TNC 128 | Používateľská príručka Nastavenie, testovanie a ... · Správa programov NC a súborov, riadiace funkcie Tlačidlo Funkcia Výber a vymazanie programov NC alebo súborov,

TNC 128Používateľská príručka Nastavenie, testovanie apriebeh programov NC

Softvér NC771841-07

Slovensky (sk)10/2018

Ovládacie prvky ovládania

Ovládacie prvky ovládania

Tlačidlá

Ovládacie prvky na obrazovke

Tlačidlo FunkciaVýber rozdelenia obrazovky

Prepínanie zobrazenia medziprevádzkovými režimami Stroj aProgramovanie a treťou pracovnouplochou

Softvérové tlačidlá: Vybrať funkciuna obrazovke

Prepínanie líšt softvérových tlačidiel

Prevádzkové režimy stroja

Tlačidlo FunkciaRučný režim

Elektronické ručné koliesko

Polohovanie s ručným zadávaním

Krokovanie programu

Vykonávanie programu po blokoch

Prevádzkové režimy programovania

Tlačidlo FunkciaProgramovanie

Test programu

Vloženie a editácia súradnicových osí a číslic

Tlačidlo Funkcia

. . .Výber súradnicových osí, resp. ichvloženie do programu NC

. . .Číslice

Zmena desatinného oddeľovaciehoznaku/znamienka

Vloženie polárnych súradníc/inkrementálne hodnoty

Programovanie/stav parametrov Q

Prevzatie skutočnej polohy

NOENT

Preskočiť dialóg a vymazať slová

Dokončiť vstup a pokračovať dialó-gom

Dokončenie bloku NC, ukončenievstupu

Zrušenie vstupov alebo vymazaniechybového hlásenia

Prerušiť dialóg, vymazať časťprogramu

Údaje o nástrojoch

Tlačidlo FunkciaDefinovanie nástrojových údajov vprograme NC

Vyvolať nástrojové dáta

2 HEIDENHAIN | TNC 128 | Používateľská príručka Nastavenie, testovanie a priebeh programov NC | 10/2018

Správa programov NC a súborov, riadiace funkcie

Tlačidlo FunkciaVýber a vymazanie programov NCalebo súborov, externý dátovýprenos

Definovanie vyvolania programu,výber tabuliek nulových bodova bodov

Vybrať funkciu MOD

Zobraziť texty pomocníka pri NCchybových hláseniach, vyvolaťTNCguide

Zobraziť všetky aktuálne chybovéhlásenia

Vyvolať kalkulačku

Zobrazenie špeciálnych funkcií

Navigačné tlačidlá

Tlačidlo FunkciaUmiestnenie kurzora

Priamy výber blokov NC, cyklova funkcií parametrov

Navigácia na začiatok programualebo tabuľky

Navigácia na koniec programualebo riadka v tabuľke

Navigácia po stranách vzostupne

Navigácia po stranách zostupne

Výber nasledujúcej karty vo formu-lároch

Dialógové pole alebo tlačidlo dopre-du/späť

Cykly, podprogramy a opakovania časti programu

Tlačidlo FunkciaDefinovať a vyvolať cykly

Vložiť a vyvolať podprogramy aopakovania časti programu

Potenciometer pre posuv a otáčky vretena

Posuv Otáčky vretena

HEIDENHAIN | TNC 128 | Používateľská príručka Nastavenie, testovanie a priebeh programov NC | 10/2018 3

Obsah


Obsah

Obsah1 Základy............................................................................................................................................. 21

2 Prvé kroky........................................................................................................................................33

3 Základy............................................................................................................................................. 45

4 Nástroje............................................................................................................................................ 99

5 Nastaviť..........................................................................................................................................131

6 Testovanie a priebeh.................................................................................................................... 183

7 Špeciálne funkcie..........................................................................................................................231

8 Funkcie MOD................................................................................................................................. 235

9 Funkcie HEROS.............................................................................................................................255

10 Tabuľky a prehľady.......................................................................................................................321


Obsah


Obsah

1 Základy............................................................................................................................................. 21

1.1 O tejto príručke.....................................................................................................................................22

1.2 Typ ovládania, softvér a funkcie........................................................................................................ 24Voliteľný softvér...................................................................................................................................... 25Nové funkcie 77184x-06.........................................................................................................................27Nové funkcie 77184x-07.........................................................................................................................29


Obsah

2 Prvé kroky........................................................................................................................................33

2.1 Prehľad...................................................................................................................................................34

2.2 Zapnutie stroja......................................................................................................................................35Potvrdene výpadku prúdu a nábeh do referenčných bodov..................................................................35

2.3 Grafické testovanie obrobku...............................................................................................................36Zvoľte prevádzkový režim Test programu..............................................................................................36Výber tabuľky nástrojov..........................................................................................................................36Vyberte program NC...............................................................................................................................37Vyberte rozdelenie obrazovky a náhľad.................................................................................................37Spustite test programu........................................................................................................................... 38

2.4 Nastavenie nástrojov............................................................................................................................39Vyberte prevádzkový režim Ručný režim...............................................................................................39Príprava a meranie nástrojov.................................................................................................................39Editovanie tabuľky nástrojov TOOL.T.................................................................................................... 40Úprava tabuľky miest TOOL_P.TCH...................................................................................................... 41

2.5 Nastavenie obrobku............................................................................................................................. 42Výber správneho prevádzkového režimu...............................................................................................42Upnutie obrobku..................................................................................................................................... 42Vloženie vzťažného bodu pomocou 3D snímacieho systému (voliteľná možnosť č. 17).......................43

2.6 Obrábanie obrobku...............................................................................................................................44Vyberte prevádzkový režim Krokovanie programu alebo Beh programu - plynulý chod........................44Vyberte program NC...............................................................................................................................44Spustenie programu NC......................................................................................................................... 44


Obsah

3 Základy............................................................................................................................................. 45

3.1 TNC 128................................................................................................................................................. 46Nekódovaný text HEIDENHAIN............................................................................................................. 46Kompatibilita............................................................................................................................................46Bezpečnosť údajov a ochrana údajov................................................................................................... 47

3.2 Obrazovka a ovládací panel................................................................................................................49Obrazovka...............................................................................................................................................49Nastavenie rozdelenia obrazovky.......................................................................................................... 50Ovládací panel........................................................................................................................................51Klávesnica na obrazovke....................................................................................................................... 51

3.3 Prevádzkové režimy............................................................................................................................. 53Ručná prevádzka a el. ručné koliesko...................................................................................................53Polohovanie s ručným zadávaním......................................................................................................... 53Programovanie........................................................................................................................................54Test programu.........................................................................................................................................54Vykonávanie programu plynulo a krokovanie programu........................................................................55

3.4 Zobrazenia stavu.................................................................................................................................. 56Všeobecné zobrazenie stavu................................................................................................................. 56Prídavné zobrazenia stavu.....................................................................................................................57

3.5 Správa súborov.....................................................................................................................................63Súbory.....................................................................................................................................................63Zobrazenie súborov vytvorených v externom prostredí na ovládaní..................................................... 65Adresáre..................................................................................................................................................65Cesty....................................................................................................................................................... 65Vyvolať správu údajov............................................................................................................................66Prídavné funkcie.....................................................................................................................................67Výber jednotiek, adresárov a súborov................................................................................................... 68Výber jedného z naposledy vybraných súborov.................................................................................... 70USB zariadení na ovládanie.................................................................................................................. 71Prenos dát na dátový nosič alebo z dátového nosiča........................................................................... 72Ovládanie v sieti..................................................................................................................................... 73Zálohovanie dát...................................................................................................................................... 75Importovať súbor iTNC 530................................................................................................................... 75Prídavné nástroje na správu externých typov súborov..........................................................................76

3.6 Chybové hlásenia a pomocník............................................................................................................85Chybové hlásenia................................................................................................................................... 85Kontextový systém pomocníka TNCguide............................................................................................. 90

3.7 Základy NC............................................................................................................................................ 96Meracie zariadenia a referenčné značky............................................................................................... 96


Obsah

3.8 Príslušenstvo: 3D snímacie systémy a elektronické ručné kolieska od spoločnostiHEIDENHAIN..........................................................................................................................................973D snímacie systémy............................................................................................................................. 97Elektronické ručné kolieska HR............................................................................................................. 98


Obsah

4 Nástroje............................................................................................................................................ 99

4.1 Údaje nástroja.....................................................................................................................................100Číslo nástroja, názov nástroja..............................................................................................................100Dĺžka nástroja L....................................................................................................................................100Polomer nástroja R...............................................................................................................................100Základy tabuľky nástrojov.....................................................................................................................101Vloženie údajov o nástroji do tabuľky.................................................................................................. 105Importovať tabuľku nástrojov................................................................................................................110Prepísanie údajov nástroja z externého PC.........................................................................................112Tabuľka miest pre menič nástrojov...................................................................................................... 113Výmena nástroja...................................................................................................................................116Skúška použitia nástroja...................................................................................................................... 116

4.2 Správa nástrojov.................................................................................................................................119Základy..................................................................................................................................................119Vyvolanie správy nástrojov...................................................................................................................120Editovanie správy nástrojov................................................................................................................. 121

4.3 Správa nosiča nástrojov....................................................................................................................125Základy..................................................................................................................................................125Uloženie predlôh nosičov nástrojov..................................................................................................... 125Definovanie parametrov predlôh nosičov nástrojov............................................................................. 126Priradenie nosičov nástrojov s definovanými parametrami..................................................................129


Obsah

5 Nastaviť..........................................................................................................................................131

5.1 Zapnutie, vypnutie..............................................................................................................................132Zapnutie................................................................................................................................................ 132Prebehnutie referenčných bodov..........................................................................................................134Vypnutie................................................................................................................................................ 135

5.2 Presúvanie osí stroja......................................................................................................................... 136Upozornenie..........................................................................................................................................136Presúvanie osí pomocou smerových tlačidiel osí................................................................................ 136Presúvanie krokovým polohovaním..................................................................................................... 137Presúvanie elektronickým ručným kolieskom HR 510.........................................................................138Posúvanie elektronickým ručným kolieskom s displejom.....................................................................139

5.3 Otáčky vretena S, posuv F a prídavná funkcia M...........................................................................149Použitie................................................................................................................................................. 149Zadávanie hodnôt.................................................................................................................................149Zmeniť otáčky vretena a posuv........................................................................................................... 150Obmedzenie posuvu F MAX................................................................................................................ 150

5.4 Správa vzťažných bodov...................................................................................................................151Upozornenie..........................................................................................................................................151Uloženie vzťažných bodov do tabuľky................................................................................................. 151Ochrana vzťažných bodov pred prepísaním........................................................................................155Aktivujte vzťažný bod........................................................................................................................... 157

5.5 Vloženie vzťažného bodu bez 3D snímacieho systému.................................................................158Upozornenie..........................................................................................................................................158Príprava.................................................................................................................................................158Vloženie vzťažného bodu so stopkovou frézou................................................................................... 159Využitie snímacích funkcií s mechanickými snímačmi alebo meracími indikátormi............................. 160

5.6 Použitie 3D snímacieho systému (možnosť č. 17)......................................................................... 161Prehľad................................................................................................................................................. 161Potlačenie monitorovania snímacím systémom...................................................................................163Funkcie v cykloch snímacieho systému............................................................................................... 164Výber cyklu snímacieho systému.........................................................................................................166Zaznamenávanie nameraných hodnôt z cyklov snímacieho systému do protokolu............................ 167Zápis nameraných hodnôt z cyklov snímacieho systému do tabuľky nulových bodov........................ 167Zápis nameraných hodnôt z cyklov snímacieho systému do tabuľky vzťažných bodov...................... 168

5.7 Kalibrácia 3D snímacieho systému (možnosť č. 17)...................................................................... 169Úvod......................................................................................................................................................169Kalibrovanie účinnej dĺžky.................................................................................................................... 170Kalibrácia účinného polomeru a vyrovnanie presadenia stredu snímacieho systému.........................171Zobrazenie kalibračných hodnôt.......................................................................................................... 174


Obsah

5.8 Nastavenie vzťažného bodu so snímacím systémom 3D (voliteľná možnosť č. 17)...................175Prehľad................................................................................................................................................. 175Nastavenie vzťažného bodu na ľubovoľnej osi....................................................................................176Stred kruhu ako vzťažný bod...............................................................................................................177Stredová os ako vzťažný bod.............................................................................................................. 180Premerať obrobky 3D snímacím systémom........................................................................................ 181


Obsah

6 Testovanie a priebeh.................................................................................................................... 183

6.1 Grafiky..................................................................................................................................................184Použitie................................................................................................................................................. 184MOŽN. NÁHĽADU................................................................................................................................185Nástroj...................................................................................................................................................186Náhľad.................................................................................................................................................. 187Otočenie, priblíženie a presúvanie grafiky...........................................................................................188Rýchlosť Nastavenie testu programu...................................................................................................190Opakovanie grafickej simulácie............................................................................................................191Presunutie roviny rezu..........................................................................................................................191

6.2 Zobrazenie polovýrobku v pracovnom priestore............................................................................192Použitie................................................................................................................................................. 192

6.3 Meranie.................................................................................................................................................193Použitie................................................................................................................................................. 193

6.4 Voliteľné zastavenie chodu programu............................................................................................. 194Použitie................................................................................................................................................. 194

6.5 Preskočiť bloky NC............................................................................................................................ 195Testovanie a vykonávanie programu....................................................................................................195Ručné polohovanie...............................................................................................................................196

6.6 Test programu.....................................................................................................................................197Použitie funkcie.....................................................................................................................................197Vykonanie testu programu................................................................................................................... 198Vykonanie Test programu po určitý blok NC....................................................................................... 199Funkcia GOTO......................................................................................................................................200Zobrazenie programov NC................................................................................................................... 201

6.7 Chod programu...................................................................................................................................202Použitie................................................................................................................................................. 202Vykonať program NC............................................................................................................................202Členenie programov NC.......................................................................................................................203Kontrola a zmena parametrov Q..........................................................................................................204Prerušenie, zastavenie alebo zrušenie obrábania............................................................................... 206Presúvanie osí stroja počas prerušenia...............................................................................................209Pokračovanie v chode programu po prerušení....................................................................................210Odsunutie po výpadku prúdu............................................................................................................... 211Ľubovoľný vstup do programu NC: prechod na blok........................................................................... 214Opätovný nábeh na obrys....................................................................................................................219

6.8 Funkcie na zobrazovanie programu.................................................................................................220Prehľad................................................................................................................................................. 220


Obsah

6.9 Prevádzkový režim Ručné polohovanie...........................................................................................221Použitie polohovania s ručným zadávaním..........................................................................................222Zálohovanie programov NC z $MDI..................................................................................................... 224

6.10 Zadávanie prídavných funkcií M.......................................................................................................225Základy..................................................................................................................................................225

6.11 Prídavné funkcie na kontrolu chodu programu, pre vreteno a chladiacu kvapalinu...................227Prehľad................................................................................................................................................. 227

6.12 Prídavné funkcie na zadávanie súradníc.........................................................................................228Programovanie súradníc vzťahujúcich sa na stroj: M91/M92..............................................................228


Obsah

7 Špeciálne funkcie..........................................................................................................................231

7.1 Definovať počítadlo............................................................................................................................232Použitie................................................................................................................................................. 232Definovanie funkcie FUNCTION COUNT............................................................................................ 233


Obsah

8 Funkcie MOD................................................................................................................................. 235

8.1 Funkcia MOD.......................................................................................................................................236Výber funkcie MOD.............................................................................................................................. 236Zmena nastavení..................................................................................................................................236Zatvorenie funkcií MOD........................................................................................................................236Prehľad funkcií MOD............................................................................................................................237

8.2 Zobraziť číslo softvéru...................................................................................................................... 238Použitie................................................................................................................................................. 238

8.3 Vloženie kľúčového slova................................................................................................................. 238Použitie................................................................................................................................................. 238Funkcie pre výrobcu stroja v dialógu kľúčového čísla......................................................................... 238

8.4 Vloženie konfigurácie stroja..............................................................................................................239Použitie................................................................................................................................................. 239

8.5 Výber zobrazenia polohy................................................................................................................... 240Použitie................................................................................................................................................. 240

8.6 Výbermernej jednotky........................................................................................................................ 242Použitie................................................................................................................................................. 242

8.7 Nastavenia grafiky..............................................................................................................................243

8.8 Nastaviť počítadlo.............................................................................................................................. 244

8.9 Zmeniť nastavenia stroja...................................................................................................................245Výber kinematiky.................................................................................................................................. 245Definovanie medzí posuvu................................................................................................................... 246Vytvorenie súboru použitia nástroja..................................................................................................... 247Povoliť/zakázať externý prístup............................................................................................................247

8.10 Bezdrôtové ručné koliesko HR 550 Konfigurácia FS..................................................................... 250Použitie................................................................................................................................................. 250Priradiť ručné koliesko istému úchytu ručného kolieska......................................................................250Nastavenie rádiového kanála............................................................................................................... 251Nastavenie vysielacieho výkonu.......................................................................................................... 251Štatistika................................................................................................................................................252

8.11 Zmeniť systémové nastavenia..........................................................................................................253Nastaviť systémový čas....................................................................................................................... 253

8.12 Zobrazenie prevádzkových časov.................................................................................................... 253Použitie................................................................................................................................................. 253


Obsah

9 Funkcie HEROS.............................................................................................................................255

9.1 Správca okien..................................................................................................................................... 256Prehľad lišty úloh..................................................................................................................................257Portscan................................................................................................................................................260Remote Service.................................................................................................................................... 261Printer....................................................................................................................................................263Bezpečnostný softvér SELinux.............................................................................................................265State Reporting Interface (možnosť č. 137)......................................................................................... 266VNC.......................................................................................................................................................269Záloha a obnovenie..............................................................................................................................272

9.2 Firewall.................................................................................................................................................274Použitie................................................................................................................................................. 274

9.3 Nastavenie dátových rozhraní.......................................................................................................... 277Sériové rozhranie na TNC 128............................................................................................................ 277Použitie................................................................................................................................................. 277Zriadiť rozhranie RS-232......................................................................................................................277Nastavenie PRENOSOVEJ RÝCHLOSTI (baudRate č. 106701)........................................................ 277Nastavenie protokolu (protocol, č. 106702)......................................................................................... 278Nastavenie dátových bitov (dataBits, č. 106703).................................................................................278Kontrola parity (parity, č. 106704)........................................................................................................ 278Nastavenie koncových bitov (stopBits, č. 106705).............................................................................. 278Nastavenie nadviazania spojenia (flowControl, č. 106706)................................................................. 279Systém súborov na operácie so súbormi (fileSystem č. 106707)........................................................279Block Check Character (bccAvoidCtrlChar, č. 106708)....................................................................... 279Stav vedenia RTS (rtsLow, č. 106709)................................................................................................ 279Zadefinovanie reakcie na prijatie ETX (noEotAfterEtx, č. 106710)......................................................280Nastavenia na zabezpečenie prenosu údajov prostredníctvom počítačového softvéru TNCserver.....280Vyberte prevádzkový režim externého zariadenia (fileSystem)........................................................... 280Softvér na dátový prenos..................................................................................................................... 281

9.4 Ethernetové rozhranie........................................................................................................................283Úvod......................................................................................................................................................283Možnosti pripojenia...............................................................................................................................283Všeobecné nastavenia siete................................................................................................................ 284Nastavenia siete špecifické pre zariadenia..........................................................................................289

9.5 Bezpečnostný softvér SELinux.........................................................................................................291

9.6 Správa používateľov...........................................................................................................................292Konfigurovanie správy používateľov.................................................................................................... 293Lokálna databáza LDAP.......................................................................................................................295LDAP na inom počítači........................................................................................................................ 296Prihlásenie do domény Windows.........................................................................................................297Zadanie ďalších používateľov.............................................................................................................. 300


Obsah

Prístupové práva...................................................................................................................................303Funkční používatelia HEIDENHAIN..................................................................................................... 304Definícia rolí..........................................................................................................................................305Oprávnenia............................................................................................................................................309Pripojenie DNC s autentifikáciou používateľov.................................................................................... 310Prihlásenie v správe používateľov........................................................................................................314Zmena/odhlásenie používateľa............................................................................................................ 315Šetrič obrazovky s blokovaním.............................................................................................................316Adresár HOME..................................................................................................................................... 317Aktuálny používateľ.............................................................................................................................. 318Dialóg na vyžiadanie doplňujúcich oprávnení......................................................................................319

9.7 Zmena jazyka dialógu NC..................................................................................................................320


Obsah

10 Tabuľky a prehľady.......................................................................................................................321

10.1 Parametre používateľa špecifické pre stroj.....................................................................................322Použitie................................................................................................................................................. 322Zoznam parametrov používateľa..........................................................................................................325

10.2 Obsadenie konektorov a pripojovacie káble pre dátové rozhrania.............................................. 336Rozhranie V.24/RS-232-C na prístrojoch HEIDENHAIN......................................................................336Cudzie prístroje.....................................................................................................................................337Ethernetové rozhranie zásuvka RJ45.................................................................................................. 338

10.3 Technické údaje.................................................................................................................................. 339Používateľské funkcie...........................................................................................................................341Príslušenstvo.........................................................................................................................................343


1Základy

Základy | O tejto príručke1

1.1 O tejto príručkeBezpečnostné pokynyRešpektujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v tejtodokumentácii a v dokumentácii od výrobcu vášho stroja!Bezpečnostné pokyny upozorňujú na riziká spojené sozaobchádzaním so softvérom a prístrojmi. Taktiež poskytujútipy, ako sa im vyhnúť. Sú klasifikované na základe vážnostinebezpečenstva a rozdelené do nasledujúcich skupín:

NEBEZPEČENSTVONebezpečenstvo signalizuje ohrozenie osôb. Pokiaľnebudete dodržiavať pokyny, ako sa vyhnúť ohrozeniu, budetoto ohrozenie s určitosťou viesť k smrti alebo ťažkýmzraneniam.

VÝSTRAHAVýstraha signalizuje ohrozenie osôb. Pokiaľ nebudetedodržiavať pokyny, ako sa vyhnúť ohrozeniu, bude totoohrozenie pravdepodobne viesť k smrti alebo ťažkýmzraneniam.

OPATRNEOpatrne signalizuje ohrozenie osôb. Pokiaľ nebudete dodržiavaťpokyny, ako sa vyhnúť ohrozeniu, bude toto ohrozeniepravdepodobne viesť k ľahkým zraneniam.

UPOZORNENIEUpozornenie signalizuje ohrozenie predmetov alebo údajov.Pokiaľ nebudete dodržiavať pokyny, ako sa vyhnúť ohrozeniu,bude toto ohrozenie pravdepodobne viesť k vecným škodám.

Poradie informácií v rámci bezpečnostných pokynovVšetky bezpečnostné pokyny obsahujú nasledujúce štyri odseky:

výstražné slovo upozorňuje na závažnosť nebezpečenstva,druh a zdroj nebezpečenstva,dôsledky nerešpektovania nebezpečenstva, napr. „Prinasledujúcom obrábaní hrozí nebezpečenstvo kolízie“,únik – opatrenia na odvrátenie nebezpečenstva,


Základy | O tejto príručke

Informačné pokynyRešpektujte informačné pokyny uvedené v tomto návode s cieľomzaistiť bezchybné a efektívne nasadenie softvéru.V tomto návode nájdete nasledujúce informačné pokyny:

Informačný symbol označuje nejaký tip.Tip Vám poskytne dôležité dodatočné alebo doplňujúceinformácie.

Tento symbol vás upozorňuje, aby ste dodržiavalibezpečnostné pokyny výrobcu stroja. Symbol odkazujena funkcie závislé od daného stroja. Možné riziká preobsluhu a stroj sú opísané v príručke stroja.

Symbol knihy označuje krížový odkaz na externúdokumentáciu, napr. dokumentáciu od výrobcu vášhostroja alebo tretích strán.

Požadovanie zmien alebo odhalenie chybového škriatka?Ustavične sa pre vás snažíme zlepšovať našu dokumentáciu.Pomôžte nám s tým a oznámte nám, čo by ste si želali zmeniť, nanasledujúcu e-mailovú adresu:[email protected]

1


mailto:[email protected]

Základy | Typ ovládania, softvér a funkcie1

1.2 Typ ovládania, softvér a funkcieTáto príručka popisuje funkcie na nastavenie stroja, ako ajna testovanie a spracovanie vašich programov NC, ktoré súk dispozícii v ovládaniach od nasledujúcich čísel softvéru NC.

Typ ovládania Č. NC softvéru

TNC 128 771841-07

TNC 128 Programovacie miesto 771845-07

Výrobca stroja prispôsobí využiteľný rozsah výkonu ovládaniapríslušnému stroju pomocou strojových parametrov. Preto sú v tejtopríručke opísané aj funkcie, ktoré nie sú k dispozícii na každomovládaní.Funkcie ovládania, ktoré nie sú k dispozícii na všetkých strojoch, súnapr.:

Snímacie funkcie pre 3D snímací systémInformácie o skutočnom rozsahu funkcií stroja vám na požiadanieposkytne výrobca daného stroja.Mnohí výrobcovia strojov a spoločnosť HEIDENHAIN ponúkajúkurzy programovania ovládaní HEIDENHAIN. V záujme dôkladnéhooboznámenia sa s funkciami ovládania odporúčame absolvovaťtieto kurzy.


Základy | Typ ovládania, softvér a funkcie

Voliteľný softvérStroj TNC 128 obsahuje rôzne voliteľné softvérové doplnky, ktoré môžu byť aktivované výrobcom vášho stroja.Každý voliteľný softvér sa dá aktivovať osobitne a obsahuje vždy nasledovne uvedené funkcie:

Prídavná os (možnosť #0 a možnosť #1)

Prídavná os Prídavné regulačné okruhy 1 a 2

Touch Probe Functions (možnosť č. 17)

Cykly snímacieho systému:Vloženie vzťažného bodu v prevádzkovom režime Ručný režimAutomatické premeranie nástrojov

Funkcie snímacieho systému

HEIDENHAIN DNC (možnosť #18)

Komunikácia s externými PC aplikáciami prostredníctvom komponentuCOM

State Reporting Interface – SRI (možnosť č. 137)

Prístupy Http na stav ovládania Načítanie časov zmien stavovNačítanie aktívnych programov NC

1



Stav vývoja (inovované funkcie)Okrem voliteľného softvéru sa budú ďalšie hlavné vývojesoftvéru ovládania spravovať pomocou inovovaných funkciíFeatureContentLevel (angl. výraz pre stav vývoja). Ak dostaneteaktualizáciu softvéru pre ovládanie, nebudete mať automatickyk dispozícii funkcie, ktoré podliehajú FCL.

Po zaobstaraní nového stroja máte k dispozícii všetkyinovované funkcie bez nákladov navyše.

Inovované funkcie sú v príručke označené ako FCL n. Číslica noznačuje priebežné číslo stavu vývoja.Funkcie FCL môžete natrvalo aktivovať číselným kódom, ktorý jemožné si zakúpiť. Na tento účel sa spojte s výrobcom stroja aleboso spoločnosťou HEIDENHAIN.

Predpokladané miesto použitiaOvládanie zodpovedá triede A podľa EN 55022 a je určené hlavnena prevádzku v priemyselných oblastiach.

Právne upozornenieTento výrobok používa softvér Open Source. Ďalšie informácienájdete v ovládaní pod:

Stlačte tlačidlo MODVyberte Zadanie kľúčového číslaSoftvérové tlačidlo LICENČNÉ UPOZORNENIA



Nové funkcie 77184x-06Nová funkcia FUNCTION COUNT na ovládanie počítadla.K dispozícii je možnosť vykomentovania blokov NC.Pri viacnásobnom spustení aplikácie CAD-Viewer sa miniatúryjednotlivých spustených kópií zobrazia na tretej pracovnejploche.Vo funkcii FN 16: F-PRINT môžete ako zdroj a cieľ uvádzať ajodkazy na parametre Q alebo QS.Funkcie FN 18 boli rozšírené.Súbory nosičov nástrojov môžete teraz otvárať aj v správesúborov, pozrite si "Správa nosiča nástrojov", Strana 125Funkcia PRISP.TAB/ NC-PGM umožňuje import a úpravu ajvoľne definovateľných tabuliek, pozrite si "Importovať tabuľkunástrojov", Strana 110Pomocou pravidiel aktualizácie môže výrobca stroja pri importetabuliek umožniť napr. automatické odstraňovanie prehlásokz tabuliek a programov NC , pozrite si "Importovať tabuľkunástrojov", Strana 110Tabuľka nástrojov umožňuje rýchle vyhľadávanie podľa názvunástroja, pozrite si "Vloženie údajov o nástroji do tabuľky",Strana 105Výrobca stroja môže zablokovať vkladanie vzťažných bodovdo jednotlivých osí, pozrite si "Uloženie vzťažných bodovdo tabuľky", Strana 151, pozrite si "Nastavenie vzťažnéhobodu so snímacím systémom 3D (voliteľná možnosť č. 17)",Strana 175V riadku 0 tabuľky vzťažných bodov možno vykonávať aj ručnéúpravy, pozrite si "Uloženie vzťažných bodov do tabuľky",Strana 151Všetky stromové štruktúry umožňujú otváranie a zatváranieobsahu dvojklikom.Nový symbol v stavovom riadku pre zrkadlené obrábanie,pozrite si "Všeobecné zobrazenie stavu", Strana 56Trvalé ukladanie nastavení grafiky v prevádzkovom režime Testprogramu.Prevádzkový režim Test programu teraz umožňuje výberrôznych rozsahov posuvu, pozrite si "Použitie", Strana 192Pomocou softvérového tlačidla KONTROLA SNÍM. SYS. VYP.môžete deaktivovať monitorovanie snímacím systémomna 30 sek., pozrite si "Potlačenie monitorovania snímacímsystémom", Strana 163Pri aktívnej pointácii vretena sú otáčky vretena pri otvorenýchbezpečnostných dverách obmedzené. Príp. sa zmení smerotáčania vretena, pričom na polohovanie sa nemusí použiť vždynajkratšia dráha.Nový parameter stroja iconPrioList (č. 100813) na určenieporadia zobrazení stavu (ikony) , pozrite si "Parametrepoužívateľa špecifické pre stroj", Strana 322Parametrom stroja clearPathAtBlk (č. 124203) určíte, čisa dráhy nástrojov v prevádzkovom režime Test programupri novom bloku BLK-Form vymažú, pozrite si "Parametrepoužívateľa špecifické pre stroj", Strana 322

1



Zmenené funkcie 77184x-06Ak použijete zablokované nástroje, zobrazí ovládaniev prevádzkovom režime Naprogramovať výstrahu.Syntax NC TRANS DATUM AXIS sa dá použiť v rámci obrysu aj vcykle SL.Otvory a závity sa v programovacej grafike zobrazujúsvetlomodrou farbou.Vytriedené poradie a šírky stĺpcov zostanú v okne výberunástrojov zachované aj po vypnutí ovládania.Pri nedostupnosti súboru určeného na vymazanie už funkciaFILE DELETE nezobrazí žiadne chybové hlásenie.Ak sa podprogram volaný príkazom CALL PGM končí funkciouM2 alebo M30, vygeneruje ovládanie výstrahu. Ovládanievymaže výstrahu automaticky, len čo zvolíte iný program NC.Výrazne sa zredukovala doba potrebná na vloženie veľkýchobjemov údajov do programu NC.Po dvojkliku myšou a stlačení tlačidla ENT sa pri zaškrtávacíchpolíčkach editora tabuliek otvorí prekrývacie okno.Ak použijete zablokované nástroje, zobrazí ovládaniev prevádzkovom režime Test programu výstrahu, pozrite si "Testprogramu", Strana 197Ovládanie ponúka pri opätovnom nábehu na obrys polohovaciulogiku, pozrite si "Opätovný nábeh na obrys", Strana 219Pri opätovnom nábehu sesterského nástroja na obrys došlok zmene polohovacej logiky, pozrite si "Výmena nástroja",Strana 116Ak ovládanie nájde po reštarte uložený bod prerušenia, môžetev obrábaní pokračovať od tohto miesta, pozrite si "Ľubovoľnývstup do programu NC: prechod na blok", Strana 214Grafika zobrazuje nástroj v zábere červenou farbou av neproduktívnom reze modrou, pozrite si "Nástroj",Strana 186Polohy rovín rezu sa pri voľbe programu alebo pri novom blokuBLK-Form už neresetujú, pozrite si "Presunutie roviny rezu",Strana 191Otáčky vretena sa môžu zadávať s desatinnými miestami ajv prevádzkovom režime Ručný režim. Pri otáčkach < 1 000zobrazí ovládanie desatinné miesta, pozrite si "Zadávaniehodnôt", Strana 149Ovládanie zobrazuje chybové hlásenie v riadku záhlavia, kýmho nevymažete, alebo kým ho nenahradí chyba s vyššouprioritou (trieda chyby), pozrite si "Zobrazenie chýb",Strana 85Na pripojenie USB kľúča už nie je potrebné softvérovétlačidlo, pozrite si "Pripojenie a odstránenie USB zariadenia",Strana 67Na elektronických ručných kolieskach sa upravila rýchlosť prinastavovaní veľkosti kroku, otáčok vretena a posuvu.Ovládanie rozpozná automaticky import tabuľky alebo úpravuformátu tabuľky, pozrite si "Importovať tabuľku nástrojov",Strana 110Pri zmene súborov konfiguračných prvkov ovládanie užnepreruší test programu, ale len zobrazí výstrahu.



Bez vykonania referenčného posuvu osí vám systém neumožníani vloženie, ani úpravu vzťažného bodu, pozrite si "Prebehnutiereferenčných bodov.", Strana 134Ak sú pri deaktivovaní ručného kolieska stále aktívnepotenciometre ručného kolieska, vygeneruje ovládanievýstrahu, pozrite si "Posúvanie elektronickým ručným kolieskoms displejom", Strana 139Pri používaní ručných koliesok HR 550 alebo HR 550FS sa prinízkom napätí batérií vygeneruje výstraha, pozrite si "Posúvanieelektronickým ručným kolieskom s displejom", Strana 139Výrobca stroja môže určiť, či sa pri nástroji s CUT 0 zohľadnípresadenie R-OFFS, pozrite si "Údaje nástroja na automaticképremeranie nástroja", Strana 107Výrobca stroja môže zmeniť simulovanú polohu na výmenunástroja, pozrite si "Test programu", Strana 197V parametri stroja decimalCharakter (č. 100805) môžetenastaviť, či sa ako oddeľovací znak desatinných miest použijebodka alebo čiarka, pozrite si "Parametre používateľa špecificképre stroj", Strana 322

Nové a zmenené funkcie cyklov 77184x-06Do cyklu 256 PRAVOUHLY VYCNELOK boli pridané parametreQ215, Q385, Q369 a Q386.Detailné zmeny pri cykle 233: Monitoruje pri obrábaní načistodĺžku reznej hrany (LCUTS), zväčšuje pri hrubovaní so stratégioufrézovania 0-3 plochu v smere frézovania o Q357 (ak v tomtosmere nie je nastavené žiadne obmedzenie).Technicky zastarané cykly 1, 2, 3, 4, 5, 17, 212, 213, 214, 215,210, 211, 230, 231 zaradené do OLD CYCLES sa už nedajúvkladať prostredníctvom editora. Spracovanie a zmeny týchtocyklov sú však naďalej možné.Cykly stolového snímacieho systému, okrem iného 480, 481,482, sa dajú deaktivovať.Nový stĺpec SERIAL v tabuľke snímacieho systému.

Nové funkcie 77184x-07Teraz je možné pracovať s tabuľkami rezných údajov.V prevádzkovom režime Test programu sa simuluje počítadlodefinované v programe NC.Vyvolaný program NC je možné zmeniť, ak sa kompletnespracuje vo volajúcom programe NC.Pri TOOL DEF funguje zadanie prostredníctvom parametrov QS.Teraz je možné čítať a zapisovať s parametrami QS z voľnedefinovateľných tabuliek.Funkcia FN-16 bola rozšírená o vkladaný znak *, pomocouktorého môžete zapisovať riadky komentára.Nový výstupný formát pre funkciu FN 16 %RS, s ktorým môžetevydať texty bez formátovania.Funkcie FN 18 boli rozšírené.

1



S novou správou používateľov môžete vytvoriť a spravovaťpoužívateľov s rôznymi prístupovými oprávneniami, pozrite si"Správa používateľov", Strana 292S novou funkciou PREVÁDZKA HLAVNÉHO POČÍTAČA môžetepreniesť riadenie do externého hlavného počítača, pozrite si"Povoliť/zakázať externý prístup", Strana 247Prostredníctvom State Reporting Interface, v skratke SRI,ponúka výrobca HEIDENHAIN jednoduché a robustné rozhraniena evidenciu prevádzkových stavov vášho stroja, pozrite si"State Reporting Interface (možnosť č. 137)", Strana 266Softvérové tlačidlá rozdelenia obrazovky boli prispôsobené,pozrite si "Prevádzkové režimy", Strana 53Ovládanie kontroluje úplnosť všetkých programov NC predspracovaním. Ak spustíte neúplný program NC, preruší sačinnosť ovládania chybovým hlásením, pozrite si "Prenos dát nadátový nosič alebo z dátového nosiča", Strana 72.V prevádzkovom režime Ručné polohovanie je terazmožné preskočiť bloky NC, pozrite si "Preskočiť bloky NC",Strana 195Dizajn softvérového tlačidla Voliteľné zastavenie choduprogramu sa zmenil, pozrite si "Voliteľné zastavenie choduprogramu", Strana 194Tlačidlo medzi PGM MGT a ERR je možné použiť ako prepínacietlačidlo obrazovky.Ovládanie podporuje zariadenia USB so systémom súborovexFAT, pozrite si "USB zariadení na ovládanie", Strana 71Pri posuve <10 zobrazuje ovládanie aj zadané desatinnémiesto, pri <1 zobrazuje ovládanie dve desatinné miesta, pozritesi "Zadávanie hodnôt", Strana 149Výrobca stroja môže v prevádzkovom režime Test programuurčiť, či sa otvára tabuľka nástrojov alebo rozšírená správanástrojov.Výrobca stroja určuje, ktoré typy súborov môžete importovaťpomocou funkcie PRISP.TAB/ NC-PGM, pozrite si "Importovaťsúbor iTNC 530", Strana 75Nový parameter stroja CfgProgramCheck (č. 129800), naurčenie nastavení pre súbory použitia nástroja, pozrite si"Zoznam parametrov používateľa", Strana 325

Zmenené funkcie 77184x-07Výpočtový modul rezných parametrov bol prepracovaný.Ovládanie nevykonáva žiadne makro na výmenu nástroja,ak vo vyvolaní nástroja nie je naprogramovaný žiaden názovnástroja a žiadne číslo nástroja, ale rovnaká os nástroja akov predchádzajúcom bloku TOOL CALL.Ovládanie kontroluje pri SQL-UPDATE a SQL-INSERT dĺžkuzapisovaných stĺpcov tabuľky.Pri funkcii FN 16 pôsobí M_CLOSE a M_TRUNCATE privýstupe na obrazovku rovnako.



Tlačidlo GOTO funguje teraz v prevádzkovom režime Testprogramu ako v iných prevádzkových režimoch, pozrite si"Funkcia GOTO", Strana 200Softvérové tlačidlo REF. BOD AKTIVOVAŤ aktualizuje ajhodnoty už aktívneho riadka správy vzťažných bodov, pozrite si"Aktivujte vzťažný bod", Strana 157Z tretej pracovnej plochy je možné pomocou tlačidielprevádzkových režimov prejsť do ľubovoľného prevádzkovéhorežimu.Doplnkové zobrazenie stavu v prevádzkovom režime Testprogramu bolo prispôsobené na prevádzkový režim Ručnýrežim, pozrite si "Prídavné zobrazenia stavu", Strana 57Ovládanie umožňuje aktualizáciu webového prehliadača, pozritesi "Prídavné nástroje na správu externých typov súborov",Strana 76Šetrič obrazovky Glideshow bol odstránený.Výrobca stroja môže určiť, ktoré funkcie M sú povolenév prevádzkovom režime Ručný režim, pozrite si "Použitie",Strana 149Výrobca stroja môže určiť štandardné hodnoty pre stĺpce L-OFFS a R-OFFS tabuľky nástrojov, pozrite si "Vloženie údajovo nástroji do tabuľky", Strana 105

Nové a zmenené funkcie cyklov 77184x-07Tabuľka snímacieho systému bola rozšírená o stĺpecREACTION.

1




2Prvé kroky

Prvé kroky | Prehľad2

2.1 PrehľadTáto kapitola vám má pomôcť, aby ste sa rýchlo oboznámilis najdôležitejšími postupmi obsluhy ovládania. Bližšie informácie kdanej téme nájdete v príslušnom popise, na ktorý sa vždy odkazujev texte.V tejto kapitole nájdete informácie o nasledujúcich témach:

Zapnutie strojaGrafické testovanie obrobkuNastavenie nástrojovNastavenie obrobkuObrábanie obrobku

Nasledujúce témy nájdete v používateľskej príručkenekódované programovanie:

Zapnutie strojaProgramovanie obrobku


Prvé kroky | Zapnutie stroja

2.2 Zapnutie stroja

Potvrdene výpadku prúdu a nábeh do referenčnýchbodov

NEBEZPEČENSTVOPozor, nebezpečenstvo pre operátora!Stroje a ich komponenty sú vždy zdrojom mechanickýchnebezpečenstiev. Elektrické, magnetické aleboelektromagnetické polia sú nebezpečné najmä pre osoby skardiostimulátormi a implantátmi. Nebezpečenstvo začína hroziťuž pri zapnutí stroja!

Rešpektujte a dodržiavajte príručku k strojuRešpektujte a dodržiavajte bezpečnostné pokyny a symbolyPoužívajte bezpečnostné prvky

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Zapnutie stroja a nábeh do referenčných bodov súfunkcie závislé od stroja.

Zapnite prívod napájacieho napätia ovládania a stroja.Ovládanie spustí operačný systém. Tento proces môže trvaťniekoľko minút.Ovládanie potom zobrazí v záhlaví obrazovky dialógové oknoprerušenia prúdu.

Stlačte tlačidlo CEOvládanie skompiluje program PLC.Zapnite riadiace napätieOvládanie preskúša funkciu núdzového vypnutiaa prejde do režimu nábehu do referenčnéhobodu.Prebehnutie referenčných bodov vykonajtevo vopred definovanom poradí: pre každú osstlačte tlačidlo Štart NC. Ak máte na svojomstroji absolútne meracie zariadenia dĺžok a uhlov,nábeh do referenčných bodov sa nevykonáOvládanie je teraz pripravené na prevádzkua nachádza sa v prevádzkovom režime Ručnýrežim.

Detailné informácie k tejto témeNábeh do referenčných bodovĎalšie informácie: "Zapnutie", Strana 132Prevádzkové režimyĎalšie informácie: "Programovanie", Strana 54

2


Prvé kroky | Grafické testovanie obrobku2

2.3 Grafické testovanie obrobku

Zvoľte prevádzkový režim Test programuProgramy NC môžete testovať v prevádzkovom režime Testprogramu:

Stlačte tlačidlo prevádzkového režimuOvládanie sa prepne do prevádzkového režimuTest programu.

Detailné informácie k tejto témePrevádzkové režimy ovládaniaĎalšie informácie: "Prevádzkové režimy", Strana 53Testovanie programov NCĎalšie informácie: "Test programu", Strana 197

Výber tabuľky nástrojovAk ste zatiaľ v prevádzkovom režime Test programu neaktivovaližiadnu tabuľku nástrojov, budete musieť vykonať tento krok.

Stlačte tlačidlo PGM MGTOvládanie otvorí správu súborov.Stlačte softvérové tlačidlo VYBRAŤ TYPOvládanie zobrazí menu softvérových tlačidiel navýber typu súboru, ktorý sa má zobraziť.Stlačte softvérové tlačidlo DEFAULTOvládanie zobrazí všetky uložené súboryv pravom okne.Presunutie kurzora doľava na adresáre

Presunutie kurzora na adresár TNC:\table\

Presunutie kurzora doprava na súbory

Presuňte kurzor na súbor TOOL.T (aktívnatabuľka nástrojov), prevezmite tlačidlom ENT:TOOL.T nadobudne stav S, a tým je aktívny preTest programuStlačte tlačidlo END: Opustenie správy súborov

Detailné informácie k tejto témeSpráva nástrojovĎalšie informácie: "Vloženie údajov o nástroji do tabuľky",Strana 105Testovanie programov NCĎalšie informácie: "Test programu", Strana 197


Prvé kroky | Grafické testovanie obrobku

Vyberte program NCStlačte tlačidlo PGM MGTOvládanie otvorí správu súborov.Stlačte softvérové tlačidlo POSL. TagOvládanie otvorí prekrývacie okno s poslednýmivybranými súbormi.Pomocou tlačidiel so šípkami zvoľte program NC,ktorý chcete testovať, prevezmite tlačidlom ENT

Vyberte rozdelenie obrazovky a náhľadStlačte tlačidlo Rozdelenie obrazovkyOvládanie zobrazí v lište softvérových tlačidielvšetky dostupné možnosti.Stlačte softvérové tlačidlo PROGRAM + STROJOvládanie zobrazí v ľavej polovici obrazovkyprogram NC, v pravej polovici obrazovkypolovýrobok.

Ovládanie ponúka nasledujúce náhľady:

Softvérovétlačidlá

Funkcia

Pôdorys

Zobrazenie v 3 rovinách

3D-zobrazenie

Detailné informácie k tejto témeGrafické funkcieĎalšie informácie: "Grafiky ", Strana 184Vykonanie testu programuĎalšie informácie: "Test programu", Strana 197

2


Prvé kroky | Grafické testovanie obrobku2

Spustite test programuStlačte softvérové tlačidlo RESET + SPUST.Ovládanie vyresetuje doposiaľ aktívne údajenástrojaOvládanie simuluje aktívny program NC, ažk naprogramovanému prerušeniu alebo až pokoniec programuZatiaľ čo simulácia prebieha, môžetesoftvérovými tlačidlami meniť náhľadyStlačte softvérové tlačidlo STOPOvládanie preruší test programuStlačte softvérové tlačidlo SPUST.Ovládanie obnoví test programu po prerušení

Detailné informácie k tejto témeVykonanie testu programuĎalšie informácie: "Test programu", Strana 197Grafické funkcieĎalšie informácie: "Grafiky ", Strana 184Nastavenie rýchlosti simulácieĎalšie informácie: "Rýchlosť Nastavenie testu programu",Strana 190


Prvé kroky | Nastavenie nástrojov

2.4 Nastavenie nástrojov

Vyberte prevádzkový režim Ručný režimNástroje nastavte v prevádzkovom režime Ručný režim:

Stlačte tlačidlo prevádzkového režimuOvládanie sa prepne do prevádzkového režimuRučný režim.

Detailné informácie k tejto témePrevádzkové režimy ovládaniaĎalšie informácie: "Prevádzkové režimy", Strana 53

Príprava a meranie nástrojovPotrebné nástroje upnite do príslušných držiakov nástrojov.Pri meraní s externým prednastavovacím prístrojom nástrojov:Zmerajte nástroje, poznačte si dĺžku a polomer alebo ich priamos prenosovým programom preneste do strojaPri meraní na stroji: Vymeňte nástroj.

2


Prvé kroky | Nastavenie nástrojov2

Editovanie tabuľky nástrojov TOOL.TV tabuľke nástrojov TOOL.T (uložená v TNC:\table\) uložte údajenástroja, ako sú dĺžka a polomer, ale aj ďalšie informácie špecificképre nástroj, ktoré ovládanie potrebuje na vykonanie najrozličnejšíchfunkcií.

Na zadanie údajov nástrojov do tabuľky nástrojov TOOL.Tpostupujte nasledovne:

Zobrazenie tabuľky nástrojovOvládanie zobrazuje tabuľku nástrojov vtabuľkovom zobrazení.Zmena tabuľky nástrojov: Softvérové tlačidloEDITOVAŤ prepnite do polohy ZAP.Pomocou tlačidiel so šípkami nadol alebo nahorvyberte číslo nástroja, ktoré chcete zmeniťPomocou tlačidiel so šípkami vľavo alebo vpravovyberte údaje nástroja, ktoré chcete zmeniťZatvorenie tabuľky nástrojov: stlačte tlačidlo END.

Detailné informácie k tejto témePrevádzkové režimy ovládaniaĎalšie informácie: "Prevádzkové režimy", Strana 53Práca s tabuľkou nástrojovĎalšie informácie: "Vloženie údajov o nástroji do tabuľky",Strana 105


Prvé kroky | Nastavenie nástrojov

Úprava tabuľky miest TOOL_P.TCHDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Spôsob používania tabuľky miest závisí od danéhostroja.

V tabuľke miest TOOL_P.TCH (uložená v adresári TNC:\table\)definujte, aké nástroje sú osadené vo vašom zásobníku nástrojov.Na zadanie údajov do tabuľky miest TOOL_P.TCH postupujtenasledovne:

Zobrazenie tabuľky nástrojovOvládanie zobrazuje tabuľku nástrojov vtabuľkovom zobrazení.Zobrazenie tabuľky miestOvládanie zobrazuje tabuľku miest v tabuľkovomzobrazení.Zmena tabuľky miest: Softvérové tlačidloUPRAVIŤ prepnite do polohy ZAP.Pomocou tlačidiel so šípkami nadol alebo nahorvyberte číslo miesta, ktoré chcete zmeniť.Pomocou tlačidiel so šípkami vpravo alebo vľavovyberte údaje, ktoré chcete zmeniťZatvorenie tabuľky miest: stlačte tlačidlo END.

Detailné informácie k tejto témePrevádzkové režimy ovládaniaĎalšie informácie: "Prevádzkové režimy", Strana 53Práca s tabuľkou miestĎalšie informácie: "Tabuľka miest pre menič nástrojov",Strana 113

2


Prvé kroky | Nastavenie obrobku2

2.5 Nastavenie obrobku

Výber správneho prevádzkového režimuObrobky nastavte v prevádzkovom režime Ručný režim aleboElektrické ručné koliesko

Stlačte tlačidlo prevádzkového režimuOvládanie sa prepne do prevádzkového režimuRučný režim.

Detailné informácie k tejto témePrevádzkový režim Ručný režimĎalšie informácie: "Presúvanie osí stroja", Strana 136

Upnutie obrobkuUpnite obrobok upínacím prípravkom na stôl stroja tak, aby bolupnutý rovnobežne s osami stroja.Detailné informácie k tejto téme

Vloženie vzťažných bodov pomocou 3D snímacieho systémuĎalšie informácie: "Nastavenie vzťažného bodu so snímacímsystémom 3D (voliteľná možnosť č. 17)", Strana 175Vloženie vzťažných bodov bez 3D snímacieho systémuĎalšie informácie: "Vloženie vzťažného bodu bez 3Dsnímacieho systému", Strana 158


Prvé kroky | Nastavenie obrobku

Vloženie vzťažného bodu pomocou 3D snímaciehosystému (voliteľná možnosť č. 17)

Zamenenie 3D snímacieho systému: V prevádzkovom režimeRučné polohovanie vykonajte blok TOOL CALL so zadanímosi nástroja a následne opäť zvoľte prevádzkový režim Ručnýrežim

Stlačte softvérové tlačidlo SNÍM. ROZMERUOvládanie zobrazí v lište softvérových tlačidieldostupné funkcie.Vyberte funkciu na vloženie vzťažného bodu,stlačte napr. softvérové tlačidlo SNÍM. POSPolohujte snímací systém pomocou smerovýchtlačidiel k prvému snímaciemu bodu prvej hranyobrobkuSoftvérovým tlačidlom zvoľte smer snímaniaStlačte tlačidlo Štart NCSnímací systém sa presúva definovanýmsmerom, až kým sa nedotkne obrobku, anásledne sa automaticky presunie späť nazačiatočný bodOvládanie následne zobrazí súradnice zistenejpolohy.Snímací systém sa presúva definovanýmsmerom, až kým sa nedotkne obrobku, anásledne sa automaticky presunie späť nazačiatočný bodSnímací systém sa presúva definovanýmsmerom, až kým sa nedotkne obrobku, anásledne sa automaticky presunie späť nazačiatočný bodSnímací systém sa presúva definovanýmsmerom, až kým sa nedotkne obrobku, anásledne sa automaticky presunie späť nazačiatočný bodNastavenie 0: Stlačte softvérové tlačidloVLOŽIŤ REF. BODMenu zatvorte softvérovým tlačidlom END

Zopakujte tento postup pre všetky osi, v ktorých chcete určiťvzťažný bod.

Detailné informácie k tejto témeNastavenie vzťažných bodovĎalšie informácie: "Nastavenie vzťažného bodu so snímacímsystémom 3D (voliteľná možnosť č. 17)", Strana 175

2


Prvé kroky | Obrábanie obrobku2

2.6 Obrábanie obrobku

Vyberte prevádzkový režim Krokovanie programualebo Beh programu - plynulý chodProgramy NC môžete spracovať buď v prevádzkovom režimeKrokovanie programu, alebo v prevádzkovom režime Behprogramu - plynulý chod:

Stlačte tlačidlo prevádzkového režimuOvládanie prejde do prevádzkového režimuKrokovanie programu, ovládanie spracujeprogram NC po blokoch.Každý blok musíte potvrdiť tlačidlom Štart NC.Stlačte tlačidlo Beh programu - plynulý chodOvládanie prejde do prevádzkového režimu Behprogramu - plynulý chod, ovládanie vykonáprogram NC po štarte NC až do prerušeniaprogramu alebo do konca.

Detailné informácie k tejto témePrevádzkové režimy ovládaniaĎalšie informácie: "Prevádzkové režimy", Strana 53Spracujte programy NCĎalšie informácie: "Chod programu", Strana 202

Vyberte program NCStlačte tlačidlo PGM MGTOvládanie otvorí správu súborov.Stlačte softvérové tlačidlo POSL. TagOvládanie otvorí prekrývacie okno s poslednýmivybranými súbormi.V prípade potreby pomocou tlačidiel so šípkamizvoľte program NC, ktorý chcete vykonať,prevezmite tlačidlom ENT

Spustenie programu NCStlačte tlačidlo Štart NCOvládanie spracuje aktívny program NC.

Detailné informácie k tejto témeSpracujte programy NCĎalšie informácie: "Chod programu", Strana 202


3Základy

Základy | TNC 1283

3.1 TNC 128TNC 128 je systém na dielenské ovládanie dráhy, s ktorým môžeteprogramovať bežné frézovacie a vŕtacie obrábania priamo nastroji v ľahko zrozumiteľnom nekódovanom texte. Je určené napoužívanie na frézovacích a vŕtacích strojoch s 3 osami. Okremtoho môžete programovane nastavovať polohu uhla vretena.Ovládací panel a znázornenie obrazovky sú usporiadanéprehľadne, takže máte jednoduchý a rýchly prístup ku všetkýmfunkciám.

Nekódovaný text HEIDENHAINNekódovaný text od spoločnosti HEIDENHAIN, ktorý jeprogramovacím jazykom pre dielenské prevádzky na bázedialógových okien, umožňuje mimoriadne jednoduché vytvorenieprogramu. Programovacia grafika znázorňuje jednotlivé krokyobrábania priamo počas zadávania programu. Grafickú simuláciuobrábania obrobku možno vykonať počas testu programu, ale ajpriamo počas chodu programu.Program NC sa dá zadať a vyskúšať aj vtedy, keď iný program NCpráve vykonáva nejaké obrábanie obrobku.Ďalšie informácie: používateľské príručky nekódovanéprogramovanie

KompatibilitaProgramy NC, ktoré ste vytvorili v systéme ovládania dráhHEIDENHAIN TNC 124, dokáže TNC 128 vykonať podmienene.Keď bloky NC obsahujú neplatné prvky, ovládanie ich pri otváranísúboru označí chybovým hlásením alebo ako bloky typu ERROR(chybné).


Základy | TNC 128

Bezpečnosť údajov a ochrana údajovÚspech závisí v rozhodujúcej miere od údajov, ktoré sú k dispozícii,ako aj od ich garantovanej dôvernosti, integrity a autenticity.Z tohto dôvodu má ochrana relevantných údajov pred stratou,manipuláciou a neautorizovaným zverejnením pre spoločnosťHEIDENHAIN najvyššiu prioritu.Aby boli vaše údaje na ovládaní aktívne chránené, ponúkaspoločnosť HEIDENHAIN integrované softvérové riešenia podľaaktuálneho stavu techniky.Nasledujúce softvérové riešenia ponúka vaše ovládanie:

SELinuxĎalšie informácie: "Bezpečnostný softvér SELinux",Strana 265Brána FirewallĎalšie informácie: "Firewall", Strana 274SandboxĎalšie informácie: "Karta Sandbox", Strana 288Integrovaný prehliadačĎalšie informácie: "Zobrazenie internetových súborov",Strana 79Správa externých prístupovĎalšie informácie: "Povoliť/zakázať externý prístup",Strana 247Monitorovanie portov TCP a UDPĎalšie informácie: "Portscan", Strana 260Diaľková diagnostikaĎalšie informácie: "Remote Service", Strana 261Správa používateľovĎalšie informácie: "Správa používateľov", Strana 292

Tieto riešenia chránia ovládanie v rozhodujúcej miere, nemôžuvšak nahradiť IT bezpečnosť špecifickú pre firmu a komplexnúcelkovú koncepciu. Spoločnosť HEIDENHAIN odporúča nadoplnenie k ponúkaným riešeniam bezpečnostnú koncepciuprispôsobenú firme. Tým efektívne ochránite svoje údaje ainformácie aj po exporte z ovládania.S cieľom zaručenia bezpečnosti údajov aj v budúcnosti vámspoločnosť HEIDENHAIN odporúča, aby ste sa pravidelneinformovali o dostupných aktualizáciách produktov a udržiavalisoftvér v aktuálnom stave.

NEBEZPEČENSTVOPozor, nebezpečenstvo pre operátora!Manipulované dátové záznamy, ako aj softvér, môžu viesťk nepredvídateľným reakciám stroja. Škodlivý softvér (vírusy,trójsky malvér alebo červy) môžu zmeniť dátové záznamy, ako ajsoftvér.

Kontrola vymeniteľných pamäťových médií pred používanímzameraná na prítomnosť škodlivého softvéruSpúšťanie interného webového prehliadača výlučnev Sandbox

3


Základy | TNC 1283

Antivírusové skenerySpoločnosť HEIDENHAIN zistila, že antivírusové skenery môžumať negatívny vplyv na reakciu ovládania NC.Tieto účinky môžu byť napr. narušenia posuvov alebo pádysystému. Takéto negatívne účinky sú v prípade ovládaníobrábacích strojov neakceptovateľné. Spoločnosť HEIDENHAINpreto neponúka žiaden antivírusový skener pre ovládanie aodrádza od používania antivírusových skenerov.Na ovládaní máte k dispozícii nasledujúcu alternatívu:

SELinuxBrána FirewallSandboxBlokovania externých prístupovMonitorovanie portov TCP a UDP

Pri príslušnej konfigurácii uvedených možností je mimoriadneúčinná ochrana pre údaje ovládania.Ak trváte na používaní antivírusového skenera, musíteprevádzkovať ovládanie v zabezpečenej sieti (s Gateway aantivírusovým skenerom). Nie je možná dodatočná inštaláciaantivírusového skenera.


Základy | Obrazovka a ovládací panel

3.2 Obrazovka a ovládací panel

ObrazovkaOvládanie sa dodáva s 12,1" obrazovkou.

1 HlavičkaPri zapnutom ovládaní sa v hlavičke obrazovky zobrazu-jú zvolené prevádzkové režimy: prevádzkové režimy strojavľavo a prevádzkové režimy programovania vpravo. Voväčšom poli hlavičky je uvedený prevádzkový režim, v ktoromje zapnutá obrazovka: tu sa zobrazujú dialógové otázky atexty hlásení .

2 Softvérové tlačidláV spodnom riadku zobrazuje ovládanie ďalšie funkcie na lištesoftvérových tlačidiel. Tieto funkcie volíte tlačidlami ležiaci-mi pod nimi. Na orientáciu zobrazujú úzke pásy priamo nadlištou softvérových tlačidiel počet líšt softvérových tlačidiel,ktoré môžete zvoliť zvonku umiestnenými prepínacími softvé-rovými tlačidlami. Aktívna lišta softvérových tlačidiel sa zobra-zuje ako modrý pás

3 Softvérové tlačidlá voľby4 Prepínacie softvérové tlačidlá5 Určenie rozdelenia obrazovky6 Tlačidlo na prepínanie zobrazenia pre prevádzkové režimy

stroja a programovania a tretiu pracovnú plochu7 Softvérové tlačidlá voľby pre softvérové tlačidlá výrobcu stroja8 Prepínacie softvérové tlačidlá pre softvérové tlačidlá výrobcu

stroja9 Prípojka rozhrania USB

3

1

256

7

89

4 4

3


Základy | Obrazovka a ovládací panel3

Nastavenie rozdelenia obrazovkyPoužívateľ si zvolí rozdelenie obrazovky. Ovládanie môže napr.v prevádzkovom režime Naprogramovať zobraziť program NCv ľavom okne, kým pravé okno zobrazuje súčasne napr.programovaciu grafiku. Alternatívne sa dá v pravom okne zobraziťaj členenie programu alebo výlučne program NC vo veľkomokne. Ktoré okno môže ovládanie zobraziť, závisí od zvolenéhoprevádzkového režimu.Nastavenie rozdelenia obrazovky:

Stlačte tlačidlo Rozdelenie obrazovky: Na lištesoftvérových tlačidiel sa zobrazia dostupnémožnosti rozdelenia obrazovkyĎalšie informácie: "Prevádzkové režimy",Strana 53Zvoľte rozdelenie obrazovky softvérovýmtlačidlom.


Základy | Obrazovka a ovládací panel

Ovládací panelOvládanie TNC 128 sa dodáva s integrovaným ovládacím panelom.

1 Ovládací panel stroja Ďalšie informácie: príručka k stroju

2 Správa súborovVrecková kalkulačkaFunkcia MODFunkcia HELPZobrazenie chybových hláseníPrepínanie obrazovky medzi prevádzkovými režimami

3 Prevádzkové režimy programovania4 Prevádzkové režimy stroja5 Otváranie programovacích dialógov6 Navigačné tlačidlá a pokyn na skok GOTO7 Číselný vstup, výber osi a programovanie polohovacích

blokov

Funkcie jednotlivých tlačidiel sú zhrnuté na prvej strane obálky.

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Niektorí výrobcovia strojov nepoužívajú štandardnýovládací panel spoločnosti HEIDENHAIN.Tlačidlá, ako napr. Štart NC alebo Stop NC, sú opísanév príručke k stroju.

3 25

6

7

4

1

Klávesnica na obrazovkePísmená a špeciálne znaky môžete vkladať pomocou klávesnicena obrazovke alebo (ak je dostupná) pomocou znakovej klávesnicepripojenej cez USB port.

3


Základy | Obrazovka a ovládací panel3

Zadávanie textu pomocou Pri práci s klávesnicou na obrazovke postupujte takto:

Stlačte tlačidlo GOTO, aby ste zadali písmenánapr. pre názov programu alebo názov adresárapomocou klávesnice na obrazovkeOvládanie otvorí okno, v ktorom zobrazí číselnévstupné pole ovládania s príslušným rozloženímpísmen.Viackrát stlačte číslicové tlačidlo, kým nebudekurzor na požadovanom písmenePred zadaním nasledujúceho znaku počkajte,kým ovládanie prevezme želaný znakSoftvérovým tlačidlom OK prevezmite text dootvoreného dialógového poľa

Softvérovým tlačidlom abc/ABC prepínajte medzi veľkými a malýmipísmenami. Ak výrobca vášho stroja definoval dodatočné špeciálneznaky, môžete ich vyvolať a vložiť prostredníctvom softvérovéhotlačidla ŠPEC. ZNAK. Na vymazanie jednotlivých znakov stlačtesoftvérové tlačidlo BACKSPACE.


Základy | Prevádzkové režimy

3.3 Prevádzkové režimy

Ručná prevádzka a el. ručné kolieskoNastavenie stroja sa vykonáva v prevádzkovom režime Ručnýrežim. Tento prevádzkový režim umožňuje polohovanie osí strojaručne alebo po krokoch vzťažných bodov.Prevádzkový režim Elektrické ručné koliesko podporuje ručnýposuv osí stroja elektronickým ručným kolieskom HR.

Softvérové tlačidlá na rozdelenie obrazovky (zvoľte podľapopisu vyššie)

Softvérovétlačidlo

Okno

Polohy

Vľavo: Polohy, vpravo: Zobrazenie stavu

Vľavo: polohy, vpravo: obrobok

Polohovanie s ručným zadávanímV tomto prevádzkovom režime sa dajú programovať jednoduchéposuvy, napr. rovinné vyfrézovanie alebo predpolohovanie.

Softvérové tlačidlá na rozdelenie obrazovky


Okno

Program NC

Vľavo: program NC, vpravo: zobrazenie stavu

Vľavo: program NC, vpravo: obrobok

3


Základy | Prevádzkové režimy3

ProgramovanieV tomto prevádzkovom režime vytvoríte svoje programy NC.Univerzálnu podporu a doplnenie pri programovaní ponúkajú: rôznecykly a funkcie parametra Q. Na požiadanie zobrazí programovaciagrafika naprogramované dráhy posuvu.



Okno

Program NC

Vľavo: program NC, vpravo: členenie programu

Vľavo: program NC, vpravo: programovacia grafi-ka

Test programuOvládanie simuluje programy NC a časti programovv prevádzkovom režime Test programu, napr. na nájdeniegeometrických nezrovnalostí, chýbajúcich alebo nesprávnychúdajov v programe NC a porušení pracovného priestoru. Simuláciaje podporovaná graficky rôznymi náhľadmi.



Okno

Program NC



Obrobok


Základy | Prevádzkové režimy

Vykonávanie programu plynulo a krokovanieprogramuV prevádzkovom režime Chod programu Plynule vykoná ovládanieprogram NC až do konca programu alebo až po ručné, príp.naprogramované prerušenie. Po prerušení môžete v priebehuprogramu ďalej pokračovať.V prevádzkovom režime Chod programu Po blokoch spustítekaždý blok NC samostatne tlačidlom Štart NC. Pri cyklochbodových rastrov a CYCL CALL PAT ovládanie zastaví po každombode.



Okno

Program NC

Vľavo: program NC, vpravo: členenie



Obrobok

3


Základy | Zobrazenia stavu3

3.4 Zobrazenia stavu

Všeobecné zobrazenie stavuVšeobecné zobrazenie stavu v spodnej časti obrazovky vásinformuje o aktuálnom stave stroja.Objaví sa automaticky v prevádzkových režimoch:

Krokovanie programuBeh programu - plynulý chodRučné polohovanie

Keď je vybraté rozdelenie obrazovky GRAFIKA,zobrazenie stavu nie je aktívne.

V prevádzkových režimoch Ručný režim a Elektrické ručnékoliesko sa zobrazenie stavu zobrazí vo veľkom okne.

Informácie zobrazenia stavu

Symbol Význam

SKUTOČ. Režim zobrazenia polohy, napr. skutočné alebopožadované súradnice aktuálnej polohy

Osi stroja; pomocné osi zobrazí ovládaniemalými písmenami. Poradie a počet zobrazený-ch osí stanoví výrobca stroja. Dodržujte pokynyuvedené v príručke stroja

F S M Zobrazenie posuvu v palcoch zodpovedá desati-ne účinnej hodnoty. Otáčky S, posuv F a účinnáprídavná funkcia M

Os je zablokovaná

Os sa dá posúvať ručným kolieskom

Osi sa budú posúvať zrkadlovo

Nie je zvolený žiaden program NC , nový výberprogramu NC, prerušenie programu NC internýmzastavením alebo ukončenie programu NCV tomto stave nemá ovládanie informácies modálnym účinkom (tzv. kontextový vzťah),pričom sú možné všetky úkony, napr. pohybova-nie kurzorom alebo úprava parametrov Q.

Program NC je spustený, jeho spracovanieprebiehaV tomto stave nie sú z bezpečnostných dôvodovprípustné žiadne úkony.


Základy | Zobrazenia stavu

Symbol Význam

Program NC je zastavený, napr. v prevádzkovomrežime Beh programu - plynulý chod po stlačenítlačidlaStop NCV tomto stave nie sú z bezpečnostných dôvodovprípustné žiadne úkony.

Program NC je prerušený, napr. v prevádzko-vom režime Ručné polohovanie po korektnomspracovaní bloku NCV tomto stave umožňuje ovládanie rôzne úkony,napr. pohybovanie kurzorom alebo úpravuparametrov Q. Pri týchto úkonoch však môžeovládanie príp. stratiť informácie s modálnymúčinkom (tzv. kontextový vzťah). Strata kontex-tového vzťahu spôsobí okrem iného presunutienástrojov do neželaných polôh!Ďalšie informácie: "Prevádzkový režim Ručnépolohovanie", Strana 221 a "Prerušenia riadenéprogramom", Strana 207

Program NC sa preruší alebo ukončí

Je aktívna funkcia kolísajúcich otáčok

Poradie ikon môžete meniť pomocou voliteľnéhoparametra stroja iconPrioList (č. 100813). Len symbolpre STIB (ovládanie v prevádzke) je vždy viditeľný a nieje konfigurovateľný.

Prídavné zobrazenia stavuPrídavné zobrazenia stavu podávajú detailné informácie o priebehuprogramu. Dajú sa vyvolať vo všetkých prevádzkových režimoch.S výnimkou prevádzkového režimu Programovať. V prevádzkovomrežime Test programu je k dispozícii len obmedzené stavovézobrazenie.

Zapnutie prídavného zobrazenia stavuVyvolajte lištu softvérových tlačidiel na rozdelenieobrazovky.

Zvoľte zobrazenie obrazovky s prídavnýmzobrazením stavuOvládanie zobrazí v pravej polovici obrazovkystavový formulár Prehľad.

3



Zvoľte prídavné zobrazenia stavuPrepínajte lištu softvérových tlačidiel, kým sazobrazia tlačidlá STAV.

Prídavné zobrazenie stavu vyberte priamosoftvérovým tlačidlom, napr. Polohy a súradnicealebopomocou prepínacích softvérových tlačidielvyberte požadovaný pohľad

Zvoľte nasledovným spôsobom zobrazenia stavu popísané nižšie:priamo pomocou príslušného softvérového tlačidlapomocou prepínacích softvérových tlačidielalebo pomocou tlačidla nasledujúcej karty

Upozorňujeme, že niektoré následne popísané stavovéinformácie sú k dispozícii iba v prípade, ak ste vo vašomovládaní aktivovali príslušný voliteľný softvér.



PrehľadStavový formulár Prehľad zobrazí ovládanie po zapnutí,ak ste zvolili rozdelenie obrazovky STAV + PROGRAMU(resp. POLOHA + STAV). Prehľadný formulár obsahuje súhrnnajdôležitejších informácií o stave, ktoré nájdete aj rozdelené dopríslušných detailných formulárov.


Význam

Zobrazenie polohy

Informácie o nástrojoch

Aktívne funkcie M

Aktívne transformácie súradníc

Aktívny podprogram

Aktívne opakovanie programovej časti

Program NC volaný pomocou PGM CALL

Aktuálny čas obrábania

Názov a cesta aktívneho hlavného programu

Všeobecné informácie o programe (bežec PGM)


Význam

Nie je možnýpriamy výber

Názov a cesta aktívneho hlavného programu

Počítadlo skutočná/požadovaná hodnota

Počítadlo doby zotrvania

Aktuálny čas obrábania

Vyvolané programy NC

Opakovanie časti programu a podprogramov (karta LBL)


Význam


Aktívne opakovania programovej časti s číslombloku, číslom návestia a počtom naprogramova-ných opakovaní alebo opakovaní, ktoré sa eštemajú vykonať.

Aktívne podprogramy s číslom bloku, v ktorombol podprogram vyvolaný, a číslo návestia, ktorébolo vyvolané.

3



Informácie o štandardných cykloch (bežec CYC)


Význam


Aktívny cyklus obrábania

Aktívne prídavné funkcie M (bežec M)


Význam


Zoznam aktívnych funkcií M s určeným význa-mom

Zoznam aktívnych funkcií M, ktoré prispôsobívýrobca vášho stroja

Polohy a súradnice (bežec POS)


Význam

Druh zobrazenia polohy, napr. skutočná poloha



Informácie o nástrojoch (bežec TOOL)


Význam

Zobrazenie aktívneho nástroja:Zobrazenie T: Číslo a názov nástrojaZobrazenie RT: Číslo a názov sesterskéhonástroja

Os nastroja

Dĺžka nástroja a polomery nástroja

Prídavky na obrábanie (hodnoty delta) z tabuľkynástrojov (TAB) a TOOL CALL (PGM)

Doba prestoja, max. prestoj (TIME 1) a max.prestoj pri TOOL CALL (TIME 2)

Zobrazenie naprogramovaného nástroja a sester-ského nástroja

Zmeranie nástroja (bežec TT)

Ovládanie zobrazí túto kartu len v prípade, ak je funkciaaktívna na vašom stroji.


Význam


Aktívny nástroj

Hodnoty namerané pri premeraní nástroja

Prepočty súradníc (bežec TRANS)


Význam


Názov aktívnej tabuľky nulových bodov

Aktívne číslo nulového bodu (#), komentárz aktívneho riadka aktívneho čísla nulového bodu(DOC) z cyklu 7

Aktívne posunutie nulového bodu (cyklus 7);ovládanie zobrazí aktívne posunutie nulovéhobodu v rámci osí v celkovom počte až do 3 (5).

Zrkadlené osi (cyklus 8)

Aktívny faktor/faktory mierky (cykly 11/26);ovládanie zobrazí aktívny faktor mierky v až 6osiach

Stredový bod centrického natiahnutia

Ďalšie informácie: používateľská príručka Nekódovanéprogramovanie

3



Zobraziť parametre Q (bežec QPARA)


Význam

Zobrazenie aktuálnych hodnôtdefinovaných parametrov Q

Zobrazenie reťazcov znakov definovanýchparametrov reťazca

Stlačte softvérové tlačidlo Q ZOZNAM PARAMETR..Ovládanie otvorí prekrývacie okno. Pre každý typparametra (Q, QL, QR, QS) definujte čísla parametrov,ktoré chcete skontrolovať. Jednotlivé Q-parametreoddeľujte čiarkou, navzájom nasledujúce Q-parametrespojte spojovníkom, napr. 1,3,200-208. Zadávaciaoblasť pre jeden typ parametrov predstavuje 132znakov.Zobrazenie v bežcovi QPARA vždy obsahuje osemdesatinných miest. Ovládanie napríklad zobrazujevýsledok Q1 = COS 89.999 ako 0.00001745.Veľmi veľké a veľmi malé hodnoty ovládaniezobrazuje v exponenciálnom vyjadrení. Ovládaniezobrazuje výsledok Q1 = COS 89.999 * 0.001 ako+1.74532925e-08, pričom e-08 zodpovedá faktoru 10-8.


Základy | Správa súborov

3.5 Správa súborov

SúborySúbory v ovládaní Typ

Programy NCvo formáte HEIDENHAIN .H

Tabuľky prenástrojemeniče nástrojovnulové bodybodyvzťažné bodysnímacie systémyzáložné súboryzávislé údaje (napr. členiace body)voľne definovateľné tabuľky

.T

.TCH

.D

.PNT

.PR

.TP

.BAK

.DEP

.TAB

Texty akosúbory ASCIItextové súborysúbory HTML, napr. protokoly výsledkovcyklov snímacieho systému Pomocné súbory

.A

.TXT

.HTML

.CHM

Ak vkladáte do ovládania program NC, dajte tomuto programunajskôr názov. Ovládanie uloží tento program NC do internejpamäte ako súbor s rovnakým názvom. Aj texty a tabuľky ukladáovládanie ako súbory.Aby bolo možné rýchlo vyhľadať a spravovať súbory, máovládanie špeciálne okno na správu súborov. Umožňuje vyvolanie,kopírovanie, premenovanie a vymazanie jednotlivých súborov.Pomocou ovládania môžete spravovať a ukladať súbory docelkovej veľkosti 2 GB.

V závislosti od nastavenia vytvorí ovládanie po editovanía uložení programov NC záložné súbory s príponou*.bak. Tým môže dôjsť k obmedzeniu dostupnejpamäťovej kapacity.

3


Základy | Správa súborov3

Názvy súborovK programom NC, tabuľkám a textom pripojí ovládanie eštepríponu, ktorá je od názvu súboru oddelená bodkou. Táto príponaoznačuje typ súboru.

názov súb. Typ súboru

PROG20 .H

Názvy súborov, jednotiek a adresárov v ovládaní upravujenasledujúca norma: The Open Group Base Specifications Issue 6IEEE Std 1003.1, 2004 Edition (štandard Posix).Sú povolené nasledujúce znaky:A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e fg h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ -Nasledujúce znaky majú osobitný význam:

Znak Význam

. Posledná bodka v názve súboru oddeľujepríponu

\ a / Pre adresárovú štruktúru

: Oddeľuje názvy jednotiek od adresára

V záujme prevencie problémov pri prenose dát nepoužívajte žiadneiné znaky. Názvy tabuliek musia začínať písmenami.

Maximálna dovolená dĺžka cesty je 255 znakov. Dodĺžky cesty sa zahŕňajú názvy jednotky, adresára asúboru vrátane prípony.Ďalšie informácie: "Cesty", Strana 65



Zobrazenie súborov vytvorených v externom prostredína ovládaníV ovládaní je nainštalovaných niekoľko prídavných nástrojov,ktoré umožňujú zobrazenie a čiastočne aj spracovanie súborovuvedených v nasledujúcej tabuľke.

Typy súborov Typ

Súbory PDFTabuľky Excel

Internetové súbory

pdfxlscsvhtml

Textové súbory txtini

Grafické súbory bmpgifjpgpng

Ďalšie informácie: "Prídavné nástroje na správu externých typovsúborov", Strana 76

AdresáreKeďže do internej pamäte môžete ukladať veľké množstvoprogramov NC, resp. súborov, v záujme zachovania prehľadnostiukladajte jednotlivé súbory do adresárov (zložiek). V týchtoadresároch môžete vytvárať ďalšie adresáre, takzvanépodadresáre. Tlačidlom -/+ alebo ENT môžete zapnúť alebo vypnúťzobrazenie podadresárov.

CestyCesta uvádza jednotku a všetky adresáre, resp. podadresáre,v ktorých je daný súbor uložený. Jednotlivé údaje sú oddelenéznakom \.

Maximálna dovolená dĺžka cesty je 255 znakov. Dodĺžky cesty sa zahŕňajú názvy jednotky, adresára asúboru vrátane prípony.

PríkladV jednotke TNCbol vytvorený adresár AUFTR1. Potom bol vadresári AUFTR1 ešte vytvorený podadresár NCPROG a do nehobol nakopírovaný program NC PROG1.H. Tento program NC máteda cestu:TNC:\AUFTR1\NCPROG\PROG1.HObrázok vpravo znázorňuje príklad zobrazenia adresárov s rôznymicestami.

3



Vyvolať správu údajovStlačte tlačidlo PGM MGTOvládanie otvorí okno správy súborov (naobrázku je znázornené základné nastavenie).Ak ovládanie zobrazí iné rozloženie obrazovky,stlačte softvérové tlačidlo OKNO).

Ľavé úzke okno zobrazuje dostupné jednotky a adresáre. Tietojednotky označujú zariadenia, ktoré umožňujú ukladanie aleboprenos údajov. Jednotka je interná pamäť ovládania. Ďalšímijednotkami sú rozhrania (RS232, sieť Ethernet), ku ktorým môžetepripojiť napr. osobný počítač. Adresár je vždy označený symbolomfascikla (vľavo) a názvom adresára (vpravo). Podadresáre súodsadené smerom doprava. Keď sú dostupné podadresáre,môžete ich zobrazenie zapnúť alebo vypnúť tlačidlom –/+.Ak je adresárová štruktúra dlhšia ako obrazovka, môžete nanavigovanie použiť rolovaciu lištu alebo pripojenú myš.Pravé široké okno zobrazuje všetky súbory, ktoré sú uložené vovybranom adresári. Pre každý súbor je zobrazených niekoľkoinformácií, ktoré sú rozpísané v nižšie uvedenej tabuľke.

Zobrazenie Význam

Názov súb. Názov a typ súboru

Byte Veľkosť súboru v bajtoch

Stav Vlastnosť súboru:

E Súbor je vybraný v prevádzkovom režimeProgramovať

S Súbor je vybraný v prevádzkovom režimeTest programu

M Súbor je vybraný v prevádzkovom režimePriebeh programu

+ Súbor obsahuje nezobrazované závislésúbory s príponou DEP, ktoré slúžia napr.na vykonávanie skúšok použitia nástroja

Súbor je chránený proti vymazaniu azmene

Súbor je chránený proti vymazaniua zmene, pretože sa práve používa

Dátum Dátum poslednej zmeny súboru

Čas Čas poslednej zmeny súboru

Na zobrazenie závislých súborov nastavte parameterstroja dependentFiles(č. 122101) na možnosť MANUAL.



Prídavné funkcieOchrana súboru a zrušenie ochrany súboru

Prejdite kurzorom na chránený súborVyberte prídavné funkcie: Stlačte softvérové tlačidlo DODATOČ. FUNK.

Aktivácia ochrany súboru: Stlačte softvérové tlačidlo ZABEZP.Súbor získa symbol ochrany (Protect).

Zrušenie ochrany súboru: Stlačte softvérové tlačidlo BEZ. ZAB.

Výber editoraPrejdite kurzorom na otváraný súbor

Vyberte prídavné funkcie: Stlačte softvérové tlačidlo DODATOČ. FUNK.

Výber editora: Stlačte softvérové tlačidlo BRAŤ EDITOROznačte požadovaný editor

TEXT-EDITOR pre textové súbory, napr. .Aalebo .TXTPROGRAM-EDITOR pre programy NC .H a .ITABLE-EDITOR pre tabuľky, napr. .TAB alebo.TBPM-EDITOR pre tabuľky paliet .P

Stlačte softvérové tlačidlo OK

Pripojenie a odstránenie USB zariadeniaPripojené USB zariadenia s podporovaným systémom súborovrozpozná ovládanie automaticky.

Pri odstraňovaní zariadení USB postupujte takto:

Presuňte kurzor do ľavého oknaStlačte softvérové tlačidlo DODATOČ. FUNK.Odstráňte USB zariadenie

Ďalšie informácie: "USB zariadení na ovládanie", Strana 71

3



Výber jednotiek, adresárov a súborovVyvolajte správu súborov: stlačte tlačidloPGM MGT

Navigujte pripojenou myšou alebo stláčajte tlačidlá so šípkamialebo softvérové tlačidlá na presunutie kurzora na požadovanémiesto na obrazovke:

Presúva kurzor z pravého do ľavého okna a späť

Presúva kurzor nahor a nadol v rámci okna

Presúva kurzor nahor a nadol po stránkachv rámci okna

Krok 1: Výber jednotky

Označte jednotku v ľavom okneVýber jednotky: Stlačte softvérové tlačidlo PGM.alebo

Stlačte tlačidlo ENT



Krok 2: Výber adresára

Vyznačenie adresára v ľavom okne: pravé okno zobrazíautomaticky všetky súbory v adresári, ktorý je označený(svetlým poľom).

Krok 3: Výber súboru

Stlačte softvérové tlačidlo VYBRAŤ TYP

Stlačte softvérové tlačidlo požadovaného typusúboru alebo

Na zobrazenie všetkých súborov: Stlačtesoftvérové tlačidlo ZOBR. VŠ. alebo

Použite zástupné znaky, napr. 4*.h: Zobrazia savšetky súbory typu .h, ktoré sa začínajú číslicou4.

Označte súbor v pravom okneStlačte softvérové tlačidlo PGM. alebo

Stlačte tlačidlo ENTOvládanie aktivuje vybratý súborv prevádzkovom režime, z ktorého ste vyvolalisprávu súborov.

Ak v správe súborov zadáte začiatočné písmenohľadaného súboru, kurzor sa automaticky presunie naprvý program NC, ktorého názov sa začína príslušnýmpísmenom.

3



Výber jedného z naposledy vybraných súborovVyvolajte správu súborov: stlačte tlačidloPGM MGT

Zobrazenie posledných desiatich vybranýchsúborov: Stlačte softvérové tlačidlo POSL. Tag

Pomocou tlačidiel so šípkami presuňte kurzor na súbor, ktorýchcete vybrať:

Presúva kurzor nahor a nadol v rámci okna

Výber súboru: Stlačte softvérové tlačidlo OKalebo

Stlačte tlačidlo ENT

Softvérovým tlačidlom KOPÍR. AKT. HODNOTU môžeteskopírovať cestu označeného súboru. Skopírovanúcestu môžete použiť neskôr, napr. pri vyvolaní programupomocou tlačidla PGM CALL.



USB zariadení na ovládanieUSB rozhranie používajte iba na prenos a zálohovaniesúborov. Programy NC, ktoré chcete spracúvať aspúšťať, uložte najskôr na pevný disk ovládania.Vyhnete sa tak vytváraniu duplicitných dát, ako ajmožným problémom v dôsledku prenosu dát počasobrábania.

Pomocou zariadení USB môžete údaje zálohovať, resp. nahrávaťdo ovládania. Ovládanie podporuje nasledujúce periférnezariadenia USB:

Disketové jednotky so systémom súborov FAT/VFATPamäťové kľúče so systémom súborov FAT/VFAT alebo exFATPevné disky so systémom súborov FAT/VFATJednotky CD-ROM so systémom súborov Joliet (ISO 9660)

Tieto zariadenia USB rozpozná ovládanie po pripojení automaticky.Ovládanie nepodporuje zariadenia USB s iným systémom súborov(napr. NTFS). Ovládanie vygeneruje po zasunutí chybové hlásenieUSB: TNC nepodporuje zariadenie.

Ak sa pri pripojení USB dátového nosiča zobrazíchybové hlásenie, skontrolujte nastavenia vbezpečnostnom softvéri SELinux.Ďalšie informácie: "Bezpečnostný softvér SELinux",Strana 265Keď ovládanie zobrazí pri používaní USB rozbočovačachybové hlásenie USB: TNC nepodporuje zariadenie,ignorujte a potvrďte ho pomocou tlačidla CE.Ak zariadenie opakovane nerozpozná korektne USBzariadenie so systémom súborov FAT/VFAT aleboexFAT, skontrolujte rozhranie pomocou iného zariadenia.Keď sa tým problém odstráni, používajte následnefungujúce zariadenie.

Práca s USB zariadeniami

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca vášho stroja môže priradiť USB zariadeniampevné názvy.

V správe súborov uvidíte USB zariadenia ako samostatné jednotkyv adresárovej štruktúre, takže môžete používať funkcie na správusúborov opísané v predchádzajúcich častiach.Keď v správe súborov aktivujete prenos väčšieho súboru na USBzariadenie, bude ovládanie zobrazovať dialóg Prístup do USBzariadenia s právom zápisu, kým sa prenos súboru neukončí.Zatvorte dialóg softvérovým tlačidlom SKRYŤ, prenos súboru všakbude pokračovať na pozadí. Ovládanie zobrazuje výstrahu až doukončenia prenosu súboru.

3



Odstránenie USB zariadeniaPri odstraňovaní zariadení USB postupujte takto:

Presuňte kurzor do ľavého oknaStlačte softvérové tlačidlo DODATOČ. FUNK.Odstráňte USB zariadenie

Prenos dát na dátový nosič alebo z dátového nosičaAby bolo možné prenášanie dát na externý dátový nosič,musíte najskôr nastaviť dátové rozhranie.Ďalšie informácie: "Nastavenie dátových rozhraní",Strana 277

Stlačte tlačidlo PGM MGT

Stlačte softvérové tlačidlo VYMAZ. na výberrozdelenia obrazovky pre prenos údajov

Stlačením tlačidiel so šípkami presuňte kurzor nasúbor, ktorý chcete preniesťOvládanie presúva kurzor nahor a nadol v rámciokna.

Ovládanie presúva kurzor z pravého okna doľavého okna a späť.

Ak chcete kopírovať z ovládania na externý dátový nosič, presuňtekurzor v ľavom okne na súbor, ktorý sa má preniesť.Ak chcete kopírovať z externého dátového nosiča do ovládania,presuňte kurzor v pravom okne na súbor, ktorý sa má preniesť.

Stlačte softvérové tlačidlo ZOBRAZ STROM, abyste vybrali inú mechaniku alebo adresárPomocou tlačidiel so šípkami vybertepožadovaný adresárStlačte softvérové tlačidlo UKÁŽ SÚBORYPomocou tlačidiel so šípkami vybertepožadovaný súborStlačte softvérové tlačidlo KOPÍROVAŤ

Potvrďte vstup tlačidlom ENT.Ovládanie otvorí stavové okno, ktoré vásinformuje o postupe kopírovania.Alternatívne stlačte softvérové tlačidlo VYMAZ.Ovládanie znovu otvorí štandardné okno nasprávu súborov



Zabezpečenie proti neúplným programom NCOvládanie kontroluje úplnosť všetkých programov NC predspracovaním. Ak chýba blok NC END PGM, vydá ovládanievýstrahu.Ak spustíte neúplný program NC v prevádzkových režimochKrokovanie programu alebo Beh programu - plynulý chod,preruší sa činnosť ovládania chybovým hlásením.

Program NC môžete zmeniť takto:Vyberte program NC v prevádzkovom režime ProgramovaťOvládanie otvorí program NC a pripojí k nemu automatickyblok NC END PGM.Skontrolujte a príp. doplňte program NC

Stlačte softvérové tlačidlo ULOŽIŤ PODOvládanie uloží program NC s pridaným blokomNC END PGM.

Ovládanie v sietiChráňte svoje dáta a ovládanie prevádzkou vašichstrojov v zabezpečenej sieti.

Ovládanie pripojíte do siete pomocou ethernetovej karty.Ďalšie informácie: "Ethernetové rozhranie ",Strana 283Ovládanie zaznamenáva možné chybové hláseniapočas sieťovej prevádzky do protokolu.

Ak je systém ovládanie pripojený do siete, v ľavom adresárovomokne sú k dispozícii ďalšie jednotky. Všetky doposiaľ opísanéfunkcie (výber jednotky, kopírovanie súborov atď.) platia aj prejednotky v sieti, pokiaľ to dovoľuje vaše prístupové oprávnenie.

Ovládanie môže spracovať programy NC aj priamo zosieťovej jednotky. Nie je však ochrana proti zápisu naexternú jednotku. V dôsledku toho sa môžu vyskytnúťproblémy spôsobené prenosom údajov alebo zmenouprogramu NC počas obrábania.

3



Pripojenie a odpojenie jednotiek v sietiStlačte tlačidlo PGM MGT

Stlačte softvérové tlačidlo SIEŤ

Softvérové tlačidlo KONFIG. PRIPOJ. SIETE.Ovládanie zobrazí v okne možné sieťovéjednotky, ku ktorým máte prístup.Pomocou nižšie popísaných softvérovýchtlačidiel nadefinujete spojenie pre každú jednotku


Funkcia

Spojiť Vytvorenie sieťového spojenia, ovládanie označístĺpec Mount, ak je spojenie aktívne.

Oddeliť Ukončenie sieťového spojenia

Auto Automatické vytvorenie sieťového spojenia prizapnutí ovládania. Ovládanie označí stĺpec Autopo automatickom vytvorení spojenia

Pridať Vytvorenie nového sieťového spojenia

Odstrániť Vymazanie existujúceho sieťového spojenia

Kopírovať Kopírovanie sieťového spojenia

Edit Upravenie sieťového spojenia

Vymazať Vymazanie stavového okna



Zálohovanie dátHEIDENHAIN odporúča ukladať (zálohovať) programy NC a súborynovovytvárané v ovládaní v pravidelných intervaloch do PC.Bezplatným softvérom TNCremo poskytuje spoločnosťHEIDENHAIN jednoduchú možnosť na vytvorenie záloh údajovuložených v ovládaní.Dáta môžete zálohovať aj priamo z ovládania.Ďalšie informácie: "Záloha a obnovenie", Strana 272Okrem toho potrebujete dátový nosič, na ktorom sú uložené všetkyšpecifické dáta stroja (program PLC, parametre stroja atď.). Vtomto smere sa obráťte príp. na svojho výrobcu stroja.

Z času na čas vymažte nepotrebné súbory, aby maloovládanie vždy dostatok pamäťovej kapacity presystémové súbory (napr. tabuľka nástrojov).

Importovať súbor iTNC 530Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže upraviť funkciuPRISP.TAB/ NC-PGM.Pomocou pravidiel aktualizácie môže výrobca umožniťnapr. automatické odstraňovanie prehlások z tabuliek aprogramov NC

Ak vyexportujete súbor zo systému iTNC 530 a načítate ho dosystému TNC 128, pred použitím súboru musíte podľa typu súboruupraviť formát a obsah.Výrobca stroja definuje, ktoré typy súborov môžete importovaťpomocou funkcie PRISP.TAB/ NC-PGM. Ovládanie prevedie obsahnačítaného súboru na formát platný pre systém TNC 128 a uložízmeny do vybraného súboru.Ďalšie informácie: "Importovať tabuľku nástrojov", Strana 110

3



Prídavné nástroje na správu externých typov súborovPomocou prídavných nástrojov môžete v ovládaní zobrazovaťalebo upravovať externe vytvorené typy súborov.

Typy súborov Opis

Súbory PDF (pdf) Strana 77

Tabuľky Excel (xls, csv) Strana 78

Internetové súbory (htm, html) Strana 79

Archívy ZIP (zip) Strana 81

Textové súbory (súbory ASCII, napr. txt, ini) Strana 82

Videosúbory (ogg, oga, ogv, ogx) Strana 83

Grafické súbory (bmp, gif, jpg, png) Strana 83

Súbory s príponami pdf, xls, zip, bmp, gif, jpg a png sa zpočítača do ovládania musia preniesť binárne. V prípadepotreby upravte softvér TNCremo (bod menu >Možnosti>Konfigurácia >Režim).



Zobraziť súbory PDFNa priame otvorenie súborov PDF v ovládaní postupujte takto:

Vyvolajte správu súborov: Stlačte tlačidloPGM MGTVyberte adresár, v ktorom je súbor PDF uloženýPresuňte kurzor na súbor PDFStlačte tlačidlo ENTOvládanie otvorí súbor PDF prídavnýmnástrojom Prezerač dokumentov v samostatnejaplikácii.

Kombináciou tlačidiel ALT + TAB môžete kedykoľvekprejsť späť do používateľského rozhrania ovládania,pričom súbor PDF zostane otvorený. Späť dopoužívateľského rozhrania ovládania prejdetealternatívne aj kliknutím myšou na príslušný symbol nalište úloh.

Po umiestnení kurzora myši nad tlačidlo sa zobrazíkrátky text tipu týkajúci sa príslušnej funkcie tlačidla.Ďalšie informácie o ovládaní nástroja Prezeračdokumentov nájdete v nástroji Pomocník.

Ak chcete zatvoriť prezerač dokumentov, postupujte takto:Myšou vyberte bod menu SúborZvoľte bod menu ZatvoriťOvládanie sa vrátiť do správy súborov.

Ak nepoužívate myš, prezerač dokumentov môžete zatvoriťtakto:

Stlačte prepínacie softvérové tlačidloPrezerač dokumentov otvorí rolovacie menuSúbor.Presuňte kurzor na bod menu Zatvoriť

Stlačte tlačidlo ENTOvládanie sa vrátiť do správy súborov.

3



Zobrazenie a úprava súborov ExcelAk chcete otvoriť a upraviť súbory Excel s príponou xls, xlsxalebo csv priamo v ovládaní, postupujte takto:

Vyvolajte správu súborov: Stlačte tlačidlo PGMMGTVyberte adresár, v ktorom je uložený súbor ExcelPresuňte kurzor na súbor ExcelStlačte tlačidlo ENTOvládanie otvorí súbor Excel prídavnýmnástrojom Gnumeric v samostatnej aplikácii.

Kombináciou tlačidiel ALT + TAB môžete kedykoľvekprejsť späť do používateľského rozhrania ovládania,pričom súbor Excel zostane otvorený. Späť dopoužívateľského rozhrania ovládania prejdetealternatívne aj kliknutím myšou na príslušný symbol nalište úloh.

Po umiestnení kurzora myši nad tlačidlo sa zobrazíkrátky text tipu týkajúci sa príslušnej funkcie tlačidla.Ďalšie informácie o ovládaní aplikácie Gnumericnájdete v Pomocník.

Ak chcete ukončiť aplikáciu Gnumeric, postupujte takto:Myšou vyberte bod menu SúborZvoľte bod menu ZatvoriťOvládanie sa vrátiť do správy súborov.

Ak nepoužívate myš, prídavný nástroj Gnumeric zatvoríte takto:Stlačte prepínacie softvérové tlačidloPrídavný nástroj Gnumeric otvorí rolovaciemenu Súbor.Presuňte kurzor na bod menu Zatvoriť




Zobrazenie internetových súborov

Sieť musí zaručovať ochranu proti vírusom a škodlivémusoftvéru. To isté platí pre prístup na internet alebo inésiete.Bezpečnostné opatrenia pre túto sieť súv zodpovednosti výrobcu stroja alebo príslušnéhosieťového administrátora prostredníctvom napr. brányfirewall.

Nakonfigurujte a používateľ vo vašom ovládaníSandbox. Prehliadač otvárajte z bezpečnostnýchdôvodov iba v Sandboxe.Ďalšie informácie: "Karta Sandbox", Strana 288

Ak chcete otvoriť internetové súbory s príponou htm alebo htmlpriamo v ovládaní, postupujte takto:

Vyvolajte správu súborov: Stlačte tlačidloPGM MGTVyberte adresár, v ktorom je internetový súboruloženýPresuňte kurzor na internetový súborStlačte tlačidlo ENTOvládanie otvorí internetový súbor prídavnýmnástrojom Webový prehliadač v samostatnejaplikácii.

Kombináciou tlačidiel ALT + TAB môžete kedykoľvekprejsť späť do používateľského rozhrania ovládania,pričom prehliadač zostane otvorený. Späť dopoužívateľského rozhrania ovládania prejdetealternatívne aj kliknutím myšou na príslušný symbol nalište úloh.

Po umiestnení kurzora myši nad tlačidlo sa zobrazíkrátky text tipu týkajúci sa príslušnej funkcie tlačidla.Ďalšie informácie týkajúce sa ovládania nástrojaWebový prehľadávač nájdete v časti Pomocník.

Ak spustíte webový prehliadač, kontroluje v pravidelnýchintervaloch, či sú k dispozícii aktualizácie.Webový prehliadač môžete aktualizovať len vtedy, ak v tomto časedeaktivujete bezpečnostný softvér SELinux a existuje pripojenie nainternet.

Po aktualizácii znova aktivujte SELinux.

3



Ak chcete zatvoriť Webový prehľadávač, postupujte takto:Myšou vyberte bod menu SúborZvoľte bod menu UkončiťOvládanie sa vrátiť do správy súborov.

Ak nepoužívate myš, Webový prehľadávač môžete zatvoriťtakto:

Stlačte prepínacie softvérové tlačidlo: Webovýprehľadávač otvorí rozbaľovacie okno Súbor

Presuňte kurzor na bod menu Ukončiť




Práca s archívmi ZIPAk chcete otvoriť archívy ZIP s príponou zip priamo v ovládaní,postupujte takto:

Vyvolajte správu súborov: Stlačte tlačidloPGM MGTVyberte adresár, v ktorom je uložený súborarchívuPresuňte kurzor na súbor archívuStlačte tlačidlo ENTOvládanie otvorí súbor archívu prídavnýmnástrojom Xarchiver v samostatnej aplikácii.

Kombináciou tlačidiel ALT + TAB môžete kedykoľvekprejsť späť do používateľského rozhrania ovládania,pričom súbor archívu zostane otvorený. Späť dopoužívateľského rozhrania ovládania prejdetealternatívne aj kliknutím myšou na príslušný symbol nalište úloh.

Po umiestnení kurzora myši nad tlačidlo sa zobrazíkrátky text tipu týkajúci sa príslušnej funkcie tlačidla.Ďalšie informácie o ovládaní aplikácie Xarchiver nájdetev Pomocník.

Ak chcete ukončiť aplikáciu Xarchiver, postupujte takto:Myšou vyberte bod menu ARCHÍVZvoľte bod menu ExitOvládanie sa vrátiť do správy súborov.

Ak nepoužívate myš, aplikáciu Xarchiver môžete zatvoriť takto:

Stlačte prepínacie softvérové tlačidloNástroj Xarchiver otvorí rolovacie menu ARCHÍV.Presuňte kurzor na bod menu Exit


3



Zobrazenie alebo úprava textových súborovNa otvorenie a úpravu textových súborov (súbory ASCII, napr.s príponou súboru txt) použite interný textový editor. Postupujtepritom nasledovne:

Vyvolajte správu súborov: Stlačte tlačidloPGM MGTVyberte jednotku a adresár s uloženým textovýmsúboromPresuňte kurzor na textový súborStlačte tlačidlo ENTOvládanie otvorí textový súbor pomocouinterného textového editora.

Alternatívne môžete súbory ASCII otvoriť aj prídavnýmnástrojom Leafpad. V aplikácii Leafpad máte kdispozícii klávesové skratky známe z prostredia OSWindows, ktoré umožňujú rýchlu úpravu textov (CTRL+C, CTRL+V, …)

Kombináciou tlačidiel ALT + TAB môžete kedykoľvekprejsť späť do používateľského rozhrania ovládania,pričom textový súbor zostane otvorený. Späť dopoužívateľského rozhrania ovládania prejdetealternatívne aj kliknutím myšou na príslušný symbol nalište úloh.

Ak chcete otvoriť aplikáciu Leafpad, postupujte takto:Na lište úloh vyberte myšou ikonu HEIDENHAIN MenuV rolovacom menu vyberte položky menu Tools a Leafpad

Ak chcete ukončiť aplikáciu Leafpad, postupujte takto:Myšou vyberte bod menu SúborZvoľte bod menu ExitOvládanie sa vrátiť do správy súborov.



Zobrazenie videosúborov

Túto funkciu musí povoliť a upraviť výrobca vášho stroja.

Ak chcete otvoriť videosúbory s príponou ogg, oga, ogv aleboogx priamo v ovládaní, postupujte takto:

Vyvolajte správu súborov: Stlačte tlačidloPGM MGTVyberte adresár, v ktorom je videosúbor uloženýPresuňte kurzor na videosúborStlačte tlačidlo ENTOvládanie otvorí videosúbor v samostatnejaplikácii

Na ďalšie formáty je nutný spoplatnený Fluendo CodecPack, napr. pre súbory MP4.

Inštaláciu doplnkového softvéru vykonáva výrobcavášho stroja.

Zobrazenie grafických súborovAk chcete otvoriť grafické súbory s príponou bmp, gif, jpg alebopng priamo v ovládaní, postupujte takto:

Vyvolajte správu súborov: Stlačte tlačidloPGM MGTVyberte adresár, v ktorom je uložený grafickýsúborPresuňte kurzor na grafický súborStlačte tlačidlo ENTOvládanie otvorí grafický súbor prídavnýmnástrojom Ristretto v samostatnej aplikácii.

Kombináciou tlačidiel ALT + TAB môžete kedykoľvekprejsť späť do používateľského rozhrania ovládania,pričom grafický súbor zostane otvorený. Späť dopoužívateľského rozhrania ovládania prejdetealternatívne aj kliknutím myšou na príslušný symbol nalište úloh.

Ďalšie informácie o ovládaní aplikácie ristretto nájdetev Pomocník.

3



Ak chcete ukončiť aplikáciu Ristretto, postupujte takto:Myšou vyberte bod menu SúborZvoľte bod menu ExitOvládanie sa vrátiť do správy súborov.

Ak nepoužívate myš, prídavný nástroj ristretto zatvoríte takto:Stlačte prepínacie softvérové tlačidloNástroj Ristretto otvorí rolovacie menu Súbor.Presuňte kurzor na bod menu Exit



Základy | Chybové hlásenia a pomocník

3.6 Chybové hlásenia a pomocník

Chybové hláseniaZobrazenie chýbOvládanie zobrazí okrem iného pri:

nesprávnych vstupoch,logických chybách v programe NCnerealizovateľných obrysových prvkoch,použitiach snímacieho systému, ktoré nezodpovedajúpredpisom

Zistenú chybu zobrazí ovládanie v riadku hlavičky červenýmpísmom.

Ovládanie používa pre rôzne triedy chýb rôzne farby:červenú pre chybyžltú pre varovaniazelenú pre upozorneniamodrú pre informácie

Dlhé a viacriadkové chybové hlásenia sa zobrazia v skrátenejforme. Úplné informácie o všetkých zaznamenaných chybáchnájdete v okne chýb.Ovládanie zobrazuje chybové hlásenie v riadku záhlavia, kýmho nevymažete, alebo kým nebude nahradené chybou s vyššouprioritou (trieda chyby). Informácie, ktoré sa zobrazia iba krátko, sazobrazujú vždy.Chybové hlásenie, ktoré obsahuje číslo bloku NC, je spôsobenétýmto blokom NC alebo niektorým z predchádzajúcich blokov NC.Ak by sa výnimočne vyskytla Chyba pri spracovaní dát, ovládanieotvorí automaticky okno chýb. Takúto chybu nedokážete odstrániť.Zatvorte systém a reštartujte ovládanie.

Otvorenie okna chybových hláseníStlačte tlačidlo ERROvládanie otvorí okno chýb a zobrazí úplnéznenie všetkých zaznamenaných chybovýchhlásení.

Zatvorenie okna chybových hláseníStlačte softvérové tlačidlo KONIEC alebo

Stlačte tlačidlo ERROvládanie zatvorí okno chybových hlásení.

3


Základy | Chybové hlásenia a pomocník3

Podrobné chybové hláseniaOvládanie zobrazí možnú príčinu chyby a možnosti na jejodstránenie:

Otvorenie okna chybových hláseníInformácie o príčine chyby a jej odstránenie:Umiestnite kurzor na chybové hlásenie a stlačtesoftvérové tlačidlo DODATOČ. INFORM.Ovládanie otvorí okno s informáciami o príčinechyby a jej odstráneníZatvorenie okna s informáciami: Znovu stlačtesoftvérové tlačidlo DODATOČ. INFORM.

Softvérové tlačidlo INTERNÉ INFORM.Softvérové tlačidlo INTERNÉ INFORM. poskytuje informáciek chybovému hláseniu, ktoré majú význam výlučne v prípadeservisu.

Otvorenie okna chybových hláseníPodrobné informácie k chybovému hláseniu:Umiestnite kurzor na chybové hlásenie a stlačtesoftvérové tlačidlo INTERNÉ INFORM.Ovládanie otvorí okno s internými informáciamipre chybuZatvorenie okna s podrobnými informáciami:Znovu stlačte softvérové tlačidloINTERNÉ INFORM.

Softvérové tlačidlo FILTERSoftvérové tlačidlo FILTER umožňuje filtrovanie identickýchvarovaní, ktoré sú v zozname uvedené bezprostredne za sebou.

Otvorenie okna chybových hláseníStlačte softvérové tlačidlo DODATOČ. FUNK.

Stlačte softvérové tlačidlo FILTER. Ovládanievyfiltruje identické varovania

Zatvorenie filtra: Stlačte softvérové tlačidlo SPÄŤ



Vymazanie chyby

Vymazanie chyby mimo okna chýbVymazanie chýb alebo upozornení, ktoré sazobrazujú v riadku záhlavia: stlačte tlačidlo CE

V niektorých situáciách sa tlačidlo CE nedá použiť navymazanie chýb, pretože sa používa na vykonávanieiných funkcií.

Vymazanie chybyOtvorenie okna chybových hlásení

Vymazanie jednej chyby: Umiestnite kurzor nachybové hlásenie a stlačte softvérové tlačidloVYMAZAŤ.Vymazanie všetkých chýb: Stlačte softvérovétlačidlo VYMAZAŤ VŠETKY.

Ak nedošlo k odstráneniu príčiny chyby, nebude možnéju vymazať. V takomto prípade zostane chybovéhlásenie zachované.

Protokol o chybáchOvládanie ukladá zaznamenané chyby a dôležité udalosti (napr.spustenie systému) do protokolu o chybách. Kapacita protokolu ochybách je obmedzená. Po naplnení protokolu o chybách použijeovládanie druhý súbor. Po naplnení tohto súboru sa pôvodnýprotokol o chybách vymaže a prepíše sa novým zápisom atď.Na prezeranie histórie prepnite v prípade potreby z položkyAKTUÁLNY SÚBOR na PREDCH. SÚBOR.

Otvorte okno chýb.Stlačte softvérové tlačidlo SÚB. PREV. DENNÍKA

Otvorte protokol o chybách: Stlačte softvérovétlačidlo FEHLER PROTOKOLL

V prípade potreby nastavte predchádzajúciprotokol o chybách: Stlačte softvérové tlačidloPREDCH. SÚBORV prípade potreby nastavte aktuálny protokolo chybách: Stlačte softvérové tlačidloAKTUÁLNY SÚBOR

Najstarší záznam je v protokole o chybách uvedený na začiatku –najnovší záznam na konci súboru.

3



Protokol pre tlačidláOvládanie ukladá vstupy vykonané tlačidlami a dôležité udalosti(napr. spustenie systému) do protokolu pre tlačidlá. Kapacitaprotokolu pre tlačidlá je obmedzená. Po naplnení protokolupre tlačidlá prepne systém na druhý protokol pre tlačidlá. Ponaplnení tohto súboru sa pôvodný protokol pre tlačidlá vymažea prepíše sa novým zápisom atď. Na prezeranie histórie zápisovprepnite v prípade potreby z položky AKTUÁLNY SÚBOR naPREDCH. SÚBOR.

Stlačte softvérové tlačidlo SÚB. PREV. DENNÍKA

Otvorte protokol pre tlačidlá: Stlačte softvérovétlačidlo TLAČIDLÁ PROTOKOL

V prípade potreby nastavte predchádzajúciprotokol pre tlačidlá: Stlačte softvérové tlačidloPREDCH. SÚBORV prípade potreby nastavte aktuálny protokolpre tlačidlá: Stlačte softvérové tlačidloAKTUÁLNY SÚBOR

Ovládanie uloží informáciu o každom stlačení tlačidla ovládaciehopanela počas obsluhy do protokolu pre tlačidlá. Najstarší záznam jeuvedený na začiatku – najnovší záznam na konci súboru.

Prehľad tlačidiel a softvérových tlačidiel na zobrazenieprotokolu

Softvéro-vé tlačid-lo/tlačidlá

Funkcia

Skok na začiatok protokolu pre tlačidlá

Skok na koniec protokolu pre tlačidlá

Hľadanie textu

Aktuálny protokol pre tlačidlá

Predchádzajúci protokol pre tlačidlá

O riadok dopredu/späť

Späť do hlavného menu



Texty upozorneníPri nesprávnej obsluhe, napr. stlačení nepovoleného tlačidla alebozadaní hodnoty mimo rozsahu platnosti, vás ovládanie upozorní natakúto nesprávnu obsluhu textom upozornenia v riadku záhlavia.Ovládanie odstráni text upozornenia pri ďalšom platnom zadaníúdajov.

Ukladanie servisných súborovV prípade potreby môžete uložiť aktuálny stav ovládania aposkytnúť príslušný súbor servisnému technikovi na vyhodnotenie.Pritom sa uloží skupina servisných súborov (protokoly o chybácha pre tlačidlá, ako aj ďalšie súbory, ktoré poskytujú informácie oaktuálnom stave stroja a o obrábaní).Ak spustíte funkciu ULOŽIŤ SERVIS. SÚBORY viackrát s rovnakýmnázvom súboru, dôjde k prepísaniu predtým uloženej skupinyservisných súborov. Pri opakovanom vykonávaní tejto funkcie pretopoužite iný názov súboru.

Uloženie servisných súborovOtvorenie okna chybových hlásení

Stlačte softvérové tlačidlo SÚB. PREV. DENNÍKA

Stlačte softvérové tlačidloULOŽIŤ SERVIS. SÚBORYOvládanie otvorí prekrývacie okno, v ktorommôžete zadať názov súboru alebo úplnú cestupre servisný súbor.Uložte servisný súbor: stlačte softvérové tlačidloOK

Spustenie systému pomocníka TNCguideSoftvérovým tlačidlom môžete spustiť systém pomocníkaovládania. Systém pomocníka vám momentálne poskytne rovnakévysvetlenie chyby, ako keby ste stlačili tlačidlo POMOCNÍK.

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Ak výrobca vášho stroja poskytuje aj systémpomocníka, ovládanie zobrazí prídavné softvérovétlačidlo Výrobca strojov, ktorým môžete otvoriť tentosamostatný systém pomocníka. V ňom nájdete ďalšiepodrobné informácie týkajúce sa aktuálneho chybovéhohlásenia.

3



Kontextový systém pomocníka TNCguidePoužitie

Aby bolo možné používať pomocníka TNCguide, najskôrsi z domovskej stránky spoločnosti HEIDENHAIN musítestiahnuť súbory pomocníka.Ďalšie informácie: "Stiahnutie aktuálnych súborovpomocníka", Strana 95

Systém kontextového pomocníka TNCguide obsahujedokumentáciu pre používateľa vo formáte HTML. Modul TNCguidespustíte stlačením tlačidla POMOCNÍK, pričom ovládanie priamozobrazí príslušnú informáciu čiastočne podľa danej situácie(kontextové spustenie). Ak tlačidlo POMOCNÍK stlačíte počasupravovania bloku NC, dostanete sa spravidla presne na miestov dokumentácii, na ktorom je opísaná príslušná funkcia.

Ovládanie sa pokúša o spustenie TNCguide v jazyku,ktorý ste nastavili ako dialógový jazyk. Pri nedostupnostipotrebnej jazykovej verzie otvorí ovládanie anglickúverziu.

V TNCguide sú dostupné nasledujúce dokumentácie prepoužívateľa:

používateľská príručka nekódovaného programovania(BHBKlartext.chm),Používateľská príručka Nastavenie, testovanie a priebehprogramov NC (BHBoperate.chm)zoznam všetkých NC chybových hlásení (errors.chm).

Dodatočne je dostupný knižný súbor main.chm, v ktorom jedostupný súhrn všetkých súborov CHM.

Alternatívne môže výrobca vášho stroja vložiť doTNCguide aj špeciálne dokumentácie pre daný stroj.Tieto dokumenty sa potom zobrazia vo forme osobitnejknihy v súbore main.chm.



Práca s TNCguide

Spustenie TNCguidePri spúšťaní TNCguide máte k dispozícii viacero možností:

Stlačte tlačidlo POMOCNÍKKliknutím myšou na softvérové tlačidlo, ak ste predtým klikli nasymbol pomocníka zobrazený v pravej dolnej časti obrazovkyOtvorenie súboru pomocníka (súbor CHM) pomocou správysúborov. Ovládanie dokáže otvoriť ľubovoľný súbor CHM, aj keďnie je uložený v internej pamäti ovládania

Na programovacom mieste Windows sa TNCguideotvorí v prehliadači, ktorý je v systéme nastavený akoštandardný.

Pre množstvo softvérových tlačidiel je k dispozícii kontextovosenzitívne vyvolanie, ktorým sa dostanete priamo k popisu funkciepríslušného softvérového tlačidla. Túto funkciu máte k dispozícii ibapri práci s myšou. Postupujte nasledovne:

vyberte lištu softvérových tlačidiel, v ktorej sa zobrazípožadované softvérové tlačidlo,myšou kliknite na symbol pomocníka, ktorý ovládanie zobrazípriamo vpravo nad lištou softvérových tlačidiel.Kurzor myši sa zmení na otáznik.Otáznikom kliknite na softvérové tlačidlo, ktorého funkciu chcetevysvetliť.Ovládanie otvorí TNCguide. Ak k zvolenému softvérovémutlačidlu nie je priradený žiadny vstupný bod, ovládanie otvorísúbor dokumentov main.chm. Na vyhľadanie požadovanéhopojmu alebo definície môžete použiť kontextové vyhľadávaniealebo ručnú navigáciu.

Ak aj práve editujete blok NC, máte k dispozícii kontextovopreviazané spustenie:

Vyberte ľubovoľný blok NCOznačte želané slovoStlačte tlačidlo POMOCNÍKOvládanie spustí pomocníka a zobrazí opis k aktívnej funkcii.Táto možnosť nie je k dispozícii pre dodatočné funkcie alebocykly od výrobcu stroja.

3



Navigácia v TNCguideNajjednoduchším spôsobom navigácie v TNCguide je používaniemyši. Na ľavej strane je zobrazený obsah. Kliknutím na trojuholníksmerujúci doprava môžete zobraziť integrované kapitoly alebopríslušnú stranu, a to priamo kliknutím na konkrétnu položku.Ovládanie je rovnaké ako pri programe Windows Prieskumník.Miesta v texte prepojené odkazmi (krížové odkazy) sú zobrazenémodrou farbou a podčiarknutím. Kliknutím na dané prepojenie sadostanete na príslušnú stranu.TNCguide môžete samozrejme ovládať aj tlačidlami a softvérovýmitlačidlami. Nasledujúca tabuľka obsahuje prehľad príslušnýchfunkcií tlačidiel.


Funkcia

Obsah vľavo je aktívny: zvoľte položku, ktorása nachádza pod alebo nad nímTextové okno vpravo je aktívne: ak sa textalebo obrázky nezobrazia úplne, posuňtestranu nadol alebo nahor

Obsah vľavo je aktívny: otvorte obsah.Textové okno vpravo je aktívne: žiadnafunkcia

Obsah vľavo je aktívny: zatvorte obsah.Textové okno vpravo je aktívne: žiadnafunkcia

Obsah vľavo je aktívny: zobrazenie stránkyzvolenej kurzorovým tlačidlomTextové okno vpravo je aktívne: ak sanachádza kurzor na prepojení, vykoná saskok na stranu prepojenú odkazom

Obsah vľavo je aktívny: bežec na prepínaniemedzi zobrazením obsahu, zobrazenímregistra hesiel a funkciou kontextovéhovyhľadávania, ako aj na prechod na pravústranu obrazovkyTextové okno vpravo je aktívne: skok späť doľavého okna

Obsah vľavo je aktívny: zvoľte položku, ktorása nachádza pod alebo nad nímTextové okno vpravo je aktívne: skok nanasledujúci odkaz

Výber poslednej zobrazenej strany

Listujte dopredu, keď funkciu vybrať poslednúzobrazenú stranu použijete viackrát

Listovať o stranu späť




Funkcia

Listovať o stranu dopredu

Zobraziť/vypnúť obsah

Prepínanie medzi zobrazením na celú obrazov-ku a zmenšeným zobrazením. Pri zmenšenomzobrazení vidíte aj časť plochy ovládania

Zaostrenie sa interne prepne na použitie ovláda-nia, takže pri otvorenom module TNCguidebudete môcť súčasne obsluhovať ovládanie. Akje aktívne zobrazenie na celú obrazovku, ovláda-nie pred zmenou zaostrenia automaticky zmenšíveľkosť okna

Ukončenie TNCguide

Register hesielNajdôležitejšie heslá sú uvedené v registri hesiel (karta Index)a môžete ich vyberať priamo kliknutím myšou alebo výberomtlačidlami so šípkami.Ľavá strana je aktívna.

Vyberte bežec IndexPomocou tlačidiel so šípkami alebo myši prejditena požadované heslo

Alternatíva:Vložte začiatočné písmenáOvládanie synchronizuje register hesielvzhľadom na vložený text, takže heslo budetemôcť nájsť v uvedenom zozname rýchlejšie.Informácie o vybranom hesle nechajte zobraziťstlačením tlačidla ENT

Hľadaný výraz môžete zadať len pomocou znakovejklávesnice pripojenej cez USB.

3



Kontextové vyhľadávanieNa karte Hľadať môžete určité slovo vyhľadať v celom pomocníkoviTNCguide.Ľavá strana je aktívna.

Vyberte kartu HľadaťAktivujte vstupné pole Hľadať:Zadajte hľadané slovoPotvrďte vstup tlačidlom ENT.Ovládanie zobrazí zoznam všetkých nájdenýchmiest s výskytom daného slova.Prejdite pomocou tlačidiel so šípkami napožadované miestoStlačením tlačidla ENT zobrazte požadovanémiesto výskytu

Kontextové vyhľadávanie môžete použiť vždy lens jedným slovom.Ak aktivujete funkciu Hľadať iba v nadpisoch, prehľadáovládanie výlučne všetky nadpisy, ale nie celé texty.Funkciu aktivujte myšou alebo výberom a následnýmpotvrdením pomocou medzerníka.Hľadaný výraz môžete zadať len pomocou znakovejklávesnice pripojenej cez USB.



Stiahnutie aktuálnych súborov pomocníkaSúbory pomocníka vhodné pre váš softvér ovládania nájdete nadomovskej stránke spoločnosti HEIDENHAIN:http://content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/html/en/index.htmlNa vhodný súbor pomocníka prejdite takto:

Ovládania TNCTypový rad, napr. TNC 100Požadované číslo softvéru NC, napr.TNC 128 (77184x-07)Z tabuľky Online pomocník (TNCguide) vyberte požadovanújazykovú verziuStiahnite si súbor ZIPRozbaľte si súbor ZIPRozbalené súbory CHM preneste do ovládania do adresáraTNC:\tncguide\de alebo do príslušného jazykovéhopodadresára

Ak prenášate súbory CHM do ovládania pomocouTNCremo, zvoľte pre súbory s príponou .chm binárnyrežim.

Jazyk Adresár TNC

Nemecky TNC:\tncguide\de

Anglicky TNC:\tncguide\en

Česky TNC:\tncguide\cs

Francúzsky TNC:\tncguide\fr

Taliansky TNC:\tncguide\it

Španielsky TNC:\tncguide\es

Portugalsky TNC:\tncguide\pt

Švédsky TNC:\tncguide\sv

Dánsky TNC:\tncguide\da

Fínsky TNC:\tncguide\fi

Holandsky TNC:\tncguide\nl

Poľsky TNC:\tncguide\pl

Maďarsky TNC:\tncguide\hu

Rusky TNC:\tncguide\ru

Čínsky (zjednodušene) TNC:\tncguide\zh

Čínsky (tradične) TNC:\tncguide\zh-tw

Slovinsky TNC:\tncguide\sl

Nórsky TNC:\tncguide\no

Slovensky TNC:\tncguide\sk

Kórejsky TNC:\tncguide\kr

Turecky TNC:\tncguide\tr

Rumunsky TNC:\tncguide\ro

3


http://content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/html/en/index.html

http://content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/html/en/index.html

Základy | Základy NC3

3.7 Základy NC

Meracie zariadenia a referenčné značkyNa osiach stroja sa nachádzajú meracie zariadenia, ktoré zisťujúpolohy stola stroja, resp. nástroja. Na lineárnych osiach sú bežnenamontované lineárne meracie systémy.Ak sa niektorá os stroja pohybuje, generuje príslušný meracísystém elektrický signál, z ktorého ovládanie vypočíta presnúskutočnú polohu tejto osi stroja.Pri výpadku napájania dôjde k strate priradenia medzi polohou sanístroja a vypočítanou skutočnou polohou. Aby sa toto priradenieopäť obnovilo, sú inkrementálne meracie systémy vybavenéreferenčnými značkami. Pri prebehnutí referenčnej značky príjmeovládanie signál, ktorý označuje pevný vzťažný bod stroja.Ovládanie tak môže znovu obnoviť priradenie skutočnej polohyk aktuálnej polohe saní stroja. Pri lineárnych meracích systémoch sdištančne kódovanými referenčnými značkami musíte presunúť osistroja maximálne o 20 mm.Pri absolútnych meracích systémoch sa po zapnutí prenesie dosystému riadenia absolútna hodnota polohy. Tým je možné priamepriradenie medzi skutočnou polohou a polohou saní stroja pozapnutí bez presúvania osí stroja.


Základy | Príslušenstvo: 3D snímacie systémy a elektronické ručné kolieska od spoločnosti HEIDENHAIN

3.8 Príslušenstvo: 3D snímacie systémya elektronické ručné kolieska odspoločnosti HEIDENHAIN

3D snímacie systémyAplikácie 3D snímacích systémov HEIDENHAIN:

Rýchle a vysokopresné vkladanie vzťažných bodovVykonávanie meraní na obrobkumerať a skúšať nástroje.

Spínajúce snímacie systémy TS 260 a KT 130Snímacie systémy TS 260 a KT 130 prenášajú spínacie signálykáblom.V spínajúcich snímacích systémoch HEIDENHAIN registrujevychýlenie snímacieho hrotu optický spínač nepodliehajúciopotrebeniu. Vychýlenie spôsobí vygenerovanie signálu, vďakaktorému ovládanie uloží skutočnú hodnotu aktuálnej polohysnímacieho systému.

Snímací systém nástroja TT 160Snímací systém TT 160 umožňuje účelné a presné meranie akontrolu rozmerov obrobku.Ovládanie má na to k dispozícii cykly, ktorými je možné zisťovaťpolomer nástroja a jeho dĺžku pri zastavenom alebo rotujúcomvretene. Mimoriadne robustný druh konštrukcie a vysoký stupeňochrany robia snímací systém nástroja odolným voči chladiacemuprostriedku aj trieskam.Spínací signál generuje spínač nepodliehajúci opotrebeniu. Naprenos signálov sa pri TT 160 používa kábel.

3


Základy | Príslušenstvo: 3D snímacie systémy a elektronické ručné kolieska od spoločnosti HEIDENHAIN3

Elektronické ručné kolieska HRElektronické ručné kolieska zjednodušujú ručné posúvanie osovýchsaní. Dráha posuvu vykonaná pri jednom otočení ručného kolieskaje voliteľná v širokom rozsahu. Okrem zabudovaných ručnýchkoliesok HR 130 a HR 150 ponúka spoločnosť HEIDENHAIN ajprenosné ručné kolieska HR 510, HR 520 a HR 550FS.Ďalšie informácie: "Posúvanie elektronickým ručným kolieskoms displejom", Strana 139


4Nástroje

Nástroje | Údaje nástroja4

4.1 Údaje nástroja

Číslo nástroja, názov nástrojaKaždý nástroj je označený číslom od 0 do 32767. Ak pracujete stabuľkou nástrojov, môžete navyše vložiť aj názov nástroja. Názvynástrojov smú obsahovať maximálne 32 znakov.

Prípustné znaky: # $ % & , - _ . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 @ AB C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZMalé písmená nahradí ovládanie pri ukladaníautomaticky príslušnými veľkými písmenami.Zakázané znaky: <medzera> ! “ ‘ ( ) * + : ; < = > ? [ / ] ^` { | } ~

Nástroj s číslom 0 je nastavený ako nulový nástroj a má dĺžku L=0a polomer R=0. V tabuľkách nástrojov by ste mali definovať nástrojT0 rovnako s L=0 a R=0.

Dĺžka nástroja LDĺžku nástroja L by ste mali zásadne zadávať ako absolútnu dĺžkuvzhľadom na vzťažný bod nástroja.

Polomer nástroja RPolomer nástroja R vložte priamo.


Nástroje | Údaje nástroja

Základy tabuľky nástrojovV jednej tabuľke nástrojov môžete definovať až 32 767 nástrojova uložiť ich údaje nástroja do pamäti.Tabuľky nástrojov je nutné používať v nasledujúcich prípadoch:

ak chcete používať indexované nástroje, napr. stupňovité vrtákys viacerými dĺžkovými korekciamiĎalšie informácie: "Indexovaný nástroj", Strana 102ak je váš stroj vybavený automatickým meničom nástrojov,ak chcete pracovať s obrábacími cyklami 25x,

UPOZORNENIEPozor, hrozí strata údajov!Vymazanie riadka 0 z tabuľky nástrojov spôsobí deštrukciuštruktúry tabuľky. Následne sa zablokované nástroje príp.nerozpoznajú ako zablokované, pričom prestane fungovať ajvyhľadávanie sesterských nástrojov. Dodatočným vloženímriadka 0 sa tento problém nevyrieši. Pôvodné tabuľka nástrojovzostane trvalo poškodená!

Obnova tabuľky nástrojovvložte do poškodenej tabuľky nástrojov nový riadok 0,nakopírujte poškodenú tabuľku nástrojov (napr. toolcopy.t),vymažte poškodenú tabuľku nástrojov (aktuálna tab.tool.t),nakopírujte kópiu (toolcopy.t) ako tabuľku tool.t,vymažte kópiu (toolcopy.t).

Spojte sa so zákazníckym servisom HEIDENHAIN (NC-Helpline)

Všetky názvy tabuliek musia začínať písmenami.Rešpektujte túto podmienku pri vytváraní a správeďalších tabuliek.Náhľad tabuľky môžete aktivovať tlačidlomRozdelenie obrazovky. K dispozícii budete mať režimzoznamu alebo formulára.

4



Indexovaný nástrojStupňovité vrtáky, frézy na T drážky, kotúčové frézy alebo nástrojevšeobecne s viacerými parametrami pre dĺžku a polomer sa nedajúkompletne definovať iba jedným riadkom tabuľky nástrojov. Každýriadok tabuľky umožňuje výlučne jednu definíciu dĺžky a polomeru.Na priradenie viacerých korekčných parametrov jednému nástroju(viacero riadkov tabuľky nástrojov) doplňte do existujúcej definícienástroja (T 5) ďalšie indexované číslo nástroja (z. B. T 5.1). Každýdoplňujúci riadok tabuľky bude teda obsahovať pôvodné číslonástroja, bodku a index (vzostupne od 1 do 9). Pôvodný riadoktabuľky nástrojov obsahuje pritom maximálnu dĺžku nástroja, dĺžkynasledujúcich riadkov tabuľky sa približujú k bodu upnutia nástroja.

Pri vytváraní indexovaného čísla nástroja (riadok tabuľky)postupujte nasledovne:

Otvorte tabuľku nástrojovStlačte softvérové tlačidlo Insert LineOvládanie otvorí prekrývacie okno Vložiťriadok.Insert LineVo vstupnom poli Počet riadkov = definujtepočet doplňujúcich riadkovVo vstupnom poli Č. nástroja zadajte pôvodnéčíslo nástrojaPotvrďte tlačidlom OKOvládanie rozšíri tabuľku nástrojov a doplňujúceriadky tabuľky

Rýchle vyhľadávanie podľa názvov nástrojov:Keď je pre softvérové tlačidlo EDITOVAŤ nastavená hodnota VYP.,môžete vyhľadávať podľa názvov nástrojov nasledovne:

Zadajte začiatočné písmeno názvu nástroja, napr. MIOvládanie zobrazí dialógové okno so zadaným textom a prejdena prvý výsledok vyhľadávania.Zadajte ďalšie písmená na zúženie výberu, napr. MILLAk ovládanie nenájde pre zadané písmená žiadne výsledky,môžete stlačením posledného zadaného písmena, napr. L,prechádzať medzi výsledkami vyhľadávania ako tlačidlami sošípkami.

Rýchle vyhľadávanie funguje aj pri výbere nástrojov v bloku TOOLCALL.



Zobrazenie vybraných typov nástrojov (nastavenie filtra)Stlačte softvérové tlačidlo TABUĽKOVÝ FILTERSoftvérovým tlačidlom vyberte požadovaný typ nástrojaOvládanie zobrazí len nástroje vybraného typuZrušenie filtra: Stlačte softvérové tlačidlo ZOBR. VŠ.

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja prispôsobí na vašom stroji rozsah funkciípodľa funkcie filtra.


Funkcie filtrovania tabuľky nástrojov

Výber funkcie filtrovania

Zrušenie nastavení filtra a zobrazenie všetkýchnástrojov

Použitie štandardného filtra

Zobraziť všetky vrtáky v tabuľke nástrojov

Zobraziť všetky frézy v tabuľke nástrojov

Zobraziť všetky závitníky/závitové frézy v tabuľkenástrojov

Zobraziť všetky snímacie hroty v tabuľke nástro-jov

4



Skrytie alebo triedenie stĺpcov v tabuľke nástrojovZobrazenie tabuľky nástrojov môžete prispôsobiť svojim potrebám.Stĺpce, ktoré sa nemajú zobrazovať, môžete poľahky skryť:

Stlačte softvérové tlačidlo TRIEDIŤ/ SKRYŤ STĹPCETlačidlom so šípkou zvoľte želaný názov stĺpcaStlačte softvérové tlačidlo SKRYŤ STĹPEC na odstránenie tohtostĺpca z náhľadu tabuľky

Môžete zmeniť tiež poradie, v ktorom sa zobrazia stĺpce tabuľky:Prostredníctvom dialógového poľa Posunúť pred: môžete meniťporadie, v akom sa zobrazia stĺpce tabuľky. Zápis označenýv položke Zobrazené stĺpce: sa presunie pred tento stĺpec

Vo formulári sa môžete pohybovať pripojenou myšou alebopracovať s navigačnými tlačidlami.

Postupujte nasledovne:Stlačte navigačné tlačidlá, aby ste prešli dovstupných políV rámci vstupného poľa sa pohybujte tlačidlamiso šípkamiRozbaľovacie menu otvoríte tlačidlom GOTO

Funkciou Fixovať počet stĺpcov môžete určiť, koľkostĺpcov (0 – 3) sa zafixuje na ľavom okraji obrazovky.Tento stĺpec zostane viditeľný aj pri posunutí v tabuľkedoprava.



Vloženie údajov o nástroji do tabuľkyParametre štandardných nástrojov

Skr. Vstupy Dialóg

T Číslo, ktorým sa nástroj vyvoláva v programe NC (napr. 5,indexovane: 5.2).

-

NAME Názov, ktorým sa nástroj vyvoláva v programe NC (max.32 znakov, len veľké písmená, žiadne medzery)

Názov nástroja?

L Dĺžka nástroja L Dĺžka nástroja?

R Polomer nástroja R Polomer nástroja?

R2 Polomer nástroja R2 pre rohovú zaobľovaciu frézu (len nagrafické zobrazenie obrábania s Guľová fréza)

Polomer nástroja 2?

DL Hodnota delta dĺžky nástroja L Prídavok na dĺžku nástroja?

DR Hodnota delta polomeru nástroja R Prídavok na rádius nástroja?

DR2 Hodnota delta polomeru nástroja R2 Príd. na obr. R nástroja 2?

TL Nastavte blokovanie nástroja(TL: skratka pre Tool Locked = angl. nástroj blokovaný)

Nástr. zablok.? Áno=ENT/Nie=NO-ENT

RT Číslo sesterského nástroja – ak existuje – ako náhrad-ného nástroja (RT: skratka pre Replacement Tool = angl.náhradný nástroj)Prázdne pole alebo zadanie 0 znamená, že nie je defino-vaný žiadny sesterský nástroj

Sesterský nástroj?

TIME1 Maximálna životnosť nástroja v minútach. Táto funkciazávisí od vyhotovenia nástroja a je popísaná v príručkepre stroj

Maximálna životnosť?

TIME2 Maximálna životnosť nástroja pri vyvolaní nástroja v minú-tach: Ak aktuálna životnosť dosiahne alebo prekročí tútohodnotu, ovládanie použije pri nasledujúcom bloku TOOLCALL (s uvedením osi nástroja) sesterský nástroj

Max. životnosť pri TOOL CALL?

CUR_TIME Aktuálna životnosť nástroja v minútach: Ovládanie aktuali-zuje aktuálnu životnosť automaticky (CUR_TIME: preCURrent TIME = angl. aktuálny/priebežný čas). Pre použiténástroje môžete vložiť prednastavenie

Aktuálna životnosť?

TYP Typ nástroja : Na úpravu poľa stlačte tlačidlo ENT TlačidloGOTO otvorí okno, v ktorom môžete vybrať typ nástroja.V správe nástrojov otvorte pomocou softvérového tlačidlaVýber prekrývacie okno. Typ nástroja môžete vložiť, abyste filter zobrazenia nastavili tak, aby bol v tabuľke viditeľ-ný len vybraný typ

Typ nástroja?

DOC Komentár k nástroju (max. 32 znakov) Komentár k nástroju?

PLC Informácie pre tento nástroj, ktoré sa majú preniesť doPLC

Stav PLC?

LCUTS Dĺžka reznej hrany nástroja Dĺžka ostria v osi nástroja?

TMAT Rezný materiál nástroja pre výpočtový modul reznýchparametrov

Rezný materiál nástroja?

CUTDATA Tabuľka rezných údajov pre výpočtový modul reznýchparametrov

Tabuľka rezných údajov?

4



Skr. Vstupy Dialóg

NMAX Obmedzenie otáčok vretena pre tento nástroj. Sleduje sanielen naprogramovaná hodnota (chybové hlásenie), aleaj zvýšenie otáčok potenciometrom. Funkcia nie je aktív-na: Vložte –.Rozsah zadania: 0 až +999 999, funkcia neaktívna:zadajte –

Max. otáčky [1/min]

TP_NO Odkaz na číslo snímacieho systému v tabuľke snímacíchsystémov

Číslo snímacieho systému

T-ANGLE Vrcholový uhol nástroja. Vrcholový uhol

PITCH Stúpanie závitu nástroja. Používa sa pri cykloch narezanie vnútorného závitu (cyklus 206, cyklus 207 acyklus 209). Pozitívne znamienko zodpovedá pravotočivé-mu závitu

Stúpanie závitu nástroja?

LAST_USE Dátum a čas, kedy ovládanie poslednýkrát vymenilonástroj pomocou bloku TOOL CALL

Dátum/čas posl. vyvolania nástr.

KINEMATIC Zobrazte kinematiku nosiča nástroja softvérovým tlačidlomVYBRAŤ. V správe nástrojov softvérovým tlačidlom Výbera softvérovým tlačidlom OK prevezmite názov súboru aprístupovú cestu.Ďalšie informácie: "Priradenie nosičov nástrojov s defino-vanými parametrami", Strana 129

Kinematika nosiča nástrojov

OVRTIME Čas do prekročenia životnosti nástroja v minútachĎalšie informácie: "Prekročenie životnosti", Strana 116Funkciu definuje výrobca stroja. Dodržujte pokyny uvede-né v príručke k stroju.

Prekročenie životnosti nástroja



Údaje nástroja na automatické premeranie nástroja

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja určuje, či sa pri nástroji s CUT 0 zohľadnípresadenie R-OFFS.Výrobca vášho stroja určí štandardnú hodnotu pre stĺpceR-OFFS a L-OFFS.

Skr. Vstupy Dialóg

CUT Počet rezných hrán nástroja (max. 99 rezných hrán) Počet rezných hrán?

LTOL Prípustná odchýlka od dĺžky nástroja L na stanovenieopotrebenia. Ak sa zadaná hodnota prekročí, ovláda-nie zablokuje nástroj (stav L). Vstupný rozsah: 0 až0,9999 mm

Tol. opotrebenia: Dĺžka?

RTOL Prípustná odchýlka od polomeru nástroja R na stanove-nie opotrebenia. Ak sa zadaná hodnota prekročí, ovláda-nie zablokuje nástroj (stav L). Vstupný rozsah: 0 až0,9999 mm

Tol. opotrebenia: Polomer?

R2TOL Prípustná odchýlka od polomeru nástroja R2 na stanove-nie opotrebenia. Ak sa zadaná hodnota prekročí, ovláda-nie zablokuje nástroj (stav L). Vstupný rozsah: 0 až0,9999 mm

Toler. opotrebenia: Polomer 2?

DIRECT Smer rezu nástroja na premeranie s rotujúcim nástrojom Smer rezu? M4=ENT/M3=NOENT

R-OFFS Premeranie dĺžky: presadenie nástroja medzi stredomsnímacieho hrotu a stredom nástroja.

Osadenie nástroja: Polomer?

L-OFFS Premeranie polomeru: dodatočné presadenie nástrojak hodnote offsetToolAxis medzi hornou hranou sníma-cieho hrotu a dolnou hranou nástroja.

Osadenie nástroja: Dĺžka?

LBREAK Prípustná odchýlka od dĺžky nástroja L na zistenie zlome-nia. Ak sa zadaná hodnota prekročí, ovládanie zablokujenástroj (stav L). Vstupný rozsah: 0 až 3,2767 mm

Tol. zlomenia: Dĺžka?

RBREAK Prípustná odchýlka od polomeru nástroja R na ziste-nie zlomenia. Ak sa zadaná hodnota prekročí, ovláda-nie zablokuje nástroj (stav L). Vstupný rozsah: 0 až0,9999 mm

Tol. zlomenia: Polomer?

Editovať tabuľky nástrojovTabuľka nástrojov platná pre chod programu má názov súboruTOOL.T. a musí byť uložená v adresári TNC:\table.Pre tabuľky nástrojov, ktoré chcete použiť na archiváciu alebotestovanie programu, vložte iný ľubovoľný názov súborus príponou .T. Pre prevádzkové režimy Test programu aProgramovať použije ovládanie štandardne aj tabuľku nástrojovTOOL.T. Na editovanie stlačte v prevádzkovom režime Testprogramu softvérové tlačidlo TABUĽKA NÁSTROJOV.Otvorenie tabuľky nástrojov TOOL.T:

Vyberte ľubovoľný prevádzkový režim strojaVyberte tabuľku nástrojov: Stlačte softvérovétlačidlo TABUĽKA NÁSTROJOV

4



Softvérové tlačidlo UPRAVIŤ nastavte namožnosť ZAP.

Počas editovania tabuľky nástrojov je zvolený nástrojzablokovaný. Ak práve prebiehajúci program NCpotrebuje použiť tento nástroj, ovládanie zobrazínasledujúce hlásenie: Tabuľka nástrojov uzamknutá.Po pripojení nového nástroja zostanú stĺpce Dĺžkaa polomer prázdne až do ich ručného vyplnenia. Pripokuse o zamenenie takéhoto novovloženého nástrojasa činnosť ovládania preruší chybovým hlásením. Pretonemôžete zamieňať nástroje, ktoré ešte neobsahujúžiadne geometrické údaje.

Na navigáciu a úpravy môžete použiť znakovú klávesnicu a myšnasledovne:

Tlačidlá so šípkami: prechádzanie z riadka na riadokTlačidlo ENT: prechod do nasledujúcej bunky, pri výberovýchpoliach: otvorenie dialógového okno na výberKliknutie myšou na bunku: prechod do bunkyDvojklik na bunku: vloženie kurzora do bunky, pri výberovýchpoliach: otvorenie dialógového okno na výber


Editačné funkcie tabuľky nástrojov

Výber začiatku tabuľky

Výber konca tabuľky

Výber predchádzajúcej strany tabuľky

Výber nasledujúcej strany tabuľky

Hľadať text alebo číslo

Prechod na začiatok riadka

Prechod na koniec riadka

Kopírovanie aktívneho poľa

Vložiť kopírované pole

Vložiť nastaviteľný počet riadkov (nástrojov) nakoniec tabuľky

Vloženie riadka s nastaviteľným číslom nástroja




Editačné funkcie tabuľky nástrojov

Vymazať aktuálny riadok (nástroj)

Triediť nástroje podľa obsahu voliteľného stĺpca

Voľba možných vstupov z prekrývacieho okna

Vynulovanie hodnoty

Umiestniť kurzor do aktuálnej bunky

4



Importovať tabuľku nástrojovDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže upraviť funkciuPRISP.TAB/ NC-PGM.Pomocou pravidiel aktualizácie môže výrobca umožniťnapr. automatické odstraňovanie prehlások z tabuliek aprogramov NC

Ak vyexportujete tabuľku nástrojov zo systému iTNC 530 a načítateju do systému TNC 128, pred použitím tabuľky nástrojov musíteupraviť formát a obsah. Na TNC 128 môžete úpravu tabuľkynástrojov vykonať komfortne pomocou funkcie PRISP.TAB/ NC-PGM.Ovládanie prevedie obsah načítanej tabuľky nástrojov na formátplatný pre systém TNC 128 a uloží zmeny do vybraného súboru.

Postupujte nasledovne:Uložte tabuľku nástrojov zo systému iTNC 530 do adresáraTNC:\table

Zvoľte prevádzkový režim Naprogramovať


Presuňte kurzor na tabuľku nástrojov, ktorúchcete importovať

Stlačte softvérové tlačidlo DODATOČ. FUNK.

Stlačte softvérové tlačidlo PRISP.TAB/ NC-PGMOvládanie sa spýta, či sa má prepísať vybranútabuľku nástrojov.Stlačte softvérové tlačidlo STORNONa prepísanie stlačte alternatívne softvérovétlačidlo OKOtvorte prevedenú tabuľku a skontrolujte obsahNové stĺpce tabuľky nástrojov sú zobrazené sozeleným podkladom.Stlačte softvérové tlačidloODSTRÁNIŤ POKYNY K AKTUALIZÁCIIZelené stĺpce sa znovu zobrazia s bielou farbou



V tabuľke nástrojov sú v stĺpci Meno povolenénasledujúce znaky: # $ % & , - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 @ AB C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z _ Počas importu sa čiarka zmení na bodku.Pri importe externej tabuľky s identickým názvomprepíše ovládanie aktuálnu tabuľku nástrojov. Aby stezabránili strate údajov, vytvorte si pred importovanímzálohu pôvodnej tabuľky nástrojov.Pri importe tabuliek nástrojov systému iTNC 530 saprenesú všetky definované typy nástrojov. Nedostupnétypy nástrojov sa importujú s typom Nedefinované.Skontrolujte tabuľku nástrojov po importe.

4



Prepísanie údajov nástroja z externého PCPoužitieSoftvér TNCremo ponúka výnimočne pohodlnú možnosť naprepísanie ľubovoľných údajov nástrojov z externého PC.Ďalšie informácie: "Softvér na dátový prenos", Strana 281Ak zostavíte údaje nástrojov na externom zariadení na generovanieprednastavení a ak ich budete chcieť následne preniesť doovládania, pôjde o tento prípad použitia.

PredpokladyOkrem možnosti č. 18 HEIDENHAIN DNC budete potrebovaťsoftvér TNCremo od verzie 3.1 s funkciami TNCremoPlus.

PostupSkopírujte tabuľku nástrojov TOOL.T do ovládania, napr. doTST.T,Spustite softvér na prenos dát TNCremo na PCVytvorte spojenie s ovládanímSkopírovanú tabuľku nástrojov TST.T preneste do PCSúbor TST.T zredukujte pomocou ľubovoľného textovéhoeditora na riadky a stĺpce, ktoré sa majú zmeniť (pozri obrázok).Dbajte na to, aby sa nezmenil riadok v záhlaví a aby dáta zostaliv stĺpci vždy na rovnakej úrovni. Čísla nástrojov (stĺpec T)nemusia prebiehať v poradíV softvéri TNCremo vyberte bod menu <Možnosti> a<TNCcmd>: TNCcmd sa spustíNa prenesenie súboru TST.T do ovládania vložte nasledujúcipríkaz a vykonajte ho stlačením tlačidla Return (pozri obrázok):put tst.t tool.t /m

Pri prenose sa prepíšu len tie údaje nástrojov, ktoré súdefinované v súbore dielca (napr. TST.T). Všetky ostatnéúdaje nástrojov zostanú v tabuľke TOOL.T bez zmeny.Postup kopírovania tabuliek nástrojov pomocou správysúborov ovládania je opísaný v správe súborov.Ďalšie informácie: používateľská príručka Nekódovanéprogramovanie



Tabuľka miest pre menič nástrojovDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja prispôsobí na vašom stroji rozsah funkciítabuľke miest.

Tabuľku miest potrebujete na automatickú výmenu nástroja.V tabuľke miest spravujete obsadenie vášho meniča nástrojov.Tabuľka miest sa nachádza v adresári TNC:\table. Výrobca môžeprispôsobiť názov, cestu a obsah tabuľky miest. V prípade potrebymôžete prostredníctvom softvérového tlačidla v menu TABUĽKOVÝFILTER voliť aj rôzne náhľady.

Editovanie tabuľky miest v niektorom prevádzkovom režimevykonávania programu

Vyberte tabuľku nástrojov: Stlačte softvérovétlačidlo TABUĽKA NÁSTROJOV

Stlačte softvérové tlačidlo TABUĽKA MIEST

Príp. softvérové tlačidlo UPRAVIŤ nastavte namožnosť ZAP.

4



Zvoľte tabuľku miest v prevádzkovom režime ProgramovanieV prevádzkovom režime Naprogramovať zvoľte tabuľku miestnasledovne:

Vyvolajte správu súborov: Stlačte tlačidloPGM MGTStlačte softvérové tlačidlo ZOBR. VŠ.Zvoľte súbor alebo zadajte nový názov súboruPotvrďte tlačidlom ENT alebo softvérovýmtlačidlom PGM.

Skr. Vstupy Dialóg

P Číslo miesta nástroja v zásobníku nástrojov -

T Èíslo nástroja Číslo nástroja?

RSV Rezervácia miesta pre plošný zásobník Rezervácia miesta:Áno = ENT/Nie =NOENT

ST Nástroj ako špeciálny nástroj (ST: znamená Special Tool = angl.špeciálny nástroj); ak váš špeciálny nástroj blokuje miesta preda za svojím miestom, zablokuje príslušné miesta v stĺpci L (stavL)

Špeciálny nástroj?

F Vracať nástroj vždy na rovnaké miesto v zásobníku (F: zname-ná Fixed = angl. pevne stanovený)

Pevné miesto? Áno =ENT/Nie = NO ENT

L Zablokovanie miesta (L: skratka pre Locked = angl. zablokova-né)

Blokované miestoÁno = ENT/Nie = NOENT

DOC Zobrazenie komentára pre nástroj z TOOL.T -

PLC Informácia, ktorá sa má o tomto mieste odovzdať do PLC Stav PLC?

P1 … P5 Funkciu definuje výrobca stroja. Dodržiavajte pokyny uvedené vdokumentácii pre stroj

Hodnota?

PTYP Typ nástroja. Funkciu definuje výrobca stroja. Dodržiavajtepokyny uvedené v dokumentácii pre stroj

Typ nástroja pretabuľku miest?

LOCKED_ABOVE Plošný zásobník: zablokovať miesto nad ním Zablokovať miestonad ním?

LOCKED_BELOW Plošný zásobník: zablokovať miesto pod ním Zablokovať miestopod ním?

LOCKED_LEFT Plošný zásobník: zablokovať miesto vľavo Zablokovať miestovľavo?

LOCKED_RIGHT Plošný zásobník: zablokovať miesto vpravo Zablokovať miestovpravo?




Editačné funkcie pre tabuľky miest





Vynulovanie tabuľky nástrojovV závislosti od alternatívneho parametra strojaenableReset (č.106102)

Vynulovanie stĺpca čísla nástroja TV závislosti od alternatívneho parametra strojashowResetColumnT (č. 125303)

Prechod na začiatok riadka

Prechod na koniec riadka

Simulovať výmenu nástroja

Výber nástroja z tabuľky nástrojov: Ovládaniezobrazí obsah tabuľky nástrojov. Tlačidlami sošípkami vyberte nástroj, softvérovým tlačidlomOK ho prevezmite do tabuľky miest

Vynulovanie hodnoty

Umiestniť kurzor do aktuálnej bunky

Triediť náhľad

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja definuje funkciu, vlastnosti a označenierôznych filtrov zobrazenia.

4



Výmena nástrojaAutomatická výmena nástroja

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výmena nástroja je funkcia, ktorá závisí od vyhotoveniadaného stroja.

Pri automatickej výmene nástroja sa vykonávanie programunepreruší. Pri vyvolaní nástroja pomocou TOOL CALL založíovládanie nástroj zo zásobníka nástrojov.

Prekročenie životnosti

Túto funkciu musí povoliť a upraviť výrobca vášho stroja.

Stav nástroja závisí na konci plánovanej životnosti okrem inéhood typu nástroja, druhu obrábania a materiálu obrobku. Do stĺpcaOVRTIME tabuľky nástrojov vložte čas v minútach, počas ktorého sanástroj smie používať aj nad rámec životnosti.Výrobca stroja určí, či je tento stĺpec uvoľnený a ako sa použije privyhľadávaní nástroja.

Skúška použitia nástrojaPredpoklady

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Funkciu Skúška použitia nástroja povoľuje výrobcavášho stroja.

Na vykonanie funkcie Skúška použitia nástroja musíte v menuMOD aktivovať možnosť Vytvoriť prevádzkové súbory nástrojaĎalšie informácie: "Vytvorenie súboru použitia nástroja",Strana 247

Vytvorenie prevádzkového súboru nástrojaV závislosti od nastavenia v menu MOD máte k dispozíciinasledujúce možnosti na vytvorenie prevádzkového súborunástroja:

Kompletná simulácia programu NC v prevádzkovom režime TestprogramuKompletné spracovanie programu NC v prevádzkovýchrežimoch Beh prog. po blokoch/krokovanie prog.V prevádzkovom režime Test programu stlačte softvérovétlačidlo VYR. SÚBOR POUŽITIA NÁSTROJA (možné aj bezsimulácie)



Vytvorený prevádzkový súbor nástroja sa nachádza v rovnakomadresári ako program NC. Obsahuje nasledujúce informácie:

Stĺpec Význam

TOKEN TOOL: čas použitia nástroja pri každomvyvolaní nástroja. Záznamy sú uvedenév chronologickom poradíTTOTAL: celkový čas používanianiektorého nástrojaSTOTAL: vyvolanie podprogramu.Záznamy sú uvedené v chronologickomporadíTIMETOTAL: Celkový čas obrábaniav rámci programu NC sa zaznamenádo stĺpca WTIME. Do stĺpca PATHukladá ovládanie cestu do príslušnéhoprogramu NC. Stĺpec TIME obsahujesúhrn všetkých záznamov typuTIME (čas posuvu bez pohybovrýchloposuvom). Pre všetky ostatnézáznamy nastaví ovládanie hodnotu 0TOOLFILE: Do stĺpca PATH ukladáovládanie názov cesty k tabuľkenástrojov, pomocou ktorej ste vykonalitest programu. Na základe toho dokážeovládanie pri samotnej skúške použitianástroja preveriť, či ste test programuvykonali pomocou tabuľky TOOL.T

TNR Číslo nástroja (–1: ešte nie je vymenenýžiadny nástroj)

IDX Index nástroja

NAME Názov nástroja z tabuľky nástrojov

TIME Čas použitia nástroja v sekundách (časposuvu bez pohybov rýchloposuvom)

WTIME Čas použitia nástroja v sekundách (celkovýčas od výmeny nástroja po výmenu nástro-ja)

RAD Polomer nástroja R + Prídavok na obrobe-nie polomeru nástroja DR z tabuľkynástrojov. Jednotka je mm

BLOCK Číslo bloku, v ktorom bol naprogramovanýblok TOOL CALL

PATH TOKEN = TOOL: názov cesty aktívnehohlavného programu alebo podprogramuTOKEN = STOTAL: názov cestypodprogramu

T Číslo nástroja s indexom nástroja

OVRMAX Maximálny override posuvu zaznamenanýpočas obrábania. Pri teste programu zapíšeovládanie na toto miesto hodnotu 100 (%)

4



Stĺpec Význam

OVRMIN Minimálny override posuvu zaznamenanýpočas obrábania. Pri teste programu zapíšeovládanie na toto miesto hodnotu -1

NAMEPROG 0: Číslo nástroja je naprogramované1: Názov nástroja je naprogramovaný

Ovládanie uloží časy použitia nástroja do samostatného súborus príponou pgmname.H.T.DEP. Tento súbor je viditeľný, iba akje parameter stroja dependentFiles (č. 122101) nastavený namožnosť MANUAL.

Používanie Skúšky použitia nástrojaPred spustením programu môžete v prevádzkových režimoch Behprog. po blokoch/krokovanie prog. preskúšať, či sú nástrojepoužité vo vybranom programe NC dostupné a či ešte vykazujúdostatočnú zostávajúcu životnosť. Ovládanie pritom porovnáaktuálne hodnoty životnosti z tabuľky nástrojov s požadovanýmihodnotami zo súboru použitia nástrojov.

Stlačte softvérové tlačidlo WERKZEUG EINSATZ

Stlačte softvérové tlačidloKONTROLA POUŽ. NÁSTROJAOvládanie otvorí prekrývacie okno Skúškapoužitia nástroja s výsledkom skúšky použitia.Stlačte softvérové tlačidlo OKOvládanie zatvorí prekrývacie okno.Alternatívne stlačte tlačidlo ENT

Pomocou funkcie FN 18 ID975 NR1 môžete aktivovať skúškupoužitia nástroja.


Nástroje | Správa nástrojov

4.2 Správa nástrojov

ZákladyDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Správa nástrojov je funkcia závisiaca od stroja, ktorámôže byť deaktivovaná čiastočne alebo aj úplne. Presnýrozsah funkcií určí výrobca vášho stroja.

Prostredníctvom správy nástrojov môže výrobca stroja poskytovaťnajrozličnejšie funkcie manipulácie s nástrojmi. Príklady:

Zobrazenie a spracovanie všetkých údajov nástrojov z tabuľkynástrojov a tabuľky snímacieho systémuPrehľadné a prispôsobiteľné zobrazenie údajov nástrojov voformulárochĽubovoľné označenia jednotlivých údajov nástroja v novomtabuľkovom náhľadeZmiešané zobrazenie údajov z tabuľky nástrojov a tabuľky miestRýchle možnosti triedenia všetkých údajov nástroja kliknutímmyšouPoužitie grafických pomocných prostriedkov, napr. farebnérozlíšenia stavu nástroja alebo zásobníkaKopírovanie a vloženie všetkých údajov nástroja prislúchajúcichk nástrojuGrafické zobrazenie typu nástroja v tabuľkovom náhľadea v detailnom náhľade na lepší prehľad o dostupných typochnástrojov

Počas editovania nástroja v správe nástrojov je zvolenýnástroj zablokovaný. Ak práve prebiehajúci programNC potrebuje použiť tento nástroj, ovládanie zobrazínasledujúce hlásenie: Tabuľka nástrojov uzamknutá.

4


Nástroje | Správa nástrojov4

Vyvolanie správy nástrojovDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Vyvolanie správy nástrojov sa môže odlišovať od nižšiepopísaného spôsobu.

Vyberte tabuľku nástrojov: Stlačte softvérovétlačidlo TABUĽKA NÁSTROJOV

Prepnite lištu softvérových tlačidiel

Stlačte softvérové tlačidlo NÁSTROJ SPRÁVAOvládanie sa prepne do nového náhľadu tabuľky.

Náhľad správy nástrojovV novom náhľade zobrazí ovládanie všetky informácie o nástroji vnasledujúcich štyroch kartách kartotečných lístkov:

Tools: informácie špecifické pre nástrojMiesta: informácie špecifické pre miesta



Editovanie správy nástrojovSprávu nástrojov je možné ovládať pomocou myši, ale aj tlačidlamia softvérovými tlačidlami:


Editačné funkcie v správe nástrojov





Vyvolať formulárový náhľad označeného nástro-ja.Alternatívna funkcia: stlačte kláves ENT

Posuňte bežec:Nástroje a miesta

Vyhľadávacia funkcia: vo vyhľadávacej funkciimôžete vybrať stĺpec, ktorý sa má prehľadať,a následne hľadaný výraz zo zoznamu alebopriamym vstupom

Importovať nástroje

Exportovať nástroje

Vymazanie označených nástrojov

Pridať viacero riadkov na koniec tabuľky

Aktualizovať náhľad tabuľky

Zobraziť stĺpec Naprogramované nástroje (ak jeaktívny bežec Miesta)

Definujte nastavenia:STĹPEC TRIEDIŤ aktívne: Po kliknutí myšouna hlavičku stĺpca sa vytriedi obsah stĺpcaSTĹPEC POSUNÚŤ aktívne: Stĺpec sa dápresúvať funkciou ťahaj a pusť

Obnovenie pôvodného stavu ručne vykonanýchnastavení (Posunúť stĺpce)

4



Údaje nástroja môžete editovať výhradne voformulárovom náhľade. Náhľad formulára môžeteaktivovať pre nástroj, na ktorom sa nachádza kurzor,stlačením softvérového tlačidla FORMULÁR NÁSTROJalebo tlačidla ENTAk obsluhujete správu nástrojov bez myši, funkcie,ktoré možno zvoliť označením začiarkavacieho políčka,môžete aktivovať a opäť deaktivovať aj tlačidlom -/+.V rámci správy nástrojov môžete pomocou tlačidlaGOTO vyhľadávať podľa čísla nástroja alebo číslamiesta.

Myšou môžete dodatočne ovládať aj nasledujúce funkcie:Funkcia triedenia: Po kliknutí do stĺpca hlavičky tabuľkyusporiada ovládanie údaje vo vzostupnom alebo zostupnomporadí (v závislosti od aktivovaného nastavenia softvérovéhotlačidla)Presunúť stĺpce: Kliknutím v stĺpci hlavičky tabuľky a následnýmpresunutím so stlačeným tlačidlom myši môžete stĺpce zoradiťvo vami zvolenom poradí. Ovládanie momentálne neuložíporadie stĺpcov pri zatvorení správy nástrojov (v závislosti odaktivovaného nastavenia softvérového tlačidla)Zobraziť dodatočné informácie vo formulárovom náhľade:Ovládanie zobrazuje texty tipov vtedy, ak ste softvérové tlačidloEDITOVAŤ VYP./ZAP. nastavili na ZAP., kurzor myši presunulinad aktívne vstupné pole a podržali ho nad ním jednu sekundu



Editovanie počas aktívneho formulárového náhľaduPri aktívnom formulárovom náhľade sú dostupné nasledujúcefunkcie:


Editačné funkcie, formulárový náhľad

Výber údajov predchádzajúceho nástroja

Výber údajov nasledujúceho nástroja

Výber indexu predchádzajúceho nástroja (aktívneiba pri aktívnom indexovaní)

Výber indexu nasledujúceho nástroja (aktívne ibapri aktívnom indexovaní)

Otvorte prekrývacie okno na výber (aktívne ibapri výberových poliach)

Odmietnutie zmien vykonaných od poslednéhovyvolania formulára

Vloženie indexu nástroja

Vymazanie indexu nástroja

Kopírovanie údajov vybraného nástroja

Pripojenie nakopírovaných údajov nástroja dovybraného nástroja

4



Vymazanie označených údajov nástrojovTáto funkcia umožňuje jednoduché vymazanie údajov nástrojov,ktoré už viac nepotrebujete.Pri vymazávaní postupujte nasledovne:

V správe nástrojov označte tlačidlami so šípkou alebo myšouúdaje nástrojov, ktoré chcete vymazaťStlačte softvérové tlačidlo VYMAZAŤ OZNAČENÉ NÁSTROJEOvládanie zobrazí prekrývacie okno, v ktorom sú uvedené údajenástrojov na vymazanieSpustite vymazávanie stlačením softvérového tlačidla ŠTARTOvládanie zobrazuje kontextové okno so stavom priebehuvymazávania.Priebeh vymazávania ukončite klávesom alebo softvérovýmtlačidlom END

UPOZORNENIEPozor, hrozí strata údajov!Funkcia VYMAZAŤ OZNAČENÉ NÁSTROJE vymaže údajenástrojov definitívne. Pred vymazaním nevytvorí ovládanieautomaticky žiadnu zálohu údajov, napr. v koši. Dáta súnenávratne odstránené.

Dôležité údaje si pravidelne zálohujte na externýchjednotkách

Údaje nástrojov, ktoré sú ešte uložené v tabuľke miest,sa nedajú vymazať. Na to musíte nástroje najskôrvyložiť zo zásobníka.


Nástroje | Správa nosiča nástrojov

4.3 Správa nosiča nástrojov

ZákladySpráva nosiča nástrojov umožňuje vytvárať a spravovať nosičenástrojov. Ovládanie výpočtovo zohľadňuje nosiče nástrojov.Nosiče nástrojov pravouhlých uhlových hláv predstavujú užitočnúpomôcku pri obrábaní v rámci osí nástroja X a Y v prípade použitiastrojov s 3 osami, keďže ovládanie zohľadňuje rozmery uhlovýchhláv.V záujme zabezpečenia výpočtového zohľadnenia nosičovnástrojov zo strany ovládania je nutné vykonať nasledujúcepracovné kroky:

Uloženie predlôh nosičov nástrojovDefinovanie parametrov predlôh nosičov nástrojovPriradenie nosičov nástrojov s definovanými parametrami

Uloženie predlôh nosičov nástrojovMnohé nosiče nástrojov sa od seba navzájom odlišujú iba rozmermi– čo sa týka geometrických tvarov, sú identické. Aby ste nemuselivytvárať všetky nosiče nástrojov svojpomocne, spoločnosťHEIDENHAIN pripravila hotové predlohy nosičov nástrojov.Predlohy nosičov nástrojov sú modely 3D s pevne stanovenýmigeometrickými tvarmi, no s meniteľnými rozmermi.Predlohy nosičov nástrojov musia byť uložené v adresári TNC:\system\Toolkinematics a musia mať príponu .cft.

Ak sa predlohy nosičov nástrojov vo vašom systémeovládania nenachádzajú, požadované údaje si môžeteprevziať z webovej stránky:http://www.klartext-portal.com/nc-solutions/en

Ak potrebujete ďalšie predlohy nosičov nástrojov,obráťte sa na výrobcu stroja alebo externýchdodávateľov.

Predlohy nosičov nástrojov môžu pozostávaťz viacerých čiastkových súborov. Ak čiastkové súborynie sú úplné, ovládanie zobrazí chybové hlásenie.Používajte iba úplné predlohy nosičov nástrojov!

4


http://www.klartext-portal.com/nc-solutions/en

Nástroje | Správa nosiča nástrojov4

Definovanie parametrov predlôh nosičov nástrojovOvládanie bude môcť vo svojich výpočtoch zohľadniť nosičenástrojov, až keď v predlohách nosičov nástrojov zadefinujete ichskutočné rozmery. Tieto parametre možno definovať pomocouprídavného nástroja ToolHolderWizard.Nosiče nástrojov s definovanými parametrami a príponou .cfx jepotrebné uložiť do adresára TNC:\system\Toolkinematics.Na ovládanie prídavného nástroja ToolHolderWizard sa používapredovšetkým myš. Pomocou myši môžete nastaviť aj požadovanérozdelenie obrazovky – stačí stlačiť a podržať ľavé tlačidlo myšia potiahnuť vymedzovacie čiary medzi oblasťami Parameter, Pom.obr. a Grafika 3D.V prídavnom nástroji ToolHolderWizard sú k dispozícii tieto ikony:

Ikona FunkciaZatvorenie prídavného nástroja

Otvorenie súboru

Prepínanie medzi drôteným modelom a objemo-vým náhľadom

Prepínanie medzi tieňovaným a transparentnýmnáhľadom

Zobrazenie alebo skrytie transformačných vekto-rov

Zobrazenie alebo skrytie názvov kolíznych objek-tov

Zobrazenie alebo skrytie kontrolných bodov

Zobrazenie alebo skrytie meracích bodov

Opätovné vytvorenie východiskového náhľadumodelu 3D

Ak predloha nosiča nástroja neobsahuje žiadnetransformačné vektory, názvy, kontrolné body a meraciebody, prídavný nástroj ToolHolderWizard v prípadeaktivácie príslušných ikon nevykoná žiadnu funkciu.



Nastavenie parametrov predlohy nosiča nástrojov vprevádzkovom režime Ručný režimAk chcete definovať parametre predlohy nosiča nástrojov a pred-lohu uložiť, postupujte takto:

Stlačte tlačidlo Ručný režim

Stlačte softvérové tlačidlo TABUĽKA NÁSTROJOV

Stlačte softvérové tlačidlo EDITOVAŤ

Kurzor umiestnite do stĺpca KINEMATIC

Stlačte softvérové tlačidlo VYBRAŤ

Stlačte softvérové tlačidloTOOL HOLDER WIZARDOvládanie otvorí prídavný nástrojToolHolderWizard v prekrývacom okne.Stlačte ikonu OTVORIŤ SÚBOROvládanie otvorí prekrývacie okno.Pomocou náhľadu vyberte požadovanú predlohunosiča nástrojovstlačte tlačidlo OK,Ovládanie otvorí zvolenú predlohu nosičanástrojov.Kurzor sa bude nachádzať na prvom parametri,ktorý je možné definovať.Nastavte hodnotyDo poľa Výstupný súbor zadajte názov nosičanástrojov s definovanými parametramiStlačte tlačidlo VYTVORIŤ SÚBORV prípade potreby zareagujte na hlásenieovládaniaStlačte ikonu UKONČIŤOvládanie zatvorí prídavný nástroj

4


Nástroje | Správa nosiča nástrojov4

Nastavenie parametrov predlohy nosiča nástrojov vprevádzkovom režime ProgramovaťAk chcete definovať parametre predlohy nosiča nástrojov a pred-lohu uložiť, postupujte takto:

Stlačte tlačidlo Programovať

Stlačte tlačidlo PGM MGTZvoľte cestu TNC:\system\ToolkinematicsVyberte predlohu nosiča nástrojovOvládanie otvorí prídavný nástrojToolHolderWizard s vybranou predlohou nosičanástrojov.Kurzor sa bude nachádzať na prvom parametri,ktorý je možné definovať.Nastavte hodnotyDo poľa Výstupný súbor zadajte názov nosičanástrojov s definovanými parametramiStlačte tlačidlo VYTVORIŤ SÚBORV prípade potreby zareagujte na hlásenieovládaniaStlačte ikonu UKONČIŤOvládanie zatvorí prídavný nástroj



Priradenie nosičov nástrojov s definovanýmiparametramiOvládanie bude môcť vo svojich výpočtoch zohľadniť nosičnástrojov s definovanými parametrami, až keď tento nosič nástrojovpriradíte k niektorému nástroju a nástroj opätovne vyvoláte.

Nosiče nástrojov s definovanými parametrami môžupozostávať z viacerých čiastkových súborov. Akčiastkové súbory nie sú úplné, ovládanie zobrazíchybové hlásenie.Používajte iba nosiče nástrojov s úplnedefinovanými parametrami!

Ak chcete priradiť nosič nástrojov s definovanými parametramik niektorému nástroju, postupujte takto:

Prevádzkový režim: Stlačte tlačidlo Ručný režim

Stlačte softvérové tlačidlo TABUĽKA NÁSTROJOV

Stlačte softvérové tlačidlo EDITOVAŤ

Kurzor premiestnite do stĺpca KINEMATICpotrebného nástroja

Stlačte softvérové tlačidlo VYBRAŤOvládanie otvorí prekrývacie okno s nosičminástrojov s definovanými parametramiPomocou náhľadu vyberte požadovaný nosičnástrojovStlačte softvérové tlačidlo OKOvládanie prevezme názov zvoleného nosičanástrojov do stĺpca KINEMATICZatvorte tabuľku nástrojov

4


5Nastaviť

Nastaviť | Zapnutie, vypnutie5

5.1 Zapnutie, vypnutie

Zapnutie

NEBEZPEČENSTVOPozor, nebezpečenstvo pre operátora!Stroje a ich komponenty sú vždy zdrojom mechanickýchnebezpečenstiev. Elektrické, magnetické aleboelektromagnetické polia sú nebezpečné najmä pre osoby skardiostimulátormi a implantátmi. Nebezpečenstvo začína hroziťuž pri zapnutí stroja!

Rešpektujte a dodržiavajte príručku k strojuRešpektujte a dodržiavajte bezpečnostné pokyny a symbolyPoužívajte bezpečnostné prvky

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Zapnutie stroja a nábeh do referenčných bodov súfunkcie závislé od stroja.

Zapnite stroj a ovládanie nasledovne:Zapnite prívod napájacieho napätia ovládania a stroja.Ovládanie zobrazí v nasledujúcich dialógoch stav zapínania.Po úspešnom nábehu zobrazí ovládanie dialóg Výpadokelektrického prúdu

Hlásenie vymažte tlačidlom CEOvládanie zobrazí dialóg Preložiť program PLC,program PLC sa skompiluje automaticky.Ovládanie zobrazí dialóg Chýba riadiacenapätie pre relé.Zapnite riadiace napätieOvládanie vykoná samotest.

Keď ovládanie nezistí žiadnu chybu, zobrazí dialóg Prebehnutiereferenčných bodov.Keď ovládanie zistí chybu, vygeneruje chybové hlásenie.


Nastaviť | Zapnutie, vypnutie

Kontrola polohy osi

Tento odsek platí výlučne pre osi stroja s meracímiprístrojmi EnDat.

Ak sa po zapnutí stroja skutočná poloha osi nezhoduje s polohoupri vypnutí, zobrazí ovládanie prekrývacie okno.

Skontrolujte polohu príslušnej osi.Ak sa skutočná poloha osi zhoduje s navrhovaným zobrazením,stlačte tlačidlo ÁNO

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo kolízie!Odchýlky medzi skutočnými polohami osí a hodnotami(uloženými pri vypnutí), ktoré očakáva ovládanie, môžu prinerešpektovaní spôsobiť neželané a nepredvídateľné pohybyosí. Počas referenčných posuvov a všetkých nasledujúcichpohybov hrozí nebezpečenstvo kolízie!

Skontrolujte polohu osíPrekrývacie okno potvrďte tlačidlom ÁNO iba pri zhode polohyosíNapriek potvrdeniu presúvajte osi následne opatrnePri nezhodách alebo pochybnostiach sa spojte s výrobcomstroja

5


Nastaviť | Zapnutie, vypnutie5

Prebehnutie referenčných bodov.Keď ovládanie nezistí po zapnutí žiadnu chybu, zobrazí dialógPrebehnutie referenčných bodov.

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Zapnutie stroja a nábeh do referenčných bodov súfunkcie závislé od stroja.Ak je váš stroj vybavený absolútnymi meracímiprístrojmi, prechádzanie referenčných bodov sanevykoná.

Ak chcete programy NC len editovať alebo grafickysimulovať, okamžite po zapnutí riadiaceho napätiavyberte bez aktivovania referenčného posuvu osíprevádzkový režim Programovať alebo Test programu.Bez vykonania referenčného posuvu osí vám systémneumožní vloženie vzťažného bodu alebo jehozmenu pomocou tabuľky vzťažných bodov. Ovládanievygeneruje upozornenia Referenčné body prebehnuté.Referenčné body môžete potom prejsť dodatočne. Natento účel stlačte v prevádzkovom režime Ručný režimsoftvérové tlačidlo REF. BOD NÁBEH.

Prebehnutie referenčných bodov vykonajte v prednastavenomporadí:

Pre každú os stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie je teraz funkčné a nachádza sav prevádzkovom režime Ručný režim.

Alternatívne prejdite cez referenčné body v ľubovoľnom poradí:

Pre každú os stlačte smerové tlačidlo a podržteho stlačené, kým neprejdete cez referenčný bodOvládanie je teraz funkčné a nachádza sav prevádzkovom režime Ručný režim.


Nastaviť | Zapnutie, vypnutie

VypnutieDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Vypnutie je funkcia, ktorá závisí od verzie stroja.

Aby ste zabránili strate údajov pri vypnutí, musíte operačný systémovládania vypnúť cielene:


Stlačte softvérové tlačidlo OFF

Potvrďte softvérovým tlačidlom VYPNÚŤAk ovládanie zobrazí v niektorom prekrývacomokne text Teraz môžete vypnúť, môžete vypnúťnapájanie ovládania elektrickou energiou

UPOZORNENIEPozor, hrozí strata údajov!Ovládanie musíte vypnúť na ukončenie prebiehajúcich procesova uloženie údajov. Okamžité vypnutie ovládania stlačenímhlavného spínača môže v akomkoľvek stave ovládania spôsobiťstratu údajov!

Ovládanie vypínajte vždy cieleneHlavný spínač stláčajte výlučne po hlásení na obrazovke

5


Nastaviť | Presúvanie osí stroja5

5.2 Presúvanie osí stroja

UpozornenieDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Presúvanie pomocou smerových tlačidiel osí závisí odstroja.

Presúvanie osí pomocou smerových tlačidiel osí


Stlačte a držte smerové tlačidlo osi, kým sa ospresunie do požadovanej polohy, alebo

Presuňte os plynulým pohybom: držte stlačenésmerové tlačidlo osi a stlačte tlačidlo štart NC

Zastavenie: stlačte tlačidlo Stop NC

Posuv, ktorým sa osi presúvajú, zmeníte softvérovým tlačidlom F.Ďalšie informácie: "Otáčky vretena S, posuv F a prídavná funkciaM", Strana 149Ak je na stroji aktívny príkaz na posun, ovládanie zobrazuje symbolSTIB (ovládanie v prevádzke).


Nastaviť | Presúvanie osí stroja

Presúvanie krokovým polohovanímPri krokovom polohovaní ovládanie prechádza po osi stroja o vamistanovenú veľkosť kroku.

Prevádzkový režim: Stlačte tlačidlo Ručný režimalebo tlačidlo Elektrické ručné koliesko

Prepnite lištu softvérových tlačidiel

Vyberte krokové polohovanie: Prepnitesoftvérové tlačidlo ROZMER KROKU na ZAP.

Vložte prísuv Lineárne osi a vstup potvrďtesoftvérovým tlačidlom PREVZIAŤ HODNOTU

Alternatívne potvrďte vstup tlačidlom ENT

Potvrďte softvérovým tlačidlom OKVeľkosť kroku je aktívna.Vyberte krokové polohovanie: Prepnitesoftvérové tlačidlo VEĽKOSŤ KROKU na VYP.

Keď sa nachádzate v menu Rozmer kroku hĺbky rezu,môžete softvérovým tlačidlom VYPNÚŤ deaktivovaťrežim Krokové polohovanie.Vstupný rozsah pre prísuv je 0,001 mm až 10 mm.

5



Presúvanie elektronickým ručným kolieskom HR 510Prenosné ručné koliesko HR 510 je vybavené dvomipotvrdzovacími tlačidlami. Potvrdzovacie tlačidlá sa nachádzajúnad hviezdicovou rúčkou.Osi stroja môžete presúvať len v prípade, ak je stlačené niektoré zpotvrdzovacích tlačidiel (funkcia závislá od stroja).Ručné koliesko HR 510 má nasledujúce ovládacie prvky:1 Tlačidlo NÚDZOVÉHO VYPNUTIA2 Ručné koliesko3 Potvrdzovacie tlačidlá4 Tlačidlá na výber osi5 Tlačidlá na stanovenie posuvu (pomaly, stredne, rýchlo; posuvy

stanoví výrobca stroja)6 Smer, v ktorom ovládanie presúva zvolenú os7 Funkcie stroja (definuje výrobca stroja)

2

3

45

6

7

1

Posuv osíČervené LED diódy signalizujú aktívne funkcie, napr. zvolenú os.

Vyberte prevádzkový režim Elektrické ručnékoliesko

Podržte potvrdzovacie tlačidlo stlačené

Vyberte os

Vyberte posuv

Posuv aktívnej osi v smere +

Posúvať aktívnu os v smere –



Posúvanie elektronickým ručným kolieskoms displejom

NEBEZPEČENSTVOPozor, nebezpečenstvo pre operátora!Pri nezabezpečených prípojných zásuvkách, poškodenýchkábloch a nenáležitom používaní hrozí vždy nebezpečenstvozásahu elektrickým prúdom. Nebezpečenstvo začína hroziť užpri zapnutí stroja!

Zariadenia smie zapájať alebo odstraňovať výlučne servisnýpersonál.Stroj zapínajte výlučne s pripojeným ručným kolieskom alebozabezpečenou prípojnou zásuvkou.

Ovládanie podporuje presúvanie nasledovnými novýmielektronickými ručnými kolieskami:

HR 520: ručné koliesko s displejom, káblový prenos dátHR 550FS: ručné koliesko s displejom, bezdrôtový prenos dát

Výrobca vášho stroja vám môže poskytnúť prídavnéfunkcie pre ručné kolieska typu HR 5xx.

Prenosné ručné kolieska HR 520 a HR 550FS sú vybavenédisplejom, na ktorom ovládanie zobrazuje rôzne informácie. Okremtoho môžete softvérovými tlačidlami ručného kolieska vykonávaťdôležité nastavovacie funkcie, napr. stanovenie vzťažných bodovalebo zadanie a vykonanie funkcií M.Po aktivovaní ručného kolieska pomocou aktivačnéhotlačidla ručného kolieska už nebude možné ovládanie strojaprostredníctvom ovládacieho panela. Ovládanie zobrazí tento stavna riadiacej pomocou prekrývacieho okna.

5



1 Tlačidlo NÚDZOVÉ VYPNUTIE2 Displej ručného kolieska na zobrazenie stavu a výber funkcií3 Softvérové tlačidlá4 Osové tlačidlá môže výrobca stroja zameniť podľa danej

konfigurácie osí5 Potvrdzovacie tlačidlo6 Tlačidlá so šípkami na nastavenie citlivosti ručného kolieska7 Aktivačné tlačidlo ručného kolieska8 Smerové tlačidlá, v ktorých ovládanie presúva zvolenú os9 Interpolácia rýchloposuvu pre smerové tlačidlo osi10 Zapnúť vreteno (funkcia závislá od stroja, tlačidlo zameniteľné

výrobcom stroja)11 Tlačidlo Generovať blok NC (funkcia závislá od stroja, tlačidlo

zameniteľné výrobcom stroja)12 Vypnúť vreteno (funkcia závislá od stroja, tlačidlo zameniteľné

výrobcom stroja)13 Tlačidlo CTRL na vykonávanie špeciálnych funkcií (funkcia

závislá od stroja, tlačidlo vymeniteľné výrobcom stroja)14 Tlačidlo Štart NC (funkcia závislá od stroja, tlačidlo vymeniteľné

výrobcom stroja)15 Tlačidlo Stop NC (funkcia závislá od stroja, tlačidlo vymeniteľné

výrobcom stroja)16 Ručné koliesko17 Potenciometer otáčok vretena18 Potenciometer posuvu19 Káblová prípojka, odpadá pri bezdrôtovom ručnom koliesku HR

550FS

2

8

7

89

6

3

1

18

11

17

12

10

4

56

4

14

15

1613



Displej ručného kolieska1 Iba pri bezdrôtovom ručnom koliesku HR 550FS: Zobrazenie,

či sa ručné koliesko nachádza v dokovacej stanici, alebo či jeaktívny bezdrôtový režim

2 Iba pri bezdrôtovom ručnom koliesku HR 550FS: Zobrazenieintenzity poľa, šesť dielikov = maximálna intenzita poľa

3 Iba pri bezdrôtovom ručnom koliesku HR 550FS: Stav nabitiaakumulátora, 6 dielikov = maximálne nabitie. Počas nabíjania sapresúva jeden pásik zľava doprava

4 SKUTOČNÁ: Typ zobrazenia polohy5 Y+129.9788: Poloha vybranej osi6 *: STIB (ovládanie v prevádzke); prebieha vykonávanie

programu alebo pohyb osi7 S0: Aktuálne otáčky vretena8 F0: Aktuálny posuv, s ktorým sa momentálne presúva zvolená

os9 E: Vyskytlo sa chybové hlásenie

Keď sa na ovládaní zobrazí chybové hlásenie, zobrazí displejručného kolieska na 3 sekundy hlásenie ERROR. Následne sana displeji počas pretrvávania chyby na ovládaní zobrazujepísmeno E.

10 RES 5.0: aktívne rozlíšenie ručného kolieska. Dráha, ktorúprejde zvolená os pri jednej otáčke ručného kolieska

11 STEP ON alebo OFF: krokové polohovanie je aktívne aleboneaktívne. Pri aktívnej funkcii zobrazí ovládanie ešte aktívnykrok posuvu

12 Lišta softvérových tlačidiel: Výber rôznych funkcií, popis jev nasledujúcich odsekoch

12

4

10

5877

3 21

1179

76

5



Špeciálne vlastnosti bezdrôtového ručného kolieska HR 550FS

NEBEZPEČENSTVOPozor, nebezpečenstvo pre operátora!Bezdrôtové ručné kolieska sú v dôsledku napájania batériamia vplyvu iných bezdrôtových zariadení náchylnejšie naporuchy ako zariadenia pripojené káblom. Pri nerešpektovanípredpokladov a pokynov na bezpečnú prevádzku dochádza,napr. pri údržbe alebo nastavovaní, k ohrozeniu používateľa.

Skontrolujte možné interferencie bezdrôtového pripojeniaručného kolieska s inými bezdrôtovými zariadeniami.Ručné koliesko a jeho držiak vypnite najneskôr po 120hodinách prevádzky, aby ovládanie pri nasledujúcom reštartevykonalo test funkčnosti.Pri viacerých bezdrôtových ručných kolieskach zabezpečtejednoznačné priradenie medzi držiakom ručného kolieska aprislúchajúcim ručným kolieskom.Pri viacerých bezdrôtových ručných kolieskach zabezpečtejednoznačné priradenie medzi strojom a prislúchajúcimručným kolieskom.

Pri bezdrôtovom pripojení sa v dôsledku množstvamožných rušivých vplyvov nedosahuje rovnakáspoľahlivosť pripojenia ako pri káblovom pripojení.Pred použitím bezdrôtového ručného kolieska musíteskontrolovať interferencie s inými bezdrôtovýmizariadeniami. Kontrola dostupných rádiových frekvencií,resp. kanálov je záväzná pre všetky priemyselnébezdrôtové systémy.Ak nepoužívate HR 550FS, odložte ho vždy dourčeného držiaka ručného kolieska Zaistíte tak, žepomocou kontaktnej lišty na zadnej strane bezdrôtovéhoručného kolieska sa vďaka regulácii nabíjania dosiahneneustála prevádzkyschopnosť akumulátora ručnéhokolieska a priame prepojenie kontaktmi do okruhunúdzového vypnutia.Bezdrôtové ručné koliesko reaguje v prípade chyby(prerušenie vysielania, zlá kvalita príjmu, poruchakomponentu ručného kolieska) vždy núdzovýmvypnutím.



Bezdrôtové ručné koliesko HR 550FS je vybavené akumulátorom.Akumulátor sa začne nabíjať bezprostredne po uložení ručnéhokolieska do držiaka ručného kolieska.Akumulátor umožňuje 8-hodinovú prevádzku ručného kolieskaHR 550FS, potom sa musí znova nabiť. Keď sa ručné kolieskonepoužíva, odporúčame ho uložiť do držiaka ručného kolieska.Po uložení ručného kolieska do držiaka ručného kolieska dochádzak internému prepnutiu do káblového režimu. V takom prípademôžete ručné koliesko používať, aj keď došlo k úplnému vybitiujeho akumulátora. Funkcie sú pritom identické ako v bezdrôtovomrežime.

V prípade úplného vybitia akumulátora ručného kolieskatrvá jeho úplné nabitie v držiaku ručného kolieska cca. 3hodiny.Pravidelne čistite kontakty 1 držiaka ručného kolieskaa ručného kolieska v záujme zabezpečenia ichsprávneho fungovania.

Prenosový dosah bezdrôtového signálu je dimenzovaný sdostatočnou rezervou. Ak sa dostanete do hraničnej vzdialenostidosahu bezdrôtového signálu – napr. pri veľmi veľkých strojoch –bude vás HR 550FS včas varovať výraznou vibračnou výstrahou.V takom prípade musíte prejsť bližšie k držiaku ručného kolieska,do ktorého je integrovaný rádiový prijímač.

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo pre nástroj a obrobok!Pri prerušení bezdrôtového spojenia, úplnom vybití batérií aleboporuche reaguje bezdrôtové ručné koliesko núdzovým vypnutím.Núdzové vypnutie počas obrábania môže spôsobiť poškodenienástroja alebo obrobku!

Pri nepoužívaní vložte ručné koliesko do držiaka ručnéhokolieskaZachovávajte malú vzdialenosť medzi ručným kolieskom adržiakom ručného kolieskaPred obrábaním otestujte ručné koliesko

1

5



Potom ako ovládanie aktivuje núdzové zastavenie, musíte znovuaktivovať ručné koliesko. Postupujte pritom nasledovne:

Vyberte funkciu MOD: Stlačte tlačidlo MODVyberte menu Nastavenia stroja

Vyberte konfiguračné menu pre bezdrôtovéručné koliesko: Stlačte softvérové tlačidloNASTAVIŤ BEZD. RUČ. KOLIESKOTlačidlom Sp. ruč. koleso znovu aktivujtebezdrôtové ručné kolieskoUložte konfiguráciu a zatvorte konfiguračnémenu: Stlačte tlačidlo KONIEC

Na uvedenie ručného kolieska do prevádzky a jeho konfiguráciu jev prevádzkovom režime MOD k dispozícii príslušná funkcia.Ďalšie informácie: "Bezdrôtové ručné koliesko HR 550 Konfigurácia FS", Strana 250

Zvoľte os, ktorá sa má presúvaťHlavné osi X, Y a Z, ako aj tri ďalšie definované výrobcom stroja,môžete aktivovať priamo osovými tlačidlami. Výrobca vášho strojamôže priamo obsadiť jedno z voľných tlačidiel pre osi aj virtuálnouosou VT. Ak virtuálna os VT nie je priradená k osovému tlačidlu,postupujte takto:

Stlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F1 (AX):Ovládanie zobrazí na displeji ručného kolieska všetky aktívneosi. Momentálne aktívna os bliká.Zvoľte požadovanú os softvérovými tlačidlami ručného kolieskaF1 (->) alebo F2 (<-) a potvrďte softvérovým tlačidlom ručnéhokolieska F3 (OK)

Nastavenie citlivosti ručného kolieskaCitlivosť ručného kolieska určuje, akú dráhu prejde os za jednuotáčku ručného kolieska. Definovateľné citlivosti sú pevnenastavené a dajú sa zvoliť priamo šípkovými tlačidlami ručnéhokolieska (len ak nie je aktívna kroková voľba).Nastaviteľné citlivosti:0,001/0,002/0,005/0,01/0,02/0,05/0,1/0,2/0,5/1 [mm/otáčka alebostupeň/otáčka]Nastaviteľné citlivosti: 0,00005/0,001/0,002/0,004/0,01/0,02/0,03[palec/otáčka alebo stupeň/otáčka]



Posuv osíAktivujte ručné koliesko: Stlačte tlačidlo ručnéhokolieska na HR 5xxOvládanie môžete teraz ovládať už ibaprostredníctvom HR 5xx. Ovládanie zobrazína obrazovke prekrývacie okno s textomupozorneniaPrípadne vyberte požadovaný prevádzkovýrežim softvérovým tlačidlom OPM

Príp. pridržte stlačené potvrdzovacie tlačidlo

Na ručnom koliesku vyberte os, ktorá sa máposúvať. Prípadne softvérovými tlačidlamivyberte prídavné osiPosúvať aktívnu os v smere + alebo

Posúvať aktívnu os v smere –

Deaktivujte ručné koliesko: Stlačte tlačidloručného kolieska na HR 5xxOvládanie môžete teraz ovládať znovu pomocouovládacieho panela.

5



Nastavenia potenciometra

NEBEZPEČENSTVOPozor, nebezpečenstvo pre operátora!Aktivovanie ručného kolieska neaktivuje automatickypotenciometre ručného kolieska, naďalej sú aktívnepotenciometre ovládacieho panela ovládania. Po štarte NC naručnom koliesku spustí ovládanie okamžite obrábanie alebopolohovanie osi, hoci sú potenciometre ručného kolieskanastavené na hodnotu 0 %. Prítomnosť osôb v priestore stroja ježivotunebezpečná.

Pred používaním ručného kolieska nastavte potenciometreovládacieho panela stroja na hodnotu 0 %Pri používaní ručného kolieska aktivujte vždy ajpotenciometre ručného kolieska

Po aktivácii ručného kolieska sú aj naďalej aktívne potenciometreovládacieho panela stroja. Ak chcete použiť potenciometre naručnom koliesku, postupujte nasledovne:

Stlačte na HR 5xx súčasne tlačidlá CTRL a Ručné kolieskoOvládanie zobrazí na displeji ručného kolieska menusoftvérových tlačidiel na výber potenciometraStlačením softvérového tlačidla HW aktivujte potenciometreručného kolieska

Len čo aktivujete potenciometre ručného kolieska, musíte predukončením voľby ručného kolieska znovu aktivovať potenciometreovládacieho panela stroja. Postupujte nasledovne:

Stlačte na HR 5xx súčasne tlačidlá CTRL a Ručné kolieskoOvládanie zobrazí na displeji ručného kolieska menusoftvérových tlačidiel na výber potenciometraStlačením softvérového tlačidla KBD aktivujte potenciometre naovládacom paneli stroja

Ak je ručné koliesko deaktivované, ale stále sú ešte aktívnepotenciometre ručného kolieska, vygeneruje ovládanie výstrahu.



Krokové polohovaniePri krokovom polohovaní presúva ovládanie momentálne aktívnu osručného kolieska po krokoch s veľkosťou, ktorú ste definovali:

Stlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F2 (STEP)Aktivujte krokové polohovanie: Stlačte softvérové tlačidloručného kolieska 3 (ON)zvoľte želanú veľkosť kroku stlačením tlačidiel F1 alebo F2.Najmenšia možná veľkosť kroku je 0,0001 mm (0,00001 palca).Najväčšia veľkosť kroku je 10 mm (0,3937 palca)Prevezmite zvolenú veľkosť kroku softvérový tlačidlom 4 (OK)Tlačidlom ručného kolieska + alebo – presuňte aktívnu osručného kolieska v príslušnom smere

Ak podržíte tlačidlo F1 alebo F2 stlačené, zvýšiovládanie číselný krok pri zmene desatinnej čiarky vždyo faktor 10.Po ďalšom stlačením tlačidla CTRL sa číselný krok zvýšipri stlačení tlačidla F1 alebo F2 o faktor 100.

Zadajte prídavné funkcie MStlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F3 (MSF)Stlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F1 (M)Zvoľte želané číslo funkcie M stlačením tlačidiel F1 alebo F2Dodatočnú funkciu M vykonajte stlačením tlačidla Štart NC

Zadávanie počtu otáčok vretena SStlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F3 (MSF)Stlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F2 (S)Zvoľte želané otáčky stlačením tlačidiel F1 alebo F2Aktivujte nové otáčky S stlačením tlačidla Štart NC


Zadajte posuv FStlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F3 (MSF)Stlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F3 (F)Zvoľte želaný posuv stlačením tlačidiel F1 alebo F2Nový posuv F prevezmite softvérovým tlačidlom ručnéhokolieska F3 (OK)


5



Vloženie vzťažného boduStlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F3 (MSF)Stlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F4 (PRS)Príp. zvoľte os, v ktorej má vzťažný bod ležaťVynulujte os softvérovým tlačidlom ručného kolieska F3 (OK)alebo nastavte softvérovými tlačidlami ručného kolieska F1 a F2želanú hodnotu a potom ju prevezmite softvérovým tlačidlomručného kolieska F3 (OK). Ďalším stlačením tlačidla CTRL sačíselný počet zvýši na 10

Zmena prevádzkového režimuSoftvérovým tlačidlom ručného kolieska F4 (OPM) môžete prepínaťprevádzkový režim z ručného kolieska, pokiaľ aktuálny stavovládania dovoľuje prepínanie.

Stlačte softvérové tlačidlo ručného kolieska F4 (OPM)Softvérovými tlačidlami ručného kolieska zvoľte želanýprevádzkový režim

MAN: Ručný režimMDI: Ručné polohovanieSGL: Krokovanie programuRUN: Beh programu - plynulý chod

Vytvorenie kompletného bloku posuvu

Výrobca vášho stroja môže tlačidlo ručného kolieskaGenerovať blok NC obsadiť ľubovoľnou funkciou.

Vyberte prevádzkový režim Ručné polohovaniePríp. zvoľte šípkami na znakovej klávesnici blok NC, za ktorýchcete vložiť nový blok posuvuAktivácia ručného kolieskaStlačte tlačidlo ručného kolieska Generovať blok NC:Ovládanie vloží kompletný blok posuvu, ktorý obsahuje všetkypolohy osí vybrané pomocou funkcie MOD.

Funkcie v prevádzkových režimoch Priebeh programuV prevádzkových režimoch Priebeh programu môžete vykonávaťnasledujúce funkcie:

Tlačidlo Štart NC (tlačidlo ručného kolieska Štart NC)Tlačidlo Stop NC (tlačidlo ručného kolieska Stop NC)Po stlačení tlačidla Stop NC: interné zastavenie (softvérovétlačidlá ručného kolieska MOP a potom Stop)Po stlačení tlačidla Stop NC: ručný posuv osí (softvérové tlačidláručného kolieska MOP a potom MAN)Opätovný nábeh na obrys potom, ako boli osi počas prerušeniaprogramu presúvané ručne (softvérové tlačidlá ručného kolieskaMOP a potom REPO). Ovládanie sa vykonáva softvérovýmitlačidlami ručného kolieska, ako aj pomocou softvérovýchtlačidiel na obrazovke.Ďalšie informácie: "Opätovný nábeh na obrys", Strana 219


Nastaviť | Otáčky vretena S, posuv F a prídavná funkcia M

5.3 Otáčky vretena S, posuv F a prídavnáfunkcia M

PoužitieV prevádzkových režimoch Ručný režim a Elektrické ručnékoliesko vkladáte softvérovými tlačidlami otáčky vretena S, posuv Fa dodatočnú funkciu M.Ďalšie informácie: "Zadajte prídavnú funkciu M", Strana 225

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja určí, ktoré dodatočné funkcie súdostupné na stroji a ktoré sú povolené v prevádzkovomrežime Ručný režim.

Zadávanie hodnôtOtáčky vretena S, prídavná funkcia MOtáčky vretena zadajte takto:

Stlačte softvérové tlačidlo SOvládanie zobrazí v prekrývacom okne dialógOtáčky vretena S = .Vložte 1000 (otáčky vretena)Prevezmite tlačidlom Štart NC

Otáčanie vretena so zadanými otáčkami S spustite pomocouprídavnej funkcie M. Prídavnú funkciu M zadáte rovnakýmspôsobom.Ovládanie zobrazí v stavovom zobrazení aktuálne otáčky vretena.Pri otáčkach < 1 000 zobrazí ovládanie aj nastavené desatinnémiesta.

Posuv FPosuv zadajte takto:

Stlačte softvérové tlačidlo FOvládanie zobrazí prekrývacie okno.Zadajte posuvPotvrďte tlačidlom ENT

Pre posuv F platí:Ak je zadaná hodnota F = 0, je aktívny posuv, ktorý výrobcastroja definoval ako minimálny.Ak zadaný posuv prekročí maximálnu hodnotu definovanúvýrobcom stroja, bude účinná hodnota definovaná výrobcomstrojaF zostáva zachovaný aj po prerušení prúduOvládanie zobrazuje dráhový posuv

Ovládanie zobrazí v stavovom zobrazení aktuálny posuv.Pri posuve < 10 zobrazí ovládanie aj nastavené desatinnémiesta.Pri posuve < 1 zobrazí ovládanie dve desatinné miesta.

5


Nastaviť | Otáčky vretena S, posuv F a prídavná funkcia M5

Zmeniť otáčky vretena a posuvPomocou potenciometra pre otáčky vretena S a posuvom F sa dázmeniť nastavená hodnota od 0 % do 150 %.Potenciometer posuvu znižuje iba naprogramovaný posuva neovplyvňuje posuv, ktorý vypočítalo ovládanie.

Funkcia Override pre otáčky vretena je účinná len pristrojoch s plynulým pohonom vretena.

Obmedzenie posuvu F MAXDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Obmedzenie posuvu závisí od stroja.

Pomocou softvérového tlačidla F MAX môžete redukovať rýchlosťposuvu pre všetky prevádzkové režimy. Zníženie platí pre všetkyrýchloposuvy aj posuvy. Po vypnutí alebo zapnutí zostane hodnota,ktorú ste zadali, aktívna.Softvérové tlačidlo F MAX sa nachádza v nasledujúcichprevádzkových režimoch:

Krokovanie programuBeh programu - plynulý chodRučné polohovanie

PostupNa aktivovanie obmedzenia posuvu F MAX postupujte nasledovne:

Prevádzkový režim: Stlačte tlačidloRučné polohovanie

Stlačte softvérové tlačidlo F MAX

Vložte požadovaný maximálny posuvStlačte softvérové tlačidlo OK


Nastaviť | Správa vzťažných bodov

5.4 Správa vzťažných bodov

UpozornenieTabuľku vzťažných bodov používajte bezpodmienečne vnasledujúcich prípadoch:

Keď ste doposiaľ pracovali na starších ovládaniachs tabuľkami nulových bodov, ktoré sa vzťahovali nafunkciu REF

Tabuľka vzťažných bodov smie obsahovať ľubovoľné množstvoriadkov (vzťažných bodov). Na optimalizovanie veľkosti súborua rýchlosti obrábania používajte len toľko riadkov, koľko skutočnepotrebujete na správu vašich vzťažných bodov.Nové riadky môžete z bezpečnostných dôvodov pridávať len nakonci tabuľky vzťažných bodov.

Uloženie vzťažných bodov do tabuľkyDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže zablokovať vkladanie vzťažnéhobodu do jednotlivých osí.Výrobca stroja môže určiť inú prístupovú cestu pretabuľku vzťažných bodov.

Tabuľka vzťažných bodov má názov PRESET.PR a je štandardneuložená v adresári TNC:\table\.PRESET.PR sa v prevádzkovom režime Ručný režim aElektrické ručné koliesko dá editovať až po stlačení softvérovéhotlačidla REF. BOD ZMENIŤ. Tabuľku vzťažných bodov PRESET.PRmôžete v prevádzkovom režime Naprogramovať otvoriť, nie všakeditovať.Máte viac možností uloženia vzťažných bodov do tabuľkyvzťažných bodov:

Ručné zadávaniePomocou cyklov snímacieho systému v prevádzkovom režimeRučný režim a Elektrické ručné koliesko

Pokyny na obsluhu:Ovládanie uloží do riadka 0 vždy vzťažný bod,ktorý ste určili naposledy ručne pomocou osovýchtlačidiel alebo softvérovým tlačidlom. Ak je aktívnyručne nastavený vzťažný bod, zobrazí ovládanie vzobrazení stavu text PR MAN(0).

5


Nastaviť | Správa vzťažných bodov5

Kopírovanie tabuľky vzťažných bodovKopírovanie tabuľky vzťažných bodov do iného adresára (nazálohovanie dát) je dovolené. Riadky chránené proti zápisu súchránené proti zápisu aj v kopírovaných tabuľkách.Nemeňte počet riadkov v kopírovaných tabuľkách! Ak budete chcieťznova aktivovať danú tabuľku, mohlo by to viesť k problémom.Na aktivovanie tabuľky vzťažných bodov nakopírovanej do inéhoadresára musíte tabuľku znova skopírovať späť.Ak vyberiete novú tabuľku referenčných bodov, musíte znovaaktivovať referenčný bod.

Ručné uloženie vzťažných bodov do tabuľky vzťažných bodovAby sa dali vzťažné body uložiť do tabuľky vzťažných bodov,postupujte takto:

Vyberte prevádzkový režim Ručný režim

Opatrne posúvajte nástroj, kým sa nedotkneobrobku (zaškriabne) alebo príslušne polohujteindikátor

Stlačte softvérové tlačidlo REFER. BOD SPRÁVAOvládanie otvorí tabuľku vzťažných bodov a vložíkurzor na riadok aktívneho vzťažného boduStlačte softvérové tlačidlo REF. BOD ZMENIŤOvládanie zobrazí v lište softvérových tlačidieldostupné možnosti zadania.Zvoľte riadky v tabuľke vzťažných bodov, ktoréchcete zmeniť (číslo riadka zodpovedá číslupredvoľby)Prípadne zvoľte stĺpec v tabuľke vzťažnýchbodov, ktorý chcete zmeniť

Softvérovým tlačidlom zvoľte niektorúz disponibilných možností zadávania



Možnosti zadania


Funkcia

Priame prevzatie skutočnej polohy nástroja(indikátora) ako nového vzťažného bodu: funkciauloží vzťažný bod len v tej osi, na ktorej sa právenachádza kurzor

Priradenie ľubovoľnej hodnoty k skutočnej polohenástroja (indikátora): funkcia uloží vzťažný bodlen v tej osi, na ktorej sa práve nachádza kurzor.Zadajte želanú hodnotu v prekrývacom okne

Inkrementálne presunutie vzťažného bodu užuloženého v tabuľke: funkcia uloží vzťažný bodlen v tej osi, na ktorej sa práve nachádza kurzor.Zadajte želanú hodnotu korekcie so správnymznamienkom v prekrývacom okne. Pri aktívnomzobrazení v palcoch: Hodnotu vložte v palcoch,ovládanie interne prepočíta vloženú hodnotu namm

Nový vzťažný bod zadajte priamo bez výpoč-tu kinematiky (špecifický pre os). Funkcia uložíhodnotu len v tej osi, na ktorej sa práve nachá-dza kurzor. Zadajte želanú hodnotu v prekrý-vacom okne. Pri aktívnom zobrazení v palco-ch: Hodnotu vložte v palcoch, ovládanie interneprepočíta vloženú hodnotu na mm

Zápis momentálne aktívneho vzťažného bodu dovoliteľného riadku tabuľky: funkcia uloží vzťažnýbod vo všetkých osiach a aktivuje potom automa-ticky príslušný riadok tabuľky. Pri aktívnomzobrazení v palcoch: Hodnotu vložte v palcoch,ovládanie interne prepočíta vloženú hodnotu namm

5



Editácia tabuliek vzťažných bodov


Editačné funkcie v tabuľkovom režime





Výber funkcií na zadávanie vzťažných bodov

Aktivujte vzťažný bod aktuálne zvoleného riadkutabuľky vzťažných bodov

Pridať viacero riadkov na konci tabuľky

Kopírovať aktuálne označené pole

Vložiť kopírované pole

Zrušte aktuálne vybraný riadok: Ovládanie zapíšedo všetkých stĺpcov symbol -

Vloženie jednotlivého riadku na koniec tabuľky

Vymazanie jednotlivého riadku na konci tabuľky



Ochrana vzťažných bodov pred prepísanímV tabuľke vzťažných bodov môžete chrániť ľubovoľné riadky protiprepísaniu pomocou stĺpca LOCKED. Riadky chránené proti zápisusú v tabuľke vzťažných bodov farebne zvýraznené.Ak chcete prepísať riadok chránený proti zápisu pomocou ručnéhocyklu snímacieho systému, budete to musieť potvrdiť tlačidlom OKa zadať heslo (ak je aktivovaná ochrana heslom).

UPOZORNENIEPozor, hrozí strata údajov!Pomocou funkcie ZABLOK./ ODBLOK. HESLO zablokovanériadky sa dajú odblokovať výlučne so zvoleným heslom.Zabudnuté heslá sa nedajú resetovať. Zablokované riadky takzostanú zablokované natrvalo. Tým sa okliešti neobmedzenépoužívanie tabuľky vzťažných bodov.

Prednostne zvoľte alternatívu pomocou funkcieZABLOK./ ODBLOK.Poznamenajte si heslá

Za účelom ochrany vzťažného bodu pred prepísaním postupujtenasledovne:

Stlačte softvérové tlačidlo REF. BOD ZMENIŤ

Zvoľte stĺpec LOCKED

Stlačte softvérové tlačidloAKTUÁLNE POLE UPRAVIŤ

Ochrana vzťažných bodov bez hesla:

Stlačte softvérové tlačidlo ZABLOK./ ODBLOK.Ovládanie zapíše L do stĺpca LOCKED.

Ochrana vzťažného bodu heslom:

Stlačte softvérové tlačidloZABLOK./ ODBLOK. HESLO

Do prekrývacieho okna zadajte hesloPotvrďte softvérovým tlačidlom OK alebotlačidlom ENT.Ovládanie zapíše ### do stĺpca LOCKED.

5



Zrušenie ochrany proti zápisuZa účelom úpravy riadku chráneného proti zápisu postupujtenasledovne:

Stlačte softvérové tlačidlo REF. BOD ZMENIŤ

Zvoľte stĺpec LOCKED

Stlačte softvérové tlačidloAKTUÁLNE POLE UPRAVIŤ

Vzťažné body chránené bez hesla:

Stlačte softvérové tlačidlo ZABLOK./ ODBLOK.Ovládanie zruší ochranu proti zápisu

Vzťažný bod chránený heslom:

Stlačte softvérové tlačidloZABLOK./ ODBLOK. HESLO

Do prekrývacieho okna zadajte hesloPotvrďte softvérovým tlačidlom OK alebotlačidlom ENT.Ovládanie zruší ochranu proti zápisu



Aktivujte vzťažný bodAktivovanie vzťažného bodu v prevádzkovom režime Ručnýrežim

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo vážnych vecných škôd!Nedefinované polia v tabuľke vzťažných bodov sa správajúinak ako polia s vloženou hodnotou 0: Polia s vloženouhodnotou 0 prepíšu pri aktivovaní predchádzajúcu hodnotu,pri nedefinovaných poliach zostane predchádzajúca hodnotazachovaná.

Pred aktivovaním vzťažného bodu skontrolujte, či sú vovšetkých stĺpcoch zapísané hodnoty.

Pokyny na obsluhu:Pri aktivácii vzťažného bodu z tabuľky vzťažnýchbodov zruší ovládanie aktívne posunutie nulovéhobodu, otočenie a faktor mierky.

Vyberte prevádzkový režim Ručný režim

Stlačte softvérové tlačidlo REFER. BOD SPRÁVA

Vyberte číslo vzťažného bodu, ktorý chceteaktivovať

Alternatívne vyberte tlačidlom GOTO číslovzťažného bodu, ktorý chcete aktivovať

Potvrďte vstup tlačidlom ENT.

Stlačte softvérové tlačidlo REF. BOD AKTIVOVAŤ

Potvrďte aktiváciu vzťažného boduOvládanie určí zobrazenie.Zatvorenie tabuľky vzťažných bodov

Aktivujte vzťažný bod v programe NCNa aktiváciu vzťažných bodov z tabuľky vzťažných bodov počasvykonávania programu použite cyklus 247. V cykle 247 definujtečíslo vzťažného bodu, ktorý chcete aktivovať.Ďalšie informácie: používateľská príručka Nekódovanéprogramovanie

5


Nastaviť | Vloženie vzťažného bodu bez 3D snímacieho systému5

5.5 Vloženie vzťažného bodu bez 3Dsnímacieho systému

UpozorneniePri vložení vzťažného bodu nastavte zobrazenie v ovládaní nasúradnice niektorej známej polohy obrobku.

V prípade použitia snímacieho systému 3D mátek dispozícii všetky ručné snímacie funkcie.Ďalšie informácie: "Nastavenie vzťažného bodu sosnímacím systémom 3D (voliteľná možnosť č. 17)",Strana 175

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže zablokovať vkladanie vzťažnéhobodu do jednotlivých osí.

PrípravaUpnite a vyrovnajte obrobokZameňte nulový nástroj so známym polomeromUbezpečte sa, že ovládanie zobrazuje skutočné polohy


Nastaviť | Vloženie vzťažného bodu bez 3D snímacieho systému

Vloženie vzťažného bodu so stopkovou frézouVyberte prevádzkový režim Ručný režim

Opatrne posúvajte nástroj, až kým sa nedotkneobrobku (poškriabe)

Vloženie vzťažného bodu do osi:

Z Výber osiOvládanie otvorí dialógové okno VZŤAŽNÝ BOD –NASTAVENIE Z=.Alternatívne stlačte softvérové tlačidloVLOŽIŤ REF. BODVýber osi softvérovým tlačidlomNulový nástroj, os vretena: zobrazenie nastavtena známu polohu obrobku (napr. 0) alebo zadajtehrúbku plechu d. V rovine obrábania: zohľadnitepolomer nástroja

Vzťažné body zostávajúcich osí určíte rovnakým spôsobom.Ak použijete v prísunovej osi prednastavený nástroj, zobrazenie osiprísunu nastavte na dĺžku L nástroja alebo na súčet Z = L + d.

Pokyny na obsluhu:Ovládanie uloží vzťažný bod nastavený pomocouosových tlačidiel automaticky do riadka 0 v tabuľkevzťažných bodov.Keď výrobca stroja zablokoval os, nemôžete do nejvložiť vzťažný bod. Softvérové tlačidlo príslušnej osinie je zobrazené.

5


Nastaviť | Vloženie vzťažného bodu bez 3D snímacieho systému5

Využitie snímacích funkcií s mechanickými snímačmialebo meracími indikátormiAk by ste na vašom stroji nemali k dispozícii elektronický snímacísystém 3D, môžete použiť všetky ručné snímacie funkcie (výnimka:kalibračné funkcie), teda aj mechanické snímače alebo jednoduchézaškrabnutie.Ďalšie informácie: "Použitie 3D snímacieho systému (možnosťč. 17)", Strana 161Namiesto elektronického signálu, ktorý 3D dotyková sondageneruje počas snímacej funkcie automaticky, ručne aktivujte signálzapojenia na prevzatie snímacej polohy pomocou tlačidla.

Postupujte pritom nasledovne:

Softvérovým tlačidlom zvoľte ľubovoľnú snímaciufunkciuPosuňte mechanický snímač na prvú polohu,ktorú má ovládanie prevziaťPrevezmite polohu: Stlačte softvérové tlačidloPrevziať skutočnú polohuOvládanie uloží aktuálnu polohuPosuňte mechanický snímač na nasledujúcupolohu, ktorú má ovládanie prevziaťPrevezmite polohu: Stlačte softvérové tlačidloPrevziať skutočnú polohuOvládanie uloží aktuálnu polohuPríp. posuňte na ďalšie polohy a prevezmite, akobolo popísané predtýmVzťažný bod: V okne menu zadajte súradnicenového vzťažného bodu, prevezmite softvérovýmtlačidlom VLOŽIŤ REF. BOD alebo zapíštehodnoty do tabuľkyĎalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkynulových bodov", Strana 167Ďalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkyvzťažných bodov", Strana 168Ukončite snímaciu funkciu: stlačte tlačidlo END

Ak sa pokúsite o vloženie vzťažného bodu dozablokovanej osi, vygeneruje ovládanie v závislosti odnastavenia od výrobcu stroja výstrahu alebo chybovéhlásenie.


Nastaviť | Použitie 3D snímacieho systému (možnosť č. 17)

5.6 Použitie 3D snímacieho systému(možnosť č. 17)

PrehľadV prevádzkovom režime Ručný režim máte k dispozíciinasledujúce cykly snímacieho systému:

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Ovládanie musí byť pripravené výrobcom stroja napoužitie 3D snímacích systémov.Cykly snímacieho systému sú dostupné iba pri voliteľnejmožnosti č. 17. V prípade používania snímaciehosystému od spoločnosti HEIDENHAIN sa tento voliteľnýsoftvér sprístupní automaticky.

Spoločnosť HEIDENHAIN preberá záruku za fungovaniecyklov snímacieho systému, len ak používate snímaciesystémy značky HEIDENHAIN.


Funkcia Strana

Kalibrácia sním. systému 3D 169

Nastavenie vzťažného boduna ľubovoľnej osi

176

Vloženie stredu kruhu akovzťažného bodu

177

Uloženie stredovej osi akovzťažného bodu

180

Správa údajov snímaciehosystému

5


Nastaviť | Použitie 3D snímacieho systému (možnosť č. 17)5

Pojazdové pohyby pri ručnom koliesku s displejomPri ručnom koliesku s displejom môžete počas ručného cyklusnímacieho systému previesť ovládanie do ručného kolieska.Postupujte nasledovne:

Spustite ručný snímací cyklusPolohujte snímací systém do blízkosti prvého bodu dotykuNasnímajte prvý snímací bodAktivujte ručné koliesko na ručnom kolieskuOvládanie zobrazí prekrývacie okno Ruč. kol. aktívne.Snímací systém polohujte do blízkosti druhého snímacieho boduDeaktivujte ručné koliesko na ručnom kolieskuOvládanie zatvorí prekrývacie okno.Nasnímajte druhý snímací bodPríp. vložte vzťažný bodUkončenie funkcie snímania

Pri aktívnom ručnom koliesku nemôžete spúšťať cyklysnímacieho systému.



Potlačenie monitorovania snímacím systémomPotlačenie monitorovania snímacím systémomKeď chcete vykonať posúvanie po osi stroja pri vyklopenomdotykovom hrote sondy, zobrazí ovládanie chybové hlásenie.Na opätovné uvoľnenie snímacieho systému po vychýlení pomocoupolohovacieho bloku musíte v prevádzkovom režime Ručný režimdeaktivovať monitorovanie snímacieho systému.Monitorovanie snímacieho systému deaktivujete na 30 sekúndsoftvérovým tlačidlom KONTROLA SNÍM. SYS. VYP..Ovládanie vygeneruje chybové hlásenieMonitorovanie snímacieho systému je deaktivované na 30 sekúnd.Po 30 sekundách sa chybové hlásenie vymaže automaticky.

Keď mechanický snímač prijme počas 30 sekúndstabilný signál, napr. snímací systém nevychýlený,automatiky sa aktivuje monitorovanie snímaciehosystému a vygeneruje sa chybové hlásenie.

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo kolízie!Softvérové tlačidlo KONTROLA SNÍM. SYS. VYP. deaktivujepri vychýlenom dotykovom hrote príslušné chybové hlásenie.Ovládanie pritom nevykonáva žiadnu automatickú kontrolukolízie s dotykovým hrotom. Na základe oboch reakcií musítezabezpečiť bezpečné uvoľnenie snímacieho systému. Prinesprávne zvolenom smere uvoľnenia hrozí nebezpečenstvokolízie!

Osi presúvajte v prevádzkovom režime Ručný režim opatrne

5



Funkcie v cykloch snímacieho systémuV ručných cykloch snímacieho systému sa zobrazujú softvérovétlačidlá, pomocou ktorých môžete zvoliť smer snímania aleboobvyklý postup snímania. Zobrazené softvérové tlačidlá závisia odpríslušného cyklu:


Funkcia

Vybrať smer snímania

Prevziať aktuálnu skutočnú polohu

Automaticky snímať vyvŕtaný otvor (vnútornákružnica)

Automaticky snímať výčnelok (vonkajšia kružni-ca)

Snímať vzorový kruh (stred viacerých prvkov)

V prípade vyvŕtaných otvorov, čapov a vzorovýchkruhov zvoliť smer snímania rovnobežný s osou



Automatický postup snímania vyvŕtaných otvorov, čapova vzorových kruhov

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo kolízie!Ovládanie nevykonáva žiadnu automatickú kontrolu kolízie sdotykovým hrotom. Pri automatických snímacích operáciáchpolohuje ovládanie snímací systém na snímané polohyautomaticky Pri nesprávnom predpolohovaní a nezohľadneníprekážok hrozí nebezpečenstvo kolízie!

Naprogramujte vhodné predpolohovaniePrekážky zohľadnite pomocou bezpečnostných vzdialeností

Ak použijete automatický postup snímania vyvŕtaného otvoru, čapualebo vzorového kruhu, ovládanie otvorí formulár s požadovanýmivstupnými poľami.

Vstupné polia vo formulároch Meranie výčnelka a Meranieotvoru

Vstupné pole Funkcia

Priemer výstupku? aleboPriemer otvoru?

Priemer snímacieho prvku (priotvoroch voliteľné)

Bezp. vzdialenosť? Vzdialenosť od snímacieho prvku vrovine

Prír. bezpečná výška? Polohovanie snímača v smere osivretena (vychádzajúc z aktuálnejpolohy)

Automatický postup snímania:Snímací systém uveďte do polohy

Vyberte snímaciu funkciu: stlačte softvérovétlačidlo SNÍMANIE CC

Otvor sa má nasnímať automaticky: Stlačtesoftvérové tlačidlo OTVOR

Zvoľte smer snímania rovnobežný s osou

Spustite snímaciu funkciu: stlačte tlačidloŠtart NCOvládanie automaticky vykoná všetkypredpolohovania a postupy snímania

Na nábeh do polohy použije ovládanie posuv FMAX definovanýv tabuľke snímacieho systému. Vlastné snímanie sa vykoná sdefinovaným posuvom snímania F.

5



Pokyny na ovládanie a programovanie:Pred spustením automatickej snímacej rutiny musítesnímací systém predpolohovať v blízkosti prvéhosnímacieho bodu. Pri tom presaďte snímací systémoproti smeru snímania približne o bezpečnostnúvzdialenosť. Bezpečnostná vzdialenosť zodpovedásume hodnôt z tabuľky snímacieho systému avstupného formulára.Pri vnútornom kruhu s veľkým priemerom môžeovládanie predpolohovať snímací systém tiež nakruhovú dráhu posuvom FMAX. Na tento účel vložtevo vstupnom formulári bezpečnostnú vzdialenosť prepredpolohovanie a priemer otvoru. Polohujte snímacísystém v otvore presadený približne o bezpečnostnúvzdialenosť vedľa steny. Pri predpolohovanízohľadnite začiatočný uhol prvej snímacej operácie,napr. ovládanie sníma pri začiatočnom uhle 0°najskôr v kladnom hlavnom smere.

Výber cyklu snímacieho systémuZvoľte prevádzkový režim Ručný režim alebo Elektrické ručnékoliesko

Zvoľte snímacie funkcie: Stlačte softvérovétlačidlo SNÍM. ROZMERU

Vyberte snímací cyklus: Stlačte napr. softvérovétlačidlo ANTASTEN POSOvládanie zobrazí tento na obrazovke príslušnémenu.

Pokyny na obsluhu:Ak zvolíte ručnú snímaciu funkciu, otvorí ovládanieformulár so všetkými požadovanými informáciami.Obsah formulára je závislý od príslušnej funkcie.Do niektorých polí môžete vkladať aj hodnoty. Naprechod do požadovaného vstupného poľa použitetlačidlá so šípkami. Kurzor môžete umiestniť iba dopolí, ktoré sú editovateľné. Needitovateľné polia sazobrazia sivou farbou.



Zaznamenávanie nameraných hodnôt z cyklovsnímacieho systému do protokolu

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Ovládanie musí byť na túto funkciu pripravené výrobcomstroja.

Len čo ovládanie vykoná ľubovoľný cyklus snímacieho systému,zapíše ovládanie namerané hodnoty do súboru TCHPRMAN.html.Ak ste v parametri stroja FN16DefaultPath (č. 102202) neuložiližiadnu cestu, ovládanie uloží súbor TCHPRMAN.html v hlavnomadresári TNC:\.

Pokyny na obsluhu:Keď vykonáte viacero snímacích cyklov za sebou,uloží ovládanie namerané hodnoty pod seba.

Zápis nameraných hodnôt z cyklov snímaciehosystému do tabuľky nulových bodov

Ak chcete uložiť namerané hodnotyv súradnicovom systéme obrobku, použite funkciuZÁZNAM DO TAB. NUL. BODU. Ak chcete uložiťnamerané hodnoty v základnom súradnicovom systéme,použite funkciu ZÁPIS REF. BOD TABUĽKY.Ďalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôt z cyklovsnímacieho systému do tabuľky vzťažných bodov",Strana 168

Pomocou softvérového tlačidla ZÁZNAM DO TAB. NUL. BODU môžeovládanie po ľubovoľnom vykonanom cykle snímacieho systémuzapísať namerané hodnoty do tabuľky nulových bodov:

Vykonajte ľubovoľnú snímaciu funkciuZapíšte požadované súradnice vzťažného bodu do vstupnéhopoľa ponúkaného na tento účel (závisí od vykonaného cyklusnímacieho systému)Vložte číslo nulového bodu do vstupného poľa Č. v tabuľke?Stlačte softvérové tlačidlo ZÁZNAM DO TAB. NUL. BODUOvládanie uloží nulový bod pod vloženým číslom do uvedenejtabuľky nulových bodov.

5



Zápis nameraných hodnôt z cyklov snímaciehosystému do tabuľky vzťažných bodov

Ak chcete uložiť namerané hodnoty v základnomsúradnicovom systéme, použite funkciuZÁPIS REF. BOD TABUĽKY. Ak chcete uložiť nameranéhodnoty v súradnicovom systéme obrobku, použitefunkciu ZÁZNAM DO TAB. NUL. BODU.Ďalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôt z cyklovsnímacieho systému do tabuľky nulových bodov",Strana 167

Pomocou softvérového tlačidla ZÁPIS REF. BOD TABUĽKY môžeovládanie po ľubovoľnom vykonanom cykle snímacieho systémuzapísať namerané hodnoty do tabuľky nulových bodov: Nameranéhodnoty sa potom uložia vo vzťahu k súradnicovému systémustroja (súradnice REF). Tabuľka vzťažných bodov má názovPRESET.PR a je uložená v adresári TNC:\table\.

Vykonajte ľubovoľnú snímaciu funkciuZapíšte požadované súradnice vzťažného bodu do vstupnéhopoľa ponúkaného na tento účel (závisí od vykonaného cyklusnímacieho systému)Vložte číslo vzťažného bodu do vstupného poľa Č. v tabuľke?Stlačte softvérové tlačidlo ZÁPIS REF. BOD TABUĽKYOvládanie otvorí menu Prepísať aktívnu predvoľbu?.Stlačte softvérové tlačidlo PREPÍSAŤ VZŤ.BODYOvládanie uloží nulový bod pod vloženým číslom do uvedenejtabuľky vzťažných bodov.

Číslo vzťažného bodu neexistuje: Ovládanie uloží riadok ažpo stlačení softvérového tlačidla VYTVORIŤ RIADOK (Vytvoritriadok v tabulke?)Číslo vzťažného bodu je chránené: Stlačte softvérové tlačidloZÁPIS DO ZABLOKOV. RIADKU a aktívny vzťažný bod saprepíšeČíslo vzťažného bodu je chránené heslom: Stlačtesoftvérové tlačidlo ZÁPIS DO ZABLOKOV. RIADKU a zadajteheslo – aktívny vzťažný bod sa prepíše

Ak nie je možné zapisovanie do riadka tabuľky z dôvodublokovania, ovládanie zobrazí upozornenie. Snímaciafunkcia sa pri tom nepreruší.


Nastaviť | Kalibrácia 3D snímacieho systému (možnosť č. 17)

5.7 Kalibrácia 3D snímacieho systému(možnosť č. 17)

ÚvodAby bolo možné presne určiť skutočný spínací bod 3D snímaciehosystému, musíte snímací systém kalibrovať. Inak ovládanienedokáže stanoviť presné výsledky merania.

Pokyny na obsluhu:Snímací systém kalibrujte opakovane po:

uvedení do prevádzky,zlomení snímacieho hrotu,výmene snímacieho hrotu,zmene snímacieho posuvu,nepravidelnostiach, napr. v dôsledku zohriatiastroja,zmene aktívnej osi nástroja.

Keď po kalibrácii stlačíte softvérové tlačidlo OK,prevezmú sa hodnoty kalibrácie pre aktívny snímacísystém. Aktualizované údaje nástroja sú potom ihneďúčinné, opätovné vyvolanie nástroja nie je potrebné.

Pri kalibrovaní určuje systém ovládanie účinnú dĺžku snímaciehohrotu a účinný polomer snímacej guľôčky. Na kalibráciu 3Dsnímacieho systému upnite nastavovací krúžok alebo výčnelok soznámou výškou a známym polomerom na stôl stroja.Ovládanie je vybavené cyklami kalibrácie na kalibráciu dĺžky akalibráciu polomeru:

Stlačte softvérové tlačidlo SNÍM. ROZMERU

Zobrazte kalibračné cykly: Stlačte tlačidloTS KALIBR.

Výber kalibračného cyklu

Kalibračné cykly


Funkcia Strana

Kalibrovať dĺžku 170

Určiť kalibrovacím krúžkom polomer apresadenie stredu

171

Určiť polomer a presadenie streduvýčnelkom alebo kalibrovacím tŕňom

171

Určiť polomer a presadenie stredukalibračnou guľôčkou

171

5


Nastaviť | Kalibrácia 3D snímacieho systému (možnosť č. 17)5

Kalibrovanie účinnej dĺžkySpoločnosť HEIDENHAIN preberá záruku za fungovaniecyklov snímacieho systému, len ak používate snímaciesystémy značky HEIDENHAIN.

Účinná dĺžka snímacieho systému sa vždy vzťahuje navzťažný bod nástroja. Vzťažný bod nástroja sa častonachádza na tzv. hlave vretena (čelná plocha vretena).Váš výrobca stroja môže vzťažný bod nástroja umiestniťaj na iné miesto.

Nastavte vzťažný bod v osi vretena tak, aby pre stôl strojaplatilo: Z = 0.

Zvoľte funkciu kalibrácie pre dĺžku snímaciehosystému: stlačte softvérové tlačidlo KAL. LOvládanie zobrazuje aktuálne kalibračné údaje.Referencia pre dĺžku?: Vložte výškukalibračného prstenca do okna menuSnímací systém veďte tesne nad povrchomnastavovacieho krúžkuV prípade potreby zmeňte smer posuvusoftvérovým tlačidlom alebo tlačidlami so šípkamiSnímajte povrch: stlačte tlačidlo Štart NCSkontrolujte výsledkyNa prevzatie hodnôt stlačte softvérové tlačidloOKNa ukončenie funkcie kalibrácie stlačtesoftvérové tlačidlo STORNOOvládanie protokoluje priebeh kalibrácie dosúboru TCHPRMAN.html.



Kalibrácia účinného polomeru a vyrovnaniepresadenia stredu snímacieho systému


Počas kalibrácie polomeru snímacej guľôčky vykoná ovládanieautomatický postup snímania. V prvom priebehu určí ovládaniestred kalibračného prstenca alebo čapu (hrubé meranie)a premiestni snímací systém do stredu. Následne sa v samotnompostupe kalibrácie (jemné meranie) stanoví polomer snímacejguľôčky. Ak snímací systém umožňuje meranie s otočením o 180°,v ďalšom priebehu sa určí presadenie stredu.Vlastnosť, či alebo ako sa môže váš snímací systém orientovať, jepri snímacích systémoch spoločnosti HEIDENHAIN zadefinovanávopred. Iné snímacie systémy sú konfigurované výrobcom stroja.

Presadenie stredu môžete určiť iba snímacím systémomvhodným na tento účel.Ak vykonávate vonkajšiu kalibráciu, musítepredpolohovať snímací systém do stredu nadkalibračnou guľôčkou alebo kalibračným tŕňom. Dbajtena to, aby sa nábeh do snímacích polôh dal vykonať bezkolízie.

Priebeh postupu kaliboravania sa líši v závislosti od možnostíorientácie vášho snímacieho systému:

Nie je možná žiadna orientácia alebo je možná iba v jednomsmere: Ovládanie vykoná hrubé a jemné meranie a určí účinnýpolomer snímacej guľôčky (stĺpec R v tool.t)Možná orientácia v dvoch smeroch (napr. káblové snímaciesystémy spoločnosti HEIDENHAIN): Ovládanie vykoná hrubéa jemné meranie, otočí snímací systém o 180° a vykoná štyriďalšie postupy snímania. Meraním s otočením o 180° sa okrempolomeru určí presadenie stredu (CAL_OF v tchprobe.tp)Možná ľubovoľná orientácia (napr. infračervené snímaciesystémy spoločnosti HEIDENHAIN): Ovládanie vykoná hrubéa jemné meranie, otočí snímací systém o 180° a vykoná štyriďalšie postupy snímania. Meraním s otočením o 180° sa okrempolomeru určí presadenie stredu (CAL_OF v tchprobe.tp)

5



Kalibrácia pomocou kalibrovacieho krúžkuPri ručnej kalibrácii s kalibrovacím krúžkom postupujte nasledov-ne:

Snímaciu guľôčku polohujte v prevádzkovomrežime Ručný režim do otvoru nastavovaciehokrúžkuZvoľte funkciu kalibrácie: stlačte softvérovétlačidlo KAL. ROvládanie zobrazuje aktuálne kalibračné údaje.Vložte priemer nastavovacieho krúžkuSnímajte: stlačte tlačidlo Štart NCSnímací systém 3D nasníma v automatickompostupe snímania všetky požadované bodya vypočíta účinný polomer snímacej guľôčky. Akje možné meranie s otočením o 180°, ovládanievypočíta presadenie stredu.Skontrolujte výsledkyNa prevzatie hodnôt stlačte softvérové tlačidloOKNa ukončenie funkcie kalibrácie stlačtesoftvérové tlačidlo KON.Ovládanie protokoluje priebeh kalibrácie dosúboru TCHPRMAN.html.

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Na stanovenie presadenia stredu snímacej guľôčky musíbyť ovládanie pripravené výrobcom stroja.



Kalibrácia pomocou čapu alebo kalibračného tŕňaPri ručnej kalibrácii s čapom alebo kalibračným tŕňom postupujtetakto:

Polohujte snímaciu guľôčku v prevádzkovomrežime Ručný režim do stredu nad kalibračný tŕňZvoľte funkciu kalibrácie: stlačte softvérovétlačidlo KAL. RVložte vonkajší priemer čapuVložte bezpečnostnú vzdialenosťSnímajte: stlačte tlačidlo Štart NCSnímací systém 3D nasníma v automatickompostupe snímania všetky požadované bodya vypočíta účinný polomer snímacej guľôčky. Akje možné meranie s otočením o 180°, ovládanievypočíta presadenie stredu.Skontrolujte výsledkyNa prevzatie hodnôt stlačte softvérové tlačidloOKNa ukončenie funkcie kalibrácie stlačtesoftvérové tlačidlo KON.Ovládanie protokoluje priebeh kalibrácie dosúboru TCHPRMAN.html.


5



Kalibrácia pomocou kalibračnej guľôčkyPri ručnej kalibrácii s kalibračnou guľôčkou postupujte nasledov-ne:

Polohujte snímaciu guľôčku v prevádzkovomrežime Ručný režim do stredu nad kalibračnúguľôčkuZvoľte funkciu kalibrácie: stlačte softvérovétlačidlo KAL. RZadajte vonkajší priemer guľôčkyVložte bezpečnostnú vzdialenosťV prípade potreby vyberte meranie dĺžkyV prípade potreby zadajte vzťah pre dĺžkuSnímajte: stlačte tlačidlo Štart NCSnímací systém 3D nasníma v automatickompostupe snímania všetky požadované bodya vypočíta účinný polomer snímacej guľôčky. Akje možné meranie s otočením o 180°, ovládanievypočíta presadenie stredu.Skontrolujte výsledkyNa prevzatie hodnôt stlačte softvérové tlačidloOKNa ukončenie kalibračnej funkcie stlačtesoftvérové tlačidlo KON.Ovládanie protokoluje priebeh kalibrácie dosúboru TCHPRMAN.html.


Zobrazenie kalibračných hodnôtOvládanie uloží účinnú dĺžku a účinný polomer snímacieho systémudo tabuľky nástrojov. Presadenie stredu snímacieho systému uložíovládanie do stĺpcov CAL_OF1 (hlavná os) a CAL_OF2 (vedľajšiaos) tabuľky snímacieho systému. Na zobrazenie uložených hodnôtstlačte softvérové tlačidlo DOT. SONDA TABUĽKA.Pri kalibrácii vytvorí ovládanie automaticky súbor s protokolomTCHPRMAN.html, v rámci ktorého sú uložené kalibračné hodnoty.

Zabezpečte, aby sa číslo nástroja z tabuľky nástrojov ačíslo snímacieho systému z tabuľky snímacích systémovzhodovali.


Nastaviť | Nastavenie vzťažného bodu so snímacím systémom 3D (voliteľná možnosť č. 17)

5.8 Nastavenie vzťažného bodu sosnímacím systémom 3D (voliteľnámožnosť č. 17)

PrehľadDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže zablokovať vkladanie vzťažnéhobodu do jednotlivých osí.Ak sa pokúsite o vloženie vzťažného bodu dozablokovanej osi, vygeneruje ovládanie v závislosti odnastavenia od výrobcu stroja výstrahu alebo chybovéhlásenie.


Funkcie nastavenia vzťažného bodu zvolíte na vyrovnanomobrobku nasledujúcimi softvérovými tlačidlami:


Funkcia Strana

Nastavenie vzťažného bodu v ľubo-voľnej osi

176

Vloženie stredu kruhu ako vzťažné-ho bodu

177

Stredová os ako vzťažný bodUlo-ženie stredovej osi ako vzťažnéhobodu

180

Pri aktívnom posunutí nulového bodu sa zistenáhodnota vzťahuje na aktívny vzťažný bod (príp. ručnývzťažný bod prevádzkového režimu Ručný režim).V zobrazení polohy sa posunutie nulového boduprepočíta.

5


Nastaviť | Nastavenie vzťažného bodu so snímacím systémom 3D (voliteľná možnosť č. 17)5

Nastavenie vzťažného bodu na ľubovoľnej osiVyberte snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo SNÍMAŤ POLOHUSnímací systém polohujte v blízkosti snímaciehoboduSoftvérovým tlačidlom vyberte os a smersnímania, napr. snímanie v smere Z-Snímajte: stlačte tlačidlo Štart NCVzťažný bod: vloženie požadovanej súradnicePrevezmite pomocou softvérového tlačidlaVLOŽIŤ REF. BODĎalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkynulových bodov", Strana 167Ďalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkyvzťažných bodov", Strana 168Ukončite snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo KON.



Stred kruhu ako vzťažný bodStredy otvorov kruhových výrezov, plných valcov, výčnelkov,kruhových ostrovov atď. môžete zadať ako vzťažné body.

Vnútorný kruh:Ovládanie nasníma vnútornú stenu kruhu vo všetkých štyrochsmeroch súradnicových osí.Pri prerušených kruhoch (kruhové oblúky) môžete smer snímaniazvoliť ľubovoľne.

Polohujte snímaciu guľôčku približne do stredukruhuZvoľte snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo SNÍM. CCStlačte tlačidlo požadovaného smeru snímaniaSnímajte: stlačte tlačidlo Štart NC. Snímacísystém nasníma vnútornú stenu kruhu vozvolenom smere. Opakujte tento postup. Potreťom snímaní môžete nechať vypočítať stred(odporúčajú sa štyri snímacie body)Ukončite snímanie, prejdite do menuvyhodnotenia: Stlačte softvérové tlačidloVYHODNOTIŤVzťažný bod: V okne menu vložte obe súradnicestredu kruhuPrevezmite pomocou softvérového tlačidlaVLOŽIŤ REF. BODĎalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkynulových bodov", Strana 167Ďalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkyvzťažných bodov", Strana 168Ukončite snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo KON.

Ovládanie dokáže vypočítať vonkajšie alebo vnútornékruhy od troch snímacích bodov, napr. pri kruhovýchsegmentoch. Presnejšie výsledky dosiahnete so štyrmisnímacími bodmi. Podľa možnosti sa pri tom vždypostarajte o predpolohovanie snímacieho systému.

5



Vonkajší kruh:Snímaciu guľôčku polohujte do blízkosti prvéhosnímacieho bodu mimo kruhuZvoľte snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo SNÍM. CCStlačte tlačidlo požadovaného smeru snímaniaSnímajte: stlačte tlačidlo Štart NC. Snímacísystém nasníma vnútornú stenu kruhu vozvolenom smere. Opakujte tento postup. Potreťom snímaní môžete nechať vypočítať stred(odporúčajú sa štyri snímacie body)Ukončite snímanie, prejdite do menuvyhodnotenia: Stlačte softvérové tlačidloVYHODNOTIŤVzťažný bod: Vložte súradnice vzťažného boduPrevezmite pomocou softvérového tlačidlaVLOŽIŤ REF. BODĎalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkynulových bodov", Strana 167Ďalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkyvzťažných bodov", Strana 168Ukončite snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo KON.

Po nasnímaní zobrazí ovládanie aktuálne súradnice stredovéhobodu kruhu a polomer kruhu.



Nastavenie vzťažného bodu pomocou viacerých otvorov/kruhových výčnelkovRučná snímacia funkcia Vzorový kruh je súčasťou funkciesnímania Kruh. Jednotlivé kruhy možno nasnímať použitímsnímania rovnobežného s osouNa druhej lište softvérových tlačidiel sa nachádza softvérovétlačidlo SNÍM. CC (vzorový kruh), pomocou ktorého môžetenastaviť vzťažný bod usporiadaním viacerých otvorov alebokruhových výčnelkov. Ako vzťažný bod môžete nastaviť priesečníktroch alebo viacerých prvkov, ktoré sa majú snímať.

Nastavenie vzťažného bodu v priesečníku viacerých otvorovalebo kruhových čapov:

Snímací systém uveďte do polohyVyberte snímaciu funkciu Vzorový kruh

Zvoľte snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo SNÍM. CC

Stlačte softvérové tlačidlo SNÍM. CC (vzorovýkruh)

Snímanie kruhových čapov

Kruhový čap sa má nasnímať automaticky:stlačte softvérové tlačidlo Čap

ho vyberte stlačením softvérového tlačidla

Spustite snímaciu funkciu: stlačte tlačidloŠtart NC

Snímanie vyvŕtaného otvoru

Otvor sa má nasnímať automaticky: stlačtesoftvérové tlačidlo Otvor

ho vyberte stlačením softvérového tlačidla

Spustite snímaciu funkciu: stlačte tlačidloŠtart NC

Opakujte postup pre ostatné prvkyUkončite snímanie, prejdite do menuvyhodnotenia: Stlačte softvérové tlačidloVYHODNOTIŤVzťažný bod: V okne menu vložte obe súradnicestredu kruhuPrevezmite pomocou softvérového tlačidlaVLOŽIŤ REF. BODĎalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkynulových bodov", Strana 167Ďalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkyvzťažných bodov", Strana 168Ukončite snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo KON.

5



Stredová os ako vzťažný bodVyberte snímaciu funkciu: stlačte softvérovétlačidlo SNÍMANIE CLPolohujte dotykovú sondu do blízkosti prvéhobodu dotykuSmer snímania vyberte softvérovým tlačidlomSnímajte: stlačte tlačidlo Štart NCSnímací systém polohujte do blízkosti druhéhosnímacieho boduSnímajte: stlačte tlačidlo Štart NCVzťažný bod: V okne menu vložte vzťažný boda prevezmite ho stlačením softvérového tlačidlaVLOŽIŤ REF. BOD alebo zapíšte hodnotu dotabuľkyĎalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkynulových bodov", Strana 167Ďalšie informácie: "Zápis nameraných hodnôtz cyklov snímacieho systému do tabuľkyvzťažných bodov", Strana 168Ukončite snímaciu funkciu: Stlačte softvérovétlačidlo KON.

Po druhom snímacom bode zmeňte v prípade potrebyv menu vyhodnotenia polohu stredovej osi a tým osna vloženie vzťažného bodu. Pomocou softvérovýchtlačidiel vyberte hlavnú os, vedľajšiu os alebo osnástroja. Na základe toho môžete zistenú polohu uložiťnielen v hlavnej, ale aj vo vedľajšej osi.



Premerať obrobky 3D snímacím systémomNa jednoduché merania na obrobku môžete použiť aj snímacísystém v prevádzkových režimoch Ručný režim a Elektrickéručné koliesko.Pomocou 3D snímacieho systému určíte:

súradnice polohy a z tohorozmery na obrobku.

Určenie súradníc polohy na narovnanom obrobkuVyberte snímaciu funkciu: stlačte softvérovétlačidlo SNÍMANIE POL.Snímací systém polohujte v blízkosti snímaciehoboduVyberte smer snímania a súčasne os, naktorú sa vzťahujú súradnice: Stlačte príslušnésoftvérové tlačidloSpustite snímanie: stlačte tlačidlo Štart NC

Ovládanie zobrazí súradnice snímacieho bodu ako vzťažný bod.

5



Určenie rozmerov obrobkuVyberte snímaciu funkciu: stlačte softvérovétlačidlo SNÍMANIE POL.Snímací systém polohujte v blízkosti prvéhosnímacieho bodu ASmer snímania vyberte softvérovým tlačidlomSnímajte: stlačte tlačidlo Štart NCZaznamenajte zobrazenú hodnotu ako vzťažnýbod (len ak predtým zadaný vzťažný bod zostaneúčinný)Vzťažný bod: Vložte 0Prerušte dialóg: stlačte kláves ENDZnovu vyberte snímaciu funkciu: stlačtesoftvérové tlačidlo SNÍMANIE POL.Snímací systém polohujte v blízkosti druhéhosnímacieho bodu BSoftvérovým tlačidlom vyberte smer snímania:rovnaké osi, ale opačný smer ako pri prvomsnímaní.Snímajte: stlačte tlačidlo Štart NC

V zobrazení Nameraná hodnota je uvedená vzdialenosť medzioboma bodmi na súradnicovej osi.

Zobrazenie polohy nastavte znovu na hodnoty pred meranímdĺžok

Vyberte snímaciu funkciu: stlačte softvérové tlačidloSNÍMANIE POL.Znovu nasnímajte prvý snímací bodVzťažný bod nastavte na zaznamenanú hodnotuPrerušte dialóg: stlačte kláves END


6Testovanie a

priebeh

Testovanie a priebeh | Grafiky6

6.1 Grafiky

PoužitieV nasledujúcich prevádzkových režimoch simuluje ovládanieobrábanie graficky:

Ručný režimKrokovanie programuBeh programu - plynulý chodTest programuRučné polohovanie

V prevádzkovom režime Ručné polohovanie vidítepolovýrobok, ktorý je práve aktívny v prevádzkovýchrežimoch Beh prog. po blokoch/krokovanie prog..

Grafika zodpovedá zobrazeniu definovaného obrobku, ktorý jeobrábaný nástrojom.Pri aktívnej tabuľke nástroja zohľadňuje ovládanie doplnkovozáznamy v stĺpcoch L, LCUTS, T-ANGLE a R2.Ovládanie nezobrazí grafiku, ak

nie je vybraný program NCje vybrané nesprávne rozdelenie obrazovkyaktuálny program NC neobsahuje platnú definíciuneobrobeného polovýrobkuPri definícii polovýrobku pomocou podprogramu nebol eštespracovaný blok BLK-FORM


Testovanie a priebeh | Grafiky

MOŽN. NÁHĽADUKeď sa chcete dostať do MOŽN. NÁHĽADU, postupujte takto:

Vyberte požadovaný prevádzkový režimStlačte softvérové tlačidlo MOŽN. NÁHĽADU

Softvérové tlačidlá, ktoré sú k dispozícii, závisia od nasledujúcichnastavení:

Nastavený náhľad.Náhľad vyberte pomocou softvérového tlačidla POHĽAD.Nastavená kvalita modelu. Kvalitu modelu nastavte vo funkcii MOD Nastavenia grafiky.

Ovládanie ponúka nasledujúce MOŽN. NÁHĽADU:


Funkcia

Zobraziť obrobok

Zobraziť nástrojĎalšie informácie: "Nástroj", Strana 186

Zobraziť dráhy nástrojovĎalšie informácie: "Nástroj", Strana 186

Výber náhľaduĎalšie informácie: "Náhľad", Strana 187

Vyresetovať dráhy nástrojov

Vylúčiť polovýrobok

Zobraziť rám polovýrobku

Zvýrazniť hrany obrobku v modeli 3D

Zobraziť čísla blokov dráh nástrojov

Zobraziť koncové body dráh nástrojov

Farebne zobraziť obrobok

Upraviť obrobokTriesky, ktoré sú po frézovaní vo vzduchu, saodstránia.

6




Funkcia

Vyresetovať dráhy nástrojov

Otočiť a priblížiť obrobokĎalšie informácie: "Otočenie, priblíženie apresúvanie grafiky", Strana 188

Presunúť rovinu rezu v zobrazení v 3 rovináchĎalšie informácie: "Presunutie roviny rezu",Strana 191

Pokyny na obsluhu:Parametrom stroja clearPathAtBlk (č. 124203)určíte, či sa dráhy nástrojov v prevádzkovom režimeTest programu pri novom bloku BLK Form vymažúalebo nie.Ak postprocesor odoslal body na výstup nesprávne,objavujú sa na obrobku stopy po obrábaní. Navčasné rozpoznanie neželaných stôp po obrábaní(pred obrábaním) môžete skontrolovať výskytnepravidelností v externe vytvorených programochNC pomocou zobrazenia dráh nástrojov.Ovládanie uloží stav softvérového tlačidlaremanentne.

NástrojZobraziť nástrojAk sú v tabuľke nástrojov definované stĺpce L a LCUT, zobrazí sanástroj graficky.Ďalšie informácie: "Vloženie údajov o nástroji do tabuľky",Strana 105Ovládanie zobrazí nástroj rôznymi farbami:

tyrkysová: dĺžka nástrojačervená: rezná dĺžka a nástroj je v záberemodrá: rezná hrana a nástroj je uvoľnený



Zobraziť dráhy nástrojovOvládanie zobrazí nasledujúce pojazdové pohyby:


Funkcia

Pojazdové pohyby v rýchloposuve a v programo-vanom posuve

Pojazdové pohyby v programovanom posuve

Žiadne pojazdové pohyby

Ak vykonávate posuv obrobku rýchloposuvom, zobrazísa pojazdový pohyb, ako aj obrobok na príslušnommieste červenou farbou.

NáhľadOvládanie ponúka nasledujúce náhľady:


Funkcia

Pôdorys

Zobrazenie v 3 rovinách

3D-zobrazenie

Zobrazenie v 3 rovináchToto zobrazenie znázorňuje tri roviny rezu a jeden 3D model,podobne ako technický výkres.

6



3D-zobrazenie3D zobrazenie s vysokým rozlíšením umožňuje detailné zobrazeniepovrchu obrobeného obrobku. Ovládanie vytvorí prostredníctvomsimulovaného zdroja svetla realistické podmienky svetla a tieňa.

Otočenie, priblíženie a presúvanie grafikyNa otočenie grafiky postupujte takto:

Vyberte funkciu na sústruženie a priblíženie:Ovládanie zobrazí nasledujúce softvérovétlačidlá.

Softvérové tlačidlá FunkciaZvislé natáčanie zobrazenia po 5°krokoch

Vodorovné preklápanie zobraze-nia po 5° krokoch

Zväčšenie zobrazenia po krokoch

Zmenšenie zobrazenia po kroko-ch

Obnovenie pôvodnej veľkostia uhla zobrazenia

Posunutie zobrazenia nahor anadol

Posunutie zobrazenia doľava adoprava

Obnovenie pôvodnej polohya uhla zobrazenia



Zobrazenie grafiky môžete meniť aj myšou. K dispozícii súnasledujúce funkcie:

Na otočenie zobrazovaného modelu v trojrozmernom priestore:držte stlačené pravé tlačidlo myši a pohybujte myšou. Aksúčasne stlačíte tlačidlo Shift, model môžete otáčať iba vovodorovnom alebo zvislom smere.Posúvanie zobrazeného modelu: stredové tlačidlo myši alebokoliesko myši držte stlačené a pohybujte myšou. Ak zároveňstlačíte tlačidlo Shift, model môžete posúvať iba vo vodorovnomalebo zvislom smereZväčšenie určitého rozsahu: stlačte a držte stlačené ľavé tlačidlomyši a vyberte oblasť.Po uvoľnení ľavého tlačidla myši ovládanie zväčší náhľad.Rýchle zväčšenie, resp. zmenšenie ľubovoľnej oblasti: otočtekolieskom myši dopredu alebo dozaduNávrat na štandardné zobrazenie: stlačte tlačidlo Shifta súčasne dvakrát kliknite pravým tlačidlom myši. Ak iba dvakrátkliknete pravým tlačidlom myši, rotačný uhol zostane zachovaný

6



Rýchlosť Nastavenie testu programuNaposledy nastavená rýchlosť zostáva aktívna až doprerušenia napájania. Po zapnutí ovládania sa prerýchlosť nastaví hodnota MAX.

Po spustení programu zobrazí ovládanie nasledujúce softvérovétlačidlá, ktorými môžete nastaviť rýchlosť simulácie:


Funkcie

Testovať program rýchlosťou, pri ktorej budeaj spracúvaný (zohľadnia sa naprogramovanéposuvy)

Zvyšovať rýchlosť simulácie v krokoch

Znižovať rýchlosť simulácie v krokoch

Testovať program pri maximálnej možnejrýchlosti (základné nastavenie)

Rýchlosť simulácie môžete nastaviť aj pred spustením programu:

Vyberte funkciu na nastavenie rýchlosti simulácie

Požadovanú funkciu vyberte softvérovýmtlačidlom, napr. Zvyšovať rýchlosť simulácie vkrokoch



Opakovanie grafickej simulácieObrábací program sa dá simulovať ľubovoľne často. Na tento účelmôžete grafiku znovu nastaviť na polovýrobok.


Funkcia

Zobrazenie neobrobeného polovýrobkuv prevádzkových režimoch Krokovanie progra-mu a Beh programu - plynulý chod

Zobrazenie neobrobeného polovýrobkuv prevádzkovom režime Test programu

Presunutie roviny rezuZákladné nastavenie roviny rezu je vybrané tak, aby ležala v rovineobrábania v strede polovýrobku a v osi nástroja na hornej hranepolovýrobku.

Rovinu rezu posuniete nasledovne:Stlačte softvérové tlačidloPresunutie roviny rezuOvládanie zobrazí nasledujúce softvérovétlačidlá:

Softvérové tlačidlá FunkciaPosunutie zvislej roviny rezudoprava alebo doľava

Posunutie zvislej roviny dopredualebo dozadu

Posunutie vodorovnej roviny rezunahor alebo nadol

Poloha roviny rezu je počas posúvania viditeľná v 3D modeli.Posunutie zostane aktívne, aj keď aktivujete nový polovýrobok.

Vynulujte roviny rezuPosunuté roviny rezu zostanú aktívne aj pri novom polovýrobku. Poreštarte ovládania sa rovina rezu vynuluje automaticky.

Na ručný presun roviny rezu do základnej polohy postupujte takto:Stlačte softvérové tlačidloVynulovať roviny rezu

6


Testovanie a priebeh | Zobrazenie polovýrobku v pracovnom priestore6

6.2 Zobrazenie polovýrobku v pracovnompriestore

PoužitieV prevádzkovo režime Test programu môžete polohu polovýrobkua vzťažného bodu v pracovnom priestore stroja skontrolovaťgraficky. Grafika zobrazí vzťažný bod vložený v programe NCpomocou cyklu 247. Keď ste v programe NC nevložili žiadnyvzťažný bod, zobrazí grafika vzťažný bod aktivovaný na stroji.V prevádzkovom režime Test programu môžete aktivovaťmonitorovanie pracovného priestoru: Na to stlačte softvérovétlačidlo POLOTOVAR V PRAC. PRIEST.. Softvérovým tlačidlomSW kon.sp. Monit. môžete aktivovať alebo deaktivovať funkciu.Priehľadný kváder predstavuje polovýrobok, ktorého rozmerysú uvedené v tabuľke BLK FORM. Ovládanie preberie rozmery zdefinície polovýrobku zvoleného programu NC.Poloha polovýrobku vnútri pracovného priestoru je v štandardnomprípade pre test programu nepodstatná. Ak aktivujetemonitorovanie pracovného priestoru, musíte polovýrobok grafickypresunúť tak, aby sa nachádzal v pracovnom priestore. Na topoužite softvérové tlačidlá uvedené v tabuľke.Okrem toho môžete pre prevádzkový režim Test programuaktivovať aktuálny vzťažný bod.

Softvérové tlačidlá FunkciaPosunutie polovýrobku vkladnom/zápornom smere X

Posunutie polovýrobku vkladnom/zápornom smere Y

Posunutie polovýrobku vkladnom/zápornom smere Z

Zobraziť polovýrobok vo vzťahu kvloženému vzťažnému bodu

Zobrazenie aktívneho rozsahuposuvu

Na tomto mieste sa zobraziarozsahy posuvu nakonfigurova-né výrobcom stroja a môžete ichvhodne vyberať.

Zapnutie alebo vypnutie monito-rovacej funkcie

Zobrazenie referenčného bodustroja

Ovládanie zobrazí polovýrobok v pracovnom priestoreBLK FORM len schematicky.

Pri BLK FORM CYLINDER sa polovýrobok zobrazí akokváder


Testovanie a priebeh | Meranie

6.3 Meranie

PoužitieV prevádzkovom režime Test programu môžete pomocousoftvérového tlačidla MERAŤ nechať zobraziť súradnice.

Nastavte softvérové tlačidlo MERAŤ na ZAP

Umiestnite kurzor myši na príslušné miestoOvládanie ukazuje príslušné súradnice približne.

Softvérové tlačidlo MERAŤ máte k dispozíciiv nasledujúcich náhľadoch:

Pôdorys3D-zobrazenie

Ďalšie informácie: "Náhľad", Strana 187

6


Testovanie a priebeh | Voliteľné zastavenie chodu programu6

6.4 Voliteľné zastavenie chodu programu

PoužitieDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Reakcie tejto funkcie závisia od stroja.

Ovládanie preruší voliteľne vykonávanie programu pri blokoch NC,v ktorých je naprogramovaná funkcia M1. Ak použijete funkciu M1v prevádzkovom režime Priebeh programu, ovládanie nezastavívreteno a nevypne chladiacu kvapalinu.

Nastavte softvérové tlačidlo M01 na VYPOvládanie nepreruší Priebeh programu aleboTest programu pri blokoch NC s M1.Nastavte softvérové tlačidlo M01 na ZAPOvládanie preruší Priebeh programu alebo Testprogramu pri blokoch NC s M1.


Testovanie a priebeh | Preskočiť bloky NC

6.5 Preskočiť bloky NCBloky NC môžete preskočiť v nasledujúcich prevádzkovýchrežimoch:

Test programuBeh programu - plynulý chodKrokovanie programuRučné polohovanie

Pokyny na obsluhu:Táto funkcia nie je účinná v spojení s blokmi TOOLDEF.Posledné vybrané nastavenie zostáva zachované ajpo prerušení napájania.Nastavenie softvérového tlačidla POTLAČIŤ pôsobílen v príslušnom prevádzkovom režime.

Testovanie a vykonávanie programuPoužitieBloky NC, ktoré ste pri programovaní označili znakom /, môžetepočas vykonávania funkcií Test programu alebo Beh prog. poblokoch/krokovanie prog. preskakovať:

Nastavte softvérové tlačidlo POTLAČIŤ na ZAPOvládanie preskočí bloky NC.Nastavte softvérové tlačidlo POTLAČIŤ na VYPOvládanie pracuje, resp. testuje bloky NC.

PostupBloky NC môžete voliteľne skryť.

Na zakrytie blokov NC v prevádzkovom režime Programovaťpostupujte takto:

Vyberte požadovaný blok NC

Stlačte softvérové tlačidlo VLOŽIŤOvládanie pridá znak /.

Na opätovné zobrazenie blokov NC v prevádzkovom režimeProgramovať postupujte takto:

Vyberte deaktivovaný blok NC

Stlačte softvérové tlačidlo ODSTRÁNIŤOvládanie odstráni znak /.

6


Testovanie a priebeh | Preskočiť bloky NC6

Ručné polohovaniePoužitie

Na preskočenie blokov NC v prevádzkovom režimeRučné polohovanie potrebujete nutne znakovúklávesnicu.

Označené bloky NC môžete nechať preskočiť v prevádzkovomrežime Ručné polohovanie:

Nastavte softvérové tlačidlo POTLAČIŤ na ZAPOvládanie preskočí bloky NC.Nastavte softvérové tlačidlo POTLAČIŤ na VYPOvládanie spracuje bloky NC.

PostupNa zakrytie blokov NC v prevádzkovom režime Ručné polohova-nie postupujte takto:

Vyberte požadovaný blok NC

Stlačte tlačidlo / na znakovej klávesniciOvládanie pridá znak /.

Na opätovné zobrazenie blokov NC v prevádzkovom režimeRučné polohovanie postupujte takto:

Vyberte deaktivovaný blok NC

Stlačte tlačidlo BackspaceOvládanie odstráni znak /.


Testovanie a priebeh | Test programu

6.6 Test programu

Použitie funkcie V prevádzkovom režime Test programu môžete simulovať priebehprogramov NC a častí programov s cieľom znížiť počet chýbprogramovania pri vykonávaní programu. Ovládanie vás podporujepri vyhľadávaní

geometrických nezlučiteľností,chýbajúcich vstupov,nevykonateľných skokov,narušení pracovného priestoru.Používanie zablokovaných nástrojov

Okrem toho môžete využiť nasledujúce funkcie:testovanie programu po blokochPrerušenie testu v ľubovoľnom bloku NCPreskočenie blokov NCfunkcie na grafické znázornenie,zistenie času obrábania,prídavné zobrazenie stavu.

Pri teste programu rešpektujteOvládanie spúšťa test programu pri kvádrovitých polovýrobkoch povyvolaní nástroja z nasledujúcej polohy:

V rovine obrábania v strede definovaného BLK FORMv osi nástroja 1 mm nad bodom MAX, ktorý je definovaný v BLKFORM

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo kolízie!V prevádzkovom režime Test programu nezohľadňuje ovládaniepohyby osí stroja, napr. polohovania PLC a pohyby z makra navýmenu nástrojov a funkcií M. Preto sa test vykonaný bez chýbmôže líšiť od neskoršieho obrábania. Počas obrábania hrozínebezpečenstvo kolízie!

Otestujte program NC na neskoršej polohe obrábania(POLOTOVAR V PRAC.)POLOTOVAR V PRAC. PRIEST.)Po výmene nástroja a pred predpolohovaním naprogramujtebezpečnú medzipolohu.Program NC opatrne otestujte v prevádzkovom režimeKrokovanie programu

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca vášho stroja môže definovať makro na výmenunástroja aj pre prevádzkový režim Test programu, abypresne simuloval reakcie stroja.Výrobca stroja pri tom často mení simulovanú polohunástroja.

6


Testovanie a priebeh | Test programu6

Vykonanie testu programuNa test programu musíte aktivovať tabuľku nástrojov(stav S) Na tento účel vyberte v prevádzkovom režimeTest programu pomocou správy súborov požadovanútabuľku nástrojov.

Na test programu môžete zvoliť ľubovoľnú tabuľku vzťažnýchbodov (stav S).V riadku 0 dočasne načítanej tabuľky vzťažných bodov sa zaRESET + START automaticky nachádza momentálne aktívnyvzťažný bod z Preset.PR (spracovanie). Riadok 0 je pri spustenítestu programu zvolený dovtedy, kým v programe NC nedefinujeteiný vzťažný bod. Všetky vzťažné body z riadkov > 0 číta ovládanie zvybranej tabuľky vzťažných bodov testu programu.Pomocou funkcie POLOTOVAR V PRAC. PRIEST. aktivujtemonitorovanie pracovného priestoru pre test programu.Ďalšie informácie: "Zobrazenie polovýrobku v pracovnompriestore ", Strana 192

Prevádzkový režim: Stlačte tlačidlo Testprogramu

Správa súborov: Stlačte tlačidlo PGM MGT avyberte súbor, ktorý chcete testovať

Ovládanie zobrazí nasledujúce softvérové tlačidlá:


Funkcie

Zrušiť polovýrobok, zrušiť doterajšie údajenástroja a otestovať celý program NC

Testovať celý program NC

Každý blok NC testovať samostatne

Vykoná Test programu po blok NC

Zastaviť test programu (softvérové tlačidlo sazobrazí až po spustení testu programu)

Test programu môžete prerušiť a znovu spustiť kedykoľvek – ajpočas obrábacích cyklov. Aby ste mohli test opäť spustiť, nesmietevykonať nasledujúce úkony:

tlačidlami so šípkami alebo tlačidlom GOTO vyberte iný blok NCvykonajte zmeny v programe NCvyberte nový program NC



Vykonanie Test programu po určitý blok NCPomocou STOP PRI vykoná ovládanie Test programu iba po blokNC s číslom N.

Na zastavenie Test programu na ľubovoľnom bloku NC postupuj-te nasledovne:

Stlačte softvérové tlačidlo STOP PRI

Stop na: N = vložte číslo bloku, pri ktorom sa mátest programu zastaviťProgram vložte názov programu NC, v ktorom sanachádza blok NC so zvoleným číslom blokuOvládanie zobrazí názov zvolenéhoprogramu NC.Ak sa má zastavenie programu vykonaťv programe NC vyvolanom pomocou PGM CALL,vložte tento názovOpakovania = ak sa blok N nachádza vo vnútriopakovania časti programu, nastavte početopakovaní, ktoré sa majú vykonať Predvoľba 1: Ovládanie zastaví pred simuláciouN

Možnosti v zastavenom staveKeď prerušíte Test programu funkciou STOP PRI, mátev zastavenom stave nasledujúce možnosti:

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Preskočiť bloky NCZapnutie alebo vypnutie funkcie Voliteľné zastavenieprogramuÚprava rozlíšenia grafiky a modeluZmena programu NC v prevádzkovom režime Naprogramovať

Pri zmene programu NC v prevádzkovom režime Naprogramovaťsa simulácia správa nasledovne:

Zmena pred miestom prerušenia: Simulácia začne od začiatkuZmena za miestom prerušenia: Funkcia GOTO umožňujepolohovanie na miesto prerušenia

6


Testovanie a priebeh | Test programu6

Funkcia GOTOPoužiť tlačidlo GOTO

Preskočenie s tlačidlom GOTOS tlačidlom GOTO môžete, nezávisle od aktívneho prevádzkovéhorežimu, preskočiť v programe NC na určité miesto.

Postupujte nasledovne:Stlačte tlačidlo GOTOOvládanie zobrazí prekrývacie okno.Zadajte čísloPomocou softvérového tlačidla vyberte pokyn naskok, napr. preskočiť zadaný počet nadol

Ovládanie poskytuje nasledujúce možnosti:


Funkcia

Preskočiť počet zadaných riadkov nahor

Preskočiť počet zadaných riadkov nadol

Preskočiť na zadané číslo bloku

Používajte funkciu skoku GOTO len pri programovanía testovaní programov NC. Pri spracovaní používajtefunkciu prechod na blok.Ďalšie informácie: "Ľubovoľný vstup do programu NC:prechod na blok", Strana 214



Rýchla voľba s tlačidlom GOTOPomocou tlačidla GOTO môžete otvoriť okno Smart Select,pomocou ktorého môžete jednoducho vybrať špeciálne funkciealebo cykly.

Pri výbere špeciálnych funkcií postupujte takto:Stlačte tlačidlo SPEC FCT

Stlačte tlačidlo GOTOOvládanie zobrazí prekrývacie okno soštruktúrovaným náhľadom špeciálnych funkcií.Vyberte požadovanú funkciu

Ďalšie informácie: používateľská príručka Nekódovanéprogramovanie

Okno výberu otvoríte tlačidlom GOTOAk ovládanie ponúka okno výberu, môžete pomocou tlačidla GOTOotvoriť okno výberu. Tým vidíte možné zadania.

Zobrazenie programov NCZvýraznenie syntaxeOvládanie zobrazuje prvky syntaxe rôznymi farbami v závislostiod ich významu. Vďaka farebnému zvýrazneniu sú programy NClepšie čitateľné a prehľadnejšie.

Farebné zvýraznenie prvkov syntaxe

Použitie Farba

Štandardná farba čierna

Zobrazenie komentárov zelená

Zobrazenie číselných hodnôt modrá

Zobrazenie čísla bloku Fialová

Zobrazenie FMAX Oranžová

Zobrazenie posuvu Hnedá

Rolovacia lištaRolovacia lišta na pravom okraji okna programu umožňujeposúvanie obsahu na obrazovke pomocou myši. Okrem toho sa nazáklade veľkosti a umiestnenia rolovacej lišty dajú odvodiť spätnérozhodnutia týkajúce sa dĺžky programu a polohy kurzora.

6


Testovanie a priebeh | Chod programu6

6.7 Chod programu

PoužitieV prevádzkovom režime Beh programu - plynulý chod vykonávaovládanie program NC plynulo až do konca programu alebo až dojeho prerušenia.V prevádzkovom režime Krokovanie programu vykonávaovládanie každý blok NC samostatne po stlačení tlačidla Štart NC.Pri cykloch bodových rastrov a CYCL CALL PAT ovládanie zastavípri každom bode.Nasledujúce funkcie ovládania môžete využívať v prevádzkovýchrežimoch Krokovanie programu a Beh programu - plynulý chod:

prerušenie vykonávania programu,Vykonávanie programu po určitý blok NCPreskočenie blokov NCEditovanie tabuľky nástrojov TOOL.TKontrola a zmena parametrov Qinterpolácia polohy ručného kolieska,Funkcie na grafické znázornenieprídavné zobrazenie stavu.

Vykonať program NCPríprava1 Upnite obrobok na stôl stroja2 Vloženie vzťažného bodu3 Vyberte potrebné tabuľky (stav M)4 Vybrať program NC (stav M)

Pokyny na obsluhu:Posuv a otáčky vretena môžete meniť pomocoupotenciometrov.Pomocou softvérového tlačidla FMAX môžeteredukovať rýchlosť posuvu. Redukcia je aktívna privšetkých pohyboch rýchloposuvu a posuvu a poreštarte ovládania.

Vykonávanie programu po blokochSpustite program NC pomocou tlačidla štart NC

Krokovanie programuKaždý blok NCprogramu NC spustite zvlášť tlačidlom Štart NC


Testovanie a priebeh | Chod programu

Členenie programov NCDefinícia, možnosti používaniaOvládanie vám umožňuje komentovať programy NC pomocoučleniacich blokov. Členiace bloky sú texty (max. 252 znakov), ktorétreba chápať ako komentáre alebo nadpisy pre nasledujúce riadkyprogramu.Dlhé a zložité programy NC sa pomocou účelných členiacich blokovdajú vytvárať prehľadnejšie a zrozumiteľnejšie.Uľahčuje to predovšetkým neskoršie zmeny v programe NC.Členiace bloky vkladáte do programu NC na ľubovoľné miesto.Členiace bloky sa dajú dodatočne zobraziť vo vlastnom oknea tiež spracúvať, resp. dopĺňať. Na tento účel použite príslušnérozdelenie obrazovky.Vložené členiace body spravuje ovládanie v samostatnom súbore(prípona .SEC.DEP). Tým sa zvyšuje rýchlosť pri navigácii v oknečlenenia.V nasledujúcich prevádzkových režimoch môžete zvoliť rozdelenieobrazovky ČLENENIE + PROGR.:

Krokovanie programuBeh programu - plynulý chodProgramovať

Zobrazenie okna členenia/zmena aktívneho oknaZobrazenie okna členenia: Na rozdelenieobrazovky stlačte softvérové tlačidloČLENENIE + PROGR.Zmena aktívneho okna: Stlačte softvérovétlačidlo PREPNÚŤ OKNO

6



Výber blokov v okne členeniaPri prechádzaní z bloku na blok v rámci okna členenia zobrazujeovládanie súbežne blok v okne programu. Takto môžete pomocouniekoľkých krokov preskočiť veľké časti programu.

Kontrola a zmena parametrov QPostupParametre Q môžete kontrolovať a aj meniť vo všetkýchprevádzkových režimoch.

V prípade potreby zrušte vykonávanie programu(napr. stlačením tlačidlaStop NCa softvérovéhotlačidlaINTERNÝ STOP) alebo zastavte test programu

Vyvolanie funkcií parametrov Q: stlačtesoftvérové tlačidlo Q INFO alebo tlačidlo QOvládanie zobrazí zoznam všetkých parametrova príslušných aktuálnych hodnôt.Požadovaný parameter vyberte tlačidlami sošípkami alebo tlačidlom GOTOAk chcete zmeniť hodnotu, stlačte softvérovétlačidlo AKTUÁLNE POLE UPRAVIŤ. Zadajte novúhodnotu a potvrďte tlačidlom ENTAk nechcete zmeniť hodnotu, stlačte softvérovétlačidlo AKTUÁL. HODN. alebo ukončite dialógtlačidlom END

Všetky parametre s označenými komentármi používaovládanie v rámci cyklov alebo ako prenášanéparametre.Ak chcete skontrolovať alebo zmeniť lokálne parametre,globálne parametre či parametre reťazca (string), stlačtesoftvérové tlačidlo ZOBRAZIŤ PARAMETRE Q QL QR QS.Ovládanie následne zobrazí príslušný typ parametra.Vyššie popísané funkcie platia rovnako.



Vo všetkých prevádzkových režimoch (okrem prevádzkovéhorežimu Programovať) môžete parametre Q zobraziť aj v prídavnomzobrazení stavu.

V prípade potreby zrušte vykonávanie programu(napr.stlačením tlačidla NC-STOPP a softvérového tlačidlaINTERNÝ STOP), resp. zastavte test programu

Vyvolajte lištu softvérových tlačidiel na rozdelenieobrazovky.

Zvoľte zobrazenie obrazovky s prídavnýmzobrazením stavuOvládanie zobrazí v pravej polovici obrazovkystavový formulár Prehľad.Stlačte softvérové tlačidlo STAV PARAM. Q

Stlačte softvérové tlačidloQ ZOZNAM PARAMETR.Ovládanie otvorí prekrývacie okno.Pre každý typ parametra (Q, QL, QR, QS)definujte čísla parametrov, ktoré chceteskontrolovať. Jednotlivé parametre Q oddeľujtečiarkou, za sebou nasledujúce parametreQ spojte spojovníkom, napr. 1,3,200-208.Zadávacia oblasť pre jeden typ parametrovpredstavuje 132 znakov

Zobrazenie v bežcovi QPARA vždy obsahuje osemdesatinných miest. Ovládanie napríklad zobrazujevýsledok Q1 = COS 89.999 napr. ako 0.00001745.Veľmi veľké alebo veľmi malé hodnoty ovládaniezobrazuje v exponenciálnom vyjadrení. Ovládaniezobrazuje výsledok Q1 = COS 89.999 * 0.001 ako+1.74532925e-08, pričom e-08 zodpovedá faktoru 10-8.

6



Prerušenie, zastavenie alebo zrušenie obrábaniaMáte rôzne možnosti na pozastavenie programu:

Prerušenie chodu programu, napr. pomocou dodatočnej funkcieM0Zastavenie chodu programu, napr. pomocou tlačidla Stop NCZrušenie chodu programu, napr. pomocou tlačidla Stop NCv spojení so softvérovým tlačidlom INTERNÝ STOPUkončenie programu, napr. pomocou dodatočných funkcií M2alebo M30

Ovládanie zobrazuje aktuálny stav vykonávania programuv zobrazení stavu.Ďalšie informácie: "Všeobecné zobrazenie stavu", Strana 56Prerušený, zrušený (ukončený) chod programu umožňuje narozdiel od zastaveného stavu okrem iného nasledujúce akciepoužívateľa:

zvoliť druh prevádzky,Kontrola a príp. zmena parametra Q pomocou funkcie Q INFOmeniť nastavenie voliteľného prerušenia naprogramovanéhopomocou funkcie M1,meniť nastavenie preskakovania blokov NC naprogramovanéhopomocou funkcie /.

Pri závažných chybách, napr. pri vyvolaní cyklu sostojacim vretenom, preruší ovládanie chod programuautomaticky.



Prerušenia riadené programomPrerušenia môžete definovať priamo v programe NC. Ovládaniepreruší vykonávanie programu v bloku NC, ktorý obsahuje niektorýz nasledujúcich záznamov:

naprogramované zastavenie M0,podmienené zastavenie M1.

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo kolízie!Ovládanie stratí v dôsledku určitých ručných interakcií modálnepôsobiace informácie o programe a tým tzv. kontextový vzťah.Strata kontextového vzťahu môže spôsobiť neočakávanéa neželané pohyby. Počas nasledujúceho obrábania hrozínebezpečenstvo kolízie!

Eliminujte nasledujúce interakcie:Presunutie kurzora na iný blok NCSkokový príkaz GOTO na iný blok NCEditovanie bloku NCZmena hodnôt parametrov Q pomocou softvérovéhotlačidla Q INFOZmena prevádzkového režimu

Obnovte kontextový vzťah zopakovaním potrebných blokovNC

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Dodatočná funkcia M6 môže taktiež spôsobiť prerušenievykonávania programu. Rozsah dodatočnej funkcieurčuje výrobca stroja.

6



Ručné prerušenie programuPočas spracúvania programu NC v prevádzkovom režime Behprogramu - plynulý chod zvoľte prevádzkový režim Krokovanieprogramu. Ovládanie preruší obrábanie, len čo sa ukončí aktuálnyobrábací krok.

Zrušenie obrábaniaStlačte tlačidlo Stop NCOvládanie neukončí aktuálny blok NC.Ovládanie zobrazí v zobrazení stavu symbolzastaveného stavu.Vykonávanie operácií, napr. zmenaprevádzkového režimu, nie je možné.Vykonávanie programu môžete obnoviť tlačidlomŠtart NC.Stlačte softvérové tlačidlo INTERNÝ STOP

Ovládanie zobrazí v zobrazení stavu nakrátkosymbol zrušenia vykonávania programu.Ovládanie zobrazí v zobrazení stavu symbolukončeného, neaktívneho stavu.Vykonávanie operácií, napr. zmenaprevádzkového režimu, je opäť možné.



Presúvanie osí stroja počas prerušeniaPočas prerušenia môžete presúvať osi stroja tak akov prevádzkovom režime Ručný režim.

Zmena vzťažného bodu počas prerušeniaKeď zmeníte aktívny vzťažný bod počas prerušenia, je opätovnývstup do vykonávania programu možný iba pomocou funkcie GOTOalebo pomocou prechodu na blok s miestom prerušenia.

Príklad: odsunutie vretena po zlomení nástrojaPrerušte obrábanieOdblokujte smerové tlačidlá osí: Stlačte softvérové tlačidloRUČNÝ POSUVOsi stroja presúvajte pomocou smerových tlačidiel osí

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Pri niektorých strojoch musíte po stlačení softvérovéhotlačidla RUČNÝ POSUV stlačiť tlačidlo Štart NC naodblokovanie smerových tlačidiel osí.

6



Pokračovanie v chode programu po prerušeníOvládanie uloží pri prerušení vykonávania programu nasledujúceúdaje:

posledný vyvolaný nástroj,aktívne prepočty súradníc (napr. posunutie nulového bodu,zrkadlenie),súradnice posledného definovaného stredu kruhu.

Tieto uložené údaje sa použijú na opätovný nábeh na obrys poručnom presúvaní osí stroja počas prerušenia (softvérové tlačidloPOSUV DO POLOHY).

Pokyny na obsluhu:Uložené údaje zostanú aktívne až do resetovania,napr. pri výbere programu.Po prerušení programu pomocou softvérovéhotlačidla INTERNÝ STOP musíte obrábanie spustiťod začiatku programu alebo pomocou funkcieCHOD BLOKU.Pri prerušeniach programu v rámci opakovania častiprogramu alebo podprogramov musíte opakovanývstup vložiť na miesto prerušenia pomocou funkcieCHOD BLOKU.Pri obrábacích cykloch sa prechod na blokvždy vykonáva na začiatku cyklu. Ak prerušítevykonávanie programu počas obrábacieho cyklu,ovládanie po prechode na blok zopakuje krokyobrábania, ktoré sa už vykonali v rámci obrábaciehocyklu.

Vo vykonávaní programu pokračujte stlačením tlačidla Štart NCPo prerušení môžete pokračovať vo vykonávaní programu tlačidlomŠtart NC, ak ste vykonávanie programu NC zastavili nasledujúcimspôsobom:

stlačením tlačidla Stop NC,naprogramovaným prerušením.

Pokračovanie vykonávania programu po chybePri vymazateľnom chybovom hlásení:

Odstráňte príčinu chybyVymažte chybové hlásenie na obrazovke: stlačte tlačidlo CEReštartujte program alebo pokračujte vo vykonávaní programuaž od miesta, na ktorom bol prerušený



Odsunutie po výpadku prúduDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Prevádzkový režim Odsunutie konfiguruje a povoľujeváš výrobca stroja.

Pomocou prevádzkového režimu Odsunutie môžete odsunúťnástroj po výpadku prúdu.Ak ste obmedzenie posuvu aktivovali pred výpadkomelektrického prúdu, bude aktívne naďalej. Obmedzenieposuvu môžete deaktivovať pomocou softvérového tlačidlaZDVIHNÚŤ OBMEDZ. POSUVU.Prevádzkový režim Odsunutie sa dá zvoliť v nasledujúcich stavoch:

prerušenie prúdu,chýbajúce riadiace napätie pre relé,prebehnutie referenčných bodov.

Prevádzkový režim Odsunutie ponúka nasledujúce režimy posuvu:

Režim Funkcia

Osi stroja Pohyby všetkých osí v súradnicovom systé-me stroja

Závit Presúvanie osi nástroja v aktívnom súradni-covom systéme s vyrovnávacím pohybomvretenaÚčinné parametre: stúpanie závitu a smerotáčania

Ovládanie prednastavuje režim posuvu a prislúchajúce parametreautomaticky. Pri nesprávnom prednastavení režimu posuvu aleboparametrov ich môžete upraviť ručne.

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo pre nástroj a obrobok!Výpadok elektrického prúdu počas obrábania môže spôsobiťtzv. nekontrolované voľné otáčanie alebo pribrzdenie osí. Keďbol nástroj pred výpadkom elektrického prúdu v zábere, môžuosi po reštarte ovládania potrebovať vykonanie referenčnéhoposuvu. Pre osi, ktorým chýba referenčný posuv, prevezmeovládanie pre polohu posledné uložené hodnoty osí, ktoré samôžu odlišovať od skutočnej hodnoty. Nasledujúce posuvy sapotom nezhodujú s pohybmi pred výpadkom elektrického prúdu.Keď je nástroj pri posuvoch ešte v zábere, môže v dôsledkupnutí dôjsť k poškodeniu nástroja a obrobku!

Používanie malého posuvuPri osiach, pre ktoré sa nevykonal referenčný posuv,nezabúdajte, že monitorovanie rozsahu posuvu nie jedostupné

6



PríkladPočas spracúvania cyklu na rezanie závitu došlo k výpadku prúdu.Musíte odsunúť závitník:

Zapnite prívod napájacieho napätia ovládania a stroja.Ovládanie spustí operačný systém. Tento proces môže trvaťniekoľko minút.Ovládanie potom zobrazí v záhlaví obrazovky dialógové oknoVýpadok elektrického prúdu.

Aktivujte prevádzkový režim Odsunutie: Stlačtesoftvérové tlačidlo ODSUNÚŤOvládanie zobrazí hlásenie Zvolené zatiahnutie

Potvrďte prerušenie prúdu: stlačte tlačidlo CEOvládanie skompiluje program PLC.

Zapnite riadiace napätieOvládanie skontroluje funkciu núdzovéhovypnutia. Ak sa referenčný posuv nevykonalaspoň pre jednu os, musíte porovnať zobrazenéhodnoty polohy so skutočnými hodnotamiosí a potvrdiť zhodu, resp. postupovať podľadialógového okna.



Skontrolujte predvolený režim posuvu: V prípade potrebyvyberte ZÁVITSkontrolujte predvolené stúpanie závitu: v prípade potrebyzadajte stúpanie závituSkontrolujte predvolený smer otáčania: V prípade potreby zvoľtesmer otáčania závituPravotočivý závit: Vreteno rotuje pri nábehu do obrobkuv smere hodinových ručičiek, proti smeru hodinových ručičiekpri odsúvaní. Ľavotočivý závit: Vreteno rotuje pri nábehu doobrobku proti smeru hodinových ručičiek, pri odsúvaní rotujev smere hodinových ručičiek

Aktivujte odsunutie: Stlačte softvérové tlačidloODSUNÚŤ

Odsunutie: nástroj uvoľnite smerovými tlačidlami osí aleboelektronickým ručným kolieskom Osové tlačidlo Z+: odsunutie z obrobku Osové tlačidlo Z-: nábeh do obrobku

Ukončite odsunutie: návrat do pôvodnej úrovnesoftvérových tlačidiel

Zatvorte prevádzkový režim Odsunutie: Stlačtesoftvérové tlačidlo UKONČIŤ ODSUNOvládanie skontroluje, či je možné ukončenieprevádzkového režimu Odsunutie, príp.postupujte podľa dialógového okna.

Zodpovedzte bezpečnostnú otázku: Ak sa nástroj neodsunulsprávne, stlačte softvérové tlačidlo NIE. Ak sa nástroj odsunulsprávne, stlačte softvérové tlačidlo ÁNO.Ovládanie vypne dialógové okno Zvolené zatiahnutie.Inicializujte stroj: v prípade potreby prebehnite cez referenčnébodyUveďte stroj do želaného stavu

6



Ľubovoľný vstup do programu NC: prechod na blokDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Funkciu CHOD BLOKU musí povoliť a nakonfigurovaťvýrobca vášho stroja.

Funkciou CHOD BLOKU môžete spracovať program NC od voľnezvoliteľného bloku NC. Ovládanie výpočtovo zohľadňuje obrábanieobrobku až po tento blok NC.Ak bol program prerušený pri nižšie uvedených okolnostiach,ovládanie uloží bod prerušenia:

Softvérové tlačidlo INTERNÝ STOPNúdzové zastavenieVýpadok elektrického prúdu

Ak ovládanie nájde po reštarte uložený bod prerušenia, vygenerujehlásenie. Následne môžete priamo na mieste prerušenia použiťprechod na blok.Máte nasledovné možnosti na vykonanie prechodu na blok:

Prechod na blok v hlavnom programe, resp. pomocouopakovaníViacnásobný prechod na blok v podprogramoch a cyklochsnímacieho systémuPrechod na blok v tabuľkách bodovPrechod na blok v programoch paliet

Na začiatku prechodu na blok vyresetuje ovládanie všetky údajeako pri výbere programu NC Počas prechodu na blok môžeteprepínať medzi možnosťami Chod programu Plynule a Chodprogramu Po blokoch.

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo kolízie!Funkcia CHOD BLOKU preskočí naprogramované cyklysnímacieho systému. V dôsledku toho sa parametrom výsledkovnepriradia žiadne hodnoty, resp. sa im priradia nesprávnehodnoty. Keď nasledujúce obrábanie používa parametrevýsledkov, hrozí nebezpečenstvo kolízie!

Funkciu CHOD BLOKU používajte viacstupňovoĎalšie informácie: "Postup pri viacnásobnom prechode nablok", Strana 216



Postup pri jednoduchom prechode na blok

Ovládanie poskytuje iba dialógy v prekrývacích oknách,ktoré sú potrebné v rámci priebehu.

Stlačte softvérové tlačidlo CHOD BLOKUOvládanie zobrazí prekrývacie okno, v ktorom jeprednastavený aktívny hlavný program.Predbeh po: N =: vložte číslo bloku NC, priktorom chcete vstúpiť do programu NCProgram: skontrolujte názov a cestuprogramu NC, v ktorom sa nachádza blok NC,alebo pomocou softvérového tlačidla vložtefunkciu VYBRAŤOpakovania vložte počet opakovaní,ktoré sa majú pri prechode na blokzohľadňovať, ak sa blok NC nachádzavo vnútri opakovania časti programuPredvoľba 1 znamená prvé obrábaniePríp. stlačte softvérové tlačidlo ROZŠÍRENÉ

Na výber posledného uloženéhoprerušenia stlačte príp. softvérové tlačidloPOSLEDNÝ BLOK NC ZAP.Stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie spustí prechod na blok, počíta až pouvedený blok NC a zobrazí nasledujúci dialóg.

Keď zmeníte stav stroja:

Stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie obnoví stav stroja, napr. TOOL CALL,funkcie M a zobrazí nasledujúci dialóg.

Keď zmeníte polohy osí:

Stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie vykoná v uvedenom poradí posuv douvedených polôh a zobrazí nasledujúci dialóg.Presuňte osi vo vami zvolenom poradí: Ďalšie informácie: "Opätovný nábeh na obrys",Strana 219Stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie obnoví spracúvanie programu NC.

Príklad jednoduchého prechodu na blokPo internom zastavení chcete vstúpiť v bloku NC 12 do tretiehoobrábania LBL 1.V prekrývacom okne vložte nasledujúce údaje:

Predbeh po: N =12Opakovania 3

6



Postup pri viacnásobnom prechode na blokNa vstup do podprogramu, ktorý je viackrát volaný hlavnýmprogramom, použite viacnásobný prechod na blok. Pri tom prejdetenajskôr v hlavnom programe na volanie podprogramu. FunkciaBEH BLOKOV POKRAČOVAŤ vám umožní prechod z tohto miestaďalej.

Pokyny na obsluhu:Ovládanie poskytuje iba dialógy v prekrývacíchoknách, ktoré sú potrebné v rámci priebehu.Vo funkcii CHOD BLOKU môžete pokračovať ajbez obnovovania stavu stroja a polôh osí z prvéhomiesta vstupu. Na to stlačte softvérové tlačidloBEH BLOKOV POKRAČOVAŤ ešte pred potvrdenímobnovenia tlačidlom Štart NC.

Prechod na blok po prvé miesto vstupu:Stlačte softvérové tlačidlo CHOD BLOKUZadajte prvý blok NC, do ktorého chcete vstúpiťPríp. stlačte softvérové tlačidlo ROZŠÍRENÉ

Na výber posledného uloženéhoprerušenia stlačte príp. softvérové tlačidloPOSLEDNÝ BLOK NC ZAP.Stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie spustí prechod na blok, počíta až pouvedený blok NC.

Keď má ovládanie obnoviť stav stroja v uvedenom bloku NC:

Stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie obnoví stav stroja, napr. TOOL CALLa funkcie M.

Keď má ovládanie obnoviť polohy osí:

Stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie vykoná v uvedenom poradí posuv douvedených polôh.

Keď má ovládanie spracovať blok NC:

Vyberte príp. prevádzkový režim Chod programuPo blokoch

Stlačte tlačidlo Štart NCOvládanie spracuje blok NC.

Prechod na blok po nasledujúce miesto vstupu:

Stlačte softvérové tlačidloBEH BLOKOV POKRAČOVAŤZadajte blok NC, do ktorého chcete vstúpiť

Keď zmeníte stav stroja:

Stlačte tlačidlo Štart NC




Keď má ovládanie spracovať blok NC:


Na prechod na nasledujúce miesto vstupu príp.zopakujte uvedené krokyStlačte tlačidlo Štart NCOvládanie obnoví spracúvanie programu NC.

Príklad viacnásobného prechodu na blokSpracúvate hlavný program s viacerými volaniami do podprogramuprogramu NC Sub.h. V hlavnom programe pracujete s cyklomsnímacieho systému. Výsledok cyklu snímacieho systému použijeteneskôr na polohovanie.Po internom zastavení chcete vstúpiť v bloku NC 8 do druhéhovolania podprogramu. Toto volanie podprogramu sa nachádzav bloku NC 53 hlavného programu. Cyklus snímacieho systémusa nachádza v bloku NC 28 hlavného programu, teda predpožadovaným miestom vstupu.

Stlačte softvérové tlačidlo CHOD BLOKUV prekrývacom okne vložte nasledujúce údaje:


Vyberte príp. prevádzkový režim Chod programuPo blokoch

Stláčajte tlačidlo Štart NC, kým ovládanienespracuje cyklus snímacieho systémuOvládanie uloží výsledok.Stlačte softvérové tlačidloBEH BLOKOV POKRAČOVAŤV prekrývacom okne vložte nasledujúce údaje:


Stláčajte tlačidlo Štart NC, kým ovládanienespracuje blok NCOvládanie prejde do podprogramu Sub.h.Stlačte softvérové tlačidloBEH BLOKOV POKRAČOVAŤV prekrývacom okne vložte nasledujúce údaje:


Stláčajte tlačidlo Štart NC, kým ovládanienespracuje blok NCOvládanie pokračuje v spracúvaní podprogramua následne sa vráti späť do hlavného programu.

6



Prechod na blok v tabuľkách bodovNa vstup do tabuľky bodov, ktorá je viackrát volaná hlavnýmprogramom, použite softvérové tlačidlo ROZŠÍRENÉ.

Stlačte softvérové tlačidlo CHOD BLOKUOvládanie zobrazí prekrývacie okno.Stlačte softvérové tlačidlo ROZŠÍRENÉOvládanie roztiahne prekrývacie okno.Číslo bodov vložte číslo riadka v tabuľke bodov,do ktorého chcete vstúpiťSúbor bodov Vložte názov a cestu tabuľky bodovNa výber posledného uloženéhoprerušenia stlačte príp. softvérové tlačidloVYBRAŤ POSLEDNÝ BLOK NCStlačte tlačidlo Štart NC

Ak chcete pomocou prechodu na blok vstúpiť do rastra bodov,postupujte ako pri vstupe do tabuľky bodov. Vo vstupnom poli Číslobodov zadajte požadované číslo bodu. Prvý bod v rastri bodov máčíslo bodu 0.



Opätovný nábeh na obrysPomocou funkcie POSUV DO POLOHY presunie ovládanie nástrojv nasledujúcich situáciách na obrys obrobku:

Opätovný nábeh po presúvaní osí stroja počas prerušenia, ktorébolo vykonané bez funkcie INTERNÝ STOPopätovný nábeh po prechode na blok pomocou funkciePRECHOD NA BLOK N, napr. po prerušení pomocou funkcieINTERNÝ STOPak sa zmenila poloha niektorej osi po prerušení regulačnéhoobvodu počas prerušenia programu (závisí od stroja),

PostupPri nábehu na obrys postupujte nasledovne:

Stlačte softvérové tlačidlo POSUV DO POLOHYV prípade potreby obnovte stav stroja

Presuňte osi v poradí, ktoré zobrazuje ovládanie


Presuňte osi vo vami zvolenom poradí:

Stlačte softvérové tlačidlo VYBRAŤ OSIStlačte softvérové tlačidlo pre prvú osStlačte tlačidlo Štart NC

Stlačte softvérové tlačidlo pre druhú osStlačte tlačidlo Štart NC

Opakujte postup pre každú os

Ak sa nástroj nachádza v osi nástroja pod bodomnábehu, poskytne ovládanie os nástroja ako prvý smerposuvu.

6


Testovanie a priebeh | Funkcie na zobrazovanie programu6

6.8 Funkcie na zobrazovanie programu

PrehľadV prevádzkových režimoch Chod programu Po blokoch a Chodprogramu Plynule zobrazuje ovládanie softvérové tlačidlá, ktoréumožňujú zobrazenie programu NC po stranách:


Funkcie

Listovanie v programe NC o jednu stranuobrazovky dozadu

Listovanie v programe NC o jednu stranuobrazovky dopredu

Výber začiatku programu

Výber konca programu


Testovanie a priebeh | Prevádzkový režim Ručné polohovanie

6.9 Prevádzkový režim Ručné polohovanieNa jednoduché obrábanie alebo predpolohovanie nástroja jevhodný prevádzkový režim Ručné polohovanie. Tu môžete vložiťkrátky program NC vo formáte nekódovaného textu a môžete hopriamo spustiť. Program NC sa uloží do súboru $MDI.Okrem toho môžete použiť aj nasledujúce funkcie:

CyklyKorekcie polomeruOpakovania častí programuParametre Q

V prevádzkovom režime Ručné polohovanie sa dá aktivovaťprídavné zobrazenie stavu.

6


Testovanie a priebeh | Prevádzkový režim Ručné polohovanie6

Použitie polohovania s ručným zadávanímVyberte prevádzkový režim Ručné polohovanieNaprogramujte požadovanú dostupnú funkciuStlačte tlačidlo Štart NCOvládanie spracuje zvýraznený blok NC.Ďalšie informácie: "Prevádzkový režim Ručnépolohovanie", Strana 221

Pokyny na ovládanie a programovanie:V prevádzkovom režime Ručné polohovanie nie súk dispozícii nasledujúce funkcie:

Vyvolanie programuPGM CALLSEL PGMCALL SELECTED PGM

Programovacia grafikaGrafika priebehu programu

Pomocou softvérových tlačidiel VYZNAČIŤ BLOK,VYSTRIHNÚŤ BLOK atď. môžete komfortne a rýchloopakovane použiť aj časti z iných programov NC.Ďalšie informácie: používateľská príručkaNekódované programovaniePomocou softvérových tlačidielQ ZOZNAM PARAMETR. a Q INFO môžete kontrolovaťa upravovať parametre Q.Ďalšie informácie: "Kontrola a zmena parametrovQ", Strana 204


Testovanie a priebeh | Prevádzkový režim Ručné polohovanie

PríkladJednotlivý obrobok treba opatriť 20 mm hlbokým otvorom. Poupnutí obrobku, jeho vyrovnaní a nastavení vzťažného bodu savŕtanie dá naprogramovať a vykonať niekoľkými programovýmiriadkami.Nástroj sa najskôr predpolohuje priamkovými blokmi nad obroboka uvedie sa do polohy v bezpečnostnej vzdialenosti 5 mm nadvŕtaným otvorom. Potom sa vykoná vŕtanie pomocou cyklu 200VŔTANIE.

0 BEGIN PGM $MDI MM

1 TOOL CALL 1 Z S2000 Vyvolanie nástroja: os nástroja Z,

Otáčky vretena 2000 ot./min.

2 Z+200 R0 FMAX Odsunutie nástroja (F MAX = rýchloposuv)

3 Y+50 R0 FMAX M3 Napolohujte nástroj pomocou F MAX nad vŕtaný otvor,vreteno zap.

4 X+50 R0 FMAX polohujte nástroj pomocou F MAX nad vŕtaným otvorom

5 CYCL DEF 200 VŔTAŤ Definujte cyklus VŔTANIE

Q200=5 ;BEZP. VZDIALENOST Bezpečnostná vzdialenosť nástr. nad vŕtaným otvorom

Q201=-20 ;HLBKA Hĺbka vŕtaného otvoru (znamienko = smer činnosti)

Q206=250 ;POS. PRISUVU DO HL. Posuv pri vŕtaní

Q202=5 ;HLBKA PRISUVU Hĺbka príslušného prísuvu pred spätným pohybom

Q210=0 ;CAS ZOTRVANIA HORE Čas zotrvania po každom voľnom pohybe v sekundách

Q203=-10 ;SURAD. POVRCHU Súradnice povrchu obrobku

Q204=20 ;2. BEZP. VZDIALENOST Bezpečnostná vzdialenosť nástr. nad vŕtaným otvorom

Q211=0.2 ;CAS ZOTRVANIA DOLE Čas zotrvania na dne otvoru v sekundách

Q395=0 ;HLBKA REFERENCIE Hĺbka vo vzťahu k hrotu nástroja alebo valcovitej častinástroja

6 CYCL CALL Vyvolať cyklus VŔTANIE

7 Z+200 R0 FMAX M2 Odsunutie nástroja

8 END PGM $MDI MM Koniec programu

6


Testovanie a priebeh | Prevádzkový režim Ručné polohovanie6

Zálohovanie programov NC z $MDISúbor $MDI sa používa pre krátke programy NC, ktoré sapoužívajú iba prechodne. Ak aj napriek tomu treba nejakýprogram NC uložiť, postupujte takto:

Prevádzkový režim: Stlačte tlačidlo Programovať

Vyvolajte správu súborov: stlačte tlačidloPGM MGT

Označte súbor $MDI

Skopírujte súbor: Stlačte softvérové tlačidloKOPÍROVAŤ

CIEĽOVÝ SÚBOR =

Zadajte názov, pod ktorým sa má aktuálny obsah súboru $MDIuložiť, napr.Otvor

Stlačte softvérové tlačidlo OK

Zatvorte správu súborov: Stlačte softvérovétlačidlo KON.


Testovanie a priebeh | Zadávanie prídavných funkcií M

6.10 Zadávanie prídavných funkcií M

ZákladyProstredníctvom dodatočných funkcií ovládania – tiež nazývanýchfunkcie M – riadite

chod programu, napr. prerušenie chodu programufunkcie stroja, ako napríklad zapínanie a vypínanie otáčaniavretena a prívodu chladiacej kvapaliny,dráhový spôsob činnosti nástroja.

Na konci polohovacieho bloku alebo do samostatného bloku NCmôžete vložiť až štyri prídavné funkcie M. Ovládanie potom zobrazídialógové okno: Dodatočná funkcia M?Do dialógového okna sa zvyčajne zadáva len číslo prídavnejfunkcie. Pri niektorých prídavných funkciách majú dialógové oknáďalšie polia, ktoré umožňujú zadávať ďalšie parametre k danejfunkcii.V prevádzkových režimoch Ručný režim a Elektrické ručnékoliesko vložíte dodatočnú funkciu softvérovým tlačidlom M.

6


Testovanie a priebeh | Zadávanie prídavných funkcií M6

Účinnosť prídavných funkciíUpozorňujeme, že niektoré prídavné funkcie sú účinné od začiatkupolohovacieho bloku, iné zasa až na jeho konci, a to nezávisle odporadia, v ktorom sa nachádzajú v príslušnom bloku NC.Prídavné funkcie sú účinné od bloku NC, v ktorom sú vyvolané.Niektoré prídavné funkcie platia len v bloku NC, v ktorom bolinaprogramované. Ak nie je účinnosť prídavnej funkcie obmedzenálen na jeden blok, musíte ju v nasledujúcom bloku NC zrušiťprostredníctvom samostatnej funkcie M, inak ju ovládanie zrušíautomaticky na konci programu.

Ak sa v jednom bloku NC naprogramovali viaceréfunkcie M, vykonajú sa v tomto poradí:

Funkcie M, ktoré sú účinné na začiatku bloku, savykonajú pred tými funkciami, ktoré sú účinné nakonci blokuAk sú všetky funkcie M účinné na začiatku blokualebo na konci bloku, ich vykonanie prebehnev naprogramovanom poradí


Testovanie a priebeh | Prídavné funkcie na kontrolu chodu programu, pre vreteno a chladiacu kvapalinu

6.11 Prídavné funkcie na kontrolu choduprogramu, pre vreteno a chladiacukvapalinu

PrehľadDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže ovplyvniť reakcie dodatočnýchfunkcií opísaných nižšie.

M Účinok Vplyv na blok – Začiatok Koniec

M0 ZASTAVENIE chodu programuZASTAVENIE vretena

■

M1 Voliteľné ZASTAVENIE chodu progra-mu, prípadne ZASTAVENIE vretena, prípadne Chladiaca kvapalina VYP.(funkciu definuje výrobca stroja)

■

M2 ZASTAVENIE chodu programuZASTAVENIE vretenaChladiaca kvapalina vyp.Prechod späť na blok 1 Vymazanie zobrazenia stavuRozsah funkcie závisí od parametrastrojaresetAt (č. 100901)

■

M3 Vreteno ZAP. v smere hodinovýchručičiek

■

M4 ZAP. vreteno proti smeru hod. ručičiek ■

M5 ZASTAVIŤ vreteno ■

M6 Výmena nástrojaZASTAVENIE vretenaZASTAVENIE chodu programu

■

M8 Chladiaca kvapalina ZAP. ■

M9 Chladiaca kvapalina VYP. ■

M13 Vreteno ZAP. v smere hodinovýchručičiekChladiaca kvapalina ZAP.

■

M14 Vreteno ZAP. proti smeru hodinovýchručičiekChladiaca kvapalina zap.

■

M30 ako M2 ■

6


Testovanie a priebeh | Prídavné funkcie na zadávanie súradníc6

6.12 Prídavné funkcie na zadávanie súradníc

Programovanie súradníc vzťahujúcich sa na stroj:M91/M92Nulový bod mierkyNa mierke určuje polohu nulového bodu mierky referenčná značka.

Nulový bod strojaNulový bod stroja je potrebný na

nastavenie obmedzení rozsahu pojazdu (softvérové koncovéspínače),nabiehanie do pevných polôh stroja (napr. poloha na výmenunástroja)nastavenie vzťažného bodu obrobku

Výrobca stroja uvádza pre každú os vzdialenosť nulového bodustroja od nulového bodu mierky v jednom parametri stroja.

Štandardný spôsob činnostiOvládanie vzťahuje súradnice na nulový bod obrobku.Ďalšie informácie: "Vloženie vzťažného bodu bez 3D snímaciehosystému", Strana 158

Postup v prípade použitia funkcie M91 – nulový bod strojaAk sa súradnice v polohovacích blokoch vzťahujú na nulový bodstroja, zadajte do týchto blokov NC funkciu M91.

Ak v bloku M91 naprogramujete inkrementálnesúradnice, tak sa tieto súradnice vzťahujú na naposledynaprogramovanú polohu M91. Ak aktívny program NCneobsahuje žiadnu polohu M91, súradnice sa vzťahujúna aktuálnu polohu nástroja.

Ovládanie zobrazuje hodnoty súradníc, ktoré sa vzťahujú na nulovýbod stroja. V zobrazení stavu prepnite zobrazenie súradníc namožnosť REF.Ďalšie informácie: "Zobrazenia stavu", Strana 56


Testovanie a priebeh | Prídavné funkcie na zadávanie súradníc

Postup v prípade použitia funkcie M92 – vzťažný bod stroja

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Okrem nulového bodu stroja môže výrobca strojazadefinovať ďalšiu pevnú polohu stroja (vzťažný bodstroja).Výrobca stroja zadefinuje pre každú os vzdialenosťvzťažného bodu stroja od nulového bodu stroja.

Ak sa súradnice v polohovacích blokoch vzťahujú na vzťažný bodstroja, zadajte do týchto blokov NC funkciu M92.

TNC vykoná správne korekciu polomeru aj s funkciouM91 alebo M92. Dĺžka nástroja sa pri tom nezohľadní.

ÚčinokFunkcie M91 a M92 sú účinné len v blokoch NC, v ktorých súfunkcie M91 alebo M92 naprogramované.Funkcie M91 a M92 nadobudnú účinnosť na začiatku bloku.

Vzťažný bod obrobkuAk sa súradnice vždy vzťahujú na nulový bod stroja, je možnézablokovať nastavenie vzťažného bodu pre jednu alebo viacero osí.Ak je nastavenie vzťažného bodu zablokované pre všetkyosi, ovládanie prestane zobrazovať softvérové tlačidloVLOŽIŤ REF. BOD v prevádzkovom režime Ručný režim.Na obrázku sú znázornené súradnicové sústavy s nulovým bodomstroja a obrobku.

Funkcia M91/M92 v prevádzkovom režime Test programuAby bola možná aj grafická simulácia pohybov funkcií M91/M92, musíte aktivovať kontrolu pracovného priestoru a spustiťzobrazenie polovýrobku vzhľadom na nastavený vzťažný bod.Ďalšie informácie: "Zobrazenie polovýrobku v pracovnompriestore ", Strana 192

6


7Špeciálne funkcie

Špeciálne funkcie | Definovať počítadlo7

7.1 Definovať počítadlo

PoužitieDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Túto funkciu povoľuje výrobca vášho stroja.

Funkcia FUNCTION COUNT vám umožní ovládanie jednoduchéhopočítadla z programu NC. Pomocou počítadla môžete počítať napr.počet vyrobených obrobkov.

Pri definícii postupujte nasledovne:

Zobrazte lištu softvérových tlačidiel sošpeciálnymi funkciami

Stlačte softvérové tlačidloPROGRAMOVÉ FUNKCIE

Stlačte softvérové tlačidlo FUNCTION COUNT

UPOZORNENIEPozor, hrozí strata údajov!Ovládanie spravuje len jedno počítadlo. Ak spracujete programNC, v ktorom vynulujete počítadlo, vymaže sa stav počítadlainého programu NC.

Pred obrábaním skontrolujte, či je počítadlo aktívnePoznamenajte si stav počítadla a po spracovaní ho znovuvložte v menu MOD

Účinok v prevádzkovom režime Test programuV prevádzkovom režime Test programu môžete simulovaťpočítadlo. Pritom pôsobí len stav počítadla, ktoré ste definovalipriamo v programe NC. Stav počítadla v menu MOD zostávanedotknutý.

Účinok v prevádzkových režimoch Chod programu Po blokoch aChod programu PlynuleStav počítadla z menu MOD je aktívny len v prevádzkovýchrežimoch Chod programu Po blokoch a Chod programu Plynule.Stav počítadla sa zachová aj po reštarte ovládania.


Špeciálne funkcie | Definovať počítadlo

Definovanie funkcie FUNCTION COUNTFunkcia FUNCTION COUNT poskytuje nasledujúce možnosti:


Význam

Zvýšiť hodnotu na počítadle o 1

Vynulovať počítadlo

Nastaviť požadovaný počet (cieľovú hodnotu) nahodnotuVstupná hodnota: 0 – 9999

Nastaviť počítadlo na hodnotuVstupná hodnota: 0 – 9999

Zvýšiť počítadlo o hodnotuVstupná hodnota: 0 – 9999

Zopakovať program NC od návestia, keď sa majúešte vyrábať diely

Príklad5 FUNCTION COUNT RESET Vynulovať stav počítadla

6 FUNCTION COUNT TARGET10 Zadanie požadovaného počtu obrábaní

7 LBL 11 Zadanie označenia skoku

8 … Obrábanie

51 FUNCTION COUNT INC Zvýšiť stav počítadla

52 FUNCTION COUNT REPEAT LBL 11 Zopakovať obrábanie, keď sa majú ešte vyrábať diely

53 M30

54 END PGM

7


8Funkcie MOD

Funkcie MOD | Funkcia MOD8

8.1 Funkcia MODFunkciami MOD môžete zvoliť ďalšie zobrazenia a možnostizadania. Okrem toho môžete vkladať kľúčové čísla na uvoľnenieprístupu do chránených oblastí.

Výber funkcie MODOtvorte prekrývacie okno s funkciami MOD:

Stlačte tlačidlo MODOvládanie otvorí prekrývacie okno, v ktorom sazobrazia dostupné funkcie MOD

Zmena nastaveníNa zmenu nastavenia sú k dispozícii v závislosti od zvolenejfunkcie tri možnosti:

Príslušnú hodnotu zadajte priamo, napr. pri určení obmedzeniaoblasti posuvuNastavenie zmeňte stlačením tlačidla ENTZmeniť nastavenia v okne výberu

Ak je k dispozícii viacej možností nastavenia, môžetestlačením tlačidla GOTO zobraziť okno. TlačidlomENT vyberte požadované nastavenie. Ak nechcetenastavenie zmeniť, zatvorte okno tlačidlom KONIEC.

Zatvorenie funkcií MODUkončite funkciu MOD: Stlačte softvérové tlačidlo STORNO alebotlačidlo END


Funkcie MOD | Funkcia MOD

Prehľad funkcií MODBez ohľadu na vybraný prevádzkový režim sú dostupnénasledujúce funkcie:Zadanie kľúčového čísla

Číselný kódZobrazenie nastavení

Zobrazenia polohyRozmerová jednotka (mm/palec) na zobrazenie polohyProgramovací vstup pre MDIZobraziť časZobraziť informačný riadok

Nastavenia grafikyTyp modeluKvalita modelu

Nastavenia počítadlaAktuálny stav počítadlaCieľová hodnota pre počítadlo

Nastavenia strojaKinematikaMedze posuvuPrevádzkový súbor nástrojaExterný prístupNast. bezdrôtového ručného kol.

Nastavenia systémuNastaviť systémový časDefinovať sieťové pripojenieSieť: konfigurácia IP

Diag. funkcieDiagnostika zbernícInformácie HeROS

Všeobecná informáciaInformácie o verziiInformácia o licenciiČasy stroja

8


Funkcie MOD | Zobraziť číslo softvéru8

8.2 Zobraziť číslo softvéru

PoužitieNa obrazovke ovládania sa po výbere funkcie MOD Verziasoftvéru zobrazia nasledujúce čísla softvéru:

Typ ovládania: označenie ovládania (spravuje spol.HEIDENHAIN)NC-SW: číslo softvéru NC (spravuje spol. HEIDENHAIN)NCK: číslo NC softvéru (spravuje spol. HEIDENHAIN)PLC-SW: číslo alebo názov softvéru PLC (spravuje hovýrobca stroja)

Vo funkcii MOD Informácia o FCL zobrazí ovládanie nasledujúceinformácie:

FCL (FCL = Feature Content Level): verzia softvérunainštalovaného v ovládaníĎalšie informácie: "Stav vývoja (inovované funkcie)", Strana 26

8.3 Vloženie kľúčového slova

PoužitieOvládanie vyžaduje číselné kódy pre nasledujúce funkcie:

Funkcia Číselný kód

Výber parametrov používateľa 123

Konfigurovanie sieťovej karty Ethernet NET123

Povolenie špeciálnych funkcií pri programo-vaní parametrov Q

555343

Funkcie pre výrobcu stroja v dialógu kľúčového číslaV menu MOD ovládania sa zobrazujú dve softvérové tlačidláOFFSET ADJUST a UPDATE DATA.So softvérovým tlačidlom OFFSET ADJUST je možné automatickyzistiť a následne uložiť napätie vyosenia potrebné pre analógovéosi.

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Túto funkciu smie používať len vyškolený personál!

Pomocou softvérového tlačidla UPDATE DATA môže výrobca strojanahrať aktualizácie softvéru na ovládanie.

UPOZORNENIEPozor, hrozí strata údajov!Pri nesprávnom postupe môže pri nahrávaní aktualizácií dôjsťk strate údajov.

Nenahrávajte žiadne aktualizácie softvéru bez návodu!Obráťte sa na výrobcu vášho stroja.


Funkcie MOD | Vloženie konfigurácie stroja

8.4 Vloženie konfigurácie stroja

Použitie

UPOZORNENIEPozor, hrozí strata údajov!Funkcia RESTORE prepíše definitívne aktuálnu konfiguráciustroja záložným súborom. Pred vykonaním funkcie RESTOREnevytvorí ovládanie automaticky žiadnu zálohu súborov. Súborynenávratne stratené.

Pred spustením funkcie RESTORE vytvorte zálohu preaktuálnu konfiguráciu strojaFunkciu používajte výlučne so súhlasom výrobcu stroja.

Výrobca vášho stroja vám môže poskytnúť zálohu s konfigurácioustroja. Po vložení kľúčového slova RESTORE môžete zálohu načítaťdo vášho stroja alebo na vaše programovacie pracovisko. Prinačítaní záloh postupujte nasledovne:

V dialógovom okne MOD vložte kľúčové slovo RESTOREV správe súborov ovládania vyberte súbor zálohy(napr. BKUP-2013-12-12_.zip).Ovládanie otvorí prekrývacie okno pre zálohu.Stlačte Núdzové zastavenieStlačte softvérové tlačidlo OK na spustenie zálohovania

8


Funkcie MOD | Výber zobrazenia polohy8

8.5 Výber zobrazenia polohy

PoužitieV prevádzkovom režime Ručný režim a v prevádzkových režimochBeh programu - plynulý chod a Krokovanie programu môžeteovplyvňovať zobrazenie súradníc:Obrázok vpravo zobrazuje rôzne polohy nástroja:

Východisková polohaCieľová poloha nástrojaNulový bod obrobkuNulový bod stroja

Na zobrazenia polohy ovládania môžete zvoliť nasledujúcesúradnice:

Zobrazenie Funkcia

POŽ. Požadovaná poloha; hodnota aktuálne určená ovládaním

Zobrazenia POŽ. a SKUTOČ. sa vzájomne líšia iba vo vlečnej chybe

SKUTOČ. Skutočná poloha; momentálna poloha nástroja

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja definuje, či sa zobrazenie POŽ. a SKUT. líši odnaprogramovanej polohy o prídavok DL vyvolania nástroja.

REFSKUT Referenčná poloha; skutočná poloha vo vzťahu k nulovému bodu stroja

REFPOŽ Referenčná poloha; požadovaná poloha vo vzťahu k nulovému bodu stroja

CHPOS Vlečná chyba; rozdiel medzi požadovanou a skutočnou polohou

SKUT. ZD Zostávajúca dráha do naprogramovanej polohy v súradnicovom systéme vstupov;rozdiel medzi skutočnou a cieľovou polohouPríklady s cyklom 11:

Faktor mierky 0.2L IX+10Zobrazenie SKUT. ZD zobrazuje hodnotu 10 mm.Faktor mierky je neúčinný.


Funkcie MOD | Výber zobrazenia polohy

Zobrazenie Funkcia

REF. ZD Zostávajúca dráha do naprogramovanej polohy v súradnicovom systéme stroja;rozdiel medzi skutočnou a cieľovou polohouPríklady s cyklom 11:

Faktor mierky 0.2L IX+10Zobrazenie REF. ZD zobrazuje hodnotu 2 mm.Faktor mierky ovplyvňuje dráhu a tým aj zobrazenie.

M118 Dráhy posuvu, ktoré sa vykonávajú funkciou Interpolácia ručným kolieskom (M118)

Pomocou funkcie MOD Zobrazenie polohy 1 vyberte zobrazeniepolohy v zobrazení stavu.Pomocou funkcie MOD Zobrazenie polohy 2 vyberte zobrazeniepolohy v prídavnom zobrazení stavu.

8


Funkcie MOD | Výbermernej jednotky8

8.6 Výbermernej jednotky

PoužitiePomocou tejto funkcie MOD určíte, či má ovládanie zobrazovaťsúradnice v mm, alebo v palcoch.

Metrická merná sústava: napr. X = 15,789 (mm), zobrazenie s 3miestami za čiarkouPalcová merná sústava: napr. X = 0,6216 (palca), zobrazenie so4 miestami za čiarkou

Ak máte aktívne zobrazenie v palcoch, ovládanie zobrazuje ajposuv v palcoch/min. V palcovom programe musíte zadať posuv sfaktorom zväčšenia 10.


Funkcie MOD | Nastavenia grafiky

8.7 Nastavenia grafikyPomocou funkcie MOD Nastavenia grafiky môžete vybrať typ akvalitu modelu pre prevádzkový režim Test programu.Funkciu Nastavenia grafiky vyberiete takto:

V menu MOD vyberte skupinu Nastavenia grafikyVyberte typ modeluVyberte kvalitu modeluStlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤStlačte softvérové tlačidlo OK

Ovládanie zobrazí v prevádzkovom režime Test programu symbolypre aktívny režim Nastavenia grafiky.

Pre režim Nastavenia grafiky ovládania máte k dispozícii nasledujúce parametre simulácie:

Typ modelu

Symbol Výber Vlastnosti Použitie

3D veľmi presné detaily,vysoká časová a pamäťová nároč-nosť

frézovanie s rezmi na čele,

2.5D rýchle frézovanie bez rezov na čele

žiaden model veľmi rýchle Súradnicová grafika

Kvalita modelu

Symbol Výber Vlastnosti

veľmi vysoká vysoký dátový prenosový výkon, presné zobrazenie geometrie nástrojov,možnosť zobrazenia koncových bodov a čísel blokov,

vysoká vysoký dátový prenosový výkon, presné zobrazenie geometrie nástrojov

stredná stredný dátový prenosový výkon, priblíženie geometrie nástrojov

nízka nízky dátový prenosový výkon, nízke priblíženie geometrie nástrojov

8


Funkcie MOD | Nastaviť počítadlo8

8.8 Nastaviť počítadloPomocou funkcie MOD Nastavenia počítadla môžete zmeniťaktuálny stav počítadla (skutočnú hodnotu) a cieľovú (požadovanú)hodnotu.Funkciu Nastavenia počítadla vyberiete takto:

V menu MOD vyberte skupinu Nastavenia počítadlaVyberte aktuálny stav počítadlaVyberte cieľovú hodnotu pre počítadloStlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤStlačte softvérové tlačidlo OK

Ovládanie prevezme vybrané hodnoty priamo do stavovéhozobrazenia.

Funkciu Nastavenia počítadla môžete zmeniť softvérovýmtlačidlom takto:


Význam

Vynulovať stav počítadla

Zvýšiť stav počítadla

Znížiť stav počítadla

Pomocou pripojenej myši môžete požadované hodnoty zadávať ajpriamo.Ďalšie informácie: "Definovať počítadlo", Strana 232


Funkcie MOD | Zmeniť nastavenia stroja

8.9 Zmeniť nastavenia stroja

Výber kinematikyDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Funkciu Výber kinematiky konfiguruje a povoľuje vášvýrobca stroja.

UPOZORNENIEPozor, nebezpečenstvo kolízie!Všetky uložené kinematiky môžete vyberať aj vo forme aktívnejkinematiky stroja. Následne sa všetky ručné pohyby a obrábaniavykonajú so zvolenou kinematikou. Pri všetkých nasledujúcichpohyboch osí hrozí nebezpečenstvo kolízie!

Funkciu Výber kinematiky používajte výlučne vprevádzkovom režime Test programuFunkciu Výber kinematiky používajte iba v prípade potrebyna výber aktívnej kinematiky

Túto funkciu môžete používať na testovanie programov NC,ktorých kinematika sa nezhoduje s aktívnou kinematikou stroja.Pokiaľ výrobca vášho stroja uložil a uvoľnil na vašom stroji rôznekinematiky, môžete funkciou MOD aktivovať jednu z týchtokinematík. Ak zvolíte jednu kinematiku pre test programu, netýka sato kinematiky stroja.

Dbajte na to, aby ste pre kontrolu vášho obrobku mali vteste programu zvolenú správnu kinematiku.

8


Funkcie MOD | Zmeniť nastavenia stroja8

Definovanie medzí posuvuDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Funkciu Medze posuvu konfiguruje a povoľuje vášvýrobca stroja.

Pomocou funkcie MOD Medze posuvu obmedzíte skutočnúužitočnú dráhu posuvu v rámci maximálneho rozsahu posuvu.Vďaka tomu môžete v rámci každej osi definovať ochranné zóny,napr. na ochranu dielov proti kolízii.Zadanie medzí posuvu:

Zvoľte v menu MOD skupinu Nastavenia strojaVyberte menu Medze posuvuZadajte hodnoty požadovaných osí ako hodnotu REF alebopomocou softvérového tlačidla prevezmite aktuálnu polohuPREVZATIE SKUTOČNEJ POLOHYStlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤOvládanie skontroluje platnosť zadaných hodnôt.Stlačte softvérové tlačidlo OK

Pokyny na obsluhu:Ochranná zóna sa aktivuje automaticky, len čonastavíte v osi platnú medzu posuvu. Nastaveniazostanú zachované aj po reštarte ovládania.Ochrannú zónu môžete vypnúť iba tak, že vymažetevšetky hodnoty alebo stlačíte softvérové tlačidloVŠETKO VYPRÁZDNIŤ.



Vytvorenie súboru použitia nástrojaDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Funkciu Skúška použitia nástroja povoľuje výrobcavášho stroja.

Pomocou funkcie MOD Prevádzkový súbor nástroja vyberte,či má ovládanie vytvárať prevádzkový súbor nástroja nikdy,jednorazovo alebo vždy.Vytvorenie prevádzkového súboru nástroja:

Zvoľte v menu MOD skupinu Nastavenia strojaVyberte menu Prevádzkový súbor nástrojaVyberte požadované nastavenie pre prevádzkové režimy Behprog. po blokoch/krokovanie prog. a Test programuStlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤStlačte softvérové tlačidlo OK

Povoliť/zakázať externý prístupDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže konfigurovať externé možnostiprístupu.

Funkciou MOD Externý prístup môžete povoliť a zablokovaťprístup do ovládania. Ak ste zablokovali externý prístup,nie sú pripojenie do ovládania ani výmena údajov cez sieťprostredníctvom sériového spojenia viac možné, napr. pomocousoftvéru TNCremo.Externý prístup zablokujete nasledovne:

Zvoľte v menu MOD skupinu Nastavenia strojaZvoľte menu Externý prístupSoftvérové tlačidlo EXTERNÝ PRÍSTUP ZAP./VYP. nastavte namožnosť VYP.Stlačte softvérové tlačidlo OK

8


Funkcie MOD | Zmeniť nastavenia stroja8

Kontrola prístupu špecifická podľa počítačaAk výrobca vášho stroja nastavil kontrolu prístupu špecifickú podľapočítača (parameter stroja CfgAccessControl č. 123400), môžetepovoliť prístup až pre 32 vami povolených pripojení.Postupujte nasledovne:

Zvoľte Pridať nanovo na vytvorenie nového pripojeniaOvládanie otvorí vstupné okno, v ktorom môžete nastaviť údajepripojenia.

Nastavenia prístupu

Názov hostiteľa Názov hostiteľa externéhopočítača

IP hostiteľa Sieťová adresa externéhopočítača

Popis Dodatočné informácie (text sazobrazí v prehľadnom zozna-me)

Typ:EthernetCom 1Com 2

Sieťové spojenieSériové rozhranie 1Sériové rozhranie 2

Prístupové práva:Vyžiadať Pri externom prístupe otvorí

ovládanie dialóg s otázkouOdmietnuť Nepovoliť žiadny prístup do

sieteSúhlasiť Povoliť prístup do siete bez

spätnej otázky

Ak priradíte nejakému pripojeniu prístupové právo Opýtať sa az tejto adresy sa vykoná prístup, otvorí ovládanie prekrývacieokno. V prekrývacom okne musíte povoliť alebo odmietnuť externýprístup:

Externý prístup Oprávnenie

Áno Povoliť jednorazovo

Vždy Povoliť trvale

Nikdy Odmietnuť trvale

Nie Odmietnuť jednorazovo

V prehľadnom zozname označuje zelený symbol aktívnespojenie.



Režim hlavného počítača

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Túto funkciu musí povoliť a upraviť výrobca vášho stroja.

Softvérovým tlačidlom PREVÁDZKA HLAVNÉHO POČÍTAČAprenesiete riadenie do externého hlavného počítača, napr. naprenos údajov do ovládania.Aby ste mohli spustiť prevádzku hlavného počítača, platianasledujúce predpoklady:

Dialógy, ako GOTO alebo Block Scan zatvorenénie je aktívny žiaden programručné koliesko neaktívne

Prevádzku hlavného počítača spustíte takto:Zvoľte v menu MOD skupinu Nastavenia strojaZvoľte menu Externý prístupStlačte softvérové tlačidlo PREVÁDZKA HLAVNÉHO POČÍTAČAOvládanie zobrazuje prázdnu stránku obrazovku s prekrývacímoknom Režim hlavného počítača je aktívny.

Výrobca vášho stroja môže určiť, že je možné režimhlavného počítača automaticky aktivovať externe.

Ukončite režim hlavného počítača takto:Znova stlačte softvérové tlačidloPREVÁDZKA HLAVNÉHO POČÍTAČA

8


Funkcie MOD | Bezdrôtové ručné koliesko HR 550 Konfigurácia FS8

8.10 Bezdrôtové ručné kolieskoHR 550 Konfigurácia FS

PoužitieTento nastavovací dialóg spravuje operačný systémHEROS.Ak zmeníte na ovládaní dialógový jazyk, musítereštartovať ovládanie, aby ste aktivovali jazyk.

Pomocou softvérového tlačidla NASTAVIŤ BEZD. RUČ. KOLIESKOmôžete nakonfigurovať bezdrôtové ručné koliesko HR 550FS. Kdispozícii sú nasledujúce funkcie:

Priradiť ručné koliesko istému úchytu ručného kolieskaNastavenie rádiového kanálaAnalýza frekvenčného spektra na určenie najlepšieho rádiovéhokanálaNastavenie vysielacieho výkonuŠtatistické informácie o kvalite prenosu

Všetky zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli výslovneschválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu viesťk strate povolenia na prevádzku zariadenia.Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15 Smerníc FCCa normy(iem) RSS Industry Canada pre zariadeniaoslobodené od licencie.Prevádzka zariadenia je možná pri splnenínasledujúcich podmienok:1 Zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie2 Zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté

rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiťnežiadanú prevádzku

Priradiť ručné koliesko istému úchytu ručnéhokolieska

Presvedčte sa, že držiak úchyt kolieska je spojený s riadiacimhardvérom.Určite bezdrôtové ručné koliesko, ktoré chcete priradiť úchyturučného kolieska, v úchyte ručného kolieskaVyberte funkciu MOD: stlačte tlačidlo MODZvoľte menu Nastavenia strojaVyberte konfiguračné menu pre bezdrôtové ručné koliesko:Stlačte softvérové tlačidlo NASTAVIŤ BEZD. RUČ. KOLIESKOKliknite na tlačidlo Pripojte RKOvládanie uloží sériové číslo vloženého bezdrôtového ručnéhokolieska a zobrazí ho v konfiguračnom okne vľavo vedľatlačidla Pripojte RKUložte konfiguráciu a zatvorte konfiguračné menu: Stlačtetlačidlo KONIEC


Funkcie MOD | Bezdrôtové ručné koliesko HR 550 Konfigurácia FS

Nastavenie rádiového kanálaPri automatickom spustení bezdrôtového ručného kolieska saovládanie pokúsi vybrať rádiový kanál, ktorý ponúka najlepšírádiový signál. Ak chcete nastaviť rádiový kanál sami, postupujtenasledovne:

Vyberte funkciu MOD: stlačte tlačidlo MODZvoľte menu Nastavenia strojaVyberte konfiguračné menu pre bezdrôtové ručné koliesko:Stlačte softvérové tlačidlo NASTAVIŤ BEZD. RUČ. KOLIESKOKliknutím myšou vyberte kartu Spektrum frekvenciíKliknite na tlačidlo Zastavte RKOvládanie zastaví spojenie s bezdrôtovým ručným kolieskom aurčí aktuálne frekvenčné spektrum pre všetkých 16 dostupnýchkanálovZaznačte si číslo kanála, ktorý vykazuje najnižšiu rádiovúprevádzku (najmenší pásik)Tlačidlom Sp. ruč. koleso znovu aktivujte bezdrôtové ručnékolieskoKliknutím myšou vyberte kartu VlastnostiKliknite na tlačidlo Zvoliť kanálOvládanie zobrazí všetky dostupné čísla kanálov.Vyberte myšou číslo kanála, v ktorom ovládanie zistilonajslabšiu rádiovú prevádzkuUložte konfiguráciu a zatvorte konfiguračné menu: stlačtetlačidlo KONIEC

Nastavenie vysielacieho výkonuPri redukcii vysielacieho výkonu sa zníži dosahbezdrôtového ručného kolieska.

Vyberte funkciu MOD: stlačte tlačidlo MODZvoľte menu Nastavenia strojaVyberte konfiguračné menu pre bezdrôtové ručné koliesko:Stlačte softvérové tlačidlo NASTAVIŤ BEZD. RUČ. KOLIESKOKliknite na tlačidlo Nastaviť výkonOvládanie zobrazí všetky tri dostupné nastavenia výkonu.Vyberte myšou požadované nastavenie.Uložte konfiguráciu a zatvorte konfiguračné menu: stlačtetlačidlo KONIEC

8


Funkcie MOD | Bezdrôtové ručné koliesko HR 550 Konfigurácia FS8

ŠtatistikaŠtatistické údaje môžete zobraziť nasledovne:

Vyberte funkciu MOD: stlačte tlačidlo MODZvoľte menu Nastavenia strojaVyberte konfiguračné menu pre bezdrôtové ručné koliesko:Stlačte softvérové tlačidlo NASTAVIŤ BEZD. RUČ. KOLIESKOOvládanie zobrazí konfiguračné menu so štatistickými údajmi

V položke Štatistika zobrazí ovládanie informácie o prenosovejkvalite.Bezdrôtové ručné koliesko reaguje pri obmedzenej kvalite príjmu,pri ktorej sa už nedá zaručiť bezchybné, bezpečné zastavenie osí,núdzovým vypnutím.Upozornenie o obmedzenej kvalite príjmu poskytuje zobrazenáhodnota Max. poradie strat.. Ak ovládanie zobrazí v bežnejprevádzke bezdrôtového ručného kolieska, v rámci požadovanéhorozsahu použitia, na tomto mieste opakovane hodnotu vyššiu ako2, hrozí zvýšené nebezpečenstvo neželaného prerušenia spojenia.Zlepšenie môžete dosiahnuť zvýšením vysielacieho výkonu aleboaj prepnutím na menej frekventovaný kanál.V takýchto prípadoch sa pokúste zlepšiť prenosovú kvalitu výberominého kanála alebo zvýšením vysielacieho výkonu.Ďalšie informácie: "Nastavenie rádiového kanála", Strana 251Ďalšie informácie: "Nastavenie vysielacieho výkonu", Strana 251


Funkcie MOD | Zmeniť systémové nastavenia

8.11 Zmeniť systémové nastavenia

Nastaviť systémový časPomocou funkcie MOD Nastaviť systémový čas môžete nastaviťčasové pásmo, dátum a čas ručne alebo pomocou synchronizácieso serverom NTP.Systémový čas nastavte ručne nasledujúcim spôsobom:

Zvoľte v menu MOD skupinu Nastavenia systémuStlačte softvérové tlačidlo NASTAVIŤ DÁTUM/ ČASV sekcii Čas. zóna zvoľte požadované časové pásmoStlačte softvérové tlačidlo NTP zap. na výber položky Nastaviťčas manuálneV prípade potreby upravte dátum a časStlačte softvérové tlačidlo OK

Nastavenie systémového času pomocou servera NTP:Zvoľte v menu MOD skupinu Nastavenia systémuStlačte softvérové tlačidlo NASTAVIŤ DÁTUM/ ČASV sekcii Čas. zóna zvoľte požadované časové pásmoStlačte softvérové tlačidlo NTP vyp. na výber položkySynchronizovať čas pomocou NTP serveraVložte názov hostiteľa alebo servera NTPStlačte softvérové tlačidlo PridaťStlačte softvérové tlačidlo OK

8.12 Zobrazenie prevádzkových časov

PoužitiePomocou funkcie MOD ČASY STROJA si môžete nechať zobraziťrôzne prevádzkové časy:

Prevádzkový čas Význam

Ovládanie zapnuté Prevádzkový čas ovládania od uvedeniado prevádzky

Stroj zapnutý Prevádzkový čas stroja od uvedenia doprevádzky

Priebeh programu Prevádzkový čas pre ovládanú prevádzkuod uvedenia do prevádzky

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže nechať zobrazovať ešte ďalšiečasy.

8


9Funkcie HEROS

Funkcie HEROS | Správca okien9

9.1 Správca okienDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Rozsah funkcií a reakcie správcu okien stanoví výrobcavášho stroja.

V ovládaní je k dispozícii správca okien Xfce. Xfce je štandardnáaplikácia pre operačné systémy UNIX, ktorá umožňuje spravovaniegrafického používateľského rozhrania. Správca okien umožňujenasledujúce funkcie:

Zobrazenie lišty úloh na prepínanie medzi rôznymi aplikáciami(používateľskými rozhraniami)Správa prídavnej pracovnej plochy, na ktorej môžu byť spustenéšpeciálne aplikácie výrobcu vášho strojaPrepínanie zamerania na aplikácie softvéru NC alebo aplikácievýrobcu stroja.Môžete meniť veľkosť a polohu prekrývacieho okna(rozbaľovacie okno). Súčasne je možné zatvorenie, obnoveniea minimalizácia prekrývacieho okna

Ovládanie zobrazí vľavo hore na obrazovke hviezdičku,ak použitie aplikácie správcu okien alebo samotnýsprávca okien spôsobil chybu. V tomto prípade prejditedo správcu okien a odstráňte problém, v príp. potrebydodržujte pokyny uvedené v príručke stroja.


Funkcie HEROS | Správca okien

Prehľad lišty úlohPomocou lišty úloh môžete myšou vyberať rôzne pracovné oblasti.Ovládanie poskytuje nasledujúce pracovné oblasti:

Pracovná oblasť 1: aktívny prevádzkový režim strojaPracovná oblasť 2: aktívny prevádzkový režim programovaniaPracovná oblasť 3: alebo aplikácie výrobcu stroja (dostupnéalternatívne)Pracovná oblasť 4: aplikácie výrobcu stroja (dostupnéalternatívne)

Okrem toho môžete pomocou lišty úloh vybrať aj iné aplikácie,ktoré ste spustili paralelne s riadiacim softvérom, napr. TNCguide.

Všetky otvorené aplikácie, vpravo od zeleného symboluHEIDENHAIN, môžete pri stlačenom ľavom tlačidle namyši ľubovoľne presúvať medzi pracovnými oblasťami.

Po kliknutí myšou na zelený symbol HEIDENHAIN otvoríte menu,ktoré vám poskytne informácie, umožní vykonávať nastaveniaalebo spúšťať aplikácie.K dispozícii sú nasledujúce funkcie:

About HeROS: otvorenie informácií o operačnom systémeovládaniaNC Control: spustenie a zastavenie riadiaceho softvéru (len nadiagnostické účely).Webový prehľadávač: spustenie webového prehľadávačaDiagnostic: diagnostické aplikácie

GSmartControl: len pre autorizovaných odborníkovHE Logging: nastavenia pre interné diagnostické súboryHE Menu: len pre autorizovaných odborníkovperf2: kontrola zaťaženia procesora a procesovPortscan: test aktívnych spojeníĎalšie informácie: "Portscan", Strana 260Portscan OEM: len pre autorizovaných odborníkovRemoteService: spustenie a ukončenie diaľkovej údržbyĎalšie informácie: "Remote Service", Strana 261Terminal: vkladanie a vykonávanie príkazov na konzolách

9



Settings: nastavenia operačného systémuDate/Time: nastavenie dátumu a časuLanguage/Keyboards: výber dialógového jazyka systémua verzie klávesnice – ovládanie prepíše nastaveniedialógového jazyka systému pri spustení jazykovýmnastavením podľa parametra stroja CfgDisplayLanguage(č. 101300)Network: na sieťové nastaveniaPrinter: pripojenie a správa tlačiarníĎalšie informácie: "Printer", Strana 263Šetrič obrazovky: nastavenie šetriča obrazovkyĎalšie informácie: "Šetrič obrazovky s blokovaním",Strana 316Aktuálny používateľ: zobraziť aktuálneho používateľaĎalšie informácie: "Aktuálny používateľ", Strana 318UserAdmin : Konfigurovať správu používateľovĎalšie informácie: "Konfigurovanie správy používateľov",Strana 293OEM Function Users: editovať funkčného používateľa OEMĎalšie informácie: "Funkční používatelia HEIDENHAIN",Strana 304SELinux: nastavenie bezpečnostného softvéru pre operačnésystémy založené na platforme LinuxShares: pripojenie a správa externých sieťových jednotiekState Reporting Interface (možnosť č. 137): aktivovať SRI avymazať stavové údajeĎalšie informácie: "State Reporting Interface (možnosť č.137)", Strana 266VNC: nastavenia pre externé softvéry, ktoré majú prístup doovládania, napr. pri údržbe (Virtual Network Computing)Ďalšie informácie: "VNC", Strana 269WindowManagerConfig: len pre autorizovaných odborníkovFirewall: nastavenie brány firewallĎalšie informácie: "Firewall", Strana 274HePacketManager: len pre autorizovaných odborníkovHePacketManager Custom: len pre autorizovanýchodborníkov

Tools: aplikácie na prácu so súbormiDocument Viewer: zobrazenie a tlač súborov, napr. voformáte PDFFile Manager: len pre autorizovaných odborníkov



Geeqie: otváranie, správa a tlač grafických súborovGnumeric: otváranie, úprava a tlač tabuliekKeypad: otvorenie virtuálnej klávesniceLeafpad: otváranie a úprava textových súborovNC/PLC Backup: vytváranie záložných súborovĎalšie informácie: "Záloha a obnovenie", Strana 272NC/PLC Restore: obnova zo záložných súborovĎalšie informácie: "Záloha a obnovenie", Strana 272QupZilla: alternatívny webový prehliadač na dotykovéovládanieRistretto: otváranie grafických súborovScreenshot: vytváranie snímok obrazovkyTNCguide: spustenie systému pomocníkaXarchiver: rozbaľovanie a komprimovanie adresárovApplications: prídavné aplikácie

Orage Calender: otvorenie kalendáraReal VNC viewer: nastavenia pre externé softvéry,ktoré majú prístup do ovládania, napr. pri údržbe (VirtualNetwork Computing)

Vypnutie: vypnutie ovládaniaĎalšie informácie: "Zmena/odhlásenie používateľa",Strana 315

Aplikácie dostupné v rámci položky Tools (Nástroje)môžete priamo spustiť výberom prislúchajúceho typusúboru v správe súborov systému ovládaniaĎalšie informácie: "Prídavné nástroje na správuexterných typov súborov", Strana 76

9



PortscanFunkcia PortScan umožňuje cyklické alebo ručné vyhľadávanievšetkých vstupných portov TCP a UDP otvorených v systéme.Všetky nájdené porty sa porovnajú so zoznamami Whitelist. Akovládanie nájde port neuvedený v zozname, zobrazí príslušnéprekrývacie okno.Menu Diagnostic OS HeROS obsahuje aplikácie Portscan aPortscan OEM, ktoré sú určené na to. Aplikácia Portscan OEM sadá spustiť iba po vložení hesla výrobcu stroja.Funkcia Portscan vyhľadá všetky vstupné porty TCP a UDPotvorené v systéme a porovná ich so štyrmi zoznamami Whitelistuloženými v systéme:

interné systémové zoznamy /etc/sysconfig/portscan-whitelist.cfg a /mnt/sys/etc/sysconfig/portscan-whitelist.cfgZoznam Whitelist pre porty špecifických funkcií výrobcu stroja,napr. pre aplikácie Python a DNC: /mnt/plc/etc/sysconfig/portscan-whitelist.cfgZoznam Whitelist pre porty špecifických funkcií zákazníka: /mnt/tnc/etc/sysconfig/portscan-whitelist.cfg

Každý zoznam Whitelist obsahuje v každom zázname informáciuo type portu (TCP/UDP), o jeho čísle, o poskytujúcom programe,ako aj alternatívne komentáre. Ak je aktívna automatická funkciaPortscan, smú byť otvorené iba porty uvedené v zoznamochWhitelist, neuvedené porty spôsobia vygenerovanie oknas upozornením.Výsledok skenovania sa zapíše do súboru prevádzkového denníka(LOG:/portscan/scanlog a LOG:/portscan/scanlogevil) a keď sanájdu porty neuvedené v zoznamoch Whitelists, zobrazia sa.

Ručné spustenie funkcie PortscanPri ručnom spúšťaní funkcie Portscan postupujte nasledovne:

Otvorte lištu úloh na spodnom okraji obrazovkyĎalšie informácie: "Správca okien", Strana 256Na otvorenie menu JH stlačte zelené tlačidlo HEIDENHAINZvoľte bod menu DiagnosticZvoľte bod menu PortscanOvládanie otvorí prekrývacie okno HeRos Portscan.Stlačte tlačidlo Štart

Spustenie funkcie Portscan v cyklickom režimePri spúšťaní funkcie Portscan v cyklickom režime postupujtenasledovne:

Otvorte lištu úloh na spodnom okraji obrazovkyĎalšie informácie: "Správca okien", Strana 256Na otvorenie menu JH stlačte zelené tlačidlo HEIDENHAINZvoľte bod menu DiagnosticZvoľte bod menu PortscanOvládanie otvorí prekrývacie okno HeRos Portscan.Stlačte tlačidlo Automatic update onNastavte časový interval posuvným regulátorom



Remote ServiceSpoločne s nástrojom Remote Service Setup Tool ponúka službaTeleService spoločnosti HEIDENHAIN možnosť vytvoreniašifrovaných spojení koncových zariadení medzi servisnýmpočítačom a strojom.Na umožnenie komunikácie ovládania HEIDENHAIN so serveromspoločnosti HEIDENHAIN musíte ovládanie pripojiť do sieteinternet.Ďalšie informácie: "Všeobecné nastavenia siete", Strana 284V základnom stave blokuje brána firewall ovládanie všetkýchprichádzajúcich a odchádzajúcich spojení. Z tohto dôvodu musítepočas servisnej relácie upraviť nastavenia brány firewall alebodeaktivovať bránu firewall.

Nastavenie ovládaniaNa deaktivovanie brány firewall postupujte nasledovne:

Otvorte lištu úloh na spodnom okraji obrazovkyĎalšie informácie: "Správca okien", Strana 256Na otvorenie menu JH stlačte zelené tlačidlo HEIDENHAINZvoľte bod menu SettingsZvoľte bod menu FirewallOvládanie otvorí dialógové okno Nastavenia firewallu.Deaktivujte bránu firewall odstránením možnosti Active na karteFirewallNa uloženie nastavení stlačte tlačidlo ApplyStlačte tlačidlo OKBrána firewall je deaktivovaná.

Skontrolujte opätovné aktivovanie brány firewall poukončení servisnej relácie

Alternatíva na deaktivovanie firewalluDiaľková diagnostika prostredníctvom počítačovéhosoftvéru TeleService využíva službu LSV2, pričom musíbyť táto služba povolená v nastaveniach firewallu.Sú potrebné nasledujúce odchýlky od štandardnýchnastavení firewallu:

Nastavenie metódy na Povoliť jeden pre službuLSV2V stĺpci Počítač zadajte názov servisného počítača

Pritom sa zaručí bezpečnosť prístupu prostredníctvomnastavení siete. Bezpečnosť siete vyplýva zozodpovednosti výrobcu stroja alebo príslušnéhoadministrátora siete.

Automatická inštalácia certifikátu reláciePri inštalácii softvéru NC sa do ovládania automaticky nainštalujeaktuálny certifikát s obmedzenou časovou platnosťou Inštaláciu, ajvo forme aktualizácií, smie vykonávať iba servisný technik výrobcustroja.

9



Ručná inštalácia certifikátu relácieAk v ovládaní nie je nainštalovaný platný certifikát relácie, musítenainštalovať nový certifikát. Spýtajte sa vášho zamestnancaservisu, aký certifikát potrebujete. Príp. vám aj poskytne platnýsúbor certifikátu.Pri inštalácii certifikátu do ovládania postupujte nasledovne:

Otvorte lištu úloh na spodnom okraji obrazovkyĎalšie informácie: "Správca okien", Strana 256Na otvorenie menu JH stlačte zelené tlačidlo HEIDENHAINZvoľte bod menu SettingsZvoľte bod menu NetworkOvládanie otvorí dialógové okno Nastavenia siete.Prejdite na kartu Internet. Nastavenia v poli Diaľková údržbanakonfiguruje výrobca stroja.Stlačte tlačidlo PridaťV okne výberu vyberte súborStlačte tlačidlo OtvoriťCertifikát sa otvorí.Stlačte softvérové tlačidlo OKNa prevzatie nastavení budete musieť príp. reštartovaťovládanie.

Spustenie servisnej reláciePri spúšťaní servisnej relácie postupujte nasledovne:

Otvorte lištu úloh na spodnom okraji obrazovkyNa otvorenie menu JH stlačte zelené tlačidlo HEIDENHAINZvoľte bod menu DiagnosticZvoľte bod menu RemoteServiceVložte kľúč relácie Session key od výrobcu stroja



PrinterFunkcia Printer umožní pripojenie tlačiarní do menu HeROS a ichsprávu.

Otvorenie nastavení tlačiarníPri otváraní nastavení tlačiarní postupujte nasledovne:

Otvorte lištu úloh na spodnom okraji obrazovkyĎalšie informácie: "Správca okien", Strana 256Na otvorenie menu JH stlačte zelené tlačidlo HEIDENHAINZvoľte bod menu SettingsZvoľte bod menu PrinterOvládanie otvorí prekrývacie okno Heros Printer Manager.

Do vstupného poľa zadajte názov tlačiarne.

Softvérové tlačidlo Význam

VYTVORIŤ Vytvorenie tlačiarne uvedenej vo vstupnom poli

ZMENIŤ Úprava vlastností zvolenej tlačiarne

KOPÍROVAŤ Vytvorenie tlačiarne uvedenej vo vstupnom poli s atribútmi zvolenej tlačiarneÚčelná funkcia, keď sa má na rovnakej tlačiarni tlačiť vo formáte na výšku aj na šírku.

VYMAZAŤ Vymazanie zvolenej tlačiarne

NAHOR

NADOL

Výber tlačiarne

STAV Poskytuje informácie o stave zvolenej tlačiarne

SKÚŠOBNÁ STRANATLAČIŤ

Vytlačí na zvolenej tlačiarne skúšobnú stranu

9



Pre každú tlačiareň môžete nastaviť nasledujúce vlastnosti:

Možnosť nastavenia Význam

Názov tlačiarne V tomto poli môžete upraviť názov tlačiarne.

Napojenie Výber pripojeniaUSB – tu môžete zadať port USB. Názov sa zobrazí automaticky.Sieť – tu môžete zadať názov siete alebo IP adresu cieľovej tlačiarne. Okrem tohosa tu definuje aj port sieťovej tlačiarne (štandardne: 9100)Tlačiareň nepripojená

Timeout Určuje oneskorenie tlače potom, čo sa súbor určený na tlač už v tlačiarni PRINTER:nezmení. Účelná funkcia, keď súbor určený na tlač obsahuje funkcie FN, napr. prisnímaní.

Štandardná tlačiareň Výber na nastavenie štandardnej tlačiarne pri viacerých tlačiarňach. Aktivuje saautomaticky pri pripojení prvej tlačiarne.

Nastavenie pre tlač textu Tieto nastavenia platia pre tlač textových dokumentov:Veľkosť papieraPočet kópiíNázov úlohyVeľkosť písmaHlavičkaMožnosti tlače (čiernobielo, farebne, obojstranne)

Vyrovnanie Na výšku, na šírku pre všetky tlačiteľné súbory

Možnosti pre expertov Len pre autorizovaných odborníkov

Možnosti tlače:Kopírovanie súboru určeného na tlač do tlačiarne PRINTER:Súbor určený na tlač sa automaticky odošle do štandardnejtlačiarne a po dokončení tlače sa znovu vymaže z adresáraPomocou funkcie FN 16: F-PRINT

Zoznam tlačiteľných súborov:Textové súboryGrafické súborySúbory PDF

Pripojená tlačiareň musí umožňovať postscript.



Bezpečnostný softvér SELinuxSELinux je rozšírenie pre operačné systémy založené naLinuxe. SELinux je prídavný bezpečnostný softvér v zmysleMandatory Access Control (MAC) a chráni systém proti vykonaniuneautorizovaných procesov a funkcií, a teda aj proti vírusom ainému škodlivému softvéru.MAC znamená, že každá akcia musí byť explicitne povolená, inakju ovládanie nevykoná. Softvér slúži ako dodatočná ochrana knormálnemu obmedzeniu prístupu v systéme Linux. Určité procesya akcie sa považujú za prípustné len po ich povolení štandardnýmifunkciami a kontrolou prístupu v rámci softvéru SELinux.

Inštalácia SELinux ovládania je pripravená tak,že sa smú vykonávať iba tie programy, ktoré súinštalované softvérom NC od spoločnosti HEIDENHAIN.V štandardnej inštalácii sa iné programy nedajú spustiť.

Kontrola prístupu je v rámci SELinux v HEROS 5 upravenánasledovne:

Ovládanie spustí len aplikácie nainštalované so softvérom NCod spoločnosti HEIDENHAIN.Súbory súvisiace s bezpečnosťou softvéru (systémové súborysoftvéru SELinux, zavádzacie súbory systému HEROS 5 atď.)sa smú meniť iba explicitne vybranými programami.V zásade platí, že súbory vytvorené inými programami sanesmú spúšťať.Je možné zrušiť voľbu USB dátových nosičovExistujú dva procesy, pri ktorých je prípustné spúšťanie novýchsúborov:

Spustenie aktualizácie softvéru: aktualizácia softvéru odspoločnosti HEIDENHAIN môže nahradiť alebo zmeniťsystémové súbory.Spustenie konfigurácie SELinux: konfigurácia SELinux jespravidla chránená výrobcom vášho stroja prostredníctvomhesla, dodržiavajte pokyny uvedené v príručke k stroju.

Spoločnosť HEIDENHAIN odporúča aktiváciu SELinux,pretože vám poskytuje dodatočnú ochranu proti útokuzvonku.

9



State Reporting Interface (možnosť č. 137)ÚvodV časoch zmenšujúcich sa rozsahov dávok a individualizovanýchproduktov rastie význam systémov na evidenciu prevádzkovýchúdajov.Údaje o prevádzkových prostriedkoch ako jedna z najdôležitejšíchčiastkových oblastí evidencie prevádzkových údajov opisujústavy prevádzkového prostriedku pozdĺž časovej stupnice. Týmtospôsobom sa pri obrábacích strojoch zvyčajne zaznamenávajúčasy zastavenia a chodu, ako aj informácie o aktívnych poruchách.Prídavným zohľadnením aktívnych programov NC sa môže takistovykonať vyhodnotenie za obrobok.Jedným z najčastejších prípadov použitia evidencie prevádzkovýchúdajov je zistenie efektivity zariadenia. Pojem efektivita celkovéhozariadenia je parametrom tvorby hodnôt zariadenia. Pomocou nejje možné prehľadne zobraziť produktivitu zariadenia, ako aj jehostraty.Prostredníctvom State Reporting Interface, v skratke SRI, ponúkavýrobca HEIDENHAIN jednoduché a robustné rozhranie naevidenciu prevádzkových stavov vášho stroja.Na rozdiel od iných bežných rozhraní sa prostredníctvomSRI sprístupnia aj tzv. historické prevádzkové údaje. Aj priviachodinovom výpadku vašej firemnej siete sa vaše cennéprevádzkového údaje nestratia.

Na uloženie historických prevádzkových hodínje k dispozícii schránka, ktorá zahŕňa 2 × 10 000záznamov. Jeden záznam pritom zodpovedá jednejzmene stavu.



Konfigurácia ovládaniaPrispôsobenie nastavení firewallu:State Reporting Interface používa na prenos zaznamenanýchprevádzkových stavov port TCP 19090.Prístupy SRI z firemnej siete (prípojka X26) musia byť schválenév nastaveniach firewallu.

Povolenie SRIĎalšie informácie: "Firewall", Strana 274

Pri lokálnych prístupoch prostredníctvom priemyselnéhopočítača IPC pripojeného na sieť stroja (X116) môžezostať SRI pre eth0 (X26) aj zablokovaný.

Aktivácia State Reporting Interface:Pri expedovaní ovládania z výrobného závodu je SRI deaktivované.

Tlačidlom DIADUR otvorte menu HeROSZvoľte bod menu NastaveniaZvoľte bod menu State Reporting InterfaceAktivujte State Reporting Interface v prekrývacom okne SRI

Ďalšie informácie: "Prehľad lišty úloh", Strana 257

Pomocou tlačidla Clear historical data môžete vymazaťvšetky doterajšie prevádzkové stavy.

9



Evidencia prevádzkových stavovState Reporting Interface používa na prenos prevádzkovýchstavov Hypertext Transfer Protocol (HTTP).Pomocou nasledujúcich URLs (Uniform Resource Locator) môžetemať s ľubovoľným webovým prehliadačom prístup na prevádzkovéstavy ovládania:

http://<hostname>:19090/sri na prístup na všetky informácie(max. 20 000 záznamov)http://<hostname>:19090/sri?lineno=<line> na prístup nanajnovšie informácie

Prispôsobenie URL:Nahradenie <hostname> názvom siete vášho ovládaniaNahradenie <line> prvým vyvolaným riadkomOvládanie prenáša požadované údaje. <html> <head></head> <body> <pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"> State Reporting Interface: 1.0.6 HOST: XXX HARDWARE: MC64XX 0.1 SOFTWARE: 340590 09 1 ; 2018-07-04 ; 09:52:22 ; TNC:\nc_prog\TS.h ; SUSPEND 2 ; 2018-07-04 ; 09:52:28 ; TNC:\nc_prog\demo\Start_demo.h ; SUSPEND 3 ; 2018-07-04 ; 09:52:30 ; TNC:\nc_prog\demo\Start_demo.h ; OPERATE 4 ; 2018-07-04 ; 09:52:35 ; TNC:\nc_prog\demo\Start_demo.h ; ALARM 5 ; 2018-07-04 ; 09:52:40 ; TNC:\nc_prog\demo\Start_demo.h ; SUSPEND 6 ; 2018-07-04 ; 09:52:49 ; TNC:\nc_prog\$mdi.h ; SUSPEND 7 ; 2018-07-04 ; 09:53:14 ; TNC:\nc_prog\demo\Start_demo.h ; SUSPEND 8 ; 2018-07-04 ; 09:53:19 ; TNC:\nc_prog\demo\Start_demo.h ; OPERATE 9 ; 2018-07-04 ; 09:53:24 ; TNC:\nc_prog\demo\Start_demo.h ; ALARM </pre> </body></html>

Prevádzkové stavy nájdete v <body> súboru HTML ako obsahy CSV(Comma Separated Values).Obsahy CSV:

Hlavička

Označenie Význam

State Reporting Interfa-ce:

Verzia rozhrania.Aby bolo možné vo vašej aplikácii zaručiť spätnú kompatibilitu, malo by sazohľadniť číslo verzie pri vyhodnocovaní údajov.

SOFTVÉR: Softvér pripojeného ovládania.

HOSTITEĽ: Plný názov siete pripojeného ovládania.

HARDVÉR: Hardvér pripojeného ovládania.



Prevádzkové údaje

Obsah Význam

12…

Priebežné číslo

2018-07-04 Dátum (rrrr-mm-dd)

09:52:22 Čas (hh:mm:ss)

TNC:\nc_prog\TS.h Zvolený alebo aktívny program NC

StavyOPERATESUSPENDALARM

Stav:Chod programu je aktívnyChod programu bol zastavený bez chybyChod programu bol zastavený chybou

VNCPomocou funkcie VNC nakonfigurujte reakcie rôznych účastníkovVNC. Sem patrí napr. ovládanie pomocou softvérových tlačidiel,myši a znakovej klávesnice.Ovládanie poskytuje nasledujúce možnosti:

Zoznam povolených klientov (IP adresa alebo meno)Heslo na prístupDoplňujúce možnosti serveraPrídavné nastavenia na pridelenie ohniska

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Priebeh pridelenia ohniska závisí pri viacerýchúčastníkoch alebo ovládacích jednotkách od konštrukciestroja a od situácie pri jeho obsluhe.Túto funkciu musí upraviť váš výrobca stroja.

Otvorenie nastavení VNCPri otváraní nastavení VNC postupujte nasledovne:

Otvorte lištu úloh na spodnom okraji obrazovkyĎalšie informácie: "Správca okien", Strana 256Na otvorenie menu JH stlačte zelené tlačidlo HEIDENHAINZvoľte bod menu SettingsZvoľte bod menu VNCOvládanie otvorí prekrývacie okno VNC Settings.

Ovládanie poskytuje nasledujúce možnosti:Pripojiť: pripojenie nového prehliadača VNC-Viewer aleboúčastníka.Odstrániť: vymazanie zvoleného účastníka. Táto možnosť jedostupná iba pri ručne zapísaných účastníkoch.Upraviť: úprava konfigurácie zvoleného účastníka.Aktualizovať: aktualizácia náhľadu. Potrebná pri pokusocho spojenie a pri otvorenom dialógovom okne.

9



Nastavenia VNC

Dialóg Možnosť Význam

Názov počítača: IP adresa alebo názov počítača

VNC: pripojenie účastníka do prehliadača VNC-Viewer

Ohnisko VNC Účastník sa podieľa na pridelení ohniska

Nastavenia účastníkaVNC

Typ RučneRučne zapísaný účastníkOdmietnutieTento účastník nemá prístup k spojeniuAktivuj TeleService a IPCúčastníkov prostredníctvom spojenia TeleServiceDHCPIný počítač, ktorý z tohto počítača preberá IP adresu

Výstraha firewall Varovania a upozornenia, keď vďakanastaveniambrányfirewallovládania nie jeprotokol VNC uvoľnený pre všetkých účastní-kov VNCĎalšie informácie: "Firewall", Strana 274.

AktivovaťTeleService a IPC

Spojenie je vždy povolenéGlobálne nastavenia

Overenie hesla Vyžaduje sa overenie účastníka heslom. Ak je táto možnosťaktívna, musíte pri vytváraní spojenia vložiť heslo.



Dialóg Možnosť Význam

Odmietnuť Všetci ostatní účastníci VNC budú zásadne blokovaní.

Opýtať sa Pri pokuse o spojenie sa otvorí príslušné dialógové okno.

Aktivovať druhú VNC

Povolené Všetci ostatní účastníci VNC budú zásadne povolení.

Aktivovať ohniskoVNC

Umožní pridelenie ohniska pre tento systém. Inak sa nevyko-ná centrálne pridelenie ohniska. V štandardnom nastaveníodovzdá vlastník ohniska ohnisko aktívne kliknutím na symbolohniska. Každý iný účastník môže teda ohnisko získať až pojeho uvoľnení, kliknutím na symbol ohniska u príslušnéhoúčastníka.

Aktivovaťkonkurenčnéohnisko VNC

V štandardnom nastavení odovzdá vlastník ohniska ohniskoaktívne kliknutím na symbol ohniska. Každý iný účastník môžeteda ohnisko získať až po jeho uvoľnení, kliknutím na symbolohniska u príslušného účastníka. Pri nezablokovanom pride-lení ohniska môže ohnisko získať každý účastník kedykoľvekbez toho, aby musel čakať na uvoľnenie od aktuálneho vlastní-ka ohniska.

Nastavenia ohniskaVNC

Časový limitkonkurenčnýchohnísk VNC

Časový limit, počas ktorého môže vlastník ohniska nesúhla-siť s odobraním ohniska, resp. počas ktorého môže zabrá-niť prideleniu ohniska. Ak účastník požiada o ohnisko, otvorísa pre všetkých účastníkov dialógové okno, ktoré umožňujeodmietnutie zmeny ohniska.

Aktuálny stav ohniska VNC u príslušného účastníka: Ohniskomá iný účastník. Myš a znaková klávesnica sú zablokované.

Aktuálny stav ohniska VNC u príslušného účastníka: Ohniskomá aktuálny účastník. Vstupy sú možné.

Symbol ohniska

Aktuálny stav ohniska VNC u príslušného účastníka: Dopytu vlastníka ohniska na jeho odovzdanie inému účastníko-vi. Myš a znaková klávesnica sú zablokované, kým nedôjdek jednoznačnému odovzdaniu ohniska.

Pri nastavení Aktivovať neblokujúce ohnisko VNC sa zobrazíprekrývacie okno. Pomocou tohto dialógového okna sa dáznemožniť odovzdanie ohniska požadujúcemu účastníkovi. Akk tomu nedôjde, prejde ohnisko po nastavenom časovom limite napožadujúceho účastníka.

9



Záloha a obnoveniePomocou funkcií NC/PLC Backup a NC/PLC Restore môžetezálohovať a obnovovať jednotlivé adresáre alebo celú jednotkuTNC. Záložné súbory môžete ukladať miestne, na sieťovú jednotku,ako aj na dátové USB nosiče.Zálohovací program vytvorí súbory *. tncbck, ktoré dokážespracovať aj nástroj PC-Tool TNCbackup (súčasť TNCremo).Obnovovací program dokáže obnoviť nielen tieto súbory, ale ajsúbory vytvorené existujúcimi programami TNCbackup. Pri výberesúboru *. tncbck v správcovi súborov ovládania sa automatickyspustí program NC/PLC Restore.Zálohovanie a obnova sa členia na viacero krokov. Medzijednotlivými krokmi môžete prechádzať pomocou softvérovýchtlačidiel DOPREDU a SPÄŤ. Pre krok špecifických akcií sa selektívnezobrazujú ako softvérové tlačidlá.

Otvorte program NC/PLC Backup alebo NC/PLC RestorePri spúšťaní funkcie postupujte nasledovne:

Otvorte lištu úloh na spodnom okraji obrazovkyĎalšie informácie: "Správca okien", Strana 256Na otvorenie menu JH stlačte zelené tlačidlo HEIDENHAINZvoľte bod menu ToolsZvoľte bod menu NC/PLC Backup alebo NC/PLC RestoreOvládanie otvorí prekrývacie okno.

Zálohovanie dátPri zálohovaní dát ovládania (Backup) postupujte nasledovne:

Zvoľte NC/PLC BackupVyberte typ

Zálohovať partíciuTNCZálohovať adresárovú štruktúru: výber adresára v správcovisúborov, ktorý sa má zálohovaťZálohovať konfiguráciu stroja (iba pre výrobcu stroja)Úplná záloha (iba pre výrobcu stroja)Komentár: voľný komentár pre zálohu

Softvérovým tlačidlom DOPREDU zvoľte nasledujúci krokPríp. zastavte ovládanie softvérovým tlačidlomZASTAVIŤ SOFTVÉR NCDefinovanie pravidiel na pripájanie

Použite prednastavené pravidláZapíšte do tabuľky vlastné pravidlá

Softvérovým tlačidlom DOPREDU zvoľte nasledujúci krokOvládanie vytvorí zoznam súborov, ktoré sa založia.Skontrolujte zoznam. Príp. odstráňte súborySoftvérovým tlačidlom DOPREDU zvoľte nasledujúci krokVložte názov záložného súboruNastavte cestu na uloženieSoftvérovým tlačidlom DOPREDU zvoľte nasledujúci krokOvládanie vytvorí záložný súbor.Potvrďte softvérovým tlačidlom OKOvládanie zatvorí zálohovanie a reštartuje softvér NC.



Obnova dát

UPOZORNENIEPozor, hrozí strata údajov!Počas obnovovania dát (funkcia Restore) sa všetky existujúcedáta prepíšu generovania otázok. Pred obnovou dát nevytvoríovládanie automaticky žiadnu zálohu existujúcich dát. Obnovadát môže byť narušená výpadkom elektrickej energie alebo inýmiproblémami. Pri tom môže dôjsť k nezvratnému poškodeniualebo vymazaniu dát.

Pred obnovovaním dát zabezpečte existujúce dáta pomocouvytvorenia zálohy.

Pri obnove dát (Restore) postupujte nasledovne:Zvoľte NC/PLC RestoreVyberte archív, ktorý sa má obnoviťSoftvérovým tlačidlom DOPREDU zvoľte nasledujúci krokOvládanie vytvorí zoznam súborov, ktoré sa obnovia.Skontrolujte zoznam. Príp. odstráňte súborySoftvérovým tlačidlom DOPREDU zvoľte nasledujúci krokPríp. zastavte ovládanie softvérovým tlačidlomZASTAVIŤ SOFTVÉR NCRozbaľte archívOvládanie obnoví dáta.Potvrďte softvérovým tlačidlom OKOvládanie reštartuje softvér NC.

9


Funkcie HEROS | Firewall9

9.2 Firewall

PoužitiePre primárne sieťové rozhranie ovládania môžete nastaviť bránufirewall. Môžete ju nakonfigurovať tak, že prichádzajúci tok údajovbude blokovaný v závislosti od odosielateľa a služby alebo sa preňzobrazí správa. Firewall nie je možné spustiť pre druhé sieťovérozhranie ovládania.Aktivovanie brány firewall je signalizované symbolom na lišteúloh vpravo dolu. Tento symbol sa mení v závislosti od stupňazabezpečenia, ktorý bol nastavený pri aktivovaní brány firewall aposkytuje informácie o stupni bezpečnostných nastavení:

Symbol Význam

Ochrana bránou firewall ešte nie je zabez-pečená, hoci bola podľa konfigurácie aktivo-vaná. Stáva sa to napr. pri použití názvupočítača v konfigurácii, ktorý však ešte nebolaplikovaný na IP adresy.

Brána firewall je aktívna v strednom stupnizabezpečenia.

Brána firewall je aktívna vo vysokom stupnizabezpečenia. (Všetky služby sú zablokova-né, okrem SSH)

Nechajte vášho sieťového špecialistu skontrolovať apríp. upraviť štandardné nastavenia.

Konfigurácia brány firewallPri nastavení brány firewall postupujte nasledovne:

Otvorte myšou lištu úloh na spodnom okraji obrazovky Ďalšie informácie: "Správca okien", Strana 256Stlačením zeleného tlačidla HEIDENHAIN otvorte menu JHVyberte bod menu NastaveniaVyberte položku menu Firewall

Spoločnosť HEIDENHAIN odporúča aktivovanie brány firewalls prednastavenými štandardnými nastaveniami:

Na zapnutie brány Firewall použite možnosť AktívneNa aktivovanie štandardných nastavení odporúčanýchspoločnosťou HEIDENHAIN stlačte tlačidlo Vložiť štandardnéhodnoty.Zmeny prevezmite funkciou PoužiťDialógové okno zatvorte funkciou OK


Funkcie HEROS | Firewall

Nastavenia brány Firewall

Možnosť Význam

Aktívny Zapnutie a vypnutie brány firewall

Rozhranie Výber rozhrania eth0 zodpovedá vo všeobecnosti X26 hlavného počítačaMC, eth1 zodpovedá X116. Môžete si to skontrolovať v nastaveniach sietena karte Rozhrania. Pri jednotkách hlavného počítača s dvomi ethernetový-mi rozhraniami je pre druhé (neprimárne) rozhranie pre sieť stroja štandardneaktivovaný server DHCP. Pri tomto nastavení nie je možné aktivovanie brányfirewall pre eth1, pretože brána firewall a server DHCP sa vzájomne vylučujú

Voliteľným rozhraním brsb0 konfigurujte Sandbox.Ďalšie informácie: "Karta Sandbox", Strana 288

Nahlásenie ostatných zabloko-vaných balíkov

Brána firewall je aktívna vo vysokom stupni zabezpečenia. (Všetky služby súzablokované, okrem SSH)

Zablokovanie odpovede ICMP-Echo

Pri aktivovaní tejto možnosti ovládanie neodpovedá na požiadavku PING

Služba Tento stĺpec obsahuje skratky služieb, ktoré sa konfigurujú týmto dialógovýmoknom. Z hľadiska konfigurácie nie je dôležité, či sú tieto služby spustené

LDAPS obsahuje server, do ktorého sa ukladajú používateľské údaje akonfigurácia správy používateľov.LSV2 obsahuje okrem funkcie pre TNCRemo alebo Teleservice aj rozhranieDNC spoločnosti HEIDENHAIN (porty 19000 až 19010) SMB sa vzťahuje iba na prichádzajúce spojenia SMB, teda keď je na NCvytvorené povolenie Windows. Odchádzajúce spojenia SMB (teda keď jepovolenie Windows naviazané na NC) sa nedajú blokovať.SRI sa vzťahuje na pripojenia, ktoré sú v súvislosti s evidenciouprevádzkových stavov, prostredníctvom možnosti State ReportingInterface.SSH je skratka pre protokol SecureShell (port 22). Tento protokol SSHumožňuje od HEROS 504 bezpečné vykonávanie LSV2 pri aktívnej správepoužívateľovĎalšie informácie: "Pripojenie DNC s autentifikáciou používateľov",Strana 310VNC protokol označuje prístup k obsahu na obrazovke. Pri zablokovanítejto služby nie je prístup k obsahu obrazovky možný ani pomocouprogramov Teleservice od spoločnosti Heidenhain (napr. snímkaobrazovky). Ak zablokujete túto službu, zobrazí konfiguračné dialógovéokno VNC HEROS výstrahu upozorňujúcu na zablokovanie VNC v bránefirewall.

9


Funkcie HEROS | Firewall9

Možnosť Význam

Metóda V položke Method môžete nastaviť celkovú nedostupnosť služby (Prohibitall), jej dostupnosť pre všetkých (Permit all) alebo jej dostupnosť len preurčitých používateľov (Permit some). Pri nastavení Permit some musíte aj vpoložke Computer uviesť počítač, ktorý bude mať prístup k príslušnej službe.Ak v položke Computer neuvediete žiaden počítač, aktivuje sa pri ukladaníkonfigurácie automaticky nastavenie Prohibit all

Protokolovanie Po aktivovaní položky protokolovať sa pri zablokovaní sieťového balíka pretúto službu vygeneruje červené hlásenie. Hlásenie (modré) sa vygeneruje priprijatí sieťového balíka pre túto službu.

Počítač Ak v položke Method použijete nastavenie Permit some, môžete na tomtomieste uviesť počítače. Počítače môžete zapísať pomocou IP adresy alebonázvov hostiteľa, ktoré oddelíte čiarkami. Pri použití názvov hostiteľa sa prizatváraní alebo ukladaní dialógového okna preverí, či sa tento názov hostiteľadá preložiť na IP adresu. Ak tomu tak nie je, vygeneruje sa chybové hláseniepre používateľa a dialógové okno sa nezatvorí. Pri uvedení platného názvuhostiteľa sa tento názov hostiteľa preloží pri každom spustení ovládania naIP adresu. Ak dôjde k zmene IP adresy v počítači zaregistrovanom prostred-níctvom názvu, môže byť potrebné reštartovanie ovládania, resp. formálnazmena konfigurácie brány firewall, aby ovládanie priraďovalo v rámci brányfirewall novú IP adresu príslušnému názvu hostiteľa.

Rozšírené možnosti Tieto nastavenia sú vyhradené iba pre vašich sieťových špecialistov.

Vložiť štandardné hodnoty Obnoví štandardné nastavenia odporúčané spoločnosťou HEIDENHAIN


Funkcie HEROS | Nastavenie dátových rozhraní

9.3 Nastavenie dátových rozhraní

Sériové rozhranie na TNC 128TNC 128 používa automaticky prenosový protokol LSV2 na sériovýprenos dát. Protokol LSV2 je pevne prednastavený a okremnastavenia prenosovej rýchlosti v Baudoch (parameter strojabaudRateLsv2 č. 106606) sa nedá meniť. Môžete definovať aj inýdruh prenosu (rozhrania). Nižšie popísané možnosti nastavenia súpotom aktívne len pre novo definované rozhranie.

PoužitieNa nastavenie dátového rozhrania stlačte tlačidlo MOD. Vložtečíselný kód 123. V rámci parametra stroja CfgSerialInterface(č. 106700) môžete zadávať nasledujúce nastavenia:

Zriadiť rozhranie RS-232Otvorte adresár RS232. Ovládanie zobrazí nasledujúce možnostinastavenia:

Nastavenie PRENOSOVEJ RÝCHLOSTI (baudRate č. 106701)BAUD-RATE (prenosová rýchlosť) sa dá zvoliť medzi 110 až115 200 Baud.

9


Funkcie HEROS | Nastavenie dátových rozhraní9

Nastavenie protokolu (protocol, č. 106702)Protokol dátového prenosu riadi dátový tok sériového prenosu(porovnateľné s MP5030 na iTNC 530).

Pokyny na obsluhu:Nastavenie BLOCKWISE označuje formu dátovéhoprenosu, pri ktorej sa vykonáva prenos dátzdružených do blokov.Nastavenie BLOCKWISE nezodpovedá blokovémupríjmu údajov a paralelnému blokovému spracovaniuna starších ovládaniach dráhy. Táto funkcia už nie jev aktuálnych ovládaniach k dispozícii.

Protokol dátového prenosu Výber

Štandardný dátový prenos (prenos po riadkoch) STANDARD

Paketový dátový prenos BLOCKWISE

Prenos bez protokolu (čistý prenos znakov) RAW_DATA

Nastavenie dátových bitov (dataBits, č. 106703)Nastavením dataBits definujete, či sa znak prenesie 7, alebo 8dátovými bitmi.

Kontrola parity (parity, č. 106704)Pomocou paritného bitu sa rozpoznáva prenosová chyba. Paritnýbit môže byť vytvorený troma rôznymi spôsobmi:

Žiaden paritný bit (NONE): Rozpoznaná chyba sa nezohľadňujePárna parita (EVEN): Na tomto mieste dochádza k chybe,ak prijímateľ pri svojom vyhodnocovaní zistí nepárny početpoužitých bitov.Nepárna parita (ODD): Na tomto mieste dochádza k chybe, akprijímateľ pri svojom vyhodnocovaní zistí párny počet použitýchbitov.

Nastavenie koncových bitov (stopBits, č. 106705)Pomocou štartovacieho bitu a jedného alebo dvoch koncovýchbitov sa prijímateľovi pri sériovom prenose údajov umožnísynchronizácia každého preneseného znaku.



Nastavenie nadviazania spojenia(flowControl, č. 106706)Pomocou handshake vykonávajú dve zariadenia kontrolu dátovéhoprenosu. Rozlišuje sa softvérový a hardvérový handshake.

Bez kontroly dátového toku (NONE): Handshake nie je aktívny.Hardvérový handshake (RTS_CTS): Je aktívne zastavenieprenosu z RTS.Softvérový handshake (XON_XOFF): Je aktívne zastavenieprenosu z DC3 (XOFF)

Systém súborov na operácie so súbormi (fileSystem č. 106707)Pomocou fileSystem určíte systém súborov pre sériové rozhranie.Tento parameter stroja nie je požadovaný, ak nepotrebujete žiadnyšpeciálny systém súborov.

EXT: minimálny systém súborov pre tlačiareň alebo preprenosový softvér iný ako HEIDENHAIN. Zodpovedáprevádzkovému režimu EXT1 a EXT2 starších ovládaníHEIDENHAIN.FE1: komunikácia s počítačovým softvérom TNCserver alebo sexternou disketovou jednotkou.

Block Check Character (bccAvoidCtrlChar, č. 106708)S funkciou Block Check Character (voliteľné) žiadne riadiaceznačky, nastavte, či má kontrolný súčet zodpovedať riadiacejznačke.

TRUE: Kontrolný súčet nezodpovedá žiadnej riadiacej značkeFALSE: Kontrolný súčet môže zodpovedať riadiacej značke

Stav vedenia RTS (rtsLow, č. 106709)Prostredníctvom stavu RTS vedenia (voliteľné) určujete, či je vstave pokoja aktívna hladina low.

TRUE: V stave pokoja je hladina na hodnote lowFALSE: V stave pokoja nie je hladina na hodnote low

9



Zadefinovanie reakcie na prijatie ETX (noEotAfterEtx, č. 106710)pomocou funkcie Definovať správanie po prijatí ETX (voliteľné)určíte, či sa po prijatí značky ETX odošle značka EOT.

TRUE: Značka EOT sa neodošleFALSE: Značka EOT sa odošle

Nastavenia na zabezpečenie prenosu údajovprostredníctvom počítačového softvéru TNCserverV parametri stroja RS232 (č. 106700) môžete vykonať tietonastavenia:

Parameter Výber

Dátová prenosová rýchlosť vBaudoch

Musí sa zhodovať s nasta-vením v TNCserver

Protokol dátového prenosu BLOCKWISE

Dátové bity v každom prenášanomznaku

7 bitov

Spôsob kontroly parity EVEN

Počet koncových bitov 1 koncový bit

Definovanie typu handshake RTS_CTS

Systém súborov pre operáciu sosúbormi

FE1

Vyberte prevádzkový režim externého zariadenia(fileSystem)

Funkcie Načítať všetky programy, Načítať ponúknutýprogram a Načítať adresár nie sú v prevádzkovýchrežimoch FE2 a FEX dostupné.

Symbol Externé zariadenie Prevádzko-vý režim

PC so softvérom TNCremo LSV2

HEIDENHAIN disketové jednotky FE1

Cudzie zariadenia, ako sú tlačiareň,čítačka, dierovač, PC, bez TNCremo

FEX



Softvér na dátový prenosNa prenos dát z alebo do ovládania by ste mali použiť softvérspol. HEIDENHAIN na TNCremo. Pomocou TNCremo môžete cezsériové rozhranie alebo cez ethernetové rozhranie ovládať všetkyriadiace systémy HEIDENHAIN.

Aktuálnu verziu softvéru TNCremo si môžete bezplatnestiahnuť z domovskej stránky spol. HEIDENHAIN.

Systémové požiadavky pre TNCremo:PC s procesorom 486 alebo výkonnejšímOperačný systém Windows XP, Windows Vista, Windows 7,Windows 816 MB operačnej pamäteVoľných 5 MB na pevnom diskuVoľné sériové rozhranie alebo pripojenie na sieť TCP/IP

Inštalácia v systéme WindowsSpustite inštalačný program SETUP.EXE pomocou správcusúborov (Prieskumník)Postupujte podľa pokynov inštalačného programu

Spustenie TNCremo v systéme WindowsKliknite na <Štart>, <Programy>, <Aplikácie HEIDENHAIN>,<TNCremo>

Ak spúšťate TNCremo prvýkrát, pokúsi sa TNCremo o automatickévytvorenie pripojenia k ovládaniu.

9



Dátový prenos medzi ovládaním a TNCremoSkontrolujte, či je ovládanie pripojené na správne sériové rozhranievášho počítača, resp. na sieť.Po spustení TNCremo uvidíte v hornej časti hlavného okna 1všetky súbory uložené v aktívnom adresári. Cez <Súbor>, <Zmeniťpriečinok> môžete zvoliť ľubovoľnú mechaniku alebo iný adresár vovašom počítači.Ak chcete prenos údajov ovládať z PC, vytvorte pripojenie k PCnasledovne:

Zvoľte <Súbor>, <Vytvoriť spojenie>. TNCremo teraz prijímaštruktúru súborov a adresárov z ovládania a zobrazí ju vspodnej časti hlavného okna 2Na prenos súboru z ovládania do PC vyberte daný súbor vokne ovládania kliknutím myšou, držte tlačidlo myši stlačené apotiahnite označený súbor do okna PC 1Na prenos súboru z PC do ovládania vyberte daný súbor v oknePC kliknutím myšou, držte tlačidlo myši stlačené a potiahniteoznačený súbor do okna ovládania 2

Ak chcete prenos údajov ovládať z ovládania, vytvorte pripojenie kPC nasledovne:

Zvoľte <Možnosti>, <TNCserver>. TNCremo potom spustíprevádzku servera a môže prijímať údaje z ovládania, resp. ichodosielať do ovládaniaPomocou tlačidla PGM MGT vyberte v ovládaní funkcie nasprávu súborov a preneste požadované súboryĎalšie informácie: "Prenos dát na dátový nosič aleboz dátového nosiča", Strana 72

Po exporte tabuľky nástrojov z ovládania sa typynástrojov transformujú na čísla typov nástrojov.

Ukončenie programu TNCremoZvoľte bod menu <Súbor>, <Ukončiť>

Kontextového pomocníka softvéru TNCremo otvorítepomocou tlačidla F1.


Funkcie HEROS | Ethernetové rozhranie

9.4 Ethernetové rozhranie

ÚvodNa pripojenie ovládania ako klienta do vašej siete je ovládanieštandardne vybavené ethernetovou kartou.Ovládanie prenáša údaje cez ethernetovú kartu pomocounasledujúcich protokolov:

protokolu smb (server message block) pre operačné systémyWindows aleboskupiny protokolov TCP/IP (transmission controlprotocol/internet protocol) a pomocou NFS (network filesystem)

Chráňte svoje dáta a ovládanie prevádzkou vašichstrojov v zabezpečenej sieti.

Možnosti pripojeniaEthernetovú kartu ovládania môžete pripojiť do vašej sietepomocou prípojky RJ45 (X26,1000BaseTX, 100BaseTX a10BaseT) alebo priamo k počítaču. Pripojenie je galvanickyoddelené od elektroniky ovládania.Pri pripojení 1000Base TX, 100BaseTX a 10BaseT použiteovládanie na pripojenie do vašej siete kábel Twisted Pair (krútenúdvojlinku).

Maximálna možná dĺžka kábla závisí od triedykvality kábla, od jeho opláštenia a od druhu siete(1000BaseTX, 100BaseTX alebo 10BaseT).

9


Funkcie HEROS | Ethernetové rozhranie9

Všeobecné nastavenia sieteZverte konfiguráciu ovládania špecialistom na siete.

Aby ste sa dostali ku všeobecným nastaveniam siete, postupujtenasledovne:

Stlačte tlačidlo MOD

Vložte kľúčové číslo NET123Stlačte tlačidlo PGM MGT


Stlačte softvérové tlačidlo KONFIGUROVAŤ SIEŤ

Karta Mená počítača

Tento nastavovací dialóg spravuje operačný systémHEROS. Ak zmeníte na ovládaní dialógový jazyk,musíte reštartovať ovládanie, aby ste aktivovali jazyk.

Nastavenie Význam

Primárne rozhranie Názov ethernetového rozhrania, ktoré samá pripojiť k firemnej sieti. Aktívne lenvtedy, ak je v riadiacom hardvéri k dispozí-cii voliteľné ethernetové rozhranie

Názov počítača Názov, pod ktorým má byť ovládanieviditeľné vo vašej firemnej sieti

Hostiteľský súbor Potrebné len pre špeciálne aplikácie:Názov súboru, v ktorom sú definovanépriradenia medzi IP adresami a názvamipočítačov

Karta Rozhrania

Nastavenie Význam

Zoznam rozhraní Zoznam aktívnych ethernetových rozhra-ní. Vyberte jedno z uvedených rozhraní(myšou alebo tlačidlami so šípkami)

Tlačidlo Aktivovať: Aktivujte vybranérozhranie (X v stĺpci Akt.)Tlačidlo Deaktivovať: Deaktivujtevybrané rozhranie (X v stĺpci Akt.)Tlačidlo Konfigurovať: Otvoríkonfiguračné menu

Povoliť odosielanieIP

Táto funkcia musí byť štandardnedeaktivovanáAktivovať len so zákazníckym servisom nadiagnostické účely. Ak je potrebný externýprístup na voliteľne dostupné druhé ether-netové rozhranie, vyžaduje sa aktivácia.



Na prístup na konfiguračné menu postupujte nasledovne:Stlačte tlačidlo Konfigurovať

Nastavenie Význam

Stav Rozhranie aktívne: stav spojeniazvoleného ethernetového rozhraniaNázov: názov rozhrania, ktoré právekonfigurujeteZásuvkové spojenie: Číslokonektorového pripojenia tohtorozhrania na logickej jednotkeovládania

Profil Tu môžete vytvoriť alebo vybrať profil,v ktorom sú uložené všetky nastaveniaviditeľné v tomto okne. HEIDENHAINposkytuje dva štandardné profily:

DHCP-LAN: Nastavenia pre štandardnéethernetové rozhranie, ktoré má byťfunkčné v štandardnej firemnej sietiMachineNet: Nastavenia pre druhé,voliteľné ethernetové rozhranie, nakonfiguráciu siete stroja

Pomocou príslušných tlačidiel môžeteukladať, nahrávať a mazať profily

IP adresa Prevziať IP adresu automaticky:Ovládanie prevezme IP adresu zoservera DHCPRučné nastavenie IP adresy: ručnédefinovanie IP adresy a maskypodsiete (Subnet-Mask). Vstup: vždyštyri číselné hodnoty oddelené bodkou,napr.160.1.180.20 a 255.255.0.0

Domain NameServer (DNS)

Automaticky prevziať DNS: Ovládanieprevezme IP adresu zo servera DNS(Domain Name Server) automatickyManuálne konfigurovať DNS: Ručnevložte IP adresy servera a názovdomény

Default Gateway(Predvolená brána)

Automaticky prevziať Default GW:Ovládanie prevezme predvolenú bránu(Default-Gateway) automatickyManuálne konfigurovať Deafult GW:Ručné vloženie IP adresy predvolenejbrány (Default-Gateway)

Zmeny aplikujte tlačidlom OK alebo odmietnite tlačidlom Storno

9



Karta InternetKarta Internet je momentálne bez funkcie.

Karta Ping/Routing

Nastavenie Význam

Ping Vo vstupnom poli Adresa: zadajte čísloIP, na ktorom chcete skontrolovať sieťovéspojenie. Vstup: Štyrmi bodkami oddele-né číselné hodnoty, napr.160.1.180.20.Alternatívne môžete zadať aj názovpočítača, ku ktorému chcete skontrolovaťspojenie

Tlačidlo Štart: spustenie kontroly,ovládanie zobrazí stavové informácie vokne PingTlačidlo Stop: ukončenie kontroly

Routing Pre sieťových špecialistov: stavové infor-mácie operačného systému k aktuálnemuroutingu

Tlačidlo Aktualizovať: aktualizáciaroutingu

Karta NFS UID/GIDNa karte NFS UID/GID zadajte identifikácie používateľov a skupín.

Nastavenie Význam

Nastaviť UID/GIDpre NFS zdieľanie

ID používateľa: definícia, akouidentifikáciou používateľa pristupujekoncový používateľ v sieti k súborom.Zistite hodnotu u sieťového špecialistuID skupiny: Definícia, prostredníctvomakej identifikácie skupiny budetemať v sieti prístup k súborom. Zistitehodnotu u sieťového špecialistu



Karta DHCP Server

Nastavenie Význam

Server DHCP IP adresy od:: Definícia, od akej IPadresy má ovládanie odvodiť Pool(dostupný rozsah) dynamických IPadries Hodnoty zobrazené sivou farboupreberá ovládanie zo statickej IPadresy definovaného ethernetovéhorozhrania. Ich zmena nie je možná.IP adresy do:: definícia, do akej IPadresy má ovládanie odvodiť pool(dostupný rozsah) dynamických IPadriesLease Time (hodiny): doba, po ktorúmá zostať dynamická IP adresarezervovaná pre klienta. Ak sa klientpočas tejto doby neprihlási, priradíovládanie znovu rovnakú dynamickú IPadresu.Názov domény: tu môžete v prípadepotreby definovať názov siete stroja. Jeto potrebné, ak sa nap r. názov v sietistroja zhoduje s názvom v externejsieti.Odoslať DNS na externý: Ak je aktívnafunkcia IP Forwarding (karta rozhraní),môžete pri nastavení aktívnej možnostiurčiť, že sa môže použiť rozlišovanienázvov pre zariadenia v sieti stroja ajz externej siete.Odoslať DNS z externého: Ak jeaktívna funkcia IP Forwarding (kartarozhraní), môžete pri nastaveníaktívnej možnosti určiť, že ovládaniemá postúpiť požiadavky na DNS zozariadení v sieti stroja aj do serverana správu názvov v externej sieti, akserver DNS systému MC nedokážeodpovedať na požiadavku.Tlačidlo Stav: vyvolanie prehľaduzariadení, ktorým sieť stroja prideľujedynamickú IP adresu. Súčasnemôžete vykonávať nastavenia pre tietozariadeniaTlačidlo Rozšírené voľby: Rozšírenémožnosti nastavenia pre server DNS/DHCP.Tlačidlo Nast. štand. hodnoty:nastavenie výrobných nastavení.

9



Karta SandboxNa karte Sandbox konfigurujte tzv. Sandbox.Prostredníctvom Sandbox vám vaše ovládanie ponúka možnosťvykonávať aplikácie v prostredí oddelenom od zvyšku ovládania.Prostredníctvom izolácie prístupov na údaje nezískajú aplikácie,ktoré sa vykonávajú v kontajneri Sandbox, žiaden prístup na súborymimo virtuálneho okolia. Toto sa môže použiť napr. na realizáciuprehliadača s prístupom na internet.

Nakonfigurujte a používateľ vo vašom ovládaníSandbox. Prehliadač otvárajte z bezpečnostnýchdôvodov iba v Sandboxe.

Aktivujte Sandbox nasledovne:Aktivujte možnosť Sandbox (vložte háčik)Ovládanie aktivuje štandardné nastavenia pre Sandbox.So štandardnými nastaveniami sa ponúka spustenie prehliadačav Sandbox.

Sandbox dokáže deliť sieťovú prípojku (napr. eth0) s ovládaním.Pre Sandbox môžete na tento účel pomocou tlačidla Konfigurovaťvykonať vlastné nastavenia siete.

Nastavenia firewallu môžete vykonať pre Sandboxs rozhraním brsb0.Ďalšie informácie: "Firewall", Strana 274

To vám ponúka možnosť povoliť pomocou sieťových nastavenívýlučne pre Sandbox prístup na internet. Ovládanie pritom získalen prístup na váš lokálny intranet alebo sieť stroja. Prehliadačzíska v tomto prípade prístup na internet výlučne vtedy, ak sa ajprehliadač vykonáva v Sandbox.Sandbox získa automaticky vlastný názov počítača. Na to sa názovpočítača ovládania rozšíri o doplnok _sandbox.



Nastavenia siete špecifické pre zariadeniaZverte konfiguráciu ovládania špecialistom na siete.

Môžete určiť ľubovoľné množstvo nastavení siete, avšak spravovaťmôžete súčasne len max. 7.

Aby ste sa dostali ku špecifickým nastaveniam siete podľa zaria-denia postupujte nasledovne:


Alternatíva



Softvérové tlačidlo KONFIG. PRIPOJ. SIETE.

9



Sieťové jednotky spravujete pomocou tlačidiel.Na pripojenie sieťovej jednotky postupujte takto:

Stlačte tlačidlo PridaťOvládanie spustí asistenta na pripojenie, v ktorom môžetenastaviť všetky nevyhnutné údaje pomocou dialógov, ktoré váspovedú.

Nastavenie Význam

Sieťová jednotka Zoznam všetkých pripojených sieťovýchjednotiek. Ovládanie zobrazí v stĺpcipríslušný stav sieťových spojení:

Mount: Sieťová jednotka pripojená/nepripojenáAuto: Jednotka v sieti sa má pripojiťautomaticky/ručneTyp: Typ sieťového pripojenia. Možnésú cifs a nfsJednotka: označenie jednotky naovládaníID: Interné ID označuje, ak stepomocou Mount-Point definovaliviacero spojeníServer: Názov serveraNázov zdieľ. prostr.: Názov adresárana serveri, do ktorého má maťovládanie prístupPoužívateľ: Meno používateľa v sietiHeslo: Sieťová jednotka chránenáheslom alebo bez heslaPožadovať heslo?: Pri pripojenípožadovať/nepožadovať hesloMožnosti: Zobrazenie dodatočnýchmožností pripojenia

Stavový denník Zobrazenie informácií o stave a chybovýchhláseniach.Tlačidlo Kôš umožňuje vymazanie obsahustavového okna.


Funkcie HEROS | Bezpečnostný softvér SELinux

9.5 Bezpečnostný softvér SELinuxSELinux je rozšírenie pre operačné systémy založené naLinuxe. SELinux je prídavný bezpečnostný softvér v zmysleMandatory Access Control (MAC) a chráni systém proti vykonaniuneautorizovaných procesov a funkcií, a teda aj proti vírusom ainému škodlivému softvéru.MAC znamená, že každá akcia musí byť explicitne povolená, inakju ovládanie nevykoná. Softvér slúži ako dodatočná ochrana knormálnemu obmedzeniu prístupu v systéme Linux. Určité procesya akcie sa považujú za prípustné len po ich povolení štandardnýmifunkciami a kontrolou prístupu v rámci softvéru SELinux.

Inštalácia SELinux ovládania je pripravená tak,že sa smú vykonávať iba tie programy, ktoré súinštalované softvérom NC od spoločnosti HEIDENHAIN.V štandardnej inštalácii sa iné programy nedajú spustiť.

Kontrola prístupu je v rámci SELinux v HEROS 5 upravenánasledovne:

Ovládanie spustí len aplikácie nainštalované so softvérom NCod spoločnosti HEIDENHAIN.Súbory súvisiace s bezpečnosťou softvéru (systémové súborysoftvéru SELinux, zavádzacie súbory systému HEROS 5 atď.)sa smú meniť iba explicitne vybranými programami.V zásade platí, že súbory vytvorené inými programami sanesmú spúšťať.Je možné zrušiť voľbu USB dátových nosičovExistujú dva procesy, pri ktorých je prípustné spúšťanie novýchsúborov:

Spustenie aktualizácie softvéru: aktualizácia softvéru odspoločnosti HEIDENHAIN môže nahradiť alebo zmeniťsystémové súbory.Spustenie konfigurácie SELinux: konfigurácia SELinux jespravidla chránená výrobcom vášho stroja prostredníctvomhesla, dodržiavajte pokyny uvedené v príručke k stroju.

Spoločnosť HEIDENHAIN odporúča aktiváciu SELinux,pretože vám poskytuje dodatočnú ochranu proti útokuzvonku.

9


Funkcie HEROS | Správa používateľov9

9.6 Správa používateľovDodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Niektoré oblasti správy používateľov konfiguruje výrobca.Ak chcete použiť správu používateľov na ovládaní bezklávesnice HEIDENHAIN, musíte na ovládanie pripojiťexternú znakovú klávesnicu.Ovládanie sa dodáva s neaktívnou správou používateľov.Tento stav sa označuje ako Legacy-Mode. V Legacy-Mode zodpovedá reakcia ovládania reakcii starších stavovsoftvéru bez správy používateľov.Používanie správy používateľov nie je povinné,na realizáciu bezpečnostného systému IT je všaknevyhnutné.Správa používateľov poskytuje prínos v nasledujúcichbezpečnostných oblastiach, na základe požiadaviekskupiny noriem IEC 62443:

Bezpečnosť aplikáciíBezpečnosť sieteBezpečnosť platformy

Pomocou správy používateľov máte možnosť určiť používateľovs rôznymi prístupovými oprávneniami:

Na uloženie vašich údajov používateľa máte k dispozíciinasledujúce varianty:

Lokálna databáza LDAPPoužitie správy používateľov na jednotlivom ovládaníRozšírenie centrálneho servera LDAP na viaceré ovládaniaExportovanie konfiguračného súboru servera LDAP, ak máexportovanú databázu používať viacero ovládaníĎalšie informácie: "Lokálna databáza LDAP", Strana 295

Databáza LDAP na inom počítačiImportovanie konfiguračného súboru servera LDAPĎalšie informácie: "LDAP na inom počítači", Strana 296

Prihlásenie do domény WindowsIntegrácia správy používateľov na viacerých ovládaniachPoužívanie rôznych úloh na rôznych ovládaniachĎalšie informácie: "Prihlásenie do domény Windows",Strana 297

Je možná paralelná prevádzka medzi doménou Windowsa databázou LDAP.


Funkcie HEROS | Správa používateľov

Konfigurovanie správy používateľovOvládanie sa dodáva s neaktívnou správou používateľov. Tento stavsa označuje ako Legacy-Mode.Ďalšie informácie: "Správa používateľov", Strana 292Skôr ako sa môže používať správa používateľov, musítekonfigurovať správu používateľov.Konfigurácia obsahuje nasledujúce čiastkové kroky:1. Aktivácia správy používateľov a vytvorenie používateľauseradmin2. Vytvorenie databázy

Ďalšie informácie: "Lokálna databáza LDAP", Strana 295Ďalšie informácie: "LDAP na inom počítači", Strana 296Ďalšie informácie: "Prihlásenie do domény Windows",Strana 297

3. Zadanie ďalších používateľovĎalšie informácie: "Zadanie ďalších používateľov", Strana 300Na vyvolanie správy používateľov postupujte nasledovne:

Vyberte symbol menu HEROSVyberte bod menu NastaveniaVyberte bod menu UserAdminOvládanie otvorí okno Správa používateľov.

1. Na aktivovanie správy používateľov postupujte nasledovne:Vyvolajte správu používateľovStlačte softvérové tlačidlo Správa používateľov aktívnaOvládanie zobrazí hlásenie Chýba heslo pre používateľauseradmin.

Funkcia Anonymizovať používateľov v údajoch zosúboru denníka je v stave pri expedovaní aktívna.V dôsledku toho je možné zašifrovať meno používateľavo všetkých súboroch denníka. Ak je vo vašom podnikupovolené zaznamenávanie osobných údajov na ITzariadeniach, môžete túto funkciu deaktivovať.

Po aktivovaní správy používateľov musíte ako ďalší krok vytvoriťfunkčného používateľa useradmin.Ak chcete vytvoriť useradmin, postupujte takto:

stlačte heslo pre useradminOvládanie otvorí prekrývacie okno Heslo pre používateľauseradmin.

9



Zadajte heslo pre používateľa useradminZadajte nové hesloZobrazí sa hlásenie Nastavenia a heslo pre useradmin bolizmenené.

Heslá by mali mať z bezpečnostných dôvodovnasledujúce vlastnosti:

Minimálne osem znakovPísmená, číslice a špeciálne znakyNepoužívajte súvisiace slová a postupnosti číslic,napr. Anna alebo 123

Používateľ useradmin je porovnateľný s lokálnym administrátoromsystému Windows.Konto useradmin ponúka nasledujúci rozsah funkcií:

Vytváranie databázZadávanie údajov hesielAktivácia databázy LDAPExportovanie konfiguračných súborov servera LDAPImportovanie konfiguračných súborov servera LDAPNúdzový prístup pri narušení databázy používateľovDodatočná zmena pripojenia databázyDeaktivácia správy používateľov

Používateľ useradmin získa automaticky roluHEROS.Admin, čo mu pri znalosti hesla databázyLDAP umožňuje spravovať používateľov v správepoužívateľov. Používateľ useradmin je funkčnýpoužívateľ preddefinovaný spoločnosťou HEIDENHAIN.Pri funkčných používateľoch sa nemôžu ani pridať anivymazať roly.Ďalšie informácie: "Definícia rolí", Strana 305Spoločnosť HEIDENHAIN odporúča poskytnúť prístupna konto s rolou HEROS.Admin viac ako jednej osobe.Takto môžete zaručiť, že potrebné zmeny v správepoužívateľov je možné vykonať aj v neprítomnostiadministrátora.

2. Pri nastavovaní databázy postupujte nasledovne:Výber databázy na uloženie údajov používateľa

lokálna databáza LDAPĎalšie informácie: "Lokálna databáza LDAP", Strana 295

LDAP na inom počítačiĎalšie informácie: "LDAP na inom počítači", Strana 296

Prihlásenie do domény WindowsĎalšie informácie: "Prihlásenie do domény Windows",Strana 297Vytvorenie databázyStlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤStlačte softvérové tlačidlo ENDE



Ovládanie otvorí okno Potrebný reštart systému.Reštartuje systém pomocou ÁnoOvládanie sa reštartuje.

Lokálna databáza LDAPSkôr ako môžete používať funkciu Lokálna databáza LDAP, musiabyť splnené nasledujúce predpoklady:

Správa používateľov je aktívnaPoužívateľ useradmin už bol konfigurovaný

Postupujte podľa návodu, aby ste vytvorili Lokálnu databázu LDAP:Vyvolajte správu používateľovVyberte funkciu Databáza používateľov LDAPOvládanie aktivuje sivú oblasť na editovanie databázypoužívateľov LDAP.Vyberte funkciu Lokálna databáza LDAPVyberte funkciu KonfigurovaťOvládanie otvorí okno Konfigurácia lokálnej databázy LDAPZadajte názov domény LDAPVložte hesloZopakujte hesloStlačte softvérové tlačidlo OKOvládanie zatvorí okno Konfigurácia lokálnej databázy LDAP

Skôr ako začnete editovať svoju správu používateľov,ovládanie vás vyzve, aby ste zadali heslo vašej lokálnejdatabázy LDAP.Heslá nesmú byť triviálne a smie ich poznať ibaadministrátor.Ďalšie informácie: "Zadanie ďalších používateľov",Strana 300

9



LDAP na inom počítačiSkôr ako môžete používať funkciu LDAP na inom počítači, musiabyť splnené nasledujúce predpoklady:

Správa používateľov je aktívnaPoužívateľ useradmin bol konfigurovanýBola vytvorená databáza LDAP vo firemnej sietiKonfiguračný súbor servera existujúcej databázy LDAP sa musíuložiť na ovládaní alebo na PC v sietiPC so súčasným konfiguračným súborom je v prevádzkePC so súčasným konfiguračným súborom je dostupný v sieti

Na to, aby ste databáze LDAP poskytli konfiguračný súbor servera,postupujte podľa návodu:

Vyvolajte správu používateľovVyberte funkciu Databáza používateľov LDAPOvládanie aktivuje sivú oblasť na editovanie databázypoužívateľov LDAP.Vyberte funkciu lokálna databáza LDAPFunkcia Export server-konfigOvládanie otvorí okno Export konfiguračného súboru LDAPZadajte názov konfiguračného súboru servera do poľa názvuUložte súbor do požadovaného adresáraKonfiguračný súbor servera bol úspešne exportovaný

Postupujte podľa návodu, aby ste použili funkciu Databáza LDAPna inom počítači:

Vyvolajte správu používateľovVyberte funkciu Databáza používateľov LDAPOvládanie aktivuje sivú oblasť na editovanie databázypoužívateľov LDAPVyberte funkciu LDAP na inom počítačiVyberte funkciu Import konfig. serveraOvládanie otvorí okno Import konfiguračného súboru LDAPVyberte dostupný konfiguračný súborVyberte OtvoriťStlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤKonfiguračný súbor bol importovaný.



Prihlásenie do domény WindowsSkôr ako môžete používať funkciu Prihlásenie do doményWindows, musia byť splnené nasledujúce predpoklady:

Správa používateľov je aktívnaFunkčný používateľ useradmin už bol vytvorenýV sieti je k dispozícii Windows active Domain ControllerMáte prístup na heslo Domain ControllerMáte prístup na používateľské rozhranie Domain Controlleralebo máte podporu IT administrátoraDomaincontroller je dostupný v sieti

Na vytvorenie funkcie Prihlásenie do domény systému Windowspostupujte nasledovne:

Vyvolajte správu používateľovVyberte funkciu Prihlásenie do domény WindowsZvoľte funkciu Hľadať doménuOvládanie rozpozná nájdenú doménu.

Pomocou funkcie Konfigurovať môže určiť rôznenastavenie vášho pripojenia:

Deaktivovanie funkcie Zobrazovať SIDs v UNIXMôžete definovať špeciálnu skupinu používateľovWindows, na ktorú chcete obmedziť prihlásenie natoto ovládanieMôžete upraviť organizačnú jednotku, pod ktorousú uložené názvy rolí HEROSMôžete zmeniť predponu, aby ste spravovali napr.používateľov pre rôzne dielne. Každá predpona,ktorá je pred názvom roly HEROS, sa dá zmeniťnapr. HEROS-hala1 a HEROS-hala2Môžete upraviť rozdeľovací znak v rámci názvovrolí HEROS

Stlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤOvládanie otvorí okno Vytvoriť spojenie s doménou.

Pomocou funkcie Organizačná jednotka pre počítačovýúčet môžete zaznamenať, do ktorej už existujúcejorganizačnej jednotky sa uloží prístup, napr.

ou=ovládaniacn=počítače

Vaše údaje sa musia zhodovať s danosťami domény.Pojmy nie je možné vymeniť.

Zadajte meno používateľa kontrolóra doményZadajte heslo kontrolóra doményOvládanie pripojí nájdenú doménu Windows.Ovládanie kontroluje, či sú v doméne uložené všetky potrebnéroly ako skupiny.

9



Ak v doméne ešte nie sú uložené všetky potrebné rolyako skupiny, vydá ovládanie výstražné upozornenie.

Ak ovládanie vydá výstražné upozornenie, vykonajtejednu z dvoch možností:

Stlačte softvérové tlačidlo DOPLNIŤ DEFINÍCIUROLÍ

Vyberte funkciu pridaťTu môžete zadávať roly priamo do domény.

Vyberte funkciu exportovaťTu môžete vydávať roly externe na súbor voformáte .ldif.

Všetky potrebné roly sú uložené v doméne ako skupiny.

Aby ste príslušne uložili skupiny rôznym rolám, máte nasledujúcemožnosti:

Automaticky pri vstupe do domény systému Windows, po zadanípoužívateľa s administrátorskými oprávneniamiNačítajte súbor importu .ldif na server Windows

Administrátor Windows musí manuálne priradiť používateľov naDomain Controller ku rolám (Security Groups).V nasledujúcom odseku nájdete dva návrhy spoločnostiHEIDENHAIN, ako môže administrátor Windows upraviť rozdelenieskupín:

Návrh 1: používateľ je priamo alebo nepriamo členom príslušnejskupiny:



Návrh 2: používatelia z rôznych úsekov (dielní) sú členoviav skupinách s rôznou predponou:

9



Zadanie ďalších používateľovPo konfigurácii správy používateľov môžete uložiť ďalšíchpoužívateľov.Skôr ako môžete uložiť ďalších používateľov, musíte konfigurovať avybrať databázu LDAP.

Na uloženie ďalších používateľov postupujte takto:Vyvolajte správu používateľovVyberte kartu Spravovať používateľov

Karta Spravovať používateľov je funkčná len prinasledujúcich databázach:

Lokálna databáza LDAPLDAP na inom počítači

Pri Prihlásenie do domény Windows musítekonfigurovať používateľov v doméne systémuWindows.Ďalšie informácie: "Prihlásenie do doményWindows", Strana 297

Stlačte softvérové tlačidlo EDITÁCIA ZAPNUTÁOvládanie vás vyzve na zadanie hesla vašej databázypoužívateľov.

Ak ste nereštartovali svoje ovládanie po konfigurovanídatabázy, odpadá tento krok.

Po zadaní hesla otvorí ovládanie menu Spravovaťpoužívateľov.

Máte možnosť editovať existujúcich používateľov a zadať novýchpoužívateľov.Nového používateľa zadáte takto:

Stlačte softvérové tlačidlo VYTVORIŤ NOVÉHO POUŽÍVATEĽAOvládanie otvorí okno na vytvorenie používateľa.Zadajte meno používateľaZadajte heslo pre používateľa

Heslo sa musí pri prvom prihlásení používateľa zmeniť.Ďalšie informácie: "Prihlásenie v správe používateľov",Strana 314

Alternatívne môžete uložiť aj opis používateľaStlačte softvérové tlačidlo PRIDAŤ ROLUVyberte príslušné roly pre svojho používateľa z okna výberuĎalšie informácie: "Definícia rolí", Strana 305Potvrďte svoj výber softvérovým tlačidlom PRIDAŤ



V menu sú k dispozícii dve ďalšie softvérové tlačidlá:PRIDAŤ EXTERNÉ PRIHLÁSENIE:

Pridá napr. Remote.HEROS.Admin namiestoHEROS.Admin.Rola je aktivovaná len pre diaľkové prihlásenie nasystéme.

PRIDAŤ LOKÁLNE PRIHLÁSENIEpridá napr. Local.HEROS.Admin namiestoHEROS.Admin.Rola je aktivovaná len na miestne prihlásenie naobrazovke ovládania.

Ďalšie informácie: "Definícia rolí", Strana 305

Stlačte softvérové tlačidlo ZATVORIŤOvládanie zatvorí okno na vytvorenie používateľa.Stlačte softvérové tlačidlo OKStlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤVaše zmeny sa prevzali.Stlačte softvérové tlačidlo ENDEOvládanie zatvorí správu používateľov.

Ak nereštartujete vaše ovládanie po konfigurovanídatabázy, vyžiada vás ovládanie na reštart, aby bolizmeny účinné.Ďalšie informácie: "Konfigurovanie správypoužívateľov", Strana 293

9



Voliteľne máte možnosť priradiť svojim používateľom obrázky. Natento účel vám spoločnosť HEIDENHAIN poskytuje k dispozíciiŠtandardné obrázky používateľa. Môžete načítať aj vlastnéobrázky vo formáte JPEG alebo PNG na ovládanie. Následnemôžete použiť tieto súbory obrázkov ako profilové obrázky.

Profilové obrázky nastavíte takto:Prihláste používateľa s rolou HEROS.Admin, napr. useradmin

Ďalšie informácie: "Prihlásenie v správe používateľov",Strana 314

Vyvolajte správu používateľovVyberte kartu Spravovať používateľovStlačte softvérové tlačidlo EDITÁCIA POUŽÍVATEĽAStlačte softvérové tlačidlo ZMENIŤ OBRÁZOKVyberte obrázokPomocou softvérového tlačidla VYBRAŤ OBRÁZOK vyberteobrázokStlačte softvérové tlačidlo OKStlačte softvérové tlačidlo PREVZIAŤVaše zmeny sa prevzali.

Profilové obrázky môžete doplniť aj bezprostredne priuložení používateľov.



Prístupové právaSpráva používateľov sa zakladá na správe oprávnení Unix. Prístupyna ovládanie sa ovládajú prostredníctvom oprávnení.

V správe používateľov sa rozlišuje medzi nasledujúcimi pojmami:Používateľ

vopred definovaný funkčný používateľ spoločnostiHEIDENHAINĎalšie informácie: "Funkční používatelia HEIDENHAIN",Strana 304funkčný používateľ výrobcu strojasamodefinovaný používateľPoužívateľ môže byť vopred definovaný v ovládaní alebomôže byť definovaný používateľom. Používateľ obsahujevšetky jemu pridelené roly.

Výrobca vášho stroja definuje funkčnýchpoužívateľov, ktorí sú potrební napr. na údržbu stroja.V závislosti od úloh môžete použiť jedného z vopreddefinovaných funkčných používateľov alebo musítevytvoriť nového používateľa.Pre funkčného používateľa zo spoločnostiHEIDENHAIN sú prístupové oprávnenia stanovené užpri expedovaní ovládania.Ďalšie informácie: "Zadanie ďalších používateľov",Strana 300

Roly sa skladajú z kombinácie oprávnení, ktoré pokrývajú určitýfunkčný rozsah ovládania.Roly:

Roly operačného systémuRoly NC operátoraRoly výrobcu stroja (PLC)

Všetky roly sú vopred definované v ovládaní.

9



Jednému používateľovi môžete priradiť viaceré roly. Ak získapoužívateľ viaceré roly, získa súčasne aj súčet všetkýchoprávnení, ktoré sú v nich obsiahnuté.Oprávnenia:

oprávnenia HEROSoprávnenia NCoprávnenia PCL (OEM)

Oprávnenia sa skladajú zo súhrnu funkcií, ktoré pokrývajú oblasťovládania, napr. editácia tabuľky nástrojov.

Dbajte na to, aby každý používateľ získal výlučnepotrebné prístupové oprávnenia. Prístupové oprávneniavyplývajú z činností, ktoré vykonáva používateľ naovládaní a s ovládaním.

Funkční používatelia HEIDENHAINFunkční používatelia HEIDENHAIN sú vopred definovanípoužívatelia, ktorí sa vytvárajú automaticky pri aktivácii správypoužívateľov. Funkčných používateľov nie je možné zmeniť.

HEIDENHAIN poskytuje pri expedovaní ovládania k dispozíciištyroch rôznych funkčných používateľov.

oemFunkčný používateľ oem je pre výrobcu stroja. Prostredníctvomoem je možné získať prístup na partíciu PLC ovládania.Funkčný používateľ výrobcu stroja

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja sa môže odlišovať od používateľovvopred zadaných spoločnosťou HEIDENHAIN.Funkční používatelia výrobcu stroja môžu už byťaktívny v Legacy-Mode a nahrádzať kódové čísla.Máte možnosť zadaním kódových čísel alebo hesiel,ktoré nahrádzajú kódové čísla, dočasne aktivovaťoprávnenia funkčných používateľov oem.Ďalšie informácie: "Aktuálny používateľ",Strana 318

sysProstredníctvom funkčného používateľa sys je možné dosiahnuťprístup na systémovú partíciu ovládania. Tento funkčnýpoužívateľ je vyhradený pre zákaznícky servis JH.userV Legacy-Mode sa pri nábehu ovládania automaticky prihlásido systému funkčný používateľ user. S aktívnou správoupoužívateľov nemá user žiadnu funkciu. Prihlásenéhopoužívateľa user nie je možné zmeniť v Legacy-Mode.useradminFunkčný používateľ useradmin sa vytvorí automaticky priaktivácii správy používateľov. Pomocou useradmin je možnékonfigurovať a editovať správu používateľov.



Definícia rolíSpoločnosť HEIDENHAIN zlučuje viaceré oprávnenia pre jednotlivéoblasti úloh do rolí. Máte k dispozícii rôzne vopred definované roly,pomocou ktorých môžete svojim používateľom priradiť oprávnenia.Nasledujúce tabuľky obsahujú jednotlivé oprávnenia rôznych rolí.

Každý používateľ by mal mať minimálne jednu roluz oblasti operačný systém a z oblasti programovanie.Rolu je možné alternatívne aktivovať na lokálneprihlásenie alebo na diaľkové prihlásenie. Pri lokálnomprihlásení ide o prihlásenie priamo na obrazovkeovládania. Pri diaľkovom prihlásení (DNC) ideo pripojenie prostredníctvom SSH.Tým môžete upraviť oprávnenia používateľov ajv závislosti od toho, cez aký prístup ovládajú ovládanie.Ak je nejaká rola aktivovaná len pre lokálne prihlásenie,tak získa prídavok Local. v názve roly, napr.Local.HEROS.Admin namiesto HEROS.Admin.Ak je nejaká rola aktivovaná len pre diaľkovéprihlásenie, tak získa prídavok Remote. v názve roly,napr. Remote.HEROS.Admin namiesto HEROS.Admin.Ďalšie informácie: "Zadanie ďalších používateľov",Strana 300

Výhody začlenenia do rolí:Jednoduchšia administrácia pre používateľaRôzne oprávnenia medzi rôznymi verziami softvéru ovládania arôznych výrobcov stroja sú vzájomne kompatibilné.

Rôzne aplikácie si vyžadujú prístupy na rôzne rozhrania.Administrátor musí podľa potreby, okrem oprávnenípre rôzne funkcie a doplnkové programy, vytvoriť ajoprávnenia pre potrebné rozhrania. Tieto oprávnenia súobsiahnuté v rolách operačného systému.

Nasledujúce obsahy môžete zmeniť s nasledujúcichverziách softvéru:

HEROS názov oprávneniaUNIX skupinyGID

9



Roly operačného systému:

OprávneniaRola

HEROS názov oprávnenia UNIX skupina GID

Rola pre používateľa s minimálnymi oprávneniami v operačnom systéme.HEROS.RestrictedUser

HEROS.MountSharesHEROS.Printer

mntlp

3329

Rola normálneho používateľa s obmedzenými oprávneniami v operačnom systéme

Táto rola obsahuje oprávnenia roly RestrictedUser a doplnkovo nasledujúce opráv-nenia:

HEROS.NormalUser

HEROS.SetSharesHEROS.ControlFunctions

mntcfgctrlfct

331337

Ako Legacy-Mode zodpovedá reakcia, v operačnom systéme ovládania, reakciistarších stavov softvéru bez správy používateľov. Správa používateľov je naďalejaktívna.

Táto rola obsahuje oprávnenia roly NormalUser a doplnkovo nasledujúce oprávne-nia:

HEROS.LegacyUser

HEROS.BackupUsersHEROS.PrinterAdminHEROS.SWUpdateHEROS.SetNetworkHEROS.SetTimezoneHEROS.VMSharedFolders

userbcklpadminswupdatenetadmintzvboxsf

334163383333301000

Táto rola umožňuje okrem iného konfiguráciu siete a správy používateľov.

Táto rola obsahuje oprávnenia roly LegacyUser a doplnkovo nasledujúce oprávne-nia:

HEROS.Admin

HEROS.UserAdmin useradmin 336



Roly NC operátora:

OprávneniaRola


Táto rola umožňuje vykonávanie programov NC.NC.Operator

NC.OPModeProgramRun NCOpPgmRun 302

Táto rola obsahuje oprávnenia na programovanie NC.

Táto rola obsahuje oprávnenia roly Operátor a doplnkovo nasledujúce oprávnenia:

NC.Programmer

NC.EditNCProgramNC.EditPalletTableNC.EditPresetTableNC.EditToolTableNC.OPModeMDiNC.OPModeManual

NCEdNCProgNCEdPalNCEdPresetNCEdToolNCOpMDINCOpManual

305309308306301300

Táto rola umožňuje editáciu tabuľky miest.

Táto rola obsahuje oprávnenia roly Programátor a doplnkovo nasledujúce oprávne-nia:

NC.Setter

NC.ApproveFsAxisNC.EditPocketTableNC.SetupDriveNC.SetupProgramRun

NCApproveFsAxisNCEdPocketNCSetupDrvNCSetupPgRun

319307315303

Táto rola umožňuje všetky funkcie NC vrátane vytvárania časovo ovládanéhospustenia programu NC.

Táto rola obsahuje oprávnenia roly Setter a doplnkovo nasledujúce oprávnenia:

NC.AutoProductionSetter

NC.ScheduleProgramRun NCSchedulePgRun 304

NC.LegacyUser Ako Legacy-User zodpovedá reakcia, v programovaní NC ovládania, reakcii starší-ch stavov softvéru bez správy používateľov. Správa používateľov je naďalej aktív-na. LegacyUser obsahuje rovnaké oprávnenia ako AutoProductionSetter.

Táto rola umožňuje používanie špeciálnych funkcií editora NC a tabuľkového edito-ra.

FN 17 A zmenu hlavičky tabuľkyNáhrada za kódové číslo 555343

NC.AdvancedEdit

NC.EditNCProgramAdvNC.EditTableAdv

NCEditNCPgmAdvNCEditTableAdv

327328

Rola umožňuje štart programu NC cez rozhranie DNC.NC.RemoteOperator

NC.RemoteProgramRun NCRemotePgmRun 329

9



Roly výrobcu stroja (PLC):

OprávneniaRola


Táto rola obsahuje oprávnenia kódového čísla 123.PLC.ConfigureUser

NC.ConfigUserAdvNC.SetupDrive

NCConfigUserAdvNCSetupDrv

316315

Táto rola umožňuje prístup na čítanie pri servisných prácach.Pomocou tejto roly môžete zobrazovať rozličné diagnostické informácie

PLC.ServiceRead

NC.Data.AccessServiceRead NCDAServiceRead 324

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže upraviť roly PLC.

Pri úprave rolí výrobcu stroja (PLC) prostredníctvomvýrobcu stroja sa môžu zmeniť nasledujúce obsahy:

Názov rolíPočet rolíSpôsob fungovania rolí



OprávneniaNasledujúca tabuľka obsahuje všetky oprávnenia jednotlivo uvedené.

Oprávnenia:

HEROS názov oprávnenia Opis

HEROS.Printer Výstup údajov na sieťovej tlačiarni

HEROS.PrinterAdmin Nastavenie sieťových tlačiarní

NC.OPModeManual Ovládanie stroja v prevádzkových režimoch Ručný režim a Elektrické ručnékoliesko

NC.OPModeMDi Práca v prevádzkovom režime Ručné polohovanie

NC.OpModeProgramRun Vykonávanie programov NC v prevádzkových režimoch Chod programu Plynulealebo Krokovanie programu

NC.SetupProgramRun Snímanie v Ručný režim a Elektrické ručné koliesko

NC.ScheduleProgramRun Programovanie časovo riadeného štartu programu NC

NC.EditNCProgram Editovanie programov NC

NC.EditToolTable Editovanie tabuľky nástrojov

NC.EditPocketTable Editácia tabuľky miest

NC.EditPresetTable Editácia tabuliek vzťažných bodov

NC.EditPalletTable Editácia tabuľky paliet

NC.SetupDrive Prispôsobenie pohonov používateľom

NC.ApproveFsAxis Potvrdenie kontrolnej polohy bezpečných osí

NC.EditNCProgramAdv Doplnkové funkcie NC, napr. FN 17

NC.EditTableAdv Prídavné tabuľky programovacích funkcií, napr. Zmena hlavičky tabuľky

HEROS.SetTimezone Nastavenie dátumu a času, časového pásma a synchronizácie času cez NTP amenu HEROS.

HEROS.SetShares Konfigurácia sieťových jednotiek, ktoré sú prepojené na ovládanie

HEROS.MountShares Spojenie a odpojenie sieťových jednotiek s ovládaním

HEROS.SetNetwork Konfigurácia siete a relevantné nastavenia na zálohovanie údajov

HEROS.BackupUsers Zálohovanie údajov na ovládaní pre všetkých používateľov zriadených na ovláda-ní

HEROS.BackupMachine Zálohovanie údajov a obnovenie celej konfigurácie stroja

HEROS.UserAdmin Konfigurácia správy používateľov na ovládaníToto obsahuje pridávanie, vymazanie a konfiguráciu lokálnych používateľov

HEROS.ControlFunctions Kontrolná funkcia operačného systémuPomocné funkcie, ako napr. spustenie a zastavenie softvéru NC.Diaľková údržbaPokročilé diagnostické funkcie, napr. údaje zo súboru denníka

HEROS.SWUpdate Inštalácia aktualizácií softvéru pre ovládanie

HEROS.VMSharedFolders Prístup na spoločné adresáre virtuálneho strojaRelevantné len pri prevádzke programovacieho miesta v rámci virtuálneho stroja

9



HEROS názov oprávnenia Opis

NC.RemoteProgramRun Spustenie programu NC prostredníctvom externého rozhrania, napr. DNC

NC.ConfigUserAdv Konfiguračný prístup na obsahy, ktoré boli aktivované kódovým číslom 123

NC.Data.AccessServiceRead Prístup na čítanie na PLC partíciu pri servisných prácach

Pripojenie DNC s autentifikáciou používateľovÚvodPri aktívnej správe používateľov musia aj aplikácie DNCautentifikovať používateľa, aby bolo možné priradiť korektnéoprávnenia.Na to sa používa pripojenie prostredníctvom tunela SSH. Pomocoutohto mechanizmu sa diaľkový používateľ priradí používateľovivytvorenému na ovládaní a získa jeho oprávnenia.Prostredníctvom kódovania používaného pri tuneli SSH sakomunikácia dodatočne zabezpečuje proti útokom.



Princíp prenášania prostredníctvom tunela SSHPredpoklady:

TCP/IP sieťExterný počítač ako klient SSHOvládanie ako server SSHKódový pár, ktorý sa skladá z:

osobného kóduverejného kódu

Pripojenie SSH sa vykonáva vždy medzi klientom SSH a serveromSSH.Na zabezpečenie spojenia sa použije kódový pár. Tento kódovýpár sa vytvára na klient. Kódový pár sa skladá z osobného kódua verejného kódu. Osobný kód zostáva klientovi. Verejný kódsa pri vytvorení prenesie na server a tam sa priradí určitémupoužívateľovi.Klient sa pokúša pripojiť sa na server pomocou zadanéhopoužívateľského mena. Server môže pomocou verejného kódutestovať, či osoba žiadajúca o spojenie vlastní príslušný osobnýkód. Ak áno, akceptuje pripojenie SSH a priradí ho používateľovi,pre ktorého sa vykonáva prihlásenie. Komunikácia môže byťprostredníctvom tohto spojenia SSH „tunelovaná“.

DNC Tools

publickey

privatekey

publickey

rights

DNC

sshdmastercomputer

HEIDENHAIN control system "MYTNC640"

sshmastercomputer@MYTNC640

external PC

9



Použitie v DNC ToolsPC-Tools ponúkané spoločnosťou HEIDENHAIN, akonapr. TNCremo od verzie v3.3, ponúkajú všetky funkciena vytvorenie, budovanie a správu bezpečného spojeniaprostredníctvom tunela SSH.Pri vytváraní spojenia sa v TNCremo generuje potrebný kódový pára verejný kód sa prenesie na ovládanie.

Konfigurácie spojenia prostredníctvom TNCremo môžu,ak už boli vytvorené, používať spoločne všetky PC-Toolsna vytvorenie spojenia.

To isté platí aj pre aplikácie, ktoré na komunikáciu používajúkomponent HEIDENHAIN DNC z RemoTools SDK. Úpravaexistujúcich zákazníckych aplikácií pritom nie je potrebná.

Na rozšírenie konfigurácie spojenia s príslušnýmnástrojom CreateConnections je potrebná aktualizáciana HEIDENHAIN DNC v1.7.1. Úprava zdrojového kóduaplikácie pritom nie je potrebná.

Na vytvorenie bezpečného spojenia pre prihláseného používateľapostupujte podľa návodu:

Vyberte bod menu HEROSVyberte bod menu NastaveniaVyberte bod menu Aktuálny používateľVyberte softvérové tlačidlo CERTIFIKÁTY A KĽÚČEVyberte funkciu Povoľ autentifikáciu s heslomStlačte softvérové tlačidlo ULOŽIŤ A REŠTART SERVERAPoužite aplikáciu TNCremo, na vytvorenie bezpečnéhopripojenia (TCP secure).

Podrobné informácie, ako je potrebné pritompostupovať, nájdete v systéme pomocníka TNCremo.

TNCremo má uložený verejný kód na ovládaní.

Na zaručenie optimálnej bezpečnosti sa funkcia Povoľautentifikáciu s heslom po ukončení ukladania znovazruší.

Vyberte funkciu Povoľ autentifikáciu s heslomStlačte softvérové tlačidlo ULOŽIŤ A REŠTART SERVERAOvládanie prevzalo zmeny.

Okrem vytvorenia prostredníctvom PC-Toolss autentifikáciou heslom je takisto možnosť importovaťverejný kód prostredníctvom USB kľúča alebo sieťovejjednotky do ovládania. Tento spôsob sa však na tomtomieste detailne neopisuje.



Na vymazanie kódu na ovládaní, a tým na opätovné odstráneniemožnosti bezpečného pripojenia DNC pre používateľa, postupujtepodľa návodu:

Vyberte bod menu HEROSVyberte bod menu NastaveniaVyberte bod menu Aktuálny používateľVyberte softvérové tlačidlo CERTIFIKÁTY A KĽÚČEVyberte kód, ktorý chcete vymazaťStlačte softvérové tlačidlo VYMAZAŤ KĽÚČ SSHOvládanie vymaže vybraný kód.

Zablokovanie nezabezpečených pripojení vo firewallAby používanie tunelov SSH ponúkalo reálnu výhodu pre ITbezpečnosť ovládania, je možné zablokovať protokoly DNC LSV2 aRPC vo firewall.Aby to bolo možné, musia sa nasledujúce skupiny prepnúť nabezpečné pripojenie:

Výrobca stroja so všetkými doplnkovými aplikáciami, napr.osadzovací robot

Ak je doplnková aplikácia pripojená prostredníctvomsiete stroja X116, môže prepnutie na šifrovanépripojenie odpadnúť.

Používatelia s disponibilným DNC pripojenímAk sú vytvorené zabezpečené pripojenia všetkých skupín, je možnézablokovať protokol DNC vo firewall.Na zablokovanie protokolu DNC vo firewall postupujte podľanávodu:

Vyberte bod menu HEROSVyberte bod menu NastaveniaZvoľte bod menu FirewallVyberte metódu Zakázať všetkým pri LSV2Vyberte funkciu použiťOvládanie uloží zmeny.Okno zatvorte pomocou OK

9



Prihlásenie v správe používateľovDialóg prihlásenia sa zobrazí v nasledujúcich prípadoch:

Bezprostredne po nábehu ovládanie pri aktívnej správepoužívateľovPo vykonaní funkcie Odhlásenie používateľaPo vykonaní funkcie Zmena používateľaPo zablokovaní obrazovky šetričom obrazovky

V dialógu prihlásenia máte nasledujúce možnosti výberu:Používatelia, ktorí boli prihlásení minimálne razIný používateľ

Na prihlásenie používateľa, ktorý sa už zobrazuje v dialóguprihlásenia, postupujte podľa návodu:

Vyberte používateľa v dialógu prihláseniaOvládanie zväčší výber.Vložte heslo používateľa.Ovládanie vás prihlási do vybraného používateľa.

Ak sa chcete prihlásiť s používateľom prvý raz, musíte to urobiťprostredníctvom Iný používateľ.Aby ste pomocou Iný prvýkrát prihlásili používateľa, postupujtepodľa návodu:

Vyberte Iný v dialógu prihláseniaOvládanie zväčší výber.Zadajte meno používateľaVložte heslo používateľaOvládanie rozpozná používateľa.Ovládanie otvorí pole s prihlásením Platnosť hesla uplynula.Teraz zmeňte svoje heslo.Zadajte svoje aktuálne hesloZadajte nové hesloZnova zadajte nové hesloOvládanie vás prihlási ako nového používateľa.Používateľ sa zobrazí v dialógu prihlásenia.

Heslá by mali mať z bezpečnostných dôvodovnasledujúce vlastnosti:

Minimálne osem znakovPísmená, číslice a špeciálne znakyNepoužívajte súvisiace slová a postupnosti číslic,napr. Anna alebo 123

Vezmite na vedomie, že administrátor môže definovať požiadavkyna heslo. Ku požiadavkám na heslo patria:

Minimálna dĺžkaMinimálny počet rôznych tried znakov

Veľké písmenáMalé písmenáČísliceŠpeciálne znaky



Maximálna dĺžka sekvencií znakov, napr. 54321 = 5 znakov/sekvenciaPočet zhodných znakov pri kontrole slovníkovMinimálny počet zmenených znakov v porovnanís predchádzajúcim heslom

Ak nové heslo nevyhovuje požiadavkám, vygeneruje sa chybovéhlásenie. Musíte zadať nové heslo.

Zmena/odhlásenie používateľaProstredníctvom bodu menu HEROS Vypnúť alebo rovnomennejikony vpravo dole v lište menu sa otvorí okno výberu Vypnúť/reštartovať.Ovládanie poskytuje nasledujúce možnosti:

Vypnutie:Všetky doplnkové programy a funkcie sa zastavia a ukončiaSystém sa vypneOvládanie sa vypne

Reštart:Všetky doplnkové programy a funkcie sa zastavia a ukončiaSystém sa reštartuje

Odhlásenie:Všetky doplnkové programy sa ukončiaPoužívateľ sa odhlásiOtvorí sa maska prihlásenia

Na pokračovanie sa musí prihlásiť novýpoužívateľ so zadaním hesla.Obrábanie NC beží ďalej pod vopred prihlásenýmpoužívateľom.

Zmena používateľa:Otvorí sa maska prihláseniaPoužívateľ sa neodhlási

Masku prihlásenia je možné znova zatvoriťpomocou funkcie Prerušiť bez zadania hesla.Všetky doplnkové programy, ako aj programy NCprihláseného používateľa bežia ďalej.

9



Šetrič obrazovky s blokovanímMáte možnosť zablokovať ovládania pomocou šetriča obrazovky.Vopred spustené programy NC bežia v tomto období ďalej.

Na opätovné odblokovanie šetriča obrazovky je potrebnézadanie hesla.Ďalšie informácie: "Prihlásenie v správe používateľov",Strana 314

Nastavenia šetriča obrazovky nájdete v menu HEROS takto:Vyberte symbol HEROSVyberte bod menu NastaveniaVyberte bod menu šetrič obrazovky

Šetrič obrazovky ponúka nasledujúce možnosti:Pomocou nastavenia Začierniť po určíte, po koľkých minútachsa aktivuje šetrič obrazovky.Pomocou nastavenia Zablokovať obrazovku po aktivujeteblokovanie s ochranou heslom.Nastavením času za Zablokovať obrazovku po zadáte, poako čase od aktivácie šetriča obrazovky sa aktivuje blokovanie.Zadanie 0 znamená, že blokovanie sa aktivuje súčasnes aktiváciou šetriča obrazovky.

Ak sa aktivovalo blokovanie a použijete niektorý zo zadávacíchzariadení, napr. pohnete myšou, stratí sa šetrič obrazovky a zobrazísa obrazovka uzamknutého počítača.



Pomocou Zrušiť blokovanie alebo stlačením tlačidla Enter sadostanete naspäť na masku prihlásenia.Ďalšie informácie: "Prihlásenie v správe používateľov",Strana 314

Adresár HOMEPre každého používateľa pri aktívnej správe používateľov jek dispozícii osobný adresár HOME:, do ktorého je možné ukladaťosobné programy a súbory.Adresár HOME: môže nahliadnuť prihlásený používateľ.

9



Aktuálny používateľPomocou Aktuálny používateľ môžete v menu HEROS nahliadnuťdo skupinových oprávnení aktuálne prihláseného používateľa.

V Legacy-Mode sa pri nábehu ovládania automatickyprihlási do systému funkčný používateľ user. S aktívnousprávou používateľov nemá user žiadnu funkciu.Ďalšie informácie: "Funkční používateliaHEIDENHAIN", Strana 304

Vyvolanie Aktuálneho používateľa:Vyberte symbol menu HEROSVyberte symbol menu NastaveniaVyberte symbol menu Aktuálny používateľ

V správe používateľov je možné oprávnenia aktuálnehopoužívateľa dočasne rozšíriť o oprávnenia vami vybranéhopoužívateľa.Na dočasné rozšírenie oprávnení používateľa postupujte podľatohto návodu:

Vyvolajte Aktuálny používateľStlačte softvérové tlačidlo Rozšíriť oprávneniaVyberte používateľaZadajte názov používateľa vybraného používateľaZadajte heslo vybraného používateľaOvládanie rozšíri dočasne oprávnenia prihláseného používateľao oprávnenia používateľa zadaného pri Rozšíriť oprávnenia.

Máte možnosť zadaní kódových čísel alebo hesiel, ktorénahrádzajú kódové čísla, dočasne aktivovať oprávneniafunkčných používateľov oem.Ďalšie informácie: "Funkční používateliaHEIDENHAIN", Strana 304

Na zrušenie dočasného rozšírenia oprávnení máte nasledujúcemožnosti:

Vložte kľúčové číslo 0Odhláste používateľaStlačte softvérové tlačidlo VYMAZAŤ DODATOČNÉ OPRÁVNENIA

Nasledovným postupom vyberte softvérové tlačidlo VYMAZAŤDODATOČNÉ OPRÁVNENIA:

Vyvolajte Aktuálny používateľVyberte kartu Pridané oprávneniaStlačte softvérové tlačidlo VYMAZAŤ DODATOČNÉ OPRÁVNENIA

V bode menu Aktuálny používateľ máte možnosť zmeniť heslovášho aktuálneho používateľa.Postupujte nasledovne, aby ste zmenili heslo vášho aktuálnehopoužívateľa:

Vyvolajte Aktuálny používateľVyberte kartu Zmeniť hesloZadajte svoje staré heslo



Stlačte softvérové tlačidlo SKONTROLOVAŤ STARÉ HESLOOvládanie kontroluje, či ste správne zadali svoje staré heslo.Ak ovládanie rozpozná heslo ako správne, aktivujú sa poliaNové heslo a Zopakovať heslo.Zadajte svoje nové hesloZnova zadajte svoje nové hesloStlačte softvérové tlačidlo ZADAŤ NOVÉ HESLOOvládanie porovná požiadavky administrátora na heslá s vašímvybraným heslom.

Ďalšie informácie: "Prihlásenie v správe používateľov",Strana 314

Zobrazí sa hlásenie Heslo bolo úspešne zmenené.

Dialóg na vyžiadanie doplňujúcich oprávneníAk nevlastníte potrebné oprávnenia pre určitý bod menu v menuHEROS, otvorí ovládanie okno na vyžiadanie doplňujúcichoprávnení:Ovládanie vám v tomto okne ponúka možnosť dočasnéhorozšírenia vašich oprávnení o oprávnenia iného používateľa.Ovládanie navrhne v poli Používateľ s týmto oprávnením:všetkých dostupných používateľov, ktorí majú potrebné oprávneniepre funkciu.

Pri Prihlásení do domény Windows zobrazujeovládanie v menu výberu len používateľov, ktorí boliprihlásení nedávno.Na získanie oprávnení nezobrazených používateľovmôžete zadať ich používateľské údaje. Ovládanierozpozná následne používateľov dostupných v databázepoužívateľov.

Postupujte nasledovne, aby ste dočasne rozšírili oprávnenia vášhopoužívateľa o oprávnenia iného používateľa:

Vyberte používateľa, ktorý má potrebné oprávneniaVložte meno používateľaVložte heslo používateľaStlačte softvérové tlačidloZADAŤ OPRÁVNENIEOvládanie zvýši všetky oprávnenia o oprávnenia zadanéhopoužívateľa.

Ďalšie informácie: "Aktuálny používateľ", Strana 318

9


Funkcie HEROS | Zmena jazyka dialógu NC9

9.7 Zmena jazyka dialógu NCJazyk dialógu NC sa zameriava interne na jazyk dialógu NC.Z tohto dôvodu nie je možné permanentné nastavenie dvochrôznych dialógových jazykov v menu HEROS a ovládaní.Ak sa zmení dialógový jazyk NC, prispôsobí sa po reštarteovládania dialógový jazyk HEROS dialógovému jazyku NC.

Na vykonanie zmeny dialógového jazyka HEROS musíbyť aktivovaná funkcia Allow NC to change HEROSconfig files v menuSELinux.Ďalšie informácie: "Bezpečnostný softvér SELinux",Strana 265

V nasledujúcom odkaze nájdete inštrukciu na zmenu dialógovéhojazyka NC:Ďalšie informácie: "Zoznam parametrov používateľa",Strana 325Máte možnosť zmeniť predlohu jazyka klávesnice pre aplikácieHEROS.

Jazyková predloha ovládania a klávesnice HEIDENHAINzostáva, aj po zmene, vždy v angličtine. Zmenajazykovej predlohy má preto význam len pri doplnkovýchklávesniciach.

Na zmenu jazykovej predlohy klávesnice pre aplikácie HEROSpostupujte nasledovne:

Vyberte symbol menu HEROSVyberte NastaveniaVyberte Language/KeyboardsOvládanie otvorí okno helocale.Vyberte kartu KlávesniceVyberte požadovanú predlohu klávesniceVyberte PoužiťVyberte OKVyberte PrevziaťZmeny sa prevezmú.


10Tabuľky a prehľady

Tabuľky a prehľady | Parametre používateľa špecifické pre stroj10

10.1 Parametre používateľa špecifické prestroj

PoužitieVkladanie hodnôt parametrov sa vykonáva pomocou editorakonfigurácie.

Dodržujte pokyny uvedené v príručke stroja!Výrobca stroja môže poskytovať prídavné, špecificképarametre stroja, pomocou ktorých môžetenakonfigurovať dostupné funkcie.

V editore konfigurácie sú parametre stroja zhrnuté v stromovejštruktúre do objektov parametrov. Každý objekt parametra mápridelený názov (napr.Nastavenia na zobrazenie na obrazovke),podľa ktorého je možné odvodiť funkciu parametra, ktorý obsahuje.

Vyvolajte editor konfiguráciePostupujte nasledovne:


Prípadne prejdite tlačidlami so šípkou naZadanie kľúčového číslaVložte kľúčové číslo 123Potvrďte vstup tlačidlom ENT.Ovládanie ukazuje zoznam dostupnýchparametrov v stromovom náhľade.


Tabuľky a prehľady | Parametre používateľa špecifické pre stroj

Zobrazenie parametrovNa začiatku každého riadka stromu parametrov zobrazujeovládanie ikonu, ktorá poskytuje dodatočné informácie o tomtoriadku. Ikony majú nasledujúci význam:

vetva dostupná, ale zatvorená,

otvorená vetva,

prázdny objekt bez možnosti otvorenia,

spustený parameter stroja

nespustený (alternatívny) parameter stroja

s možnosťou čítania, ale bez možnosti editácie,

bez možnosti čítania a editácie.Typ konfiguračného objektu identifikovateľný podľa symboluadresára:

kľúč (názov skupiny),

zoznam,

Entita (objekt parametra)

Ešte neaktívne parametre a objekty sa zobrazia sosivou ikonou. Softvérovým tlačidlom DODATOČ. FUNK. aVLOŽIŤ ich môžete aktivovať.

Zmena parametrovPostupujte nasledovne:

Vyhľadajte požadovaný parameterZmeňte hodnotu

Softvérovým tlačidlom KONIEC zatvorte editorkonfigurácie

Zmeny prevezmite softvérovým tlačidlom ULOŽIŤ

Ovládanie vedie priebežný zoznam zmien, v ktorom jeuložených až do 20 zmien konfiguračných údajov. Navrátenie zmien zvoľte želaný riadok a stlačte softvérovétlačidlo DODATOČ. FUNK. a ZRUŠIŤ ZMENU.

10



Zmena zobrazenia parametrovAk sa nachádzate v editore konfigurácie pre parametrepoužívateľa, môžete zmeniť zobrazenie dostupných parametrov.Pri štandardnom nastavení sa parametre zobrazia so stručnýmvysvetľujúcim textom.

Na zobrazenie skutočného systémového názvu parametrovpostupujte nasledovne:

Stlačte tlačidlo Rozdelenie obrazovky

Stlačte softvérové tlačidloZOBRAZIŤ SYST. NÁZOV

Na obnovenie štandardného zobrazenia postupujte rovnakýmspôsobom.

Zobrazenie textu pomocníkaTlačidlom POMOCNÍK môžete pre každý objekt parametra aleboatribút zobraziť text pomocníka.Ak nie je priestor pre text pomocníka na strane dostatočný (horevpravo je potom uvedený údaj, napr. 1/2), prepnite softvérovýmtlačidlom LISTOVAŤ POMOC na druhú stranu.Okrem textu pomocníka zobrazuje ovládanie ďalšie informácie,ako napr. merná jednotka, spúšťacia hodnota, výber. Ak vybranýparameter stroja zodpovedá parametru predchádzajúcich generáciíovládania, zobrazí sa aj príslušné číslo MP.



Zoznam parametrov používateľa

Nastavenia parametrov

DisplaySettingsPoradie zobrazenia a pravidlá pre osi

[0] až [5]V závislosti od dostupných osí

V závislosti od dostupných osíNázov kľúča objektu CfgAxis

Názov kľúča osi, ktorá sa má zobraziť

Označenie pre osOznačenie osi, ktoré sa má používať namiesto názvu kľúča

Pravidlo zobrazovania osiShowAlwaysIfKinemIfKinemaxisIfNotKinemAxisNikdy

Poradie zobrazených osí v zobrazení REF[0] až [5]

V závislosti od dostupných osí

Typ zobrazenia polohy v okne polohyPOŽ.SKUTOČ.REFSKUTREFPOŽCHPOSSKUT. ZDREF. ZDM 118

Spôsob zobrazenia v zobrazení stavuPOŽ.SKUTOČ.REFSKUTREFPOŽCHPOSSKUT. ZDREF. ZDM 118

Definícia desatinného oddeľovacieho znaku pre zobrazenie polohy. bodka

10



Nastavenia parametrov, čiarka

Zobrazenie posuvu v prevádzkovom režime Ručný režimat axis key: zobrazenie posuvu po stlačení tlačidla na vyrovnaniealways minimum: sústavné zobrazenie posuvu

Zobrazenie polohy vretena v zobrazení polohyduring closed loop: zobrazenie polohy vretena len pri regulácii polohy vretenaduring closed loop and M5: zobrazenie polohy vretena len pri regulácii polohy vretena a priM5

Zablokujte softvérové tlačidlo SPRÁVA VZŤAŽ. BODOVTrue: prístup na tabuľku vzťažných bodov je zablokovanýFalse: prístup na tabuľku vzťažných bodov je možný prostredníctvom softvérového tlačid-la

Veľkosť písma pri oznámení programuFONT_APPLICATION_SMALLFONT_APPLICATION_MEDIUM

Poradie ikon v zobrazení[0] až [9]Závisí od aktivovaných možností

DisplaySettingsKrok zobrazenia pre jednotlivé osi

Zoznam všetkých dostupných osíKrok zobrazenia pre zobrazenie polohy v mm, resp. stupňoch

0.10.050.010.0050.0010.00050.0001

Krok zobrazenia pre zobrazenie polohy v palcoch0.0050.0010.00050.0001

DisplaySettingsDefinícia mernej jednotky platnej pre zobrazenie

metric: použitie metrického systémuinch: použitie palcového systému




DisplaySettingsFormát programov NC a zobrazenie cyklov

Vkladanie programov v nekódovanom texte HEIDENHAIN alebo v DIN/ISOHEIDENHAIN: programové zadanie v prevádzkovom režime Ručné polohovanie vnekódovanom texteISO: programové zadanie v prevádzkovom režime Ručné polohovanie v DIN/ISO

DisplaySettingsNastavenie jazyka dialógu NC a PLC

Jazyk dialógu NCANGLIČTINANEMČINAČEŠTINAFRANCÚZŠTINATALIANČINAŠPANIELČINAPORTUGALČINAŠVÉDČINADÁNČINAFÍNČINAHOLANDČINAPOĽŠTINAMAĎARČINARUŠTINAČÍNŠTINATRADIČ. ČÍNŠTINASLOVINČINAKÓREJČINANÓRČINARUMUNČINASLOVENČINATUREČTINA

Jazyk dialógu PLCPozri Jazyk dialógu NC

Jazyk chybových hlásení PLCPozri Jazyk dialógu NC

Jazyk PomocníkaPozri Jazyk dialógu NC

10




DisplaySettingsReakcie pri nábehu ovládania

Potvrdenie hlásenia „Prerušenie napájania“TRUE: Nábeh ovládania bude pokračovať až po potvrdení hláseniaFALSE: Hlásenie „Prerušenie napájania“ sa nezobrazí

DisplaySettingsRežim zobrazenia pre zobrazenie času

Výber režimu zobrazenia v zobrazení časuAnalógovéDigitálneLogoAnalógovo a logoDigitálne a logoAnalógové na loguDigitálne na logu

DisplaySettingsZap./vyp. lištu odkazov

Nastavenie zobrazenia pre lištu odkazovOFF: vypnutie informačného riadka v riadku prevádzkových režimovON: zapnutie informačného riadka v riadku prevádzkových režimov

DisplaySettingsNastavenia 3D zobrazenia

Typ modelu 3D zobrazenia3D (náročné na výpočet): Zobrazenie modelu na komplexné obrábanie s rezmi načele2,5D: Zobrazenie modelu na 3-osové obrábanieNo Model: Zobrazenie modelu je deaktivované

Kvalita modelu 3D zobrazeniavery high: Vysoké rozlíšenie; možné zobrazenie koncových bodov blokuhigh: Vysoké rozlíšeniemedium: Stredné rozlíšenielow: Nízke rozlíšenie

Resetovať dráhy nástrojov pri novej forme BLKON: Pri novom bloku BLK-Form v teste programu sa dráhy nástrojov resetujúOFF: Pri novom bloku BLK-Form v teste programu sa dráhy nástrojov neresetujú




DisplaySettingsNastavenia na zobrazenie polohy

Zobrazenie polohy

pri TOOL CALL DLAs Tool Length: Naprogramovaný prídavok DL sa berie do úvahy na zobrazeniepolohy vzhľadom na obrobok ako zmena dĺžky nástrojaAs Workpiece Oversize: Naprogramovaný prídavok DL sa berie do úvahy na zobra-zenie polohy vzhľadom na obrobok ako prídavok obrobku

DisplaySettingsNastavenie pre tabuľkový editor

Reakcie pri vymazaní nástrojov z tabuľky miestDISABLED: Vymazanie nástroja nie je možnéWITH_WARNING: Vymazanie nástroja je možné, vyžaduje sa potvrdenie upozorneniaWITHOUT_WARNING: Vymazanie je možné bez potvrdenia

Reakcie pri vymazaní záznamov indexov nástrojaALWAYS_ALLOWED: Vymazanie záznamov indexov je možné vždyTOOL_RULES: Reakcia je závisia od nastavenia parametra Reakcie pri vymazaní nástrojovz tabuľky miest

Zobraziť softvérové tlačidlo VYNUL. STĹPEC TTRUE: Softvérové tlačidlo sa zobrazí a používateľ môže vymazať z pamäte nástrojovvšetky nástrojeFALSE: Softvérové tlačidlo sa nezobrazí

10




ProbeSettingsKonfigurácia premerania nástroja

TT140_1Funkcia M na orientáciu vretena

-1: orientácia vretena priamo prostredníctvom NC0: Funkcia neaktívna1 až 999: číslo funkcie M na orientáciu vretena

Snímacia operáciaMultiDirections: Snímanie z viacerých smerovSingleDirection: Snímanie z jedného smeru

Smer snímania na premeranie polomeru nástrojaX_Positive, Y_Positive, X_Negative, Y_Negative, Z_Positive, Z_Negative (vzávislosti od osi nástroja)

Vzdialenosť medzi hornou hranou snímacieho hrotu a dolnou hranou nástroja0,001 až 99,9999 [mm]: presadenie snímacieho hrotu voči nástroju

Rýchloposuv v rámci snímacieho cyklu10 až 300 000 [mm/min.]: rýchloposuv v rámci snímacieho cyklu

Snímací posuv pri premeraní nástroja1 až 3 000 [mm/min]: Snímací posuv pri premeraní nástroja

Výpočet snímacieho posuvuConstantTolerance: Výpočet snímacieho posuvu s konštantnou toleranciouVariableTolerance: Výpočet snímacieho posuvu s variabilnou toleranciouConstantFeed: konštantný snímací posuv

Druh merania otáčokAutomatic: Automatické meranie otáčokMinSpindleSpeed: Použiť minimálne otáčky vretena

Max. príp. obvodová rýchlosť na reznej hrane nástroja1 až 129 [m/min.]: prípustná obvodová rýchlosť na obvode frézy

Maximálne prípustné otáčky pri premeriavaní nástroja0 až 1 000 [1/min.]: Maximálne prípustné otáčky

Maximálna prípustná chyba merania pri premeriavaní nástroja0,001 až 0,999 [mm]: Prvá maximálna prípustná chyba merania

Maximálna prípustná chyba merania pri premeriavaní nástroja0,001 až 0,999 [mm]: Druhá maximálna prípustná chyba merania

Stop NC počas kontroly nástrojaTrue: Pri prekročení tolerancie zlomenia sa program NC zastaví



Nastavenia parametrovFalse: Program NC sa nezastaví

Stop NC počas merania nástrojaTrue: Pri prekročení tolerancie zlomenia sa program NC zastavíFalse: Program NC sa nezastaví

Zmena tabuľky nástrojov pri kontrole a meraní nástrojaAdaptOnMeasure: Po zmeraní nástroja sa tabuľka zmeníAdaptOnBoth: Po kontrole a zmeraní nástroja sa tabuľka zmeníAdaptNever: Po kontrole a zmeraní nástroja sa tabuľka nezmení

Konfigurácia snímacieho hrotu s kruhovým prierezomTT140_1

Súradnice stredového bodu snímacieho hrotu[0]: Súradnica X stredového bodu snímacieho hrotu vo vzťahu k nulovémubodu stroja[1]: Súradnica Y stredového bodu snímacieho hrotu vo vzťahu k nulovémubodu stroja[2]: Súradnica Z stredového bodu snímacieho hrotu vo vzťahu k nulovémubodu stroja

Bezpečnostná vzdialenosť nad snímacím hrotom na predpolohovanie0,001 až 99 999,9999 [mm]: bezpečnostná vzdialenosť v smere osi nástroja

Bezpečnostná zóna okolo snímacieho hrotu na predpolohovanie0,001 až 99 999,9999 [mm]: bezpečnostná vzdialenosť v rovine kolmo na osnástroja

10




ChannelSettingsCH_NC

Akt. kinematikaAktivovaná kinematika

Zoznam kinematík stroja

Aktivovaná kinematika pri spustení ovládaniaZoznam kinematík stroja

Nastavenie správania programu NCReset času obrábania pri spustení programu

True: Čas obrábania sa resetujeFalse: Čas obrábania sa neresetuje

Signál PLC pre číslo nasledujúceho obrábacieho cykluZávisí od výrobcu stroja

Konfigurácia obrábacích cyklovFaktor prekrytia pri frézovaní výrezov

0,001 až 1,414: Faktor prekrytia pre cyklus 4 FRÉZOVANIE VÝREZOV

Posuv po obrobení obrysového výrezuPosBeforeMachining: Poloha ako pred spracovaním cykluToolAxClearanceHeight: Presunúť os nástroja na bezpečnú výšku

Zobraziť chybové hlásenie Vreteno?, ak nie je aktívna žiadna funkcia M3/M4on: Vygenerovať chybové hlásenieoff: Nevygenerovať žiadne chybové hlásenie

Zobraziť chybové hlásenie Vložte zápornú hodnotu hĺbkyon: Vygenerovať chybové hlásenieoff: Nevygenerovať žiadne chybové hlásenie

Funkcia M na orientáciu vretena v rámci obrábacích cyklov-1: orientácia vretena priamo prostredníctvom NC0: Funkcia neaktívna1 až 999: číslo funkcie M na orientáciu vretena

Nezobrazovať chybové hlásenie Druh zanorenia nie je možnýon: chybové hlásenie sa nezobrazujeoff: chybové hlásenie sa zobrazuje

Reakcia funkcie M7 a M8 pri cykloch 202 a 204TRUE: Na konci cyklu 202 a 204 sa pred vyvolaním cyklu obnoví stav funkcieM7 a M8FALSE: Na konci cyklu 202 a 204 sa stav funkcie M7 a M8 neobnoví automatic-ky



Nastavenia parametrovNezobrazovať výstrahu Prítomný zvyškový materiál

on: Výstraha sa nezobrazíoff: Výstraha sa zobrazí

Špeciálne parametre vretena pre závitPotenciometer na posuv pri rezaní závitov

SpindlePotentiometer: Počas rezania závitu je aktívny potenciometer nakorekciu otáčok. Potenciometer na korekciu posuvu nie je aktívny.FeedPotentiometer: Počas rezania závitu je aktívny potenciometer nakorekciu posuvu. Potenciometer na korekciu otáčok nie je aktívny.

Čakacia doba v bode zmeny smeru na dne závitu-999 999 999 až 999 999 999: Na dne závitu sa po zastavení vretena čakápo túto dobu pred nábehom vretena v opačnom smere otáčania

Čas predbežného vypnutia vretena-999 999 999 až 999 999 999: Vreteno sa o tento čas zastaví pred dosia-hnutím dna závitu

Obmedzenie otáčok vretena pri cykle 17, 207 a 18TRUE: Pri malých hĺbkach závitu sa otáčky vretena obmedzia tak, ževreteno beží cca 1/3 času s konštantnými otáčkamiFALSE: Žiadne obmedzenie otáčok vretena

10




Nastavenia pre NC editorVytvorenie záložných súborov

TRUE: Po editovaní programov NC vytvoriť záložný súborFALSE: Po editovaní programov NC nevytvoriť záložný súbor

Reakcie kurzora po vymazaní riadkovTRUE: Kurzor sa po vymazaní nachádza na predchádzajúcom riadku (reakcia iTNC)FALSE: Kurzor sa po vymazaní nachádza na nasledujúcom riadku

Reakcia kurzora pri prvom, resp. poslednom riadkuTRUE: Kruhový kurzor povolený na začiatku/konci PGMFALSE: Kruhový kurzor nepovolený na začiatku/konci PGM

Zalomenie riadka pri viacriadkových blokochALL: Riadky vždy zobrazovať kompletneACT: Kompletne zobrazovať iba riadky aktívneho blokuNO: Kompletne zobrazovať riadky len pri editovaní vety

Aktivovať pomocné obrázky pri zadávaní cykluTRUE: principiálne sústavné zobrazovanie pomocných obrázkov počas vstupovFALSE: zobrazenie pomocných obrázkov iba po nastavení softvérového tlačidla POMOC-NÍK PRE CYKLY na ZAP. Softvérové tlačidlo POMOCNÍK PRE CYKLY ZAP./VYP. sa zobrazív rámci prevádzkového režimu Programovanie po stlačení tlačidla Rozdelenie obrazovky

Správanie lišty so softvérovými tlačidlami po zadaní cykluTRUE: Ponechať lištu so softvérovými tlačidlami po definovaní cykluFALSE: Skryť lištu so softvérovými tlačidlami po definovaní cyklu

Bezpečnostná otázka pri odstraňovaní blokuTRUE: Zobraziť bezpečnostnú otázku pri odstraňovaní bloku NCFALSE: Nezobraziť bezpečnostnú otázku pri odstraňovaní bloku NC

Číslo riadka, po ktorý sa vykoná kontrola programu NC100 až 50000: Dĺžka programu, v ktorej sa má skontrolovať geometria

Programovanie podľa DIN/ISO: rozsah kroku číslovania blokov0 až 250: Rozsah kroku, v ktorom sa v programe vytvoria DIN/ISO bloky

Určiť programovateľné osiTRUE: Použiť nastavenú konfiguráciu osíFALSE: Použiť štandardnú konfiguráciu osí XYZABCUVW

Číslo riadka, po ktorý sa hľadajú rovnaké syntaktické prvky500 až 50000: Zvolené prvky vyhľadať šípkami hore/dole

Správanie funkcie PARAXMODE pri osiach UVWFALSE: Funkcia PARAXMODE je povolenáTRUE: Funkcia PARAXMODE je zablokovaná




Nastavenia pre správu súborovZobrazenie závislých súborov

MANUAL: Zobrazia sa závislé súboryAUTOMATIC: Nezobrazia sa závislé súbory

Nastavenia pre súbory použitia nástrojaProgram NC vytvorenie súboru použitia

NotAutoCreate: Pri výbere programu sa nevygeneruje zoznam použitia nástrojaOnProgSelectionIfNotExist: Pri výbere programu sa vygeneruje zoznam, ak ešte neexistujeOnProgSelectionIfNecessary: Pri výbere programu sa vygeneruje zoznam, ak ešte neexis-tuje alebo je zastaranýOnProgSelectionAndModify: Pri výbere programu sa vygeneruje zoznam, ak ešte neexistu-je, je zastaraný alebo sa zmenil program

Vytvoriť súbor použitia palietNotAutoCreate: Pri výbere paliet sa nevygeneruje zoznam použitia nástrojaOnProgSelectionIfNotExist: Pri výberu paliet sa vygeneruje zoznam, ak ešte neexistujeOnProgSelectionIfNecessary: Pri výbere paliet sa vygeneruje zoznam, ak ešte neexistujealebo je zastaranýOnProgSelectionAndModify: Pri výbere paliet sa vygeneruje zoznam, ak ešte neexistuje, jezastaraný alebo sa zmenil program

Vkladanie cesty pre koncových používateľovTieto parametre stroja sú účinné len pri programovacom mieste Windows

Zoznam mechaník a/alebo adresárovOvládanie zobrazí mechaniky a adresáre zapísané na tomto mieste v správcovi súborov

FN 16 – Cesta výstupu na spracovanieCesta pre výstup FN 16, ak program NC neobsahuje definíciu cesty

FN 16 – Cesta výstupu pre prevádzkový režim programovanie a test programuCesta pre výstup FN 16, ak program NC neobsahuje definíciu cesty

Sériové rozhranie RS232Ďalšie informácie: "Nastavenie dátových rozhraní", Strana 277

10


Tabuľky a prehľady | Obsadenie konektorov a pripojovacie káble pre dátové rozhrania10

10.2 Obsadenie konektorov a pripojovaciekáble pre dátové rozhrania

Rozhranie V.24/RS-232-C na prístrojoch HEIDENHAINRozhranie spĺňa podmienky podľa EN 50178 Bezpečnéodpojenie od siete.

Pri použití 25-pólového adaptérového bloku:

Ovládanie VB 365725-xx Adaptérový blok310085-01

VB 274545-xx

Kolík Obsadenie Zdierka Farba Zdierka Kolík Zdierka Kolík Farba Zdierka

1 neobsa-dzovať

1 1 1 1 1 biela/hnedá

1

2 RXD 2 žltá 3 3 3 3 žltá 2

3 TXD 3 zelená 2 2 2 2 zelená 3

4 DTR 4 hnedá 20 20 20 20 hnedá 8

5 SignálGND

5 červená 7 7 7 7 červená 7

6 DSR 6 modrá 6 6 6 6 6

7 RTS 7 sivá 4 4 4 4 sivá 5

8 CTR 8 ružová 5 5 5 5 ružová 4

9 neobsa-dzovať

9 8 fialová 20

Teleso Vonkajšietienenie


Teleso Teleso Teleso Teleso Vonkajšietienenie

Teleso


Tabuľky a prehľady | Obsadenie konektorov a pripojovacie káble pre dátové rozhrania

Pri použití 9 pólového adaptérového bloku:

Ovládanie VB 355484-xx Adaptérový blok363987-02

VB 366964-xx

Kolík Obsadenie Zdierka Farba Kolík Zdierka Kolík Zdierka Farba Zdierka

1 neobsadzo-vať

1 červená 1 1 1 1 červená 1

2 RXD 2 žltá 2 2 2 2 žltá 3

3 TXD 3 biela 3 3 3 3 biela 2

4 DTR 4 hnedá 4 4 4 4 hnedá 6

5 Signál GND 5 čierna 5 5 5 5 čierna 5

6 DSR 6 fialová 6 6 6 6 fialová 4

7 RTS 7 sivá 7 7 7 7 sivá 8

8 CTR 8 biela/zelená 8 8 8 8 biela/zelená

7

9 neobsadzo-vať

9 zelená 9 9 9 9 zelená 9



Teleso Teleso Teleso Teleso Vonkajšietienenie

Teleso

Cudzie prístrojeObsadenie konektora na cudzom prístroji sa môže podstatne líšiťod obsadenia konektora zariadenia spol. HEIDENHAIN.Závisí od prístroja a druhu prenosu. Zapojenie konektoraadaptérového bloku zistíte z nižšie uvedenej tabuľky.

Adaptérový blok 363987-02 VB 366964-xx

Zdierka Kolík Zdierka Farba Zdierka

1 1 1 červená 1

2 2 2 žltá 3

3 3 3 biela 2

4 4 4 hnedá 6

5 5 5 čierna 5

6 6 6 fialová 4

7 7 7 sivá 8

8 8 8 biela/zelená 7

9 9 9 zelená 9

Teleso Teleso Teleso Vonkajšie tienenie Teleso

10


Tabuľky a prehľady | Obsadenie konektorov a pripojovacie káble pre dátové rozhrania10

Ethernetové rozhranie zásuvka RJ45Maximálna dĺžka kábla:

Netienený: 100 mTienený: 400 m

Pin Signál Popis

1 TX+ Transmit Data

2 TX– Transmit Data

3 REC+ Receive Data

4 voľný

5 voľný

6 REC– Receive Data

7 voľný

8 voľný


Tabuľky a prehľady | Technické údaje

10.3 Technické údajeVysvetlivky symbolov■ Štandard□ Možnosť výberu osi1 Advanced Function Set 1

Technické údaje

Komponenty ■ Ovládací panel■ Obrazovka so softvérovými tlačidlami

Programová pamäť ■ 2 GB

Jemnosť zadania a krok zobrazenia ■ do 0,1 µm pri lineárnych osiach■ do 0,000 1° pri uhlových osiach

Rozsah zadávania ■ Maximálne 999 999 999 mm, resp. 999 999 999°

Doba spracovania bloku ■ 6 ms

■ Jemnosť riadenia polohy: Perióda signálu zariadenia na meraniepolohy/1024

Regulácia osí

■ Doba cyklu regulátora polohy:3 ms■ Doba cyklu regulátora otáčok: 200 µs

Dráha posuvu ■ Max. 100 m (3 937 palcov)

Otáčky vretena ■ Max. 100 000 ot./min. (analógová požadovaná hodnota otáčok)

Kompenzácia chýb ■ Chyby lineárnych a nelineárnych osí, uvoľnenia, tepelné roztiahnu-tie

■ Adhézne trenie

■ vždy jedno V.24/RS-232-C, max. 115 kBaud■ Rozšírené dátové rozhranie s protokolom LSV-2 na externú obslu-

hu ovládania cez dátové rozhranie pomocou softvéru TNCremo

Dátové rozhrania

■ Ethernetové rozhranie 1000 Base-T■ 3 x USB (1 x vpredu USB 2.0; 2 x na zadnej strane USB 3.0)

Teplota prostredia ■ Prevádzka: 5 °C až +45 °C■ Skladovanie: -35 °C až +65 °C

10


Tabuľky a prehľady | Technické údaje10

Formáty zadávania a jednotky funkcií ovládania

Polohy, súradnice, dĺžky skosenia -99 999.9999 až +99 999.9999 (5,4: miest pred desatinnou čiarkou, miest za desatinnoučiarkou) [mm]

Čísla nástrojov 0 až 32 767,9 (5,1)

Názvy nástrojov 32 znakov, v bloku TOOL CALL uvádzané medzi „“. Prípust-né špeciálne znaky: # $ % & . , - _

Hodnoty delta na korekcie nástrojov -99,9999 až +99,9999 (2,4) [mm]

Otáčky vretena 0 až 99 999,999 (5,3) [ot./min]

posuvy, 0 až 99 999,999 (5,3) [mm/min.] alebo [mm/zub] alebo[mm/1]

Čas zotrvania v cykle 9 0 až 3 600,000 (4,3) [s]

Stúpanie závitu v rôznych cykloch -9,9999 až +9,9999 (2,4) [mm]

Uhol pre orientáciu vretena 0 až 360,0000 (3,4) [°]

Čísla nulových bodov v cykle 7 0 až 2 999 (4,0)

Faktor mierky v cykloch 11 a 26 0,000001 až 99,999999 (2,6)

Prídavné funkcie M 0 až 999 (4,0)

Čísla parametrov Q 0 až 1999 (4,0)

Hodnoty parametrov Q -99 999,9999 až +99 999,9999 (9,6)

Návestia (LBL) pre skoky v programe 0 až 999 (5,0)

Návestia (LBL) pre skoky v programe Ľubovoľný textový reťazec medzi úvodzovkami (““)

Počet opakovaní časti programu REP 1 až 65 534 (5,0)

Číslo chyby v prípade funkcie FN 14 0 až 1 199 (4,0)



Používateľské funkciePoužívateľské funkcie

■ Základné vyhotovenie: 3 osi plus riadené vretenoKrátky popis□ 1. prídavná os pre 4 osi a riadené vreteno□ 2. prídavná os pre 5 osí a riadené vreteno

Zadávanie programu V nekódovanom texte HEIDENHAIN

■ Požadované polohy priamok v pravouhlých súradniciachÚdaje o polohe■ Údaje rozmerov absolútne alebo inkrementálne■ Zobrazenie a zadanie v mm alebo palcoch

Tabuľky nástrojov Viaceré tabuľky nástrojov s ľubovoľným množstvom nástrojov

Paralelná prevádzka Vyhotoviť program NC s grafickou podporou počas chodu iného programu NC

Rezné parametre Automatický výpočet otáčok vretena, rýchlosti rezania a posuvu na jeden zuba posuvu na jednu rotáciu

■ PodprogramyProgramové skoky■ Opakovanie časti programu■ Ľubovoľný program NC ako podprogram

■ Vŕtacie cykly na vŕtanie, rezanie vnútorných závitov a bez vyrovnávacejhlavy

■ Hrubovanie a obrábanie pravouhlého výrezu načisto■ Vŕtacie cykly na hĺbkové vŕtanie, vystruhovanie, vyvrtávanie a zahĺbenie■ Hrubovanie a obrábanie pravouhlého výčnelka načisto■ Cykly na riadkovanie rovných plôch■ Rovinné frézovanie

Obrábacie cykly

■ Bodový raster na kruhu a čiarach■ Okrem toho sa môžu cykly výrobcu, špeciálne výrobcom stroja vytvore-

né cykly obrábania, integrovať

■ Posunúť, zrkadliťPrepočet súradníc■ Faktor mierky (špecifický podľa osi)

■ Základné matematické funkcie =, +, –, *, /, výpočet odmocniny■ Logické väzby (=, ≠, <, >)■ Výpočet v zátvorke■ sinα, cos α, tan α , arcus sin, arcus cos, arcus tan, an, en, ln, log,

absolútna hodnota čísla, konštanta π, negácia, orezanie miest zadesatinnou čiarkou alebo pred desatinnou čiarkou

Parametre QProgramovanie s premennými

■ Funkcie pre výpočet kruhu■ Parametre reťazca

10


Tabuľky a prehľady | Technické údaje10

Používateľské funkcie

■ Vrecková kalkulačka■ Úplný zoznam všetkých nevybavených chybových hlásení■ Kontextová pomoc pri chybových hláseniach■ TNCguide: integrovaný pomocný systém

Programovacie pomôcky

■ Grafická podpora pri programovaní cyklov■ Bloky komentárov a členiace bloky v NC programe

Teach-In ■ Skutočné polohy sa prevezmú priamo do programu NC

■ Grafická simulácia priebehu obrábania aj počas chodu inéhoprogramu NC

Testovacia grafikaDruhy zobrazenia

■ Pôdorys/zobrazenie v 3 rovinách/3D zobrazenie■ Zväčšenie výrezu

Programovacia grafika ■ V prevádzkovom režime programovanie sa vložené bloky NC budúvykresľovať paralelne (2D čiarová grafika) aj počas spracovania inéhoprogramu NC

Grafika obrábaniaDruhy zobrazenia

■ Grafické zobrazenie prebiehajúceho programu NC v pôdoryse/zobraze-nie v 3 rovinách/3D zobrazenie

Čas obrábania ■ Výpočet času obrábania v prevádzkovom režime Test programu

■ Zobrazenie aktuálneho času obrábania v prevádzkových režimochKrokovanie programu a Vykonávanie programu plynulo

Správa vzťažných bodov ■ Na uloženie ľubovolných vzťažných bodov

Opätovný nábeh na obrys ■ Prechod na ľubovoľný blok NC v programe NC a nábeh do vypočítanejpožadovanej polohy na pokračovanie obrábania

■ Prerušiť program NC, opustiť obrys a opätovný nábeh

Tabuľky nulových bodov ■ Viaceré tabuľky nulových bodov na uloženie nulových bodov platnýchpre obrobky

■ Kalibrácia sním. systémuCykly snímacieho systému■ Ručné vloženie vzťažného bodu■ Automatické premeranie nástrojov



Príslušenstvo

Príslušenstvo

■ HR 510: prenosné ručné koliesko■ HR 550FS: bezdrôtové prenosné ručné koliesko s displejom■ HR 520: prenosné ručné koliesko s displejom■ HR 420: prenosné ručné koliesko s displejom

Elektronické ručné kolieska

■ HR 130: zabudované ručné koliesko■ HR 150: až tri zabudované ručné kolieska cez adaptér ručného kolieska

HRA 110

■ TS 248: spínací 3D snímací systém s káblovou prípojkou■ TS 260: spínací 3D snímací systém s káblovou prípojkou

Snímacie systémy

■ TT 160: spínací 3D snímací systém na premeranie nástroja■ KT 130: jednoduchý spínací snímací systém s káblovou prípojkou

10


Index

Index33D snímací systém

kalibrácia............................ 169použitie............................... 161

AAdresár....................................... 65Archív ZIP.................................. 81Automatické premeranie nástroja....107

BBezdrôtové ručné koliesko....... 142

konfigurovať......................... 250nastaviť kanál..................... 251nastaviť vysielací výkon...... 251priradiť úchyt ručnéhokolieska................................ 250štatistické údaje.................. 252

Block Check Character............ 279

CCesta.......................................... 65Cykly snímacieho systému

ručne................................... 161

ČČísla verzií............................... 239Číslo nástroja........................... 100Číslo softvéru........................... 238Číslo verzie.............................. 238Členenie programov NC........... 203

DDátové rozhranie...................... 277

nastavenie............................ 277obsadenie konektorov.......... 336

Dĺžka nástroja.......................... 100DNC......................................... 275

EEthernetové rozhranie.............. 283

konfigurovať................. 284, 289možnosti pripojenia.............. 283pripojenie a odpojenie jednotiekv sieti..................................... 73úvod..................................... 283

Externý prenos dát..................... 72Externý prístup......................... 247

FFirewall..................................... 274FUNCTION COUNT................. 232Funkcia FCL............................... 26Funkcia MOD........................... 236

prehľad............................... 237

výber.................................... 236zatvoriť................................ 236

GGOTO....................................... 200Grafická simulácia.................... 191

nástroj.................................. 186Grafika

možnosti náhľadu................ 185Grafiky...................................... 184Chod programu........................ 202

pokračovať po prerušení..... 210prehľad............................... 202prerušiť............................... 206preskočiť bloky NC.............. 195vykonať................................ 202

Chybové hlásenie....................... 85pomoc pri............................... 85

Chybové hlásenie NC................ 85

IImport

súbor z iTNC 530................... 75tabuľka zo systému iTNC530....................................... 110

Indexovaný nástroj................... 102iTNC 530.................................... 46

KKinematika............................... 245Klávesnica na obrazovke........... 51klávesnice na obrazovke............ 52Konfiguračné údaje.................. 322Kontextová pomoc..................... 90Kontrola polohy osi.................. 133

LLišta úloh.................................. 257

MM91, M92................................. 228MDI........................................... 221Medze posuvu.......................... 246Merací prístroj EnDat............... 133Monitorovanie pracovnéhopriestoru........................... 192, 198

NNastavenia grafiky.................... 243Nastavenia počítadla................ 244Nastavenia siete

špecificky podľa ovládania... 289všeobecne............................ 284

Nastavenia stroja..................... 245Nastavenie PRENOSOVEJRÝCHLOSTI............................. 277Názov nástroja......................... 100

OObnova..................................... 272Obrazovka.................................. 49Obsadenie konektorov

dátové rozhranie.................. 336Odsunutie................................. 211

po výpadku prúdu............... 211Ochranná zóna........................ 246Opätovný nábeh na obrys........ 219Otáčky vretena

zmeniť.................................. 150O tejto príručke.......................... 22Otočenie, priblíženie a presúvaniegrafiky....................................... 188Otvorenie grafického súboru...... 83Otvorenie súborov Excel............ 78Otvorenie súboru BMP............... 83Otvorenie súboru GIF................. 83Otvorenie súboru INI.................. 82Otvorenie súboru JPG................ 83Otvorenie súboru PNG............... 83Otvorenie súboru TXT................ 82Otvoriť videosúbor...................... 83Ovládací panel........................... 51

PParametre používateľa..... 322, 325Parametre Q

kontrola................................ 204Parametre stroja....................... 322

zmena................................. 322zmena zobrazenia.............. 324zoznam................................ 325

Pevný disk.................................. 63Počítadlo.................................. 232Polohovanie............................. 221

s ručným zadávaním............ 221Polomer nástroja...................... 100Pomoc pri chybovom hlásení..... 85Posuv....................................... 149

zmeniť.................................. 150Prebehnutie referenčných bodov....132Prehliadač.................................. 79Prechod na blok....................... 214

po výpadku elektrickéhoprúdu.................................... 214v tabuľke bodov................... 218

Premeranie nástroja................. 107Premerať obrobky.................... 181Prenos dát

softvér................................. 281systém súborov.................. 279

Prenosová rýchlosť.................. 277Prenos údajov

Block Check Character....... 279dátové bity.......................... 278koncové bity........................ 278


nadviazanie spojenia.......... 279parita................................... 278protokol............................... 278reakcia na prijatie ETX........ 280softvér TNCserver................ 280Stav vedenia RTS............... 279

Prerušenie obrábania............... 206Presunutie roviny rezu............. 191Presúvanie osí stroja................ 136

krokovým polohovaním....... 137posúvanie pomocou ručnéhokolieska s displejom............. 139použitie smerových tlačidielosí........................................ 136ručným kolieskom............... 138

Prevádzkové časy.................... 253Prevádzkové režimy................... 53Prezerač dokumentov................ 77Prídavné funkcie...................... 225

na kontrolu choduprogramu.............................. 227na zadávanie súradníc........ 228pre vreteno a chladiacukvapalinu.............................. 227vkladanie............................ 225

Priebeh programumeranie................................ 193

Príslušenstvo.............................. 97Program

členenie............................... 203Program NC

členenie............................... 203

RReakcia na prijatie ETX............ 280Rozdelenie obrazovky................ 50Ručné koliesko......................... 138Ručné koliesko s displejom...... 139Ručné nastavenie vzťažného bodu

na ľubovoľnej osi................ 176stred kruhu ako vzťažnýbod....................................... 177stredová os ako vzťažnýbod....................................... 180

Ručné nastavenie vzťažnéhobodu......................................... 175Ručné vloženie vzťažného bodu

bez 3D snímacieho systému 158

SSieťová prípojka......................... 73skok

s GOTO............................... 200Skúška použitia nástroja.......... 116Snímacie cykly......................... 161

prevádzkový režim Ručnáprevádzka............................ 161

Snímanie

pomocou 3D snímaciehosystému............................... 161so stopkovou frézou............ 159

Správa nástrojov...................... 119editovanie........................... 121vyvolanie............................. 120

Správa nosiča nástrojov........... 125Správa používateľov................ 292Správa súborov.......................... 63

adresár................................. 65externé typy súborov............ 65externý prenos dát................ 72typ súboru............................. 63vybrať súbor......................... 68vyvolať................................... 66

Správca okien.......................... 256Stav súboru................................ 66Stav vedenia RTS.................... 279Stav vývoja................................. 26Stiahnutie súborov pomocníka... 95súbor

chrániť.................................... 67importovať............................. 75

Súbor použitia nástroja..... 116, 247Systémové nastavenia............. 253Systém pomocníka..................... 90

TTabuľka miest........................... 113Tabuľka nástrojov..................... 101

editačná funkcia.................. 108editovať, opustiť................... 107funkcia filtrovania................ 103možnosti vloženia................ 105základy................................. 101

Tabuľka nulových bodovprevzatie výsledkov snímania....167

Tabuľka predvolieb................... 151prevzatie výsledkov snímania....168

Tabuľka vzťažných bodov........ 151Tabuľku nástrojov

importovať............................ 110Test programu.......................... 220

prehľad............................... 197vykonanie po určitý blokNC........................................ 199vykonať............................... 198

testu programunastaviť rýchlosť................. 190

Textový súborotvoriť..................................... 82

TNCguide................................... 90TNCremo.................................. 281

ÚÚdaje nástroja.......................... 100

indexovanie.......................... 108Údaje o nástroji

vložiť do tabuľky.................. 105

UUkladanie servisných súborov.... 89USB zariadenie

odstránenie........................... 72pripojenie.............................. 71

VVerzia softvéru......................... 238Vloženie konfigurácie stroja..... 239Vložiť komentár........................ 201Vykonávanie programu

odsunutie............................ 211prechod na blok................... 214

Výmena nástroja...................... 116Vypnutie................................... 135Využitie snímacích funkcií smechanickými snímačmi aleboindikátormi................................ 160Vzťažný bod

správa.................................. 151

ZZadanie kľúčového čísla.......... 238Základy....................................... 96Záloha...................................... 272Zálohovanie dát................. 75, 272Zápis hodnôt snímania

do tabuľky nulových bodov.. 167do tabuľky vzťažných bodov 168protokol................................ 167

Zapnutie................................... 132Zastavenie pri.......................... 199Zobrazenie internetového súboru....79Zobrazenie programu NC......... 201Zobrazenie stavu........................ 56

prídavné................................. 57všeobecne............................ 56

Zobrazenie súboru HTML.......... 79


DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0 +49 8669 32-5061E-mail: [email protected]

Technical support +49 8669 32-1000Measuring systems +49 8669 31-3104

E-mail: [email protected] support +49 8669 31-3101

E-mail: [email protected] programming +49 8669 31-3103



E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Snímacie systémy od spoločnosti HEIDENHAINvám pomáhajú skrátiť vedľajšie časy a zlepšiťrozmerovú stálosť vyrobených obrobkov.

Snímacie systémy obrobkuTS 220 Káblový prenos signálovTS 440, TS 444 Infračervený prenosTS 640, TS 740 Infračervený prenos

Vyrovnať obrobkyNastavenie vzťažných bodovMeranie obrobkov

Snímacie systémy nástrojaTT 140 Káblový prenos signálovTT 449 Infračervený prenosTL Bezdotykové laserové systémy

Merať nástrojeKontrolovať opotrebovanieZaznamenávať zlomenie nástroja

Originálna dokumentácia1263174-W0 · Ver00 · SW07 · 10/2018 · H · Printed in Germany *I1263174-W0*

Documents

TNC 128 | Používateľská príručka Nastavenie, testovanie a ... · Správa programov NC a súborov, riadiace funkcie Tlačidlo Funkcia Výber a vymazanie programov NC alebo súborov,