ............................................... 35

6 A megfigyelőrendszer és az érzékelő tisztítása ...37

7 Tartozékok .............................................................. 41

8 Szimbólumok ......................................................... 43

Szójegyzék ..............................................................45

Tárgymutató ...........................................................48

Írja ide a klinikus elérhetőségét.


Megjegyzések:



Ez a kézikönyv az otthoni ápolást biztosító személynek készült – annak a személynek,

aki gondoskodik a Nellcor™ hordozható SpO2 páciensmegfigyelő rendszer (PM10N) által megfigyelt páciens otthoni ápolásáról. A megfigyelőrendszer használata előtt olvassa el a teljes útmutatót.

Mire szolgál a megfigyelőrendszer?A megfigyelőrendszer méri a páciens pulzusszámát, valamint a vérkeringésben lévő oxigén százalékát (funkcionális oxigénszaturáció). Ha a páciens pulzusszáma vagy az oxigén százalékaránya az előre beállított határérték alá esik vagy fölé emelkedik, a megfigyelőrendszer hallható riasztással, jelzés megjelenítésével, valamint villogó számmal figyelmeztet.

A megfigyelőrendszer bármilyen életkorú pácienshez használható, legyen szó csecsemőről, gyermekről vagy felnőttről. Klinikusa segíteni fog Önnek az adott páciens méretének és életkorának megfelelő NellcorTM érzékelő kiválasztásában és használatában.

Mi az Ön gondozói szerepe?A klinikus a következőkre vonatkozóan ad utasításokat Önnek:

• A megfigyelőrendszer be- és kikapcsolása

• Az érzékelő rögzítése a pácienshez

• A riasztásokra történő reagálás

• Kapcsolatba lépés a klinikussal kérdés vagy aggály esetén

Üdvözöljük1


Mi a klinikus szerepe?A klinikus olyan képzett egészségügyi szakember, aki:

• Megrendeli az otthon használatos megfigyelőrendszert és érzékelőket

• Beállítja Önnek a megfigyelőrendszert

• Segít Önnek a páciens megfigyelésében, és válaszol az esetleges kérdésekre

• Áttekinti a megfigyelési eredményeket és a páciens állapotát

• Gondoskodik a megfigyelőrendszer megfelelő működéséről

• Rendszeres időközönként egyeztet Önnel annak érdekében, hogy a megfigyelőrendszer valóban megfeleljen az Ön szükségleteinek

Ha kérdése van a jelen útmutatóban közölt információkkal kapcsolatban, forduljon klinikusához.


Figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet. Ha kérdése van, forduljon klinikusához.

Biztonsági szimbólumok

VIGYÁZAT!

Ez a pácienst, a felhasználót vagy a környezetet érintő lehetséges súlyos kimenetelekre (halál, sérülés, szövődmények) hívja fel a figyelmet.

Figyelem!

Olyan helyzeteket és tevékenységeket jelez, amelyek a berendezés károsodásával vagy egyéb anyagi kárral járhatnak.

„VIGYÁZAT!” kategóriájú figyelmeztetések

• Robbanásveszély – A megfigyelőrendszert tilos tűzveszélyes anyagok jelenlétében használni.

• Áramütésveszély – Kizárólag AA méretű akkumulátorok használhatók. Ne használjon együtt különböző típusú vagy modellű akkumulátorokat, mint például lítiumion- és nikkel-fém hibrid akkumulátorokat.

• Áramütésveszély – Szorosan zárja le az akkumulátorfedelet, nehogy nedvesség kerüljön a megfigyelőrendszerbe.

• Áramütésveszély – Ne működtesse a megfigyelőrendszert nyitva hagyott vagy eltávolított akkumulátorfedéllel .

Biztonsági információk2


• Áramütésveszély – Ne merítse folyadékba az érzékelőt, és ne öntsön folyadékot rá.

• Gondosan helyezze el vezetékeket, nehogy a páciens beléjük gabalyodjon, illetve nehogy fulladást okozzanak.

• Az LCD-panel (a kijelző) mérgező vegyi anyagokat tartalmaz. Ne érintse meg a törött LCD-paneleket.

• Ne használja többször az egyszer használatos érzékelőket. Ha kétségei vannak, forduljon klinikusához.

• A pulzoximéter-érzékelő nem megfelelő felhelyezése vagy használata szöveti károsodást okozhat. Ne helyezze fel túl szorosan vagy túl nagy nyomást kifejtve az érzékelőt. Ne csomagolja be az érzékelőt, ne helyezzen rá további ragasztószalagot, és ne hagyja az érzékelőt túl sokáig ugyanazon a helyen.

• Ne fedje le és ne takarja el a hangszóró nyílásait, továbbá ne némítsa el és ne halkítsa le a hangriasztást, ha ezzel a páciens biztonságát veszélyeztetheti.

• Ne használjon sérültnek tűnő megfigyelőrendszert vagy érzékelőt.

• A pulzoximéter méréseit és a pulzusjeleket a páciens állapota, a páciens túlzott mértékű mozgása, az érzékelők nem megfelelő felhelyezése, illetve bizonyos környezeti tényezők is befolyásolhatják.

• Az erős környező fényviszonyok mellett is pontos mérések biztosításához takarja le a pulzoximéter-érzékelő helyét valamilyen átlátszatlan anyaggal.

• A termék legjobb teljesítményének és a mérések legnagyobb pontosságának biztosításához kizárólag a Covidien által biztosított vagy javasolt tartozékokat használjon. A tartozékokat a rájuk vonatkozó használati utasítás szerint használja.


• Ne sajtolja össze a pulzoximéter kábelét, mivel ez a kábel sérülését eredményezheti.

• A megfigyelőrendszerben kizárólag a négy AA méretű akkumulátor számít felhasználó által szervizelhető alkatrésznek. Noha kinyithatja az akkumulátorfedelet az akkumulátorok cseréjéhez, kizárólag szakképzett szervizmunkatársak távolíthatják el a fedelet, illetve férhetnek hozzá a belső alkatrészekhez bármely egyéb okból. Ne módosítsa a megfigyelőrendszer egyetlen alkatrészét sem.

• A károsodás elkerülése érdekében ne dobálja, ne ütögesse, ne ejtse le, ne üsse oda valamihez az akkumulátorokat, és ne fejtsen ki rájuk nyomást.

• A balesetek elkerülése érdekében tartsa gyermekektől távol a megfigyelőrendszert és az akkumulátorokat.

• Tisztítás előtt távolítsa el az akkumulátorokat a megfigyelőrendszerből.

„Figyelem!” kategóriájú figyelmeztetések

• Ha az útmutatóban leírt tartományokon kívül eső körülmények között működtetik vagy tárolják, illetve ha erős ütés éri vagy leejtik a megfigyelőrendszert, előfordulhat, hogy nem megfelelően üzemel.

• Ügyeljen a lehetséges interferenciára az elektromágneses interferenciaforrásnak minősülő berendezések, például mobiltelefonok, rádió adó-vevők, motorok, telefonok, lámpák, elektrosebészeti egységek, defibrillátorok és egyéb orvosi eszközök közelében. Ha a pulzoximéter által mért értékek nem felelnek meg a páciens állapota alapján vártaknak, távolítsa el a közelből a lehetséges interferenciaforrásokat.


• A meghatározottaktól eltérő tartozékok, érzékelők és kábelek használata a megfigyelőrendszer által mért pontatlan értékekhez, fokozott kibocsátáshoz és/vagy a megfigyelőrendszer csökkent elektromágneses zavartűréséhez vezethet.

• Az akkumulátorok rövidzárlatának elkerülése érdekében ne hagyja, hogy az akkumulátor bármikor, különösen szállítás során fémtárgyakkal érintkezzen.

• A megfigyelőrendszer és komponensei – közte az akkumulátorok és tartozékok – ártalmatlanításához és újrahasznosításához kövesse a helyi kormányzati rendelkezéseket és újrahasznosítási utasításokat.


Kövesse az alábbi lépéseket a megfigyelőrendszer előkészítéséhez a pácienssel történő használatra:

• Azonosítsa a megfigyelőrendszer részeit • Helyezze be az akkumulátorokat • Kapcsolja be a megfigyelőrendszert • Csatlakoztassa az érzékelőt a

megfigyelőrendszerhez és a pácienshez

Üzemi környezetA megbízhatóság biztosítása érdekében a megfigyelőrendszert 5 °C és 40 °C (41 °F és 104 °F) közötti hőmérsékleten, 15% és 95% közötti (nem lecsapódó) páratartalom mellett, -390 és 5574 m (-1280 és 18 288 láb) közötti tengerszint feletti magasságon szabad használni.

A megfigyelőrendszer részei

1 Kijelző2 Fel gomb3 Vissza gomb4 OK (kiválasztás)

gomb5 Riasztás

némítása gomb6 Le gomb7 Bekapcsolás

jelző8 Be-/kikapcsoló

gomb9 Menü gomb

A megfigyelőrendszer beállítása3


Az akkumulátorok behelyezése1. Használjon 4 db AA méretű lítiumakkumulátort.

2. Ügyeljen arra, hogy minden akkumulátort a helyes irányban helyezzen be.

A megfigyelőrendszer bekapcsolása1. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot körülbelül

1 másodpercig.

2. Ellenőrizze, hogy hall-e csipogást (ez a riasztás hangjelzésének tesztje), és hogy a megfigyelőrendszer főképernyője megjelenik-e.

A be-/kikapcsoló gomb melletti fény zöld színre vált.


A megfigyelőrendszer kikapcsolása1. Nyomja meg és tartsa nyomva a be-/

kikapcsoló gombot körülbelül 1 másodpercig.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a képernyő és a zöld fény egyaránt kikapcsol.

Csatlakozók azonosítása

1. Az érzékelő csatlakozója.

2. Szervizcsatlakozó (ezt ne használja, kivéve, ha a klinikus erre utasítja.)

1. 2.


Érzékelő rögzítése a pácienshez1. Rögzítse az érzékelőt a megfelelő helyen a

pácienshez (például ujjon, homlokon, orron vagy lábfejen).

Ha az érzékelő nincs a pácienshez rögzítve, ez a kép látható a képernyőn.


Érzékelő csatlakoztatása a megfigyelőrendszerhez1. Határozott mozdulattal dugja be az

érzékelő csatlakozóját.

2. Ha hosszabbítókábelt használ, bizonyosodjon meg arról, hogy az érzékelő csatlakozója nem mozog benne.

Ha az érzékelő vagy a hosszabbítókábel hiányzik vagy csatlakozása nem szoros, ez a kép látható a képernyőn.


Működés ellenőrzése1. Nézzen a képernyőre, és ellenőrizze, hogy az

oxigénszaturáció (SpO2%) és a pulzusszám értéke a várt tartományba esik-e.

2. Ha nem biztos benne, kérdezze meg a klinikust.


Miután elvégezte a beállítási feladatokat, készen áll a páciens megfigyelésére. A páciens megfigyelése

során a következő feladatokat fogja végrehajtani:

• Felismeri, hogy a főképernyő normál körülmények között hogy néz ki

• Ellenőrzi, hogy a megfigyelőrendszer megfelelő jelet kap-e az érzékelőről

• Azonosítja a riasztásokat, figyelmeztetéseket és indikátorokat

• Igény szerint módosítja a megfigyelőrendszer beállításait, például annak fényerejét és a hangerejét

• Megtekinti és jelenti a megfigyelési előzményeket a klinikus utasításainak megfelelően

A páciens megfigyelése4


A főképernyő alkatrészeinek azonosítása1. Otthoni ápolás mód indikátora

2. SatSeconds™ indikátor (szükség esetén klinikusa elmagyarázza majd ezt a funkciót)

3. Az akkumulátor töltöttségi szintje

4. Dátum és idő

5. Aktuális SpO2% (oxigén) érték

6. SpO2% felső és alsó riasztási határértékei

7. Pulzusjelző (erősséget jelző vonalak)

8. Aktuális pulzusszám (percenkénti szívverések száma, BPM)

9. Pulzusszám (BPM) felső és alsó riasztási határértékei


Páciensről levált érzékelő azonosítása1. Helyezze vissza az érzékelőt a páciensre (az ujjára,

homlokára vagy orrára).

2. Ha probléma merülne fel, forduljon klinikusához.

A megfigyelőrendszerről levált érzékelő azonosítása1. Határozottan helyezze be az érzékelő csatlakozóját

a megfigyelőrendszer felső részén lévő csatlakozóaljzatba.

2. Ha probléma merülne fel, forduljon klinikusához.


Pulzusszámriasztás azonosításaMagas vagy alacsony pulzusszám

Forduljon klinikusához.

SpO2-riasztás azonosításaMagas vagy alacsony SpO2%

Forduljon klinikusához.


A némított riasztás azonosításaA Riasztás némítása gomb megnyomásával ideiglenesen elnémíthatja a riasztást.

A képernyőn megjelenik a Riasztás elnémítva szimbólum, valamint a riasztás elnémításából hátralévő idő.

Jelinterferencia azonosítása1. Kapcsolja ki a közelben lévő egyéb elektronikus

eszközöket.

2. Kérje meg a pácienst, hogy ne mozogjon.

3. Ha az interferencia szimbóluma továbbra is megjelenik a kijelzőn, akkor forduljon klinikusához.


Alacsony akkumulátortöltöttség azonosításaAkkumulátor rendben

Minél kevesebb vonal látható, annál kevesebb energia áll rendelkezésre.

Alacsony akkumulátortöltöttség szimbóluma

Folyamatos megfigyelés esetén 15 percen belül cserélje ki az akkumulátorokat. Szúrópróbaszerű ellenőrzések formájában történő megfigyelés esetén cserélje ki az akkumulátorokat a következő használat előtt.

Kritikusan alacsony akkumulátortöltöttség szimbóluma

A lehető leghamarabb cserélje ki az akkumulátorokat.


Működtetőgombok

1. Tápellátás: Nyomja le és tartsa lenyomva a megfigyelőrendszer be- vagy kikapcsolásához.

2. Riasztási hang némítása: Nyomja meg egyszer a riasztási hang ideiglenes kikapcsolásához.

3. Menü: Nyomja meg egyszer a rendelkezésre álló beállítások listájának megtekintéséhez.

4. Vissza: Nyomja meg egyszer az előző képernyőre való visszatéréshez.

5. Fel/Le: Nyomja meg egyszer a menüben való felfelé vagy lefelé lépéshez, illetve valamelyik érték eggyel történő növeléséhez vagy csökkentéséhez. Tartsa lenyomva a menüben való gyorsabb navigáláshoz, illetve valamelyik érték egynél többel való növeléséhez vagy csökkentéséhez.

6. OK: Nyomja meg egyszer a kívánt menüelem vagy érték kiválasztásához. A Megfigyelési előzmények képernyőn az OK gomb megnyomásával módosíthatja, hogy milyen időközönként jelenjenek meg a mért értékek: 1, 5, 100 vagy 500 adatpontonként.


Menüelemek azonosításaA Villámleolvasás mentése funkcióval mentheti az éppen megjelenített értéket.

A Hangbeállítások segítségével módosíthatja a riasztások, a pulzust jelző sípolás, valamint a gombok lenyomását jelző sípolás hangerejét.

A Fényerőbeállítás segítségével módosíthatja a képernyő fényerejét.

A Képernyőkímélő segítségével beállíthatja azt az időtartamot, amely elteltével a képernyő elsötétül, ha egy gombot sem nyomnak meg a megfigyelőrendszeren.

A Megfigyelési előzmények segítségével megtekintheti a mentett értékeket.


Villámleolvasás mentése1. Nyomja meg a Menü gombot.

A rendszer kijelöli a Villámleolvasás mentése opciót (legfelső elem).

2. A Villámleolvasás mentése opció kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

3. Ekkor megjelenik a „Villámleolvasás mentése” üzenet.


A hangerő beállítása1. Nyomja meg a Menü gombot.

2. Nyomja meg a lefelé mutató nyilat, amíg a kijelölés el nem éri a Hangbeállítások sort.

3. A Hangbeállítások kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a módosítani kívánt hangbeállítást. A következő oldalon példaként a Riasztási hangerő látható.


Példa: Riasztási hangerő

Például a riasztási hangerő módosításához a következőket kell tennie:

1. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Riasztási hangerő sor van kijelölve.

2. A kívánt hangerő kiválasztásához nyomja meg a felfelé vagy lefelé mutató nyilat.

3. A hangerő kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés: Amikor a fő képernyő van megjelenítve, a felfelé vagy lefelé mutató nyíl megnyomásával a Pulzus hangerő is beállítható.


A fényerő beállítása1. Nyomja meg a Menü gombot.

2. Nyomja meg a lefelé mutató nyilat, amíg a kijelölés el nem éri a Fényerőbeállítás sort.

3. A Fényerőbeállítás kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a felfelé vagy a lefelé mutató nyilat a

kívánt fényerő beállításához.

5. A kívánt fényerőbeállítás kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.


Képernyőkímélő beállítása1. Nyomja meg a Menü gombot.

2. Nyomja meg a lefelé mutató nyilat, amíg a kijelölés el nem éri a Képernyőkímélő sort.

3. A képernyőkímélő kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

4. Két opció közül választhat:

• A felfelé mutató nyíllal jelölje ki a Soha opciót, majd nyomja meg az OK gombot.


• Másik lehetőségként nyomja meg az OK gombot, és adja meg, hogy hány inaktív perc eltelte után aktiválódjon a képernyőkímélő.

- A percek számának módosításához nyomja meg a felfelé vagy a lefelé mutató nyilat.

- A kijelzőn látható, percekben megadott időtartam kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.


A megfigyelési előzmények monitorozási1. Nyomja meg a Menü gombot.

2. Nyomja meg a lefelé mutató nyilat, amíg a kijelölés el nem éri a Monitorozási előzmények sort.

3. A Monitorozási előzmények kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a Villámellenőrzési adatok megtekintése

vagy a Folyamatos ellenőrzési adatok megtekintése opciót.

5. Nyomja meg az OK gombot.


6. A Folyamatos ellenőrzési adatok megtekintésekor az OK gomb ismételt megnyomásával módosíthatja, hogy milyen időközönként jelenjenek meg a mért értékek: 1, 5, 100 vagy 500 adatpontonként.


Az állapotkódok értelmezése

Állapot Leírás

LM Nincs pulzus, a páciens megmozdult

LP Nincs pulzus

CB Kritikusan alacsony akkumulátortöltöttség

LB Alacsony akkumulátortöltöttség

SO Az érzékelő nincs a páciensen

SD Az érzékelő le van csatlakoztatva a megfigyelőrendszerről

AO Riasztási hang kikapcsolva

AS Riasztási hang elnémítva

MO Jelinterferencia, a páciens megmozdult

PS Pulzuskeresés


Megjegyzések:


Klinikusa segíthet annak megállapításában, hogy mikor kell az érzékelőt cserélni vagy a páciens

testén áthelyezni. A következő jellemzőket keresse, amennyiben egy érzékelő régebb óta a páciensen található:

• A páciensre felhelyezett érzékelő alatti bőrfelület száraz, kipirosodott vagy fájdalmas. Azonnal értesítse a klinikust, és helyezze át az érzékelőt.

• Az érzékelőn lévő ragasztóanyag nem tapad megfelelően.

• Az érzékelő könnyen leesik, vagy a páciensre való felhelyezést követően azonnal leesik.

Példák az érzékelő elhelyezésére

Az érzékelő cseréje5


Érzékelővel kapcsolatos tudnivalók

Néhány érzékelő steril csomagolásban van kiszerelve, míg mások nem. Ha kérdései vannak a páciensen használt érzékelőkkel kapcsolatban, forduljon klinikusához.


A rendszeres tisztítás újszerű megjelenést kölcsönöz a megfigyelőrendszernek, és jól láthatóvá teszi

a kijelzőt. Ezenkívül ha bármilyen folyadék ömlik a megfigyelőrendszerre, azonnal le kell tisztítani.

Javasolt tisztítóanyagok • Puha törlőkendő

• Csapvíz

• Izopropil-alkohol

• Nedves törlőkendő (a klinikus utasítása szerint) A megfigyelőrendszer tisztítása1. Az esetleges áramütés elkerülése érdekében

vegye le az érzékelőt a páciensről, kapcsolja ki a megfigyelőrendszert, majd vegye ki az akkumulátorokat.

A megfigyelőrendszer és az érzékelő tisztítása6


2. Nedvesítsen be egy puha törlőkendőt csapvízzel vagy izopropil-alkohollal. Ha a törlőkendőt átáztatja a folyadék, kezdje újra a műveletet egy száraz törlőkendővel.

Vagy: használja a klinikusa által javasolt nedves törlőkendőt.

3. Óvatosan törölje át a megfigyelőrendszer teljes felületét.

4. Hagyja megszáradni a megfigyelőrendszert.

Az érzékelő tisztítása

1. Ha az érzékelő többször használható, a tisztítással kapcsolatban kérdezze klinikusát.

2. Az egyszer használatos érzékelőket rendszeresen cserélje le új érzékelőkre.

A csere gyakoriságával kapcsolatban klinikusa ad Önnek útmutatást.

3. Tisztítása után hagyja megszáradni a többször használható érzékelőt.


A megfigyelőrendszer újraindítása1. Kapcsolja be a megfigyelőrendszert. Ellenőrizze, hogy

megfelelően bekapcsolt-e.

2. Figyeljen a sípoló hangjelzésre, amely a hang megfelelő működését jelzi.

3. Figyelje a kijelzőt, és győződjön meg arról, hogy megfelelően bekapcsolt, továbbá megjelenik rajta az SpO2 és a pulzusszám mező.

4. Ha a megfigyelőrendszer megfelelően működik, csatlakoztassa az érzékelőt a megfigyelőrendszerhez és a pácienshez.

5. A szokásos módon végezze a páciens megfigyelését.


Megjegyzések:


A megfigyelőrendszerhez néhány tartozék tartozik. Kérdezze meg klinikusát, hogy ezek rendelkezésre

állnak-e a használathoz.

Hosszabbítókábel(DEC-4)

Védőburkolat

Tartozékok7


Hordtáska


A megfigyelőrendszeren található címkéken látható szimbólumok leírását ebben a fejezetben

olvashatja.

Szimbólum Leírás

Kizárólag orvosi rendelvényre rendelhető eszköz

Tekintse át a használati utasítást

Kínai RoHS (nem tartalmaz veszélyes anyagot)

Elektromos és elektronikus berendezések megfelelő hulladékkezelése

Szimbólum Leírás

Behatolás elleni védelem (IP) foka: A veszélyes részekhez való hozzáférés korlátozott, védve van az ujjak és a 12,5 mm-nél nagyobb szilárd tárgyak bejutása ellen. Védett a leeső vízcseppekkel szemben a normál pozícióhoz képest maximum 15 fokban megdöntött készülék esetén.

„BF” típusú alkalmazott alkatrész

UL besorolású (az Underwriters Laboratories által tesztelve az USA-ra és Kanadára vonatkozó specifikus előírások szerint)

Szimbólumok8


Szimbólum Leírás

CE-jelölés – Európában történő értékesítésre és használatra jóváhagyva

Képviselő az Európai Unióban

Referenciakód (cikkszám)

Gyártó

Sorozatszám

Gyártás dátuma


Szójegyzék

BPM Lásd Pulzus.

Érzékelő A páciensre vonatkozó információk begyűjtésére és a megfigyelőrendszer felé történő továbbítására szolgáló tartozék. Az érzékelő egyik végét a páciens ujjára, lábujjára, fülcimpájára vagy homlokára kell felhelyezni, a másikat pedig a megfigyelőrendszerhez kell csatlakoztatni.

Az érzékelő mérési adatokat gyűjt a páciens pulzusszámának és a vérben található oxigén szintjének érzékelésével, valamint továbbítja ezeket az információkat a megfigyelőrendszer felé.

Érzékelő helye A páciens testének azon része, ahova felhelyezésre kerül az érzékelő, például ujj, lábujj, fülcimpa vagy homlok.


Gondozó A páciensről gondoskodó személy, aki ellenőrzi a megfigyelőrendszer értékeit és az érzékelők elhelyezését.

Klinikus Képzett egészségügyi szakember, aki segít Önnek a páciens megfigyelésében és a megfigyelőrendszer otthoni használatában. Ez a személy lehet a pácienst kezelő orvos vagy betegápoló vagy bármilyen egyéb képzett egészségügyi szakember.

Környező fény A páciensre helyezett érzékelő körüli fény. Az erős környező fényforrások, mint például a fénycsövek, az infravörös melegítőlámpák és a közvetlen napsütés hatással lehet az SpO2-érzékelő teljesítményére.

Megfigyelőrendszer Az ebben az otthoni használati utasításban ismertetett eszköz, amely a páciens SpO2 és pulzusszám értékeit méri.

Oxigénszaturáció (szaturáció)

A páciens vérében keringő oxigén százalékaránya. További jelölése: %SpO2.


Pulzus Pulzusszám. A szívverések percenkénti száma. A pulzusszám egyéb megnevezései a szívfrekvencia, a percenkénti szívverések száma vagy a BPM.

SpO2 (%SpO2) A megfigyelőrendszer által mért érték alapján becsült véroxigénszint.

Szívfrekvencia A szívverések számát mutatja meg, általában percenkénti értékként.


TárgymutatóAakkumulátorok 12, 22

Bbe-/kikapcsoló gomb 11, 23beállítás 11–16biztonsági információk, 7–10

Ddátum és idő 18

Éérzékelő, 14–15, 19, 35–36, 38

Ffelfelé mutató nyíl gomb

11, 23„Figyelem!” kategóriájú

figyelmeztetések 9–10

Ggondozó szerepe 5

Hhőmérséklet, üzemi 11

Kkijelző, megfigyelőrendszer

18klinikus szerepe 6környezeti feltételek 11

Llefelé mutató nyíl gomb 11, 23

Mmegfigyelőrendszer be- és

kikapcsolása 12–13megfigyelőrendszer leírása 5

megfigyelőrendszer részei 11menü gomb 11, 23

Nynyíl gombok 11, 23

OOK gomb 11, 23oxigén (SpO2%) érték 18

Ppipa (OK) gomb 11, 23pulzus (BPM) érték 18páratartalom, üzemi 11

Rriasztás némítva szimbólum

21riasztás némítása gomb 11,

23riasztások 20–21

SSpO2 (oxigén) érték 18

Ttartozékok 41tengerszint feletti magasság,

üzemi 11

V„VIGYÁZAT!” kategóriájú

figyelmeztetések 7–9vissza gomb 11, 23

Megjegyzések:

Part No. PT00097730 Rev A (A7373-3) 2019-02

COVIDIEN, COVIDIEN with logo, and Covidien logo and Positive Results for Life are U.S. and internationally registered trademarks of Covidien AG.

™* brands are trademarks of their respective owners. Other brands are trademarks of a Covidien company.

© 2013 Covidien. All rights reserved. Covidien llc, 15 Hampshire Street,

Mansfield, MA 02048 USA. Covidien Ireland Limited,

IDA Business & Technology Park, Tullamore, Ireland.

www.covidien.com0123

Documents

Útmutató az otthoni használathoz - Medtronic