Toaru Majutsu no Index: [Génesis Testament] :Kuroyoru SS/To Aru Majutsu no...Toaru Majutsu no Index: [Génesis Testament] :Kuroyoru SS Pero Kuroyoru no creía que ser un ciborg la

Traducción: Gin Corrección: Cross Supervisión: KaiserofDarkness Coloreo: polaris55740

Toaru Majutsu no Index: [Génesis Testament] :Kuroyoru SS



[Génesis Testament]: Kuroyoru SS

Puedes encontrar villanos en cualquier sitio.

Tómame a mí como un ejemplo.

¿Te sorprende? Pero eso es lo que pasa con los villanos, la mayoría de

nosotros adoramos mostrar nuestra villanía. Por supuesto, todavía tenemos

que ocultar nuestro nombre real y apariencia, pero es por eso que nos vestimos

con algún disfraz tonto y enviamos tarjetas o subiremos videos de nuestros

crímenes a la web. Siendo realistas, nada de eso importa. No importa, pero aun

así dejamos una firma. Incluso si nos pone en mayor riesgo. Así es como

somos.

¿Ahora lo entiendes?

Esta llamada sin cargo que respondiste es mi versión de eso. Quiero presumir

quién soy. Justo como el barbero real gritando sobre las orejas de burro que

vio1. ¡¡Si!! ¡¡Soy una villana sin salvación!!

Soy lo suficientemente mala para quitarte la vida así como así.

¡¡Boom!!

Se escuchó una explosión amortiguada.

Una de las personas que caminaban por la acera inclinó cabeza de repente

hacia la izquierda. Y luego se derrumbó por completo a ese lado. Las otras

personas en la acera no tenían idea de qué había sucedido. Uno de ellos rodeó

al sujeto como por costumbre y luego lo miró molesto por haberse metido en el

camino, pero luego gritó y cayó sobre su trasero2.

— ¿?

Kuroyoru Umidori sintió una especie de conmoción detrás de ella, pero no era

tan tonta como para mirar hacia atrás. El centro de la explosión ya tendría un

sinnúmero de cámaras apuntando en su dirección. No importa quién haya

causado este problema, ser filmada cerca de la escena solo aumentaría su

propio riesgo. La cara, los globos oculares y las huellas dactilares serían

especialmente devastadoras, por lo que continuó caminando tranquilamente.

1 Del mito griego del Rey Midas, el mismo que convertía en oro todo lo que tocaba. Tiempo después de eso el rey acabó con orejas de asno por algún motivo, cuando su barbero se enteró le pidieron que guardara silencio, pero no pudo y para evitar líos cavó un agujero en las montañas y susurró el secretó ahí para luego cubrirlo. De ese lugar en la tierra crecieron juncos que esparcieron los susurros del barbero por todo el reino. 2 En Japón si dejas algo tirado la gente lo va a recoger y lo va a dejar cerca por si apareces luego… pero si hay alguien tirado en la gente le va a pasar por encima sin prestar mucha atención asumiendo que es un borracho o algo así, busquen en Instagram shibuyameltdown como referencia.



Podrías encontrar villanos en cualquier sitio.

Toma a esta chica como ejemplo. Se vestía con un estilo punk de cuero negro

discordante con su apariencia joven y tenía un abrigo blanco con solo la

capucha sobre su cabeza, permitiendo que el resto se extendiera detrás de ella

como una capa.

Los Novatos se habían ido, pero estaba demasiado metida en el bajo mundo

criminal como para poder escapar con facilidad. O mejor dicho, la vida era más

fácil cuando mantenía un pie en ese bajo mundo de lo que sería si fuera a

sacarlos del todo.

— Y eso fue todo.

Caminó hacia un cuarto de almacenamiento en un edificio multiinquilino de la

estación de tren. Arrojó un estuche plateado brillante en el cuarto y se fue con

la llave en la mano. Le entregó la llave a un hombre con traje que pasaba por la

calle. Ni siquiera se miraron el uno al otro. Con eso completó su trabajo.

Pero eso solo hubiera sido demasiado aburrido, por lo que colocó suavemente

su mano en la parte posterior de un robot de seguridad con forma de tambor

que estaba cerca y lo partió en dos.

Su poder esper era Bomber Lance.

Podía emitir masas de nitrógeno altamente comprimido desde las palmas de

sus manos para cortar concreto reforzado o el metal sólido como si fueran

líquidos.

Si lo que le pasó a ese hombre hubiera hecho sonar algún tipo de alarma,

demostrando cuán difícil había sido el trabajo, le habría hecho más fácil

negociar un aumento en la segunda mitad de su pago. Por supuesto, tendría

que asegurarse de que nadie descubriera que ella lo había causado.

(Estos pagos se están volviendo más molestos. Supongo que es demasiado

arriesgado usar los botes de basura de la estación o casilleros que funcionan

con monedas.)

Realmente no tenía idea de qué había transportado. Además, ni siquiera era

una mensajera especializada. Si iba a ganarse la vida con actividades ilícitas,

había decidido que no se especializaría en ningún campo.

Los engranajes fijos siempre se desgastarían hasta que finalmente se rompen,

son removidos o hacen que su cliente negocie un mejor trato con otra persona.

Ella se iba a mover de campo en campo.

No había nada que pudiera hacer si su trabajo fuera descartado y tachado

como obsoleto, por lo que se aseguró de mantener su libertad moviéndose

siempre de manera fluida de una posición a otra. Y curiosamente perseguir la

libertad también garantizaba su seguridad. El truco consistía en utilizar la



libertad y la seguridad para cubrir las emociones como el deseo, la impaciencia

y el miedo.

(Se supone que soy una cyborg que puede superar los límites del crecimiento

humano, pero mi mente es terriblemente patética.)

Se dejó caer en un asiento con ese pensamiento de autodesprecio en su

cabeza. Se sentó en una de las mesas dispuestas en un café abierto.

— Hola, — dijo la niña buscapleitos.

— Qué, ¿estabas aburrida o algo así?

El chico con un piercing no debe haber estado pensando en nada en particular.

Levantó la vista de su teléfono para darle una mirada perpleja.

Él era Hamazura Shiage.

Ese chico mayor tenía un cuerpo bien construido, pero ella recordaba haberlo

visto constantemente corriendo como un perrito. A veces te cruzas con

personas como él que son amigables y consideradas, pero que de alguna

manera terminaron trabajando fuera de la ley.

La chica sonrió.

— Solo estoy esperando a ver si alguien me persigue. Por si acaso, ¿sabes?

— Pareces súper ocupada, así que me voy.

Rápidamente comenzó a levantarse de su asiento, pero Kuroyoru lo pisó por

debajo de la mesa para anclarlo en el sitio. Todo mientras sonreía.

Luego tocó la parte de atrás del teléfono del chico.

— Veo que te has convertido en uno de esos adictos a los teléfonos.

— ¡Ow! Okay, okay ¡Me voy a quedar! N-no sé cuanto tiempo se tiene que

esperar en promedio, pero encontré a alguien por quien me pongo impaciente

esperando sus mensajes. Y, hey, si lo que estás haciendo debajo de la mesa

se supone que es una recompensa, ¡¡se supone que tienes que ser más

amable!!

— Si tú lo dices.

Un estallido amortiguado vino del interior del café y Hamazura lo vio antes de

volver a verla a ella, pero no dijo nada al respecto.

Un ciborg es alguien que termina con su siendo cuerpo parcial o totalmente

reemplazado por partes mecánicas. En Ciudad Academia, se definía

específicamente para referirse a alguien que tenía todas las partes necesarias

contenidas en el interior de su cuerpo. Por lo tanto, unos nervios de fibra óptica

te convertirían en un ciborg, pero unas garras de metales pesados no lo harían.



Pero Kuroyoru no creía que ser un ciborg la convertía en una minoría.

Las personas que nunca podían soltar sus teléfono ya habían convertido un

dispositivo electrónico en parte de sí mismos. En este sentido, la ropa y los

zapatos eran lo mismo. Además del factor de la vergüenza, tratar de vivir tu

vida completamente desnudo te congelaría hasta la matarte o la muerte llegaría

por alguna enfermedad infecciosa bastante rápido, incluso en una metrópolis

altamente desarrollada.

La gente no podría vivir sin sus herramientas.

Y con cada herramienta, la mente y el cuerpo humanos se deterioraban aún

más.

No era diferente de alguien que corta una parte sana de su cuerpo y la

reemplazaba con un dispositivo de alta calidad que le daría una nueva

habilidad. En la era moderna, las personas eran esclavas de sus herramientas

y cualquiera que no pudiera usar esas herramientas era calificado de

incompetente y era eliminado. Las personas que desprecian a los ciborgs no se

daban cuenta de que eran muy parecidas cuando se veían desde el ángulo

correcto. Justo como la gente que supuestamente aborrece los asesinatos,

pero también apoyan la pena de muerte.3

Todos ocultaban su rostro real detrás del maquillaje y agrandaban sus ojos en

las fotos subidas en las redes sociales. El sentido humano de su propio ser ya

se había hinchado demasiado para caber dentro del cuerpo con el que nacían,

pero la sociedad aún se negaba a aceptar la cirugía plástica para las idols o la

liposucción.

Lo que la gente hacía y lo que decía era cada vez más divergente.

Si querían forzar sus ideales sobre otra persona, al menos tenían que dejar de

usar maquillaje ellos mismos antes de hacerlo.

(Patético.)

Kuroyoru murmuró esa palabra en su cabeza y se recostó en su silla. Reposó

su cabeza sobre su brazo como si presionase su puño en su suave mejilla.

Y.

El chico distraídamente dejó escapar sus pensamientos mientras la miraba.

— (Hmm, su cuerpo de ciborg es de tan alta calidad que nunca notarías la

diferencia. Apuesto a que viviremos en una época dorada de mousepads de

tetas una vez que la tecnología se vuelva más común.)

3 Hey… Kamachi hablando sobre transhumanismo, N I C E. Nota de Kaiser.- admito esto si fue profundi}o je.



— ¿Eso es lo primero que te viene a la mente cuando me ves? Supongo que

nadie puede acusarte de no ser honesto sobre tus deseos.

Ella frunció el ceño por eso, pero sinceramente no le importaba.

Le resultaría bastante espeluznante si le quitaran uno de sus brazos y algún

tipo extraño lamiera por todos lados. Especialmente fueran a usar el nombre

Kuroyoru Umidori para referirse al brazo. Pero, por otro lado, no le importaría si

un componente idéntico fuera tratado de la misma manera y se lo llamaran

Tanaka. Ese sería el brazo de un extraño, ninguno de los que está destinado a

insertarse en una de sus ranuras. De la misma forma que un clon creado a

partir de su ADN sería un completo desconocido. No tenía interés en lo que

alguien le haría ya que no era parte de ella. Esa chica malvada no tenía

suficiente empatía para sentir dolor en el pecho al ver un clavo enterrado en

una muñeca de paja.

Estaba bastante segura de que la falta de empatía la convertía en una mala

persona.

Podía adivinar que una persona normal podría haber sentido algo de dolor por

el tratamiento de su clon, pero ella no se sentía así.

— Por cierto, Hamazura, ¿qué ordenaste?

— Café de Viena y pescado con papas fritas4.

— Estás mezclando los países europeos con eso. Además, dudo que alguna

vez te llegue. Si tienes hambre, te recomiendo ir a otro lado.

— ¿Eh?

— Podemos apostar si quieres. ¿O quieres sentarte aquí por tres horas

sintiéndote cada vez más solo y hambriento?

La explosión amortiguado anterior había venido desde dentro de la cafetería.

Como ninguno de los clientes había salido corriendo, no debe haber venido del

comedor. Entonces era en la cocina o en el área de la oficina, la cabeza de

alguien había sido volada.

(La gente está demasiado obsesionada con mantener las partes originales de

su cuerpo.)

En lugar de explicar algo, Kuroyoru se levantó y salió del café con Hamazura.

Para los extraños en las calles de la ciudad, pueden haber parecido el sucio

4 El café de Viena es de… Viena, la capital de Austria. Y el Pescado con papas fritas (fish and chips) es un plato de comida rápida británico, el pescado se sirve frito justo con las papas. Nota de Kaiser.- Les recomiendo pasar a su mercado local una vez acabe la cuarentena y buscar sitios donde preparen el llamado pescado dorado es muy similar…si no es que técnicamente es lo mismo je.



miembro de una banda y su hermanita haciendo todo lo posible para seguirle el

paso.

No habían arreglado esto ni hecho ninguna promesa.

Estaban tocando a oído.

Si no fueras sensible a un cambio peligroso en la atmósfera, nunca podrías

sobrevivir en el bajo mundo criminal de la ciudad.

Ciudad Academia era una ciudad única donde el 80% de la población eran

estudiantes, pero en este momento había un número inusual de personas

afuera, incluso para ser de día. Un joven estaba pidiendo donaciones a unos

oficinistas y un empleado de guardería estaba empujando una carreta llena de

niños de jardín escolar. Ya que el hombre estaba en este momento buscando

donaciones para el desarrollo de equipos médicos, este debe haber sido un

momento muy concurrido del día. Algunos estudiantes solo se preocupaban por

sus créditos de clases y su registro de asistencia, algunos optarían por el

aprendizaje remoto incluso al llegar hasta Ciudad Academia, donde casi todos

los estudiantes se veían obligados a vivir en dormitorios escolares. Aunque

todas eran escuelas, parece que había muchas variedades.

El chico del piercing pasó junto a la sospechosa caja de donaciones –

probablemente pensó que era una estafa en lugar de simplemente no estar

interesado – y Kuroyoru le hizo una pregunta.

— Hamazura, no eres una mala persona, ¿o sí?

— Robo autos y cargo un arma. Eso suena bastante malo para mí.

Parecía inseguro de cómo responder, pero Kuroyoru no estaba convencida.

— Solo porque es necesario, ¿cierto? Si me lo preguntas, diría que es más

preciso decir que de algún modo te las arreglas para atraer gente mala. Así que

cuando revisas tus alrededores, de la impresión de que estás parado en un

lugar bastante malo. De la misma manera que todos los que se encuentran en

la escena de un crimen se ven peligrosos. Pero a pesar de estar en el centro

de todo, sorprendentemente no estás contaminado. Son tus alrededores los

que están corruptos. Ya sea Skill Out o Item.

— ...

— Siempre hay de esos tontos que son amigables y considerados pero que

terminan en el lado oscuro. En general, no podían obligarse a cortar lazos con

alguien y acaban siendo arrastrados con esa persona. Es como ser un

acaparador que no puede deshacerse de nada en su basura.

Por supuesto, toda esta charla sobre el bien y el mal es probablemente gracias

a esos procesos de pensamiento implantados en mi mente, analizó Kuroyoru.

Se refería al Proyecto Dark May.



Para aumentar la efectividad de sus poderes, una parte de los pensamientos

del #1 de Ciudad Academia fueron implantados en la mente de varios espers.

Kuroyoru Umidori fue uno de los casos exitosos.

No le importaba en absoluto preocuparse por ir a un lugar elegante cuando

salía a comer. Acababa de terminar un trabajo, así que simplemente quería un

lugar donde pudiera sentarse y llenar su estómago. Por eso eligió una cadena

de hamburguesas.

— Espera. Si dices que atraigo a gente mala, ¿eso significa que estás

caminando conmigo porque eres—

— Ni una palabra más.

Ella hizo un puchero y lo golpeó con una patada ligera.

Una vez dentro, ella se sentó en una mesa en la parte de atrás. Él fue al

mostrador para pedir un café y un aperitivo.

(¿El café es realmente la mejor opción para acompañar unas papas fritas?)

Ella se recostó en su asiento mientras se preguntaba eso, pero luego escuchó

un tono de llamada familiar.

Cuando sacó su teléfono y lo puso su oído, alguien habló sin ninguna

presentación.

— Puedes encontrar villanos en cualquier sitio.

— ¿Qué?

— Tómame a mí como ejemplo.

La voz era extremadamente artificial.

Una voz a través de un teléfono era técnicamente una reproducción del sonido

creada electrónicamente y no la voz original en sí, pero esto ni siquiera era eso.

Probablemente alguien estaba escribiendo las palabras en una computadora y

dejando que el programa de voz manejara automáticamente la entonación.

Como nunca inició con una voz física, ninguna cantidad de análisis podría

producir una huella de voz.

(En verdad vivimos en un mundo de maravillas tecnológicas.)

Kuroyoru Umidori parecía escéptica, pero el sonido inofensivo continuó antes

de que pudiera decir algo más.

— Por cierto, realmente deberías evitar quitarte el teléfono de la oreja. Una vez

que se separe más de diez centímetros, podría explotar de una manera

bastante fea.

— ...



— ¿Estoy usando IR5? O tal vez una la ecografía? Quizás estoy detectando tu

respiración o tu débil campo magnético. Los teléfonos modernos tienen todo

tipo de dispositivos integrados. Los manuales de instrucciones en papel ya no

son tomados en cuenta, así que apuesto a que muchas personas ignoran

algunas de las funciones de su teléfono desde el momento en que lo obtienen

hasta que lo cambian por un modelo más nuevo. Pero mi punto aquí es simple:

no puedes descubrir qué método estoy usando y luego usarlo en mi contra.

Todavía sentada, Kuroyoru miró a su alrededor. Un empleado de medio tiempo

estaba limpiando una mesa vacía, un grupo de chicas de preparatoria hablaban

en voz alta con el último modelo de teléfono inteligente en la mano, y una

anciana miraba a su alrededor con evidente confusión porque no podía

encontrar el basurero. Había mucha gente ahí, pero la persona del teléfono

podría no ser ninguna de ellas. Parecía que le habían advertido antes de que

pudiera quitarse el teléfono de la oreja, pero podrían haberla estado

observando a través desde las cámaras de seguridad o podrían haber estado

adivinando sin haber visto nada de eso.

— ¿Qué quieres?

— ¿Sería más efectivo decir “nada”? si quisiera inspirar miedo, así sería.

(Hm, así que no están tratando de llevarme a algún sitio.)

De cualquier modo, Kuroyoru no había esperado una respuesta sincera. Ella

esperaba una de dos respuestas: que diera un motivo falso, o que no diera

ningún motivo en absoluto. Ahora solo tenía que deducir qué estaba tratando

de ocultar.

En la experiencia de Kuroyoru, las personas que no respondían tendían a ser

los oponentes más duros. Cualquiera que siguiera hablando y hablando,

generalmente revelaría la verdad una vez que recibiera un buen golpe en la

cara. Si eso fuera suficiente para abrirse paso, entonces todo era solo una

pretensión.

(No es que piense que esta es una situación en la que resolver el misterio va a

salvar mi vida.)

— Pero eso no significa que esto carezca de significado, — continuó la voz. —

A quién llamé no importa, pero el que hice la llamada sí. ¿Entiendes la idea

ahora? Esto comenzó por capricho, pero no puedo parar ahora que ha

comenzado.

— Hey.

— ¡Quiero que sepas qué tipo de persona soy! Por supuesto, no voy a arruinar

mi vida al revelar mi nombre e identidad. Pero sigue siendo importante, ¿no

crees? Y no me refiero a ti personalmente. También quiero mostrar quién soy a

5 Infrarrojo



todos los que te verán estallar. Ya que revelar un secreto a alguien a punto de

morir no es una buena forma de correr la voz.

— Hey, hey, hey.

Kuroyoru Umidori sonrió con amargura.

Permaneció recostada en su asiento con el teléfono todavía en la oreja

mientras interrumpía.

— Puedes pensar que esto te pone en control de la conversación, pero ya

revelaste tu debilidad.

— ¿?

— ¿Ni siquiera te habías dado cuenta? Tú eres quien preparó todo esto. Y la

persona que pone las reglas es la que está en desventaja si esas reglas se

rompen. Entonces la forma de devolver el golpe a la mente maestra siempre

está ahí mirándote a la cara. Si secuestran a alguien y están exigiendo dinero

de rescate, sales y gastas un montón de dinero6. Si recibes una carta que

predice un asesinato a puerta cerrada en una misteriosa mansión, haces que

todos se vayan de viaje a otro lugar. Entonces el plan se desmorona. ¿Acaso

estás atrapado en un espacio subterráneo gigante donde están haciendo un

juego de muerte? ¿Entonces qué tal si cavas un agujero en la superficie? ¿Por

qué seguirles el juego de mierda? ¿Crees que hay reglas en las luchas a

muerte reales?

En otras palabras, Kuroyoru ya sabía lo que esta mierda invisible odiaría más.

La respuesta correcta aquí era arrojar inmediatamente su teléfono a un lado.

Un golpe seco golpeó los tímpanos de Kuroyoru.

Justo como en la amenaza, el dispositivo móvil explotó tan pronto como se

alejó diez centímetros de su cara. Para una persona normal, la onda de choque

por sí misma no solo le habría roto el tímpano, sino que le habría destrozado el

cráneo.

(La batería de iones de litio, ¿huh? Bueno, eso podría ser suficiente para matar

a una persona promedio.)

Pero eso no significaba nada para Kuroyoru Umidori.

Tenía la mejilla rota y las puntas de los dedos utilizadas para lanzar el teléfono

estaban torcidas en un ángulo antinatural, pero todas eran partes

reemplazables.

6 Bueno, eso no funciona por acá… lo que te llegan son fotos del cadáver si haces eso. Nota de Kaiser.-Mucho menos si vives en territorios controlados por el Narco como Guanajuato Mexico.



(Así que hay personas muriendo solo por azar. Estás muerto en el momento en

que recibes la llamada, por lo que no importa si eres un experto o un novato.)

No tenía ningún interés en los otros clientes o los empleados que se giraron

sorprendidos y quedaron paralizados.

Hamazura se apresuró y comenzó a gritar unas cuantas tonterías sin sentido.

— Whoa, ¿qué demonios? ¿Tenías una pieza defectuosa o algo así?

— Se podría decir eso, — gruñó Kuroyoru, deslizando su mano derecha en el

abrigo que normalmente usaba con la capucha.

Sus partes no estaban prohibidas por el derecho internacional como sí eran los

clones, pero aun así era mejor no dejar que las cámaras de los teléfonos de

nadie vieran el marco de metal y el cableado expuesto de las yemas de los

dedos rotos. A diferencia de los exagerados villanos de las películas, a los

villanos reales no les gustaba ser notados. De la misma forma en la que las

pandillas ocultaban toda su organización y los políticos creaban una imagen

suavizada que podían mostrar con una sonrisa indescriptible.

Defectuosa.

¿Esa es realmente una palabra que deberías usar con un ciborg? pensó

Kuroyoru Umidori con una sonrisa amarga.

Por otra parte, sintió que era una buena descripción de sí misma como

persona, por lo que no estaba segura de cómo responder.

Las pistas ya estaban ahí afuera.

Normalmente, tendrías que resolver todo el rompecabezas usando esas pistas,

pero la chica malvada decidió dejar las cosas colgando intencionalmente esta

vez.

Ya era tarde en la noche.

Durante el día, ella nunca dijo nada a Hamazura Shiage a pesar de su evidente

confusión. Ella misma había dicho que él no era una mala persona.

Simplemente estaba rodeado por esa gente, por lo que no había necesidad de

dejarlo ver el resto.

La tienda de hamburguesas de antes ya estaba cerrada y sus luces apagadas,

pero sintió que alguien se escondía dentro.

(Las cámaras no funcionan. Y lo hicieron así de tal manera que la compañía de

seguridad no pueda ver que no funcionan. En este punto, bien podría estar

anunciando su presencia. Un criminal no debería dejar su tarjeta de

presentación en la escena de el crimen.)



Había planeado abrir la puerta a la fuerza si fuera necesario, pero la entrada ya

estaba abierta.

De forma antinatural.

— Hola.

— ¿¡!?

Un ruido seco de algo rompiéndose estalló cerca.

Una figura trabajando en algo mientras estaba acurrucada debajo de una mesa

se dio la vuelta y arrojó algo a Kuroyoru, por lo que ella dio un golpe golpeó con

un movimiento horizontal de la mano.

Específicamente, lo había golpeado con la cuchilla de gas a presión que se

extendía desde su mano.

Ese era Bomber Lance.

Sus partes de ciborg eran solo para decorar. Había cambiado más de la mitad

de su cuerpo para nada más que aumentar su poder por encima del 100% de

su capacidad.

La bomba de teléfono estaba más aplastada que cortada.

— Los delincuentes que lo hacen para divertirse aman sus recuerdos, — dijo

Kuroyoru con una sonrisa.

El restaurante estaba sucio. Los robots de limpieza deambulaban por cada

parte de Ciudad Academia, por lo que toda la limpieza general del piso debe

haber quedado en manos de las máquinas. Los trabajadores a de medio

tiempo se habían ido después de solo limpiar las mesas, mostradores y otras

áreas que los robots con forma de tambor no podían alcanzar.

Lo que hizo esto posible.

— Vas corriendo a la escena de la explosión y recoges la carne y la sangre

salpicadas entre los cojines del sofá y debajo de la mesa. ¿Los conservas en

formaldehído? ¿O los sellas en plástico transparente para hacer un llavero? Sin

embargo, cualquiera de las dos opciones no hará mucho para preservar las

partes del ciborg.

Bichos raros como este eran particularmente comunes en Ciudad Academia.

En general, se entendía por aquí que una sola gota de sangre o un solo cabello

podría usarse para analizar el mapa de ADN de un esper habilidoso, por lo que

algunas personas se convertirían en colectores retorcidos y anormales.

A Kuroyoru honestamente no podría importarle menos.



¿Cómo supo que esta persona estaba haciendo esto por diversión? ¿Qué

pruebas tenía de que no era una profesional que pretendía hacerlo de ese

modo?

Que pregunta más estúpida. Un verdadero profesional no elegiría un método

tan poco rentable y arriesgado. Solo un novato podría seguir sonriendo a pesar

de que el riesgo de los asesinatos no valía la pena. Los profesionales asesinan

como parte de su trabajo, por lo que podrían hacer fácilmente las matemáticas

financieras en su cabeza para saberlo. Sin embargo, eso no significaba que

este oponente fuera débil. De hecho, las obsesiones de los novatos podrían ser

totalmente intransigentes, por lo que quedar atrapado en una podría ser un

verdadero fastidio.

Pero incluso si fue por pura casualidad o azar, ahora que esta persona había

elegido a Kuroyoru como objetivo, tenía que aplastarlo. Cuando se dedicaban a

la diversión, tendían a obsesionarse con cualquier objetivo que no lograban

matar y ella no quería que alguien buscara venganza constantemente con la

persistencia única de alguien con demasiado tiempo en sus manos.

Especialmente siendo ella una villana con mucho que necesitaba mantener

oculto.

— Yo…

La figura acurrucada en las sombras habló con la voz de una chica. La voz era

mucho más suave que la voz artificial del teléfono, pero Kuroyoru también

podía sentir una obsesión pegajosa.

Ella era bastante mayor que Kuroyoru.

Emitía un tipo de encanto peligroso, como si un simple toque de ella te pudiera

destruir. La mejor comparación puede ser una acosadora increíblemente

hermosa.

— Quería disfrutar de todo.

— Mapear el de ADN de las personas usando sus pedacitos de carne no te

permitirá usar sus poderes de esper.

En el bajo mundo criminal, hablar era una distracción. Era como si alguien en

las gradas apuntara con un puntero láser al ojo de un boxeador antes de hacer

dar un golpe. No había necesidad de seguir el juego y aceptar el ritmo que

estaba estableciendo, por lo que a pesar de que la otra chica todavía estaba

hablando, Kuroyoru sacó una pistola y disparó varias veces en su contra a

corta distancia.

No esperaba que esto la matara.

(Sí, seguramente tendrá algo más que esas bombas telefónicas.)



La mejor manera de hacer que alguien revelara su mano era golpearlo con

evidente poder de fuego frontal. Kuroyoru ya había usado su Bomber Lance,

por lo que quería tanta información como pudiera antes de que comenzara la

batalla real.

Los ensordecedores sonidos de los disparos fueron acompañados por el ruido

crudo de las balas calientes desgarrando la carne.

La otra chica no esquivó las balas ni las desvió con una gruesa barrera.

Pero recibir cinco balas calibre .45 de frente no hizo nada para detener a la

chica.

— ¡¡Bien y mal!! ¡¡Quería disfrutar de ambos!!

Kuroyoru escuchó algunos sonidos mecánicos, pero no de la chica.

Varias máquinas se reunieron alrededor de la chica. Los tubos que se clavaban

en su cuerpo eran transfusiones de sangre e intravenosas, y las cosas que

sonaban fuertemente en el aire parecían ser las grapas utilizadas para cerrar

heridas.

Kuroyoru pensaba en la vida como una actividad.

Si tu cuerpo era biológico o mecánico, aún vivirías mientras ese cuerpo

permaneciera activo.

Como un ejemplo extremo, un humano podría vivir con un corazón roto siempre

que otra cosa hiciera circular su sangre en su lugar7. La presión arterial, el nivel

de oxígeno y las señales de dolor eran lo que importaba, por lo que, mientras

se mantuvieran, la persona podría olvidarse de la muerte y continuar sin

problemas.

En el caso de Kuroyoru, todas las máquinas necesarias estaban contenidas

dentro de su cuerpo, pero esta chica era diferente. Las partes que no

encajaban tenían que ser arrastradas junto con ella. Cada una de esas

máquinas era del tamaño de los mini refrigeradores encontrados en hoteles y

hospitales. Tenían pequeñas ruedas adjuntas para poder moverse junto con

ella.

En otras palabras…

— Una encarnación de dispositivos de soporte vital, ¿huh?

— Esto hubiera sido perfecto si fuera una buena persona sin deseos reales.

Echar un vistazo más de cerca a la tenue luz revelaría que la chica llevaba una

bata quirúrgica delgada con un cárdigan sobre los hombros. Algo parecido a un

7 Se utiliza en algunas cirugías cardiacas, se llama circulación extracorpórea.



lazo con etiqueta brillaba en su inusualmente delgado tobillo. Parecía que

había escapado de un hospital o un laboratorio.

Su largo cabello negro estaba atado con una cinta o algo por el estilo.

Era mayor que Kuroyoru, pero apenas tenía edad para estar en preparatoria.

Eso significaba que también sería una especie de esper. Ningún menor en esta

ciudad era realmente ordinario.

La etiqueta en su tobillo decía que se llamaba Hikarizawa Megumi.

Kuroyoru dudaba que ese fuera su verdadero nombre, pero era difícil saberlo.

Esta era una criminal que elegía a las personas por capricho, las hacía explotar

a distancia y luego aparecía para juntar trozos de carne y huesos. Ella podría

no estar operando completamente bajo algún tipo de lógica.

No mostró signos de dolor incluso después de recibir cinco disparos, pero eso

sería porque los dispositivos que la rodeaban la estaban llenando de algo. Era

la misma idea que los mosquitos o una sanguijuelas que evitaban que su

objetivo sintiera dolor mientras lo lastimaba y le chupaba la sangre. Excretaban

algún tipo de anestésico.

Hikarizawa sonrió.

— Pero esto hace que sea tan difícil actuar como una fea villana. No puedes

ser ambos al mismo tiempo. Dominar uno u otro es factible, pero trata de elegir

ambos y la calidad de ambas decae. Cualquier acto como villana derribará la

pirámide de bien que he construido.

— Bueno, vivimos en un mundo que tiende a colocar a todos en uno de los dos

grupos: personas que nunca han roto las reglas y quienes sí lo han hecho.

— ¿A que sí, te parece? Pero en realidad, todos quieren meterse un poco en la

maldad de vez en cuando. Solo se vive una vez, por lo que sería un

desperdicio no disfrutar todo lo que este juego de la vida de mundo abierto

tiene para ofrecer, ¿cierto?

La chica con 5 agujeros de bala seguía con sus hombros temblorosos y soltó

una carcajada como una vieja loca.

Varios ruidos mecánicos pronto siguieron.

— ¡¡Así que!! ¡Así que tuve que pensar en una forma de hacerlo!

Todavía no había tocado nada, pero el brazo izquierdo de Kuroyoru se movió

de forma antinatural y la pistola se hinchó desde adentro. Kuroyoru intentó tirar

el arma de inmediato, pero sus dedos no funcionaban correctamente. El retraso

permitió que la pistola hinchada se rompiera. La pólvora debe haber sido

activada. La explosión le abrió la mejilla.



(¿¡EM!? ¿¡Qué tan poderosa es la señal que arroja el equipo médico!?

¡¡Supongo que esto podría ser una aplicación de CT o MRI!!8)

El contenido plateado de su mano izquierda estaba expuesto y sus dedos

estaban torcidos al punto de ser inútiles. Era una ciborg con más de la mitad de

su cuerpo reemplazado por maquinaria industrial, por lo que siempre había

tenido una debilidad contra los poderes eléctricos.

— ¿¡Cómo puedes disfrutar del sabor de la villanía mientras mantienes la base

que has construido como una buena persona en general!? ¡Era tan irritante

tener todas estas cosas que quería hacer que estaban fuera de mi alcance!

Pero pensarlo todo fue muy divertido. La creatividad es un regalo, ¿no te

parece? Un helicóptero puede llevarte a la cima en solo 10 minutos, pero igual

quieres escalar la montaña por ti misma, ¿¡cierto!?

Varias piezas más de equipo médico comenzaron a moverse.

La mayoría de las herramientas utilizadas para salvar a vidas también podrían

matar si se usan incorrectamente. Si se le daba el tipo de sangre incorrecto a

alguien en una transfusión, podría actuar como un veneno fatal. Una grapadora

quirúrgica usada para coser a alguien también podría usarse como un proyectil

desagradable.

— ¿Entonces decidiste convertirte en una bombardera anónima?

— Que no haya retroalimentación táctil del golpe mortal es una verdadera

pena, pero es mejor prevenir que curar, ¿cierto? Y no es que no reciba

retroalimentación. Puedo sentir sus emociones incluso por teléfono. ¡¡Su

confusión, su pánico, su terror!! Y si combino ese sentido digital con las piezas

tangibles que dejan atrás, tengo todas las piezas que necesito para sentirlo

como algo real. ¡¡Puedo disfrutar la vida de una fea y temida villano sin dejar de

ser una buena persona pura y aburrida!!

Disparar balas a Hikarizawa Megumi, incluso a su cerebro o corazón, no la

mataría.

Cuando las máquinas hechas para mantener una vida sacaron sus colmillos, se

convirtieron en armas capaces de cortar y destruir el cuerpo humano.

Era lo suficientemente difícil de matar como parecer de una historia de fantasía

absurda sobre muertos vivientes y también ejercía la crueldad de un dispositivo

de ejecución. Además de eso, ella también usaba bombas hechas de

dispositivos móviles comunes.

8 EM: Electromagnético. CT: Computed Tomography, una técnica de obtención de imágenes por cortes de rayos X, literalmente funciona con materiales radioactivos, pero normalmente no representan un riesgo para la salud. MRI: Magnetic Resonance Imaging, utiliza el principio de la resonancia magnética de los átomos para tomar imágenes detalladas, pero sigue siendo un imán gigante, los materiales ferromagnéticos no se llevan muy bien con el aparato.



Kuroyoru Umidori pensó en todo eso y lo resumió lo mejor que pudo.

— ¿Qué, eso es todo?

Ella descartó a su enemiga con tal facilidad que la chica de la bata quirúrgica y

el cárdigan se le quedó mirando en blanco cuando la escuchó.

— No tienes un poder especial y no estás usando un arma rara de la que

nunca he oído hablar. ¿Un sistema de soporte vital que te deja tan cerca de la

inmortalidad como es humanamente posible? Shiokishi de la generación

anterior ya lo intentó en forma de un maldito traje de poder completo. Eso solo

significa que hiciste órganos artificiales que son demasiado grandes para caber

dentro de ti. Estás dos generaciones enteras por detrás en comparación a un

ciborg hecho con tecnología más compacta.

— …

— Realmente esperaba que al menos usaras el comportamiento criminal

anormal como fachada para robar mapas de ADN o para provocar disturbios

sociales para poder estimular a la población esper de una manera que creara el

tipo de agregación del Campo de Difusión AIM que querías. ¿Pero qué es

esto? Es tan directo y patético que estoy un poco impresionada. Con esa falta

de trasfondo, bien podría haber sido atacada por un perro callejero o algo así.

— ¿Y tú qué tienes entonces?

Hikarizawa estaba preguntando honestamente.

Su curiosidad le ganó al sentimiento de ser insultada por ser tachada como

insignificante.

— ¿Qué tengo? — Kuroyoru se tocó la sien con el dedo índice de su mano

derecha ilesa. — Me implantaron una parte de los malditos pensamientos de

#1. Aumenta la efectividad de mi poder, pero también significa que las partes

más mierdosas de la cabeza de esa mierda se me cagan encima a cada rato.

— ¡¡Fascinante!! — La sonrisa en la cara de Hikarizawa no tenía lugar en una

confrontación de matar o morir. — ¿Entonces dices que te implantaron sus

malas acciones? ¡?Podrías construir tanto el bien como el mal de esa manera!!

Ni siquiera tendría que ensuciarme las manos para ganar EXP malvado. ¡¡Si

pudiera reclamar directamente las acciones de un villano, podría omitir todos

los pasos intermedios y reclamar el resultado final para mí!!

Con ruidos metálicos, sierras, taladros, alicates, láseres y otras herramientas

médicas utilizadas para moldear hueso emergieron de sus cajas. Parecía un

enjambre de camarones y cangrejos gigantes en este punto. Los ojos de la

chica brillaron mientras planeaba abrir el cráneo artificial de Kuroyoru para

extraer la colección de células cerebrales vivas dentro e investigar el método

utilizado.



Kuroyoru soltó un suspiro exasperado.

— Créeme, no quieres esto.

— Quiero decir eso también.

Lo que terminó cortado en dos fue la maquinaria médica en forma de caja. Pero

perder uno o dos de esos no era un problema para esa chica. Otro cayó desde

arriba para reemplazar de inmediato lo que se perdió.

De hecho…

— ¿Desde arriba?

Kuroyoru levantó la vista para ver maquinaria colgando de todo el techo como

uvas en un viñedo.

Las máquinas carecían de la presencia de algo vivo, por lo que ella había

pasado por alto esto.

(Oh no.)





Un momento después, toda la maquinaria cayó del techo para enterrar su

pequeño cuerpo.

¿Esto es todo lo que puedo hacer? Se preguntó Kuroyoru Umidori.

Ella era un esper de nivel 4 que usaba un cuerpo de ciborg para superar los

límites de su propio poder.

Pero eso era todo lo que tenía.

Su poder estaba en el extremo de lo raro, pero no era exclusivo de ella. Y los

ciborgs eran maquinaria producida en masa. Había tenido sus prioridades al

revés, por lo que continuar por este camino nunca le daría la individualidad

única que había buscado como una Novata.

No pudo encontrar la singularidad que había sentido en el #1, que era la base

de sus pensamientos de combate, o que había sentido en algunos otros que

había conocido en sus días de lucha. Pero ahora que había cortado su cuerpo

y se había convertido en un ciborg, ya no podía cambiar a un camino diferente.

Ni siquiera si quisiera hacerlo.

En pocas palabras, estaba atascada.

Continuar no tenía sentido cuando estas atascado, por lo que si alguien le

dijera que pusiera fin a esta vida defectuosa suya, sería mejor hacer eso.

Sin embargo…

(Si.)

Tenía un truco más bajo la manga.

(Si solo hiciera lo que la gente dice, nunca me habría convertido en una

villana.)

Tenía una forma más de defenderse.

Con un destello de luz, todo se vino abajo.

La pila de maquinaria que enterraba a Kuroyoru Umidori fue mandada a volar

en un instante, pero ella no había usado su Bomber Lance. Los restos

obviamente habían sido expuestos a un calor ardiente y habían quedado

retorcidos, doblados y rotos. Varios fragmentos habían apuñalado en el techo

por encima y no volvieron a caer.

— ¿Qué... fue eso?

— Esa es la cosa.



Su brazo derecho sobreviviente también se había desmoronado, pero no

parecía que hubiera detonado un explosivo con en esa mano. El tipo de

destrucción no era el adecuado para eso.

Había desconectado el brazo, pero el dolor permaneció por alguna razón.

Casi como un castigo por violar un tabú encontrado en otro lugar que no sean

los diseños para ese componente del brazo.

— Podría decírtelo, pero todavía no entenderías lo que le sucede a un esper

científico cuando intenta usar magia oculta.

Lo había experimentado esto antes.

Probablemente habría sufrido una herida mortal si no fuera un ciborg.

Y también sabía que el fenómeno sobrenatural que le había destrozado el

brazo solo acabaría causando daño a todos los demás. La mayoría de las

personas se alegrarían de no saberlo, pero esta chica con bata quirúrgica era

una de las pocas excepciones. Kuroyoru sabía muy bien que se enterraría en el

corazón de la chica como una tentación insoportable.

— ...

Hikarizawa había dicho que quería disfrutar de “todo” porque solo se vive una

vez.

Quería experimentar el mal como lo opuesto al bien, ¿entonces qué pasaría si

supiera que la magia existe como lo opuesto a la ciencia?

— ………………………………………………………………………………………

La maquinaria que apenas había sobrevivido a las llamas abrasadoras emitió

tonos de advertencia agudos.

Estaba destinado a ser un sistema de soporte vital, por lo que el cerebro de la

niña debe haber estado inundado de productos químicos que solo acortarían su

propia vida.

Kuroyoru Umidori habló en un tono verdaderamente desinteresado.

Sabiendo perfectamente que este era el método de ataque más efectivo.

— Créeme, no quieres esto.

— Quiero decir eso también.

Hikarizawa Megumi inmediatamente tomó medidas.

Su obsesión por disfrutar del mundo era legítima. Recopiló datos de sus

diversos dispositivos conectados para extraer las imágenes de los movimientos

de los dedos de Kuroyoru de su visión periférica y para resolver el hechizo que

Kuroyoru debió pronunciar en función de las vibraciones que habían llegado a



sus tímpanos. Una vez que terminó, estaba lista para hacer su propio intento

de magia real.

— Haha.

Ella extendió los brazos y se rio alegremente desde el fondo de su ser.

Había encontrado un mundo nuevo – algo que ni siquiera sabía que existía.

Parecía alguien que finalmente había encontrado la luz del sol de una salida

después de haber sido enterrada viva en una cueva.

— ¡¡ Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!

Kuroyoru trató de cubrirse la cara con una mano, pero sus dos brazos habían

sido destruidos.

No tuvo más remedio que presenciarlo directamente.

Los espers de Ciudad Academia no podían usar magia. Eso tenía que ser una

regla absoluta.

La sangre brotó de la chica que vestía una bata quirúrgica y un cárdigan y

luego el equipo de soporte vital también fue eliminado.

Ella colapsó.

Hikarizawa cayó, dejando un rastro de sangre de luna creciente en el aire

detrás de ella y continuó convulsionando en el suelo. Estaba terriblemente

enérgica para haber perdido todo su sistema de soporte vital.

El viejo y mohoso misticismo debe haber decidido que esas masas de silicio y

tierras extrañas contaban como partes de su cuerpo.

La ciborg parcialmente rota suspiró y reflexionó sobre las reglas del mundo.

— Es tan benévolo que creo que voy a llorar.

Las noticias en la televisión y los periódicos no tenían nada que decir al

respecto.

Incluso los sitios de noticias en línea solo hablaban de cómo las nutrias nacidas

en acuarios no podían romper los caparazones.

Al día siguiente, Kuroyoru descubrió que el combo de jamón, huevos y tostadas

de la mañana en un café no era muy bueno, pero el dueño del café era

bastante viejo y tenía la costumbre de abastecerse de muchos periódicos y

revistas en su formato original en papel.



El crimen había sido cometido por una sola persona sin un objetivo real en

mente, por lo que no debería haber ayudado o lastimado a nadie si se corriera

la voz. Sin embargo, los líderes de Ciudad Academia habían decidido encubrir

la conclusión del caso de Hikarizawa Megumi.

¿Eso fue para proteger la imagen de marca de Ciudad Academia como un

lugar donde los padres podrían sentirse cómodos enviando a sus hijos?

¿O fue por la participación de algo más allá de la ciencia?

— ...

Kuroyoru permaneció en silencio ante la respuesta que le dio su intuición. O tal

vez la que los patrones de pensamiento del #1 le dieron.

Había más en Ciudad Academia de lo que parecía.

Por lo tanto, era muy poco probable que el mundo fuera de la ciudad fuera un

lugar pacífico sin secretos para ser encontrados.

Era demasiado complicado discutir en términos blanco y negro de bien y del

mal.

— ¿Por qué demonios estás leyendo un periódico en papel en estos tiempos?

Hamazura Shiage le dirigió una mirada perpleja, por lo que enrolló el periódico

y lo golpeó en la cara con él.

El impulso de aprender tendía a ser autodestructivo.

En cierto modo, eran las personas que se aferraban a su ignorancia las que

permanecían felices. Era casi cómico.

Y esta chica estaba teniendo dificultades para decidir qué tipo de persona

quería ser.

Documents

Toaru Majutsu no Index: [Génesis Testament] :Kuroyoru SS/To Aru Majutsu no...Toaru Majutsu no Index: [Génesis Testament] :Kuroyoru SS Pero Kuroyoru no creía que ser un ciborg la