Sở Giao Thông Vận Tải Thành Phố Los Angeles • (213 / 310 / 323 / 818) 808-2273 • ladottransit.com

Tờ Thông Tin

Trình Bày Cho Các Ủy Viên

Hội Đồng Vận Tải & Hội Đồng

Thành Phố

Chấp Thuận Của Thị Trưởng

Tiến Hành Kiến Nghị

Duyệt Xét Công Cộng

Duyệt Xét Các Dịch

Vụ Vận Tải Công Cộng Phác Thảo

Duyệt Xét Và Phân

Tích

Sự Tham Gia Của

Cộng Đồng

Tiếp Cận Các Bên

Liên Quan

Nhận Dạng Nhu Cầu Vận Tải Chưa

Được Đáp Ứng

Duyệt Xét Các Dịch Vụ Hiện

Thời

TẤT CẢ MỤC ĐÍCH CHỈ LÀ LÀM CHO DỊCH VỤ CỦA LADOT TRANSIT TỐT HƠN CHO QUÝ VỊ

BẢN PHÂN TÍCH DỊCH VỤ VẬN TẢI CÔNG CỘNG LADOT LÀ GÌ?

Bản Phân Tích Dịch Vụ Vận Tải Công Cộng của Sở Giao Thông Vận Tải Thành Phố Los Angeles (LADOT) sẽ là một bản phân tích kỹ lưỡng từng dòng một được thiết kế để định hình tương lai của các Dịch Vụ Commuter Express, DASH và Cityride.

• Phân tích các dịch vụ vận tải hiện thời • Xác định xem các dịch vụ hiện thời có

đáp ứng được kỳ vọng không • Nhận dạng các cơ hội mở rộng dịch vụ • Nhận dạng các tuyến vận tải công cộng

mới • Đánh Giá Commuter Express và DASH

nhằm cải thiện hiệu quả và khả năng tiết kiệm, tăng hành khách và doanh thu

• Duyệt xét Chương Trình Cityride của LADOT để xác định các phương án phục vụ, các phương pháp để tăng năng suất các dịch vụ xe thùng và taxi, và nhận dạng các phương pháp mới để chuyển giao các dịch vụ này.

TẠI SAO LẠI CẦN PHÂN TÍCH DỊCH VỤ VẬN TẢI CÔNG CỘNG LADOT?

Los Angeles là một thành phố đổi thay liên tục. Dân số của thành thuộc loại da dạng nhất ở Hoa Kỳ và nhu cầu vận tải của cư dân thành phố cũng da dạng không kém. Bản Phân Tích Dịch Vụ Vận Tải Công Cộng LADOT sẽ cân nhắc những thay đổi quanh Los Angeles như các vùng cư dân mới và sự tăng trưởng tuyển dụng mới ở các khu vực có cơ hội.Các mục tiêu cho cuộc nghiên cứu luôn nhất quán với Kế Hoạch Chiến Lược LADOT 2014 tựa đề “Great Streets for Los Angeles.” Các mục tiêu liên quan bao gồm:

• Đáp Ứng Nhu Cầu Ngày Càng Tăng: Mạng lưới đường sắt khu vực đang tăng trưởng và các mạng lưới vận tải xe buýt tốc hành đang mở rộng cũng sẽ làm tăng nhu cầu kết nối vận tải công cộng trong nội bộ các dịch vụ LADOT Transit. LADOT dự định cải thiện sự kết nối khu vực và mở rộng mạng lưới dịch vụ xe buýt.

• Tối Ưu Hóa Tài Nguyên: Bảo đảm rằng LADOT Transit đang cung cấp đúng các loại và mức độ phục vụ và ở mức giá hợp lý nhất cho hành khách và người nộp thuế.

• Bổ Sung Các Sáng Kiến Vận Tải Khác: Các kế hoạch tương lai của LADOT Transit được gắn với những cam kết mở rộng của Thành Phố Los Angeles với các dự án như làn xe đạp, Chương Trình Great Streets nhằm hỗ trợ sự tăng trưởng khu phố và Sáng Kiến của Thị Trưởng nhằm sử dụng dữ liệu để cải thiện mọi dịch vụ thành phố.

HÃY GIÚP CHÚNG TÔI LÀM CHO DỊCH VỤ VẬN TẢI CÔNG CỘNG TỐT HƠN

LADOT Transit muốn có sự tham gia của quý vị!

• Tham Gia Vào Các Cuộc Họp, Hội Thảo Và Cuộc Khảo Sát: LADOT sẽ tổ chức các cuộc họp và hội thảo đặc biệt có sự tham gia của công chúng. Thời gian và địa điểm sẽ được công bố trên mạng, trên phương tiện truyền thông và trên xe buýt.

• Các Cơ Hội Khác: Hãy cung cấp phản hồi cho chúng tôi từ đầu cuộc duyệt xét đến bản tường trình sau cùng bằng cách vào trang ladottransit.com/movingforwardtogether và cung cấp lời nhận xét của quý vị. Dùng số điện thoại riêng 213-995-4545 và để lại nhận xét của quý vị. Dùng phương tiện xã hội để liên hệ chúng tôi bất cứ lúc nào – chúng tôi ở Twitter @ladottransit hoặc facebook.com/ladottransit

MOVING FORWARD... TOGETHERCity of Los Angeles Department of Transportation • (213 / 310 / 323 / 818) 808-2273 • ladottransit.com

Ngày & Địa Điểm Hội Thảo

LADOT hiện đang tiến hành phân tích toàn diện về các dịch vụ DASH, Commuter Express và Cityride. CHÚNG TÔI MUỐN CÓ CÁC Ý KIẾN CỦA QUÝ VỊ! Nếu quý vị đã từng muốn thực hiện các thay đổi về tuyến đường hoặc cho chúng tôi biết về các dịch vụ DASH, Commuter Express hoặc Cityride tại vùng của mình, THÌ ĐÂY LÀ CƠ HỘI CỦA QUÝ VỊ. Chỉ cần tham gia một trong sáu buổi hội thảo công cộng:

• Marvin Braude Constituent Service Center 8 THÁNG SÁU 6–7 TỐI 6262 Van Nuys Blvd., Van Nuys

• Henry Medina West LA Parking Enforcement Facility 9 THÁNG SÁU 6–7 TỐI 11214 W. Exposition Blvd., Los Angeles

• Caltrans Building 15 THÁNG SÁU 12–1 TRƯA 100 South Main, Los Angeles

• South Los Angeles Activity Center 15 THÁNG SÁU 6–7 TỐI 7020 South Figueroa, Los Angeles

• Harbor Commission Board Room 16 THÁNG SÁU 6–7 TỐI 425 South Palos Verdes, San Pedro

• Ramona Hall Community Center 17 THÁNG SÁU 6–7 TỐI 4580 North Figueroa, Los Angeles

Nếu quý vị cần có một thông dịch viên hiện diện tại buổi họp, xin báo cho chúng tôi biết trước buổi họp 72 giờ qua việc gọi số 213-473-7749.

CÁC PHƯƠNG CÁCH THAM GIA KHÁC:

internet: ladottransit.com/movingforwardtogetherđiện thoại: 213-995-4545gửi thư: gửi các góp ý tới LADOT Transit Store, 201 N. Los Angeles St, #16, Los Angeles, CA 90012 thông tấn xã hội: twitter @ladottransit hoặc facebook.com/ladottransitemail: ideas@ladottransit.com

MOVING FORWARD... TOGETHERSở Giao Thông Vận Tải Thành Phố Los Angeles • (213 / 310 / 323 / 818) 808-2273 • ladottransit.com

LADOT Transit Moving Forward…Together — Các Câu Hỏi Thường GặpDự án Moving Forward…Together của LADOT Transit là gì?

• Một bản phân tích dịch vụ vận tải công cộng kỹ lưỡng được thiết kế để định hình tương lai của các dịch vụ Com-muter Express, DASH, và Cityride của LADOT Transit.

• Cuộc nghiên cứu mà sẽ cung cấp những kiến nghị giúp cải thiện các dịch vụ vận tải công cộng hiện thời của LADOT và còn giải quyết những nhu cầu vận tải công cộng chưa được đáp ứng. Các mục tiêu của cuộc nghiên cứu là gì?

• Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về vận tải công cộng bằng cách tối ưu hóa tài nguyên, và hợp tác với các chương trình giao thông vận tải khác.

• Để kiến nghị những cải thiện đối với các dịch vụ LADOT Transit hiện thời, và nhận dạng các cơ hội phục vụ mới.Thời gian biểu của dự án là gì?

• Bản Phân Tích Dịch Vụ Vận Tải Công Cộng là một cuộc nghiên cứu một năm với ngày hoàn tất mục tiêu là tháng 12 năm 2015. Dự án được chia làm ba giai đoạn: » Giai đoạn I (tháng 4 đến tháng 6): Thẩm định các điều kiện hiện thời và phát triển những phát hiện chính

» Giai đoạn II (tháng 7 đến tháng 9): Phát triển những kiến nghị phác thảo

» Giai đoạn III (tháng 10 đến tháng 12): Phát triển những kiến nghị cuối cùng

Làm sao tôi có thêm thông tin về cuộc nghiên cứu? Tôi có thể tham gia vào cuộc nghiên cứu và cung cấp kiến nghị cho các dịch vụ mới và hiện hữu bằng cách nào?

• Buổi họp mặt công cộng: Tham dự một buổi họp mặt để tìm hiểu thêm về cuộc nghiên cứu, đặt câu hỏi, và cung

cấp nhận xét hoặc góp ý. Hai vòng họp mặt được hoạch định tại sáu địa điểm trong Giai Đoạn I và II.

• Trang web: Cập nhật dự án, tường trình, và các cơ hội phản hồi có tại lad-ottransit.com/movingforwardtogether. Dịch thuật có qua Google Translate.

• Phương tiện xã hội: Twitter, Facebook, và các bài đăng YouTube sẽ thông báo các sự kiện sắp tới và sự sẵn có những thông tin mới. Hãy theo dõi chúng tôi tại: @ladottransit

• Email lan tỏa: Quý vị có thể đăng ký nhận cập nhật qua e-mail tại ladottransit.com.

• Cổng thông tin gọi vào: Quý vị cũng có thể nộp ý kiến, nhận xét và đề nghị vào cổng thông tin gọi vào của LADOT: 213-995-4545. Người gọi có thể để lại phản hồi bằng cách dùng một trong 11 ngôn ngữ. Tại sao việc tham gia cuộc nghiên cứu này lại quan trọng?

• Việc nhận được góp ý từ công chúng là rất quan trọng để cải thiện dịch vụ vận tải công cộng ở Thành Phố Los Ange-les. LADOT muốn nghe ý kiến của hành khách và các thành viên cộng đồng để hiểu rõ hơn nhu cầu di động của họ. Sự tham gia của công chúng sẽ giúp định hình những thay đổi được kiến nghị trong bản Phân Tích Dịch Vụ Vận Tải Công Cộng. Việc tham gia cũng sẽ giúp quý vị có được cập nhật và kiến nghị chính về dự án. Tôi sống ở một khu vực không có dịch vụ xe buýt Commuter Express hay DASH nào. Làm sao chúng tôi có được dịch vụ đến khu vực của tôi?

• Nếu quý vị có đề nghị cho một tuyến mới, hãy cho chúng tôi biết ý tưởng của quý vị. LADOT sẽ kết hợp các ý tưởng

này cộng với nơi vận tải công cộng đã hoạt động ở đâu đó trong Thành Phố khi đánh giá các đề nghị. Liệu mỗi khu vực trong Thành Phố đều sẽ có dịch vụ DASH?

• LADOT dùng tài nguyên của mình để đáp ứng nhu cầu di chuyển của những người sống, làm việc và tham quan thành phố. Những dịch vụ này được đánh giá định kỳ bằng cách dùng các tiêu chuẩn hiệu suất của Thành Phố. Trong 20 năm qua, LADOT đã giới thiệu một số dịch vụ mới và đang hy vọng sẽ kiến nghị các tuyến mới trong bản phân tích này. Các ngày và địa điểm chính yếu sắp tới cho tiếp ngoại cộng đồng?

• Sáu Buổi Họp Mặt Công Cộng sẽ diễn ra trong Giai Đoạn I [danh sách các địa điểm] » Henry Medina West LA Parking Enforcement Facility (11214 W. Expo-sition Blvd., Los Angeles)

» South Los Angeles Activity Center (7020 South Figueroa, Los Angeles)

» Caltrans Building (100 South Main, Los Angeles)

» Ramona Hall Community Center (4580 North Figueroa, Los Angeles)

» Harbor Commission Board Room (425 South Palos Verdes, San Pedro)

» Marvin Braude Constituent Service Center (6262 Van Nuys Blvd., Van Nuys)

Tôi có thể liên hệ với ai để biết thêm thông tin?

• ladottransit.com/movingforwardtogether