Tầm nhìn dành cho Brisbane năm 2031Brisbane sẽ tiếp tục là thành phố phồn vinh, sạch đẹp, tràn đầy sức sống, và an toàn.

Một thành phố được mọi người trân trọng bởi lối sống hòa hợp với thiên nhiên vùng cận nhiệt đới, với đủ các đặc tính lạc quan, thân thiện và tràn trề sinh lực của nó. Brisbane sẽ được kính trọng nhờ vào mối quan hệ quốc tế chặt chẽ của thành phố này, đặc biệt với các láng giềng châu Á, nhờ nền kinh tế không ngừng phát triển và năng lực sáng tạo vô tận của mình.

Tầm nhìn của chúng ta dành cho BrisbaneTầm nhìn Brisbane 2031 là chương trình quy hoạch cộng đồng dài hạn của Hội Đồng Thành Phố Brisbane dành cho thành phố chúng ta. Chương trình này nêu chi tiết các nguyện vọng về tương lai thành phố này và phác thảo các mục tiêu đặt ra cho Brisbane từ nay đến năm 2031.

Tầm nhìn 2013 là nội dung mới của Tầm nhìn Chung của Chúng ta: Sinh sống ở Brisbane 2026 nhằm giúp bảo đảm rằng công tác quy hoạch của chúng ta phản ảnh đúng nguyện vọng và nhu cầu hiện tại của thành phố chúng ta, và xem xét các thay đổi quan trọng đã diễn ra từ năm 2006 đến nay. Hội Đồng đã thăm dò ý kiến cộng đồng và đưa các ý kiến phản hồi này vào Bản Dự thảo Tầm nhìn Brisbane 2031 trong tháng Tư và tháng Năm năm 2013.

Mỗi người trong chúng ta đều có vai trò riêng của mìnhTrách nhiệm để đạt được Tầm nhìn Brisbane 2031 nằm trong tay mỗi người dân sống tại Brisbane.

Hội Đồng sẽ tiếp tục lên kế hoạch và cung cấp các dịch vụ và dự án giúp biến Brisbane thành một nơi thật tốt đẹp để làm ăn sinh sống. Tuy nhiên, chúng tôi luôn gặp những khó khăn thử thách, và có những mục tiêu cần đến sự nỗ lực và hợp tác vượt lên trên cả cấp chính quyền địa phương. Hội Đồng sẽ hợp tác với nhiều cấp chính quyền, các tổ chức khác cũng như các đối tác quốc tế để đạt được nguyện vọng và mục tiêu đề vạch ra trong tầm nhìn này.

Tầm nhìn Brisbane 2031 cũng liệt kê các hoạt động mà bạn, với tư cách là thành viên của cộng đồng Brisbane, có thể tham gia để giúp chúng tôi đạt được tầm nhìn này cho thành phố của chúng ta.

Một số mục tiêu chúng ta sẽ nỗ lực cùng nhau đạt được cho Brisbane từ nay đến năm 2031

• 40% diện tích đất đai Brisbane sẽ trở thành môi trường sống tự nhiên.

• Mức khí thải carbon trung bình hàng năm của mỗi hộ gia đình, phát sinh từ rác thải, phương tiện vận chuyển và năng lượng sử dụng, sẽ là sáu tấn khí C02e (tương đương khí carbon dioxide).

• Phần lớn nguồn nhân lực ngành công nghiệp sáng tạo của tiểu bang Queensland sẽ tập trung ở Brisbane.

• Số lượt người dân đi bộ, xe đạp hoặc dùng phương tiện vận chuyển công cộng sẽ tăng lên so với năm 2011.

• Phần lớn người dân đi lại vào giờ cao điểm vào thương khu trung tâm (CBD) sẽ dùng phương tiện công cộng và phương tiện chủ động.

• Mức độ tham gia của người dân vào các hoạt động 'Năng động và Lành mạnh' do Hội Đồng khởi xướng sẽ tăng lên so với năm 2013.

• Brisbane sẽ cung cấp thêm 443.000 việc làm mới tại các địa điểm kinh doanh hiệu quả ở khắp thành phố.

• Mỗi tiểu khu dân cư sẽ có thêm các phương án về nhà ở, cho phép người dân thích nghi với những sự thay đổi về lối sống tại khu vực địa phương.

• Phần lớn cư dân Brisbane sẽ đánh giá cao phẩm chất cuộc sống của chúng ta.

• Phần lớn cư dân Brisbane sẽ có thái độ tích cực về thành phố của họ cũng như tương lai của nó.

• Phần lớn cư dân Brisbane đồng ý rằng Brisbane là nơi thân thiện và luôn chào đón mọi người.

• Phần lớn cư dân Brisbane đồng ý rằng họ và gia đình họ cảm thấy an toàn khi đi lại tại Brisbane.

Năm 2031

@brisbanecityqld

Thành phố thuận tiện đi lại của chúng ta Các hệ thống phương tiện vận chuyển kết hợp hoạt động chặt chẽ của chúng ta giúp tạo điều kiện để người dân đi lại hiệu quả và an toàn khi ra vào hay lưu thông bên trong thành phố chúng ta, và cư dân và du khách có nhiều lựa chọn giao thông lành mạnh, như đi bộ, đi xe đạp và dùng phương tiện vận chuyển công cộng.

Thành phố an lành và năng động của chúng ta Brisbane có các cộng đồng sống an lành và năng động, cung cấp nhiều hình thức giải trí đa dạng và dễ thưởng thức phục vụ người dân đủ mọi độ tuổi, tình trạng thể chất và hoàn cảnh xuất thân.

Thành phố trong sạch và tươi mát của chúng ta Các không gian thiên nhiên cận nhiệt đới và khu tự nhiên giúp cung cấp bầu không khí trong lành cho thành phố. Sông, vịnh và các nhánh sông suối của chúng ta được mọi người gia cố, bảo vệ và thưởng ngoạn.

Thành phố an toàn và thân thiện của chúng ta Brisbane là thành phố có nhiều cộng đồng vững mạnh và đa dạng. Chúng ta mở cửa đón chào cư dân mới, người nhập cư, sinh viên, học sinh và du khách, tôn vinh sự đa dạng văn hóa, và trợ giúp những người bất hạnh. Thành phố chúng ta luôn an toàn, tự tin và chuẩn bị sẵn sàng đối đầu với thảm họa thiên nhiên.

Đô Thị Tân Thế Giới của Chúng Ta Brisbane được xếp vào nhóm mười thành phố có lối sống đô thị nổi bật nhất trên toàn thế giới, và giới sinh viên học sinh, doanh nhân, giới nghiên cứu, chuyên gia sáng tạo và thương nhân từ khắp nơi trên toàn cầu đều muốn đến sống, học tập và làm việc nơi đây. Những người lãnh đạo trong giới chính trị, kinh doanh và cộng đồng nơi đây cùng phối hợp với nhau để theo đuổi các cơ hội phát triển kinh tế, xã hội, cơ sở hạ tầng và bảo vệ môi trường cho thành phố và khu vực, cả ở tại địa phương lẫn trên toàn cầu.

Thành phố thông minh và thịnh vượng của chúng ta Nền kinh tế Brisbane là nền kinh tế vững mạnh và có năng lực sản xuất cao, và hiện là nền kinh tế phát triển nhanh nhất tại khu vực Đông Nam Queensland lẫn cả tiểu bang. Tốc độ tạo công việc làm mới và sự thu hút giới nhân công có tay nghề cao đang tạo ra môi trường kinh tế hết sức ổn định để giúp phát triển nền kinh tế và cộng đồng này.

Thành phố sống động và sáng tạo của chúng ta Brisbane là một thành phố văn hóa tràn đầy sức sống, hoạt động không ngừng nghỉ – một đô thị thu hút những người tràn đầy nhiệt huyết cùng khả năng sáng tạo, và tạo điều kiện để họ phát huy sáng kiến. Các nguồn tài nguyên xã hội, văn hóa, lịch sử và đậm tính sáng tạo phong phú của Brisbane mang lại một di sản trường tồn về một nơi đáng để sống cho các thế hệ cư dân tương lai của nơi này.

Thành phố cận nhiệt đới với kiến trúc hoàn mỹ của chúng ta Brisbane là thành phố được thiết kế hoàn mỹ cho cuộc sống hòa nhập với thiên nhiên. Kiểu thiết kế không gian sống cũng như các khu nhà nơi đây giúp chúng ta thích nghi tối đa với các đặc tính khí hậu và phong cách sống ở khu vực này. Việc quy hoạch và phát triển thành phố chúng ta giúp chuẩn bị đối phó một cách hiệu quả với tình trạng gia tăng dân số và nhân dụng cũng như những thay đổi khác về mặt nhân khẩu học.

Tôi cần vào đâu để tìm hiểu thêm về Tầm nhìn Brisbane 2031? Để biết thêm thông tin về Tầm nhìn Brisbane 2031, xin truy cập trang www.brisbane.qld.gov.au và tìm cụm từ ‘Tầm nhìn Brisbane 2031’ hoặc gọi điện cho Hội Đồng theo số (07) 3403 8888.

Brisbane City CouncilInformation

GPO Box 1434Brisbane Qld 4001

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang www.brisbane.qld.gov.au hoặc gọi số (07) 3403 8888

Facebook.com/BrisbaneCityCouncil N2013-03143

© Brisbane City Council 2013

Tài liệu in trên giấy tái chế