Toast 9 Titanium Guía del usuario

Gua del usuario

ii

Gua del usuarioRoxio Toast 9 www.roxio.com

Informacin legal 1994-2008 Sonic Solutions. Reservados todos los derechos. El uso de este producto est sujeto a su aceptacin de todos los trminos de cada uno de los acuerdos de licencia incluidos en este paquete. Este producto puede estar protegido por una o ms de las siguientes patentes enumeradas en www.roxio.com/en/patents.

Marcas comercialesRoxio, el logotipo de grabacin de discos, Sonic, Sonic Solutions, Toast, el logotipo toaster con discos y CD Spin Doctor son marcas comerciales registradas de Sonic Solutions en los Estados Unidos y es posible que lo estn en otras jurisdicciones. Jam, Fit-to-DVD y Toast It son marcas comerciales registradas propiedad de Sonic Solutions que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones.

Marcas comerciales y tecnologas de tercerosMac, el logotipo de Mac, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, Final Cut, iLife, iMovie, iPhoto, iDVD, iPod, Apple TV, DVD Studio Pro, Tiger, Leopard, Airport y QuickTime son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en los Estados Unidos y otros pases. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft, Inc. PlayStation y PSP son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment, y Memory Stick es una marca comercial de Sony Corporation. Turbo.264, EyeTV y el logotipo de EyeTV son marcas comerciales de Elgato Systems. Palm y Treo figuran entre las marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad o con licencia de Palm, Inc. Las familias RIM y BlackBerry de marcas, imgenes y smbolos relacionados son de propiedad exclusiva y marcas comerciales de Research in Motion Limited, usados con permiso. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Este producto contiene uno o ms programas protegidos bajo las leyes de propiedad intelectual (copyright) internacionales y de EE.UU. como obras no publicadas. Son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories. Est prohibida su reproduccin o divulgacin, en su totalidad o en parte, o la produccin de obras derivadas a partir de las mismas sin el permiso expreso de Dolby Laboratories. Copyright 1992-1997 by Dolby Laboratories, Inc. Reservados todos los derechos. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Gua del usuarioRoxio Toast 9 Informacin de carcter legal

iii

DivX y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.

El DivX SDK utiliza del codificador de MP3 LAME bajo licencia pblica general menor de GNU. La licencia LGPL completa (LGPL_LICENSE) est disponible en la carpeta Recursos de este paquete de aplicacin. LAME est vinculada nicamente como biblioteca independiente de conformidad con la licencia LAME (LAME_LICENSE). No se han realizado modificaciones en el cdigo de fuente LAME. Visite www.mp3dev.org para obtener ms informacin acerca de LAME. Ciertas secciones de este software 2008 TiVo Inc. TiVo, TiVoToGo y el logotipo TiVo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de TiVo Inc. o sus filiales.

iv


Tecnologa de compresin de audio MPEG Layer-3 bajo licencia de Coding Technologies, Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia.

Tecnologa de compresin de audio Ogg Vorbis cortesa de Xiph.Org Foundation.

libvorbis y libogg Copyright (c) 1994-2004 Xiph.org Foundation ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL COPYRIGHT TAL Y COMO EST Y TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS REGENTES O LOS COLABORADORES SERN RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. libflac y libflac++ Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Josh Coalson ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL COPYRIGHT TAL Y COMO EST Y TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA FUNDACIN O LOS COLABORADORES SERN RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.


v

Miniupnp Libnatpmp Copyright (c) 2005-2007, Thomas BERNARD. Todos los derechos reservados. Se permite la redistribucin o utilizacin en origen y formas binarias, con o sin modificacin, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: - La redistribucin del cdigo fuente deber mantener el anterior aviso de copyright, que cita las condiciones y la siguiente clusula de exencin. - Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el anterior aviso de copyright, que cita las condiciones y la siguiente clusula de exencin en la documentacin o los materiales proporcionados con la distribucin. - No se puede usar el nombre del autor para respaldar o promover productos derivados de este software sin el previo consentimiento especfico por escrito. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES TAL CUAL, Y SE RENUNCIA A TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS PROPIETARIOS O LOS COLABORADORES SERN RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.

vi


Motor de efectos de audio con licencia de Algorithmix, www.algorithmix.com.

VST es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH. La tecnologa de reconocimiento de msica y los datos afines son proporcionados por Gracenote. Gracenote es el estndar de la industria en la tecnologa de reconocimiento de archivos musicales y en la distribucin de los contenidos relativos. Si desea ms informacin, visite www.gracenote.com. CD y datos afines de msica de Gracenote, Inc., copyright 2006 Gracenote. Software Gracenote, copyright 2006 Gracenote. Este producto y servicio puede contar con una o ms de las siguientes patentes estadounidenses: No. 5,987,525; No. 6,061,680; No. 6,154,773, No. 6,161,132, No. 6,230,192, No. 6,230,207, No. 6,240,459, No. 6,330,593 y otras patentes emitidas o pendientes. Algunos servicios suministrados bajo la licencia de Open Globe, Inc. con patente estadounidense: #6,304,523. Gracenote, el smbolo de Gracenote, el logotipo de Gracenote, y CDDB son marcas comerciales registradas de Gracenote. MusicID y el logotipo Powered by Gracenote son marcas comerciales de Gracenote. Si desea ms informacin acerca del uso del servicio Gracenote, visite www.gracenote.com/corporate.

Desarrollado con Sonic Solutions por Elgato Systems - www.elgato.com.


vii

CambiosEl material incluido en este documento tiene un fin meramente informativo y est sujeto a modificaciones sin previo aviso. Si bien se ha hecho todo lo razonablemente posible en la preparacin de este documento para garantizar su exactitud, Sonic Solutions no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones que el mismo contenga o que se deriven del uso de la informacin incluida en el mismo. Sonic Solutions se reserva el derecho a realizar modificaciones al diseo del producto sin reservas y sin notificar previamente a los usuarios.

Exencin de responsabilidadESTE PRODUCTO NO ELUDE NI EVADE LA PROTECCIN CONTRA COPIA. ESTE PRODUCTO NO LE PERMITE COPIAR DVD QUE CONTENGAN ENCRIPTACIN CDD U OTRO CONTENIDO PROTEGIDO CONTRA COPIA. SI ESTE PRODUCTO LE PERMITIERA COPIAR ALGN TIPO DE CONTENIDO, PODR HACERLO NICAMENTE SI POSEE EL COPYRIGHT, SI HA OBTENIDO PERMISO DE COPIA POR PARTE DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT, O SI LEGALMENTE TIENE DERECHO A REALIZAR DICHA COPIA. SI USTED NO ES EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O NO HA OBTENIDO PERMISO DE COPIA DE STE, PODRA VIOLAR LA LEY DEL COPYRIGHT, AS COMO OTRAS LEYES, Y PODRA ESTAR SUJETO A RECLAMACIONES POR DAOS Y/O PENALIZACIONES CRIMINALES. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO TODO USO ILEGAL DE ESTE PRODUCTO. SI NO EST SEGURO DE CONTAR CON ESTOS DERECHOS, DEBE COMUNICARSE CON SU ASESOR JURDICO. USTED ASUME TOTAL RESPONSABILIDAD DE USO LEGAL Y RESPONSABLE DE ESTE PRODUCTO.

viii


ix

ndice de contenidos

1

Primeros pasos con Toast 13Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalar el software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 La ventana principal de Toast . . . . . . . . . . . . . . 17 Grabar su primer disco con Toast . . . . . . . . . . . 19 Seleccionar qu tipo de disco desea crear . . . . . 21 Acerca de Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilizar el Media Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cambiar los Ajustes de la grabadora . . . . . . . . . 28 Guardar y abrir proyectos de Toast . . . . . . . . . . 30 Borrar discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Expulsar un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Toast It Grabacin del escritorio. . . . . . . . . . . 32 Opciones de soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . 33

2

Uso de otras caractersticas de Toast 35Visualizar informacin acerca de un disco . . . . 36 Guardar imgenes de disco . . . . . . . . . . . . . . . . 37

x

Gua del usuario de Roxio Toast 9 www.roxio.com

Montar imgenes de disco . . . . . . . . . . . . . . . . .38 ToastAnywhere Compartir grabadora . . . . . . .39 Comparar archivos o carpetas. . . . . . . . . . . . . . .40 Crear una particin temporal . . . . . . . . . . . . . . .41 Extras de Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3

Crear discos de datos 43Qu es un disco de datos?. . . . . . . . . . . . . . . . .44 Tipos de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Visin general de Crear un disco de datos . . . . .46 Crear un disco Slo para Mac. . . . . . . . . . . . . . .47 Crear un disco para Mac y PC . . . . . . . . . . . . . .54 Crear un disco DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Crear un disco ISO 9660 . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Crear un disco hbrido personalizado . . . . . . . . .67 Crear un disco de volumen Mac . . . . . . . . . . . . .69 Crear un disco de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

4

Crear discos de audio 73Qu es un disco de audio? . . . . . . . . . . . . . . . .74 Tipos de discos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Visin general de Crear un disco de audio . . . . .75 Crear un CD de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Crear un DVD de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Crear un disco MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Crear un CD de audio mejorado. . . . . . . . . . . . .87 Crear un CD de modo mixto. . . . . . . . . . . . . . . .88

Gua de puesta en marcha de Roxio Toast 9 ndice de contenidos

xi

5

Crear discos de vdeo 89Qu es un disco de vdeo? . . . . . . . . . . . . . . . .90 Tipos de discos de vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Visin general para crear un disco de vdeo . . . .93 Crear un CD de vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Crear un CD de Super Vdeo (SVCD) . . . . . . . . .97 Crear un disco de vdeo DVD, HD o BD . . . . . .99 Uso de Plug & Burn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Crear un DVD a partir de una carpeta VIDEO_TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Crear un disco DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

6 7

Copiar discos 127Tipos de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Visin general de Realizar una copia . . . . . . . .128 Copiar un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Copiar un archivo de imagen de disco . . . . . . .131 Combinar imgenes de disco . . . . . . . . . . . . . .132 Copiar un archivo CD-ROM XA . . . . . . . . . . . .133 Copiar un archivo de imagen de disco CD-i . . .134

Conversin de audio y vdeo 135Por qu convertir audio y vdeo? . . . . . . . . . . .136 Conversin del contenido de DVD-Vdeo. . . . .136 Cambiar opciones de copia . . . . . . . . . . . . . . .137 Conversin de archivos de vdeo . . . . . . . . . . .138 Conversin de archivos de audio . . . . . . . . . . .140

xii


Index

143

13

Primeros pasos con Toast

En este captuloIntroduccin Instalar el software La ventana principal de Toast Grabar su primer disco con Toast Seleccionar qu tipo de disco desea crear Acerca de Soportes Utilizar el Media Browser Cambiar los Ajustes de la grabadora Guardar y abrir proyectos de Toast Borrar discos Expulsar un disco Toast It Grabacin del escritorio Opciones de soporte tcnico

14 15 17 19 21 23 25 28 30 31 31 32 33

14

Roxio Toast 9Gua del usuario www.roxio.com

IntroduccinToast 9 Titanium sigue fijando el estndar de grabacin en Mac con una amplia variedad de funciones de grabacin de discos de y vdeo. Adems de la grabacin de CD y DVD, Toast 9 le ofrece alta definicin para su vida digital. Ahora, con los HD DVD y discos de vdeo Blu-ray, sus vdeos nunca habrn podido ser mejores. Esta gua le ayudar a dar sus primeros pasos en Toast. Las funciones y caractersticas que describe estn disponibles en todo el producto Toast a la venta. Su versin puede que no disponga de todas estas funciones y caractersticas si se incluye en una grabadora de discos o en otro dispositivo de hardware. El software incluye mensajes adecuados si posee una versin limitada. Para registrar su software, seleccione Ayuda > Registro del producto. Para obtener ms informacin, seleccione Ayuda > Soporte del producto.

Primeros pasos con Toast Instalar el software

15

Instalar el softwarePara utilizar Toast necesitar el siguiente hardware y software:

Se necesita un equipo Macintosh con PowerPC G4, PowerPC G5 o procesador Intel, PowerPC G5 o procesador Intel para codificar y ver los contenidos con alta definicin. Unidad de grabacin de CD, DVD, Blu-ray o HD DVD Mac OS X v10.4.x o Mac OS X v10.5.x Disco duro con 600 MB de espacio Hasta 15 GB de espacio libre temporal en disco durante el uso QuickTime 7.x Algunas funciones requieren conexin a Internet La funcin de creacin de vdeo con HD DVD y Blu-ray (BDMV) requiere la compra de la conexin HD/BD

Se recomiendan las ltimas versiones de iTunes, iPhoto e iMovie. Para instalar el software: 1 Inserte el CD de instalacin en la unidad (o si ha comprado el producto en lnea y lo ha descargado, haga doble clic en el archivo .dmg descargado). La ventana Roxio Toast aparecer en su Escritorio. 2 3 4 Arrastre la carpeta Toast 9 a la carpeta Aplicaciones de su disco duro. En la carpeta Aplicaciones de su disco duro, abra la carpeta Toast 9 y haga doble clic en el icono Toast para iniciar el software. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar Toast por primera vez.

16


Se le pedir que introduzca una clave de producto y que acepte el acuerdo de licencia. La siguiente tabla muestra dnde encontrar su clave de producto:Si adquiri este tipo de versin de Toast... Utilice la clave de producto de...

En caja Descargado

la parte posterior de la funda del CD el correo electrnico de confirmacin

Nota Si est instalando una versin de Actualizacin, quiz se le pida introducir la clave del producto de la versin anterior. El software ya est instalado. Nota Este Asistente de configuracin se puede volver a ejecutar en cualquier momento seleccionando Ayuda > Asistente de configuracin Toast.

Software adicional instaladoLa carpeta Toast 9 tambin contiene el siguiente software:

Software de grabacin de audio CD Spin Doctor Software de etiquetado Disc Cover 2 RE Software de catalogacin de discos DiscCatalogMaker RE

Si desea ms informacin, consulte Extras de Toast en la pgina 42.

Primeros pasos con Toast La ventana principal de Toast

17

La ventana principal de ToastLa ventana principal de Toast contiene los siguientes componentes:

rea de formatos y ajustesSituado en la parte izquierda de la ventana Toast, el rea de Formatos y Configuracin muestra los tipos de proyecto disponibles y las opciones para dichos proyectos. Los formatos del disco se agrupan en las siguientes categoras: Discos de datos: almacene o haga una copia de seguridad de cualquier archivo o carpeta en un disco, pasa su uso en Mac, PC, u otro ordenador. Consulte Crear discos de datos en la pgina 43 o Crear un disco de fotos en la pgina 71. Discos de audio: cree un CD de audio, un DVD de msica o un disco de MP3 para su uso en un ordenador, equipo estreo domstico o del coche, o en un reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa. Consulte Crear discos de audio en la pgina 73. Discos de vdeo: haga VCD, SVCD, discos DVD-Video, vdeo HD DVD, vdeo Blu-ray o discos DivX para usarlos en el ordenador o en reproductores comerciales. Consulte Crear discos de vdeo en la pgina 89. Copiar discos: copie discos CD, DVD, HD DVD, Blu-ray o archivos de imagen de disco. Consulte Copiar discos en la pgina 127. Convertir audio y vdeo: convierta discos DVD-Vdeo, otros contenidos de vdeo y audio en otros formatos o selos en dispositivos porttiles. Consulte Conversin de audio y vdeo en la pgina 135.

rea de contenidosSituado en la parte izquierda de la ventana Toast, este rea muestra los formatos y configuracin de disco que puede escoger.

Indicador de espacioSituado sobre la parte inferior de la ventana Toast, el indicador de espacio muestra exactamente cunto contenido ha agregado al proyecto actual. Puede escoger los tipos de soporte CD, DVD, HD DVD y Blu-ray para tener calibrado el indicador del disco de destino.

18


Botn GrabarSituado en la parte inferior derecha de la ventana Toast, mediante el botn Grabar empezar a grabarse el disco. Para los proyectos de conversin de vdeo, con este botn tambin se empezar a exportar el vdeo.

Media BrowserMedia Browser le permite navegar y buscar fcilmente archivos de msica, fotos, vdeo, y otros, y previsualizar o aadir dichos archivos a un proyecto de Toast. Aparece en otra ventana junto a la ventana principal de Toast, y se puede desplazar o cerrar por separado. Para ocultar o mostrar Media Browser, seleccione la opcin adecuada en el men Ventana, o pulse Ctrl+S.

Tipo de soporte Emergente

Botn Previsualizar

Botn Aadir

Filtro o Cuadro de bsqueda

Primeros pasos con Toast Grabar su primer disco con Toast

19

Grabar su primer disco con ToastEsta seccin describe el proceso bsico para grabar cualquier tipo de disco con Toast. Para crear un disco con Toast: 1 Seleccione el tipo de disco. En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en la categora de disco que coincide con el tipo de disco que desea crear.

Discos de datos. Almacene cualquier archivo o carpeta en un disco, que podr ser utilizado en un ordenador Mac, PC, etc, u otro ordenador. Consulte Crear discos de datos en la pgina 43. Discos de audio. Cree un CD de audio, un DVD de msica o un disco MP3 para su uso en un ordenador, equipo estreo domstico o del coche, o en un reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa. Consulte Crear discos de audio en la pgina 73. Discos de vdeo. Cree discos CD de vdeo, CD de Super Vdeo, discos DVD-Vdeo o discos DivX para reproducirlos en un ordenador o un reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa. Consulte Crear discos de vdeo en la pgina 89. Copiar discos. Copie un CD, DVD, BD o un archivo de imagen de disco. Consulte Copiar discos en la pgina 127. Convertir audio y vdeo. Convierta discos DVD-Vdeo, otros contenidos de vdeo y audio en otros formatos o selos en dispositivos porttiles.Consulte Conversin de audio y vdeo en la pgina 135.

2 3

Seleccione el formato y ajustes del disco. Seleccione el formato y los ajustes opcionales del disco. Aadir contenido. Arrastre y suelte archivos y carpetas en el rea de contenidos desde su disco duro o Media Browser. Consejo: para mostrar Media Browser, seleccione Ventana > Mostrar Media Browser o pulse Ctrl+S.

20


4 5

Inserte un disco grabable. Inserte un disco CD, DVD, HD DVD o Blu-ray en blanco grabable. Grabe el disco. Haga clic en el botn rojo Grabar, seleccione una grabadora de la lista y configure las opciones de grabacin. Haga clic en Grabar para continuar.

Toast muestra una barra de progreso e informacin de estado durante la grabacin del disco.

Primeros pasos con Toast Seleccionar qu tipo de disco desea crear

21

Seleccionar qu tipo de disco desea crearToast puede crear una amplia variedad de formatos de CD, DVD, HD DVD y Blu-ray; ms que el software de grabacin de Mac OS. A continuacin se indican algunos de los formatos de disco ms comunes.Quiero... Utilizar este formato de disco

Realizar una copia de seguridad de archivos y carpetas de datos generales, como documentos, fotos y hojas de clculo, para utilizarlos ms adelante en un ordenador Mac.

Datos > Slo para Mac. Vase Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47.

Realizar una copia de seguridad de Datos > Mac y PC. Vase Crear un archivos y carpetas de datos disco para Mac y PC en la generales para utilizarlos ms pgina 54. adelante en un ordenador Mac o PC. Archivar y compartir fotos de mi biblioteca iPhoto con mi familia y amigos (o cualquier otra imagen). Escuchar msica de mi biblioteca iTunes en el reproductor de CD estreo de mi casa o vehculo. Escuchar msica de mi biblioteca iTunes en mi reproductor de DVD. Ver pases de diapositivas y vdeo en mi TV (mi Mac slo tiene una grabadora de DVD). Crear un DVD a partir de una carpeta VIDEO_TS ya existente y comprimirlo para ajustarlo al disco. Datos > Disco de fotos. Vase Crear un disco de fotos en la pgina 71. Audio > CD de audio. Consulte Crear un CD de audio en la pgina 76. Audio > DVD de msica. Consulte Crear un DVD de msica en la pgina 80. Vdeo > DVD-Vdeo. Vase Crear un disco de vdeo DVD, HD o BD en la pgina 99. Vdeo > DVD a partir de VIDEO_TS. Consulte Crear un DVD a partir de una carpeta VIDEO_TS en la pgina 118.

22


Quiero...

Utilizar este formato de disco

Crear un DVD a partir de un archivo DivX. Copiar un disco CD, DVD, HD DVD o Blu-ray en otro disco. Crear un disco de alta definicin HD DVD o Blu-ray para ver en reproductores comerciales.

Vdeo > DVD-Vdeo. Vase Crear un disco de vdeo DVD, HD o BD en la pgina 99. Copiar > Copiar CD/DVD. Consulte Copiar un disco en la pgina 129. VIDEO > disco HD DVD o Blu-ray. Vase Crear un disco de vdeo DVD, HD o BD en la pgina 99.

Para conocer todos los formatos de discos de datos, consulte Tipos de discos de datos en la pgina 44. Para conocer todos los formatos de discos de audio, consulte Tipos de discos de audio en la pgina 74. Para conocer todos los formatos de discos de vdeo, consulte Tipos de discos de vdeo en la pgina 90. Para conocer todos los formatos de copia, consulte Tipos de copias en la pgina 128. Para obtener informacin sobre todas las conversiones, consulte Conversin de audio y vdeo en la pgina 135.

Primeros pasos con Toast Acerca de Soportes

23

Acerca de SoportesToast admite tipos de soportes como CD, DVD y Blu-ray: CD, CD-RW, DVD-R/RW, DVD-R DL (doble capa), DVD+R/RW, DVD+R DL (doble capa), DVD-RAM (sin cartucho), BD-R/RE, BD-R/RE DL (doble capa), HD DVD-R/RW y HD DVD-R/RW (doble capa). El tipo a elegir depender de las posibilidades de su grabadora y de su dispositivo de reproduccin, si procede. Nota Puede obtener informacin acerca de un disco en blanco, como la velocidad admitida o el ID del fabricante, y compararla con fuentes en lnea como (www.nomorecoasters.com) para determinar su fiabilidad. Consulte Visualizar informacin acerca de un disco en la pgina 36.

Disco CDSi tiene una grabadora de CD, puede utilizar discos CD grabables en blanco (CD-R) para crear sus discos CD. Los CD admiten hasta 650 MB de informacin. Algunas grabadoras de CD admiten discos regrabables (CD-RW), que pueden borrarse y volver a ser utilizados. Aunque tanto los CD-R como los CD-RW pueden utilizarse sin problemas en un ordenador, la mayora de los reproductores estreo domsticos o del coche no reconocen estos ltimos, por lo que se aconseja utilizar CD-R para crear CD de audio.

Disco DVDSi tiene una grabadora de DVD, puede utilizar DVD grabables en blanco (DVD-R o DVD+R) para crear sus DVD. Los DVD admiten aproximadamente 4,7 GB de informacin. Algunas grabadoras de DVD soportan DVD grabables de doble capa, que admiten aproximadamente 8,3 GB. Algunas grabadoras de DVD admiten discos regrabables (DVD-RW o DVD+RW), que pueden borrarse y volver a ser utilizados. Todos estos tipos funcionan sin problemas en un ordenador, pero la mayora de los reproductores de DVD integrados en sistemas de cine en casa slo pueden reconocer algunos de ellos. Consulte con el fabricante de su reproductor para conocer los tipos admitidos por su dispositivo.

24


Si utiliza soportes genricos de bajo coste pueden producirse errores durante la grabacin, puede que el reproductor no reconozca el disco o que la reproduccin presente problemas. Dependiendo de la marca, un mismo tipo de soporte puede funcionar de manera distinta en su grabadora o dispositivo de reproduccin. Si tiene problemas, cambie de marca o de tipo de soporte (de DVD-RW a DVD-R, por ejemplo).

Discos Blu-raySi tiene una grabadora Blu-ray, puede utilizar un disco Blu-ray en blanco (BD-R), con capacidad para 25 GB de informacin. La mayora de grabadoras Blu-ray admiten discos Blu-ray de doble capa, cuya capacidad es de 50 GB. Algunas tambin admiten discos regrabables (BD-RE), que pueden borrarse y volver a ser utilizados.

Soporte HD DVDSi tiene una grabadora de HD DVD, puede usar soportes HD DVD en blanco (HD DVD-R) para guardar datos en discos HD DVD de una sola capa, que pueden contener unos 15 GB de informacin. La mayora de grabadoras de HD DVD tambin admiten discos HD DVD de doble capa, que pueden contener aproximadamente 30 GB de informacin. Algunas tambin admiten discos regrabables (HD DVD-RW), que pueden borrarse y volver a ser utilizados.

Primeros pasos con Toast Utilizar el Media Browser

25

Utilizar el Media BrowserEl Media Browser de Toast proporciona un acceso rpido a los archivos de msica, fotos, vdeos, y otros archivos guardados en su ordenador. Puede arrastrar y soltar fcilmente contenido desde Media Browser al rea de contenidos. Para utilizar Media Browser: 1 Abra la ventana Media Browser seleccionando Ventana > Mostrar Media Browser, o pulse Ctrl+S. 2 En el men desplegable Tipos de archivo, seleccione el tipo que desea buscar. Audio: busque archivos de audio en su biblioteca iTunes. Videograbadora AVCHD: busque contenidos de vdeo de alta definicin guardados en la videograbadora o volumen AVCHD. Fotos: busque fotos en su biblioteca iPhoto y Aperture. Pelculas: busque vdeos y proyectos iMovie en su carpeta Pelculas. EyeTV: busque programas de TV grabados con EyeTV. Esta opcin slo ser visible si tiene instalado el software de grabacin de TV digital EyeTV (consulte www.elgato.com).

Grabaciones TiVo: busque programas de TV grabados que hayan sido transferidos desde su TiVo DVR. Esta opcin recesita un TiVo DVR que admita transferencias TiVoToGoTM (consulte www.tivo.com para obtener ms informacin). DVD: busque discos DVD-Vdeo no encriptados, imgenes de disco montadas o carpetas VIDEO_TS situadas en su Escritorio o en su carpeta Pelculas. Nota Tambin puede acceder a los discos de grabadoras de DVD o videocmaras de DVD comerciales. Toast incluye una funcin especial para estos discos, que normalmente no pueden utilizarse en Mac OS. Inserte estos discos en su grabadora mientras se ejecuta Toast y, a continuacin, importe vdeo de stos mediante Media Browser.

26


Explorador de archivos: busque archivos y carpetas en su disco duro local, discos externos o volmenes de redes conectadas. Spotlight: busque archivos o carpetas a partir del trmino introducido en el campo de texto situado en la parte inferior de la ventana de Media Browser.

3

Cuando busque archivos de audio, fotos, pelculas o discos DVD, podr filtrar la lista de soportes seleccionado una lista de reproduccin, lbum, vdeo o DVD especfico, ttulo o captulo en el segundo men emergente. Nota Cuando el Explorador de archivos est seleccionado, el segundo men emergente le permitir navegar por las carpetas de su sistema. Cuando Spotlight est seleccionado, el segundo y tercer men emergente le permitirn reducir la bsqueda a una ubicacin o tipo de soporte concretos.

4

Seleccione cualquier tem de la lista de archivos y arrstrelo al rea de contenidos para aadirlo a un proyecto de disco, o haga clic en el botn Aadir en la parte inferior de Media Browser. Puede seleccionar varios tems manteniendo pulsada la tecla Comando (Apple) y haciendo clic, a continuacin arrastre la seleccin completa al rea de contenidos. Puede seleccionar grupos de tems haciendo clic en el primero del grupo y manteniendo pulsada la tecla Mays. mientras hace clic en el ltimo tem del grupo; a continuacin, arrastre la seleccin completa al rea de contenidos. Puede previsualizar la mayora de los archivos de medios haciendo doble clic sobre ellos en la lista de archivos o haciendo clic en el botn Previsualizar situado en la parte inferior de Media Browser.

Toast mostrar informacin de progreso mientras se aaden tems. Si el contenido est siendo aadido desde un disco (como una grabadora de DVD o videograbadora AVCHD comercial), puede tardar varios minutos, ya que se importa desde el disco a su disco duro.

Primeros pasos con Toast Utilizar el Media Browser

27

Los tems importados desde un disco se guardan temporalmente en la carpeta tems convertidos de Roxio, en la carpeta Documentos. Puede utilizar estos tems en proyectos de disco o guardarlos en su disco duro exportando audio o vdeo. Consulte Conversin de audio y vdeo en la pgina 135. Estos tems temporales pueden ser muy grandes y son automticamente eliminados al salir de Toast. El contenido original no se eliminar de su disco.

Configurar el vaciado de los Elementos convertidos de RoxioPara ajustar al vaciar elementos convertidos de Roxio: 1 2 3 4 Seleccione Toast > Preferencias. Haga clic en Elementos convertidos. Seleccione cundo desea eliminar los elementos convertidos. Cierre las preferencias.

28


Cambiar los Ajustes de la grabadoraPuede ver o cambiar los ajustes de la grabadora, como qu grabadora desea utilizar, el nmero de copias que desea grabar, y la funcin de Toast tras finalizar la grabacin. Para cambiar los Ajustes de la grabadora: 1 Haga clic en el men desplegable Opciones de grabacin y seleccione Ajustes de la grabadora. Los ajustes de la grabadora aparecen tambin al hacer clic en el botn rojo Grabar. 2 Haga clic en la pestaa Bsico para cambiar los ajustes bsicos de grabacin, incluidos:

Grabadora: seleccione la grabadora que desea utilizar. Velocidad de escritura: seleccione la velocidad de escritura. Por omisin, Toast utilizar la mejor velocidad, que es la ms rpida que admite tanto su grabadora como el soporte en blanco. Por ejemplo, si su grabadora de DVD admite 1x, 2x, 4x y 8x, y el disco en blanco slo admite 1x y 2x, Toast grabar a velocidades de 2x. Para seleccionar una velocidad de escritura especfica, inserte primero el disco en su grabadora. Tras unos segundos, la lista desplegable mostrar todas las velocidades disponibles para su grabadora y el soporte en blanco actual. Nmero de copias: introduzca el nmero de copias del disco que desea crear. Toast le pedir que introduzca un disco en blanco despus de cada copia.

3

Haga clic en la pestaa Avanzadas para cambiar los ajustes avanzados de grabacin, incluidos:

Tras la escritura: seleccione qu desea hacer con el disco tras la grabacin. Toast puede montar el disco en el Escritorio, expulsarlo o preguntarle qu opcin prefiere.

Primeros pasos con Toast Cambiar los Ajustes de la grabadora

29

Sesin de escritura/Grabar disco: seleccione la opcin de sesin si est creando un CD de datos y desea dejar el disco abierto para aadir ms datos en un futuro. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47. Verificar datos: seleccione esta opcin para verificar que el contenido del disco grabado coincide con los archivos y carpetas de su disco duro. Modo de simulacin: seleccione esta opcin si desea simular el proceso de grabacin de un disco. Puede hacerlo para asegurarse de que la velocidad de escritura seleccionada es la adecuada para su ordenador. Prevencin de insuficiencia de datos en el bfer: seleccione esta opcin para activar la prevencin de insuficiencia de datos en el bfer. Se produce un error de insuficiencia de datos en el bfer cuando su disco duro no puede enviar datos lo suficientemente rpido a la grabadora durante el proceso de grabacin, lo que provoca que el disco en blanco sea inutilizable. Esta opcin est disponible nicamente si la grabadora es compatible con la funcin de prevencin de insuficiencia de datos en el bfer. DAO/TAO: la grabacin de audio DAO (Disc-At-Once) permite pausas de varias longitudes y hasta 8 segundos entre las pistas. Esta opcin est tambin disponible para CD-TEXT. La grabacin TAO (Track-At-Once) requiere una pausa de 2 segundos entre todas las pistas. Mostrar Ajustes de la grabadora antes de la escritura: seleccione esta casilla si desea mostrar el dilogo Ajustes de la grabadora cada vez que haga clic en el botn rojo Grabar.

4 5

Haga clic en la ltima pestaa para consultar informacin acerca de la grabadora seleccionada actualmente. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.

30


Guardar y abrir proyectos de ToastPuede guardar un proyecto de Toast y abrirlo ms tarde para grabarlo en un disco. Para guardar el proyecto actual: 1 2 3 Deleccione Archivo > Guardar. Introduzca un nombre de archivo y seleccione la ubicacin donde desea guardarlo. Haga clic en Guardar. Los proyectos de disco guardados de Toast tienen la extensin .disc.

Para abrir un proyecto guardado: 1 2 3 Deleccione Archivo > Abrir. Seleccione el archivo del proyecto Toast que desea abrir. Haga clic en Abrir. Consejo: puede navegar hasta los proyectos ms recientes y abrirlos rpidamente seleccionando Archivo > Abrir recientes, y haciendo clic en un proyecto. Tambin puede hacer doble clic en el proyecto de Toast para abrirlo. Nota Toast guarda punteros para los archivos y carpetas del rea de contenidos. Si desplaza o elimina cualquiera de los tems originales de su disco duro, tal vez Toast no pueda encontrarlos al abrir el proyecto. Para guardar un nico archivo que contenga todos los archivos de origen, deber guardarlo como una imagen de disco. Consulte Guardar imgenes de disco en la pgina 37.

Primeros pasos con Toast Borrar discos

31

Borrar discosSi utiliza soportes CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, BD-RE o HD DVD-RW regrabables, podr borrar todo el contenido de un disco y volver a grabar en l. Advertencia No es posible deshacer el borrado de un disco.

Para borrar un disco regrabable: inserte el disco en la grabadora. 1 2 Seleccione Grabadora > Borrar. Seleccione cmo desea borrar el disco:

Borrado rpido: esta opcin es ms rpida que la opcin de borrado estndar, pero el disco slo podr volver a grabarse con Toast. Borrar: el disco se borra de forma que puede volver a grabarse utilizando cualquier software de grabacin.

Expulsar un discoPuede expulsar un disco de una grabadora de las siguientes maneras:

Seleccione Grabadora > Expulsar. Haga clic en el botn Expulsar situado a la izquierda del nombre de la grabadora. En el dilogo Ajustes de la grabadora, haga clic en Expulsar. Arrastre el icono del disco desde el Escritorio a la Papelera en el Dock.

32


Toast It Grabacin del escritorioToast It le permite enviar archivos o carpetas fcilmente a Toast desde cualquier parte de su Escritorio o desde cualquier carpeta de su disco duro. No es necesario ejecutar Toast para utilizar Toast It, el software se iniciar automticamente. Toast It selecciona de forma automtica el formato de disco ms adecuado teniendo en cuenta el archivo o carpeta de origen. Por ejemplo, si los archivos de origen son de audio, Toast It seleccionar el formato CD de audio. Si la fuente es una carpeta VIDEO_TS de DVD-Vdeo, Toast It seleccionar el DVD a partir del formato VIDEO_TS. Nota El Asistente de configuracin de Toast instalar por omisin el tem del men Toast It (y Montar lo).

Para utilizar Toast It: 1 2 3 Seleccione los archivos o carpetas de su Escritorio o de cualquier carpeta de su disco duro. Pulse la tecla Ctrl y haga clic en los archivos o carpetas seleccionadas. Aparecer un men desplegable. En dicho men desplegable, seleccione Ms y Toast It. Los archivos o carpetas sern enviados a Toast. Seleccione Toast It para una imagen de disco si desea grabarla en un disco. Tambin puede elegir Montarlo en el men desplegable si slo quiere montar la imagen. Para activar o desactivar Toast It: 1 2 Seleccione Toast Titanium > Preferencias. Aparecer el dilogo Preferencias. En la pestaa General, seleccione Utilizar el men Toast It para activarlo.

Primeros pasos con Toast Opciones de soporte tcnico

33

Opciones de soporte tcnicoOpciones ilimitadas de autoayuda Roxio ofrece una amplia variedad de herramientas de autoayuda, incluyendo nuestro agente virtual, una base de conocimientos de artculos de soporte de bsqueda y que contienen consejos sobre solucin de problemas, y foros de discusin con otros usuarios que pueden ayudarle a aprovechar al mximo los productos de Roxio. Encontrar respuestas a la mayora de sus preguntas en http://support.roxio.com, o puede seleccionar Ayuda > Soporte del producto en Toast. Opciones de soporte alternativas Es posible que las opciones de soporte alternativas para su producto Roxio, como el correo electrnico o telfono estn disponibles de forma limitada o mediante pago. Srvase visitar nuestro sitio Web http://support.roxio.com para averiguar cules son las opciones disponibles para su producto. Contactar con Roxio Inicie sesin en nuestro portal Web para clientes si desea enviar una solicitud de asistencia o encontrar informacin de contacto para su zona en caso de necesitar asistencia. Podr encontrar el portal Web para clientes en http://selfserve.roxio.com.

34


35

Uso de otras caractersticas de Toast

En este captuloVisualizar informacin acerca de un disco Guardar imgenes de disco Montar imgenes de disco ToastAnywhere Compartir grabadora Comparar archivos o carpetas Crear una particin temporal Extras de Toast

36 37 38 39 40 41 42

36

Gua del usuario Roxio Toast 9 www.roxio.com

Visualizar informacin acerca de un discoEs posible visualizar informacin detallada acerca de un disco en blanco o grabado en su grabadora. Esta caracterstica slo funciona con grabadoras de discos CD, DVD, HD DVD o Blu-ray. Nota Compruebe que el disco es compatible con su grabadora. Por ejemplo, no puede utilizar una grabadora de CD para visualizar informacin de un disco DVD.

Para visualizar informacin del disco: 1 2 Inserte un disco en blanco o ya usado en la grabadora. Seleccione Grabadora > Informacin del disco. Aparece el cuadro de dilogo Informacin del disco. Esta seccin Soporte contiene informacin acerca del propio disco (como el espacio disponible, velocidades de escritura admitidas, e id. del fabricante), mientras la seccin Detalles contiene informacin acerca del contenido del disco (como pistas o sesiones individuales, CD-TEXT y cdigos ISRC). Consulte Acerca de Soportes en la pgina 23. Si el disco insertado es un CD de vdeo o Sper Vdeo, podr extraer los vdeos directamente del disco mediante la seleccin de un tem en la seccin Detalles, haciendo clic en Guardar como.

Uso de otras caractersticas de Toast Guardar imgenes de disco

37

Guardar imgenes de discoEn lugar de grabar un proyecto en el disco, podr guardarlo como un archivo de imagen. Un archivo de imagen es un archivo nico, guardado en su disco duro, que contiene todos los datos e informacin de formato necesaria para crear un disco CD, DVD, HD DVD o Blu-ray. Los archivos de imagen contienen todos los datos originales (al contrario que los proyectos Toast guardados, que slo contienen referencias a los datos). Quizs tambin desee guardar un archivo de imagen para evitar tener que utilizar un disco en blanco. Los archivos de imgenes montadas aparecen y se comportan como un disco real en su ordenador. Por ejemplo, puede crear una imagen de disco para un proyecto en DVD-Vdeo y previsualizar el resultado en el reproductor de DVD de su Mac sin necesidad de grabarlo en disco. Si est satisfecho con los resultados, podr grabar este archivo de imgenes en un disco. De lo contrario, puede simplemente eliminar el archivo y volver a empezar, y habr evitado el uso de soportes en blanco. Las imgenes de disco tienen la ventaja aadida de proporcionar un acceso ms rpido que un disco de su unidad, y pueden ofrecer una vida superior de la batera en el caso de usuarios de ordenadores porttiles. Consulte Montar imgenes de disco en la pgina 38. Puede crear imgenes de disco a partir de cualquier tipo de disco Toast. Para guardar un proyecto como archivo de imagen: 1 2 3 Configure el proyecto de disco como lo hara normalmente. Seleccione Archivo > Guardar como imagen de disco. Introduzca un nombre de archivo y seleccione la ubicacin donde desea guardarlo.

Por omisin, Toast crea archivos de imagen de disco para Mac que son compatibles con el montador de imgenes de Toast y el programa Utilidad del disco incluido en Mac OS X (excepto para imgenes de CD de audio). Tambin puede utilizar Toast para crear archivos de imagen de disco de plataforma cruzada (para Mac y PC).

38


Montar imgenes de discoPuede montar un archivo de imagen creado con anterioridad. Las imgenes montadas se comportan como un disco fsico real insertado en su unidad ptica, y aparecen en el Escritorio. Si esta es la primera vez que monta un archivo de imagen tras la instalacin de Toast, Toast le solicitar introducir la contrasea de administrador. Una vez hecho esto, ya no volver a necesitar introducir la contrasea para montar un archivo de imagen. Si usted no posee privilegios de administrador, no podr montar archivos de imagen con Toast. Para montar un archivo de imagen a partir del men: 1 2 3 Seleccione Utilidades > Montar imagen de disco. Seleccione el archivo de imagen que desea abrir. Haga clic en Seleccionar.

Una vez montada la imagen, en su Escritorio aparecer el icono de un disco. Para montar un archivo de imagen con Montarlo:

Haga Control-clic en el archivo de imagen y seleccione Ms y Montarlo.

No es necesario que Toast est activo para montar la imagen. Para desmontar un archivo de imagen:

Arrastre el icono del disco del Escritorio a la Papelera en el Dock. Advertencia No arrastre el archivo de imagen de disco a la Papelera a menos que desee eliminar el archivo de imagen de su disco duro.

Uso de otras caractersticas de Toast ToastAnywhere Compartir grabadora

39

ToastAnywhere Compartir grabadoraLa caracterstica ToastAnywhere le ayudar a compartir con otros usuarios grabadoras de CD, DVD, HD DVD y Blu-ray a travs de una red, o Internet. Toda una oficina o red domstica puede utilizar una nica grabadora. Para compartir su grabadora con otros usuarios a travs de una red: 1 2 3 4 Seleccione las Preferencias de > Toast. Haga clic en la pestaa Compartir. Haga clic en Iniciar. Si desea establecer una contrasea que los usuarios deban introducir para acceder a la grabadora conectada a su ordenador, haga clic en Exigir contrasea. Aparecer un cuadro de dilogo solicitndole introducir la contrasea. Haga clic en OK cuando haya terminado. Ahora otros usuarios de Toast y Popcorn podrn solicitar acceso a su grabadora, siempre que Toast permanezca activo en su equipo y la grabadora no est siendo utilizada por otro usuario. Para grabar de Toast a una grabadora compartida: 1 2 Configure el proyecto de disco como lo hara normalmente. En la parte inferior de la ventana Toast, haga clic en el botn Opciones de grabacin. Aparece una lista con los nombres de todas las grabadoras conectadas al sistemas, as como las grabadoras compartidas a travs de la misma red local. 3 Seleccione el nombre de una grabadora compartida. Para acceder a una grabadora compartida en cualquier lugar de Internet, seleccione Otras grabadoras compartidas. Aparecer un dilogo donde podr introducir una direccin de IP. 4 5 Si la persona que comparte su grabadora estableci una contrasea, introduzca sta en el cuadro de dilogo que aparecer. Haga clic en el botn rojo Grabar.

A la persona que comparte su grabadora se le pedir que inserte un disco en blanco. Toast mostrar una barra de progreso durante la grabacin del disco a travs de la red.

40


Comparar archivos o carpetasPuede comparar el contenido de archivos o carpetas para comprobar si coinciden. Quizs lo haga para verificar que los archivos originales son idnticos a la copia realizada de los mismos. La comparacin difiere de la verificacin que Toast lleva a cabo tras la grabacin de un disco. La verificacin slo compara datos originales con un disco grabado, mientras que Comparar puede cotejar dos conjuntos de datos, como dos archivos, carpetas o discos duros. Comparar tambin comprueba cada uno de los archivos al comparar los datos, mientras que la verificacin slo compara bloques de datos. Ambos son procesos exactos, pero Comparar es ms preciso y normalmente indica exactamente qu archivo falta o est daado. Para comparar archivos o carpetas: 1 2 Seleccione Utilidades > Comparar. Seleccione si desea comparar archivos o carpetas desde el tem emergente:

Comparar carpetas: compara cualquier par de carpetas, discos duros o discos. Comparar archivos: compara cualquier par de archivos.

3 4 5 6 7

Haga clic en Original. Seleccione los datos originales que desea comparar y haga clic en Seleccionar. Haga clic en Copiar. Seleccione los datos copiados que desea comparar y haga clic en Seleccionar. Haga clic en Iniciar.

Observar una barra de progreso que sigue la comparacin. Todos los datos presentes en el original pero no en la copia aparecern en la lista.

Uso de otras caractersticas de Toast Crear una particin temporal

41

Crear una particin temporalPuede crear una particin temporal en su disco duro que ser utilizada para configurar los datos que desee grabar en un disco. Las particiones temporales le permiten un mejor control de la disposicin de sus datos, as como de las ventanas y su visualizacin. Para crear una particin temporal: 1 2 Seleccione Utilidades > Crear particin temporal. Introduzca el tamao de la particin. Seleccione un tamao apropiado para el disco que intenta crear desde la particin. Por ejemplo, 650 MB es adecuado para un CD, y 4300 MB lo es para un DVD. Seleccione el formato del sistema de archivos para la particin:

3

Mac OS ampliado: la mejor opcin para los discos a utilizar con Mac OS 8.1 posterior, incluyendo cualquier sistema Mac OS X. Mac OS estndar: para discos a utilizar en ordenadores con Mac OS 8 inferior. Sistema de archivos UNIX: para discos a utilizar en el sistema operativo UNIX.

4

Haga clic en Aceptar.

Toast monta la particin en el Escritorio. Puede aadir archivos o carpetas a esta particin. Para grabar la particin en el disco puede utilizar el formato Copia de disco y seleccionar la particin del men Leer desde. Vase Copiar un disco en la pgina 129. Tambin puede utilizar particiones temporales en discos Hbridos personalizados y de Volumen Mac. Consulte Crear un disco hbrido personalizado en la pgina 67 o Crear un disco de volumen Mac en la pgina 69.

42


Extras de ToastToast 9 Titanium incluye un cierto nmero de aplicaciones adicionales para ayudarle a guardar, compartir y disfrutar de sus soportes digitales. Podr acceder a ellos fcilmente desde el men Extras de Toast.

Software de grabacin de audio CD Spin DoctorCD Spin Doctor le permite redescubrir su msica y digitalizar audio analgico procedente de sus LPs de vinillo o cintas para disfrutarlo en CD, DVD, o su iPod.

DiscCatalogMaker REDiscCatalogMaker RE mantiene un registro del contenido de sus discos grabados, de tal forma que usted pueda localizar fcilmente archivos y carpetas sin necesidad de tener el disco en su ordenador

Software de etiquetado de discos Disc Cover 2 REDisc Cover RE crea llamativas etiquetas de disco y cartulas para su impresin o grabacin lser a unidades y soportes permitidos para LightScribe. Para obtener ms informacin acerca de LightScribe, visite http://www.lightscribe.com.

Transferencias TiVoToGo para MacTransfiera programas grabados de la TV a su Mac desde un TiVo Series2, Series3 u otro HD DVR conectado a su red domstica. Valos en su Mac, grbelos en un DVD o convirtalos a su iPod o PSP. Para obtener ms informacin acerca de las transferencias TiVoToGo para Mac, visite http://www.roxio.com/enu/support/toast/tivo/ Nota Podr consultar documentacin relativa a cada una de estas aplicaciones en lnea seleccionando Ayuda una vez dentro de la aplicacin.

43

Crear discos de datos

En este captuloQu es un disco de datos? Tipos de discos de datos Visin general de Crear un disco de datos Crear un disco Slo para Mac Crear un disco para Mac y PC Crear un disco DVD-ROM Crear un disco ISO 9660 Crear un disco hbrido personalizado Crear un disco de volumen Mac Crear un disco de fotos

44 44 46 47 54 59 60 67 69 71

44


Qu es un disco de datos?Un disco de datos es un CD, DVD o disco Blu-ray que contiene archivos o carpetas. Los discos de datos se crean para su uso en un ordenador, como un Mac o un PC. Puede utilizar un disco de datos para realizar copias de seguridad de informacin importante, para almacenar sus fotos, o compartir archivos con amigos o familiares.

Tipos de discos de datosToast puede crear muchas clases de discos de datos, ms que ningn otro software de grabacin para Mac.

Slo para Mac: este disco slo puede ser utilizado en un ordenador Macintosh. sta es la mejor opcin para guardar sus datos, siempre que no necesite acceder al contenido del disco a travs de un ordenador Windows. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47. Mac y PC: este disco puede ser utilizado tanto en un ordenador Macintosh como en Windows. sta es la mejor opcin para guardar datos que desee compartir con otros usuarios de PC. Consulte Crear un disco para Mac y PC en la pgina 54. Nota Los formatos Slo para Mac y Mac y PC admiten la expansin de datos y le permiten definir iconos personalizados.

DVD-ROM: este DVD puede ser utilizado tanto en un ordenador Macintosh como en Windows, as como en un reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa si comprende contenido vlido de DVD-Vdeo. Consulte Crear un disco DVD-ROM en la pgina 59. ISO 9660: este disco puede ser utilizado en cualquier ordenador. Consulte Crear un disco ISO 9660 en la pgina 60. Hbrido personalizado: este disco puede ser utilizado en un ordenador Macintosh o en Windows, y ofrece una eficaz personalizacin de la disposicin para profesionales. Consulte Crear un disco hbrido personalizado en la pgina 67.

Crear discos de datos Tipos de discos de datos

45

Volumen Mac: este disco slo puede ser utilizado en un ordenador Macintosh y requiere un archivo vlido de volumen como origen de datos. Consulte Crear un disco de volumen Mac en la pgina 69. Disco de fotos: este disco puede ser utilizado en un ordenador Macintosh o en Windows, y le permitir archivar y compartir sus fotos y otras imgenes. Conserva toda la calida de las imgenes y reproduce pases de diapositivas en cualquier Mac o PC sin la instalacin de software adicional. Consulte Crear un disco de fotos en la pgina 71.

46


Visin general de Crear un disco de datosEsta seccin describe el proceso bsico de creacin de cualquier disco de datos con Toast. Para crear un disco de datos: 1 2 3 4 En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Datos. Seleccione el formato del disco. Por ejemplo, seleccione Slo para Mac. Seleccione cualquier ajuste opcional. Aada archivos y carpetas al disco arrastrndolos y soltndolos en el rea de contenidos desde el disco duro o Media Browser, o haciendo clic en el botn Aadir en la parte inferior de Media Browser. Opcional: vuelva a ordenar, nombrar y elimine tems del rea de contenidos. Consulte Trabajo con contenido de datos en la pgina 52. Inserte un disco CD, DVD, HD DVD o Blu-ray en blanco grabable. Haga clic en el botn Grabar, seleccione una grabadora de la lista, y configure las opciones de grabacin, como Nmero de copias. Haga clic en Grabar para continuar.

5 6 7 8

Toast muestra una barra de progreso e informacin de estado durante el proceso de grabacin del disco. Nota Los proyectos de datos son automticamente catalogados en DiscCatalogMaker RE para permitir un fcil seguimiento y bsqueda de contenidos del disco. En sus preferencias de Toast puede personalizar los ajustes de catalogacin automtica a fin de seleccionar el tipo de contenido que desea catalogar.

Crear discos de datos Crear un disco Slo para Mac

47

Crear un disco Slo para MacEste tipo de disco puede contener cualquier archivo o carpeta y ser utilizado en todos los ordenadores Macintosh. Admite caractersticas como la expansin, compresin y encriptacin de datos, iconos y fondos personalizados. sta es la mejor opcin para guardar sus datos, siempre que no necesite acceder al contenido del disco a travs de un ordenador Windows. Para crear un disco Slo para Mac: 1 2 En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Datos y seleccione Slo para Mac. Seleccione ajustes opcionales del disco:

Seleccione un mtodo de compresin y/o encriptacin:

Comprimido: seleccione esta opcin para comprimir el contenido del disco antes de iniciar la grabacin. Encriptado: seleccione esta opcin para encriptar y requerir una contrasea de acceso al contenido del disco.

Consulte Compresin y encriptacin en la pgina 49.

Ventana del disco con apertura automtica: seleccione esta opcin para abrir automticamente la ventana principal del disco cuando est insertado en un Macintosh. Estndar HFS: seleccione esta opcin para crear un disco que pueda ser utilizado en Mac OS 8.1 anterior. No seleccione esta opcin para aquellos discos que desee utilizar en Mac OS 9 Mac OS X. Nota Este formato slo ser visible si Mostrar formatos y ajustes antiguos est marcado en las preferencias de Toast.

48


3

Haga clic en Ms para obtener ms ajustes opcionales:

Nombre del disco: escriba un nombre para el disco. Icono: seleccione un icono personalizado para el disco. (Consulte Iconos y fondos personalizados en la pgina 50.) Vista del disco: seleccione la vista Finder por omisin para este disco: icono, lista o navegador. Fondo: seleccione un color de fondo o imagen personalizada para el disco. (Consulte Iconos y fondos personalizados en la pgina 50.)

4 5 6

Aada archivos y carpetas al disco arrastrndolos y soltndolos en el rea de contenidos desde el disco duro o Media Browser. Inserte un disco en blanco grabable. Haga clic en el botn Grabar, escoja una grabadora de la lista, y configure las opciones de grabacin, como Nmero de copias.

Discos CD multisesin: si est creando un CD de datos y desea dejar el disco abierto a fin de poder grabar sesiones de datos adicionales ms adelante, haga clic en la pestaa Avanzadas y seleccione Grabar sesin. Ahora podr continuar aadiendo datos a este CD hasta superar su capacidad o seleccionar Grabar disco para cerrar ste. Cada sesin de grabacin aparecer como un icono de disco nico en el escritorio. Este es el comportamiento normal en el SO Mac y Toast no lo controla. No es posible crear discos DVD o Blu-ray multisesin.

7

Haga clic en Grabar para continuar.

Toast muestra una barra de progreso e informacin de estado durante el proceso de grabacin del disco. Si los archivos y carpetas que est grabando supera la capacidad de un solo disco, Toast expandir automticamente estos datos en varios discos. Consulte Expansin en varios discos en la pgina 56.


49

Compresin y encriptacinSi est grabando un disco de datos Slo para Mac que no se expande por varios discos, puede comprimir y encriptar el contenido antes de iniciar la grabacin. Puede acceder al contenido del disco a travs de cualquier sistema de Mac OS X. Toast no resulta necesario para descomprimir o desencriptar el contenido. Para comprimir un disco Slo para Mac: 1 Prepare el disco como lo hara normalmente. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47. 2 En el rea de opciones en la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Comprimido. 3 Haga clic en el botn rojo Grabar. El contenido se comprimir en un nico archivo y se grabar en el disco. Para acceder al disco comprimido: 1 Inserte el disco en una unidad. El disco contiene un nico archivo que comprende el contenido comprimido del disco. 2 Haga doble clic en el archivo comprimido. El archivo se descomprime en el Escritorio. Para encriptar un disco Slo para Mac: 1 Prepare el disco como lo hara normalmente. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47. 2 En el rea de opciones en la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Encriptado. 3 Haga clic en el botn rojo Grabar. 4 Cuando el sistema as lo solicite, introduzca una contrasea y haga clic en OK. Advertencia Guarde su contrasea en lugar seguro. Si olvidara la contrasea, no habra forma de acceder a los datos del disco. El contenido est encriptado en 128 bits en un nico archivo y se grabar en el disco.

50


Para acceder al disco encriptado: 1 Inserte el disco en una unidad. El disco contiene un nico archivo que comprende el contenido comprimido del disco. 2 3 Haga doble clic en el archivo encriptado. Cuando el sistema as lo solicite, introduzca la contrasea y haga clic en Aceptar.

El archivo se descomprimir en el Escritorio.

Iconos y fondos personalizadosSi est creando un disco de datos Slo para Mac o Mac y PC, puede seleccionar un icono personalizado en lugar del disco genrico, y escoger un color o imagen especfica para el fondo de la ventana principal, en lugar del fondo blanco estndar. Nota Los fondos personalizados slo se muestran al visualizar el disco en un Mac.

Para definir un icono personalizado: 1 Prepare el disco como lo hara normalmente. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47 o Crear un disco para Mac y PC en la pgina 54. En el rea de opciones en la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Ms. Aparece el dilogo de ajustes del disco de datos y se muestra el icono actual del disco. 3 Cambiar el icono del disco. Hay dos formas de hacerlo:

2

Aadir una foto u otro archivo de imagen: arrastre una foto u otro archivo de imagen desde el disco duro o Media Browser y sultelo sobre el icono actual del disco en el dilogo de ajustes del disco de datos en Toast.


51

Copiar un icono existente de un archivo o carpeta del disco duro: seleccione el archivo o carpeta que contiene el icono que desea copiar y seleccione Archivo > Obtener informacin. Aparece la ventana Obtener informacin del Finder. Haga clic en el icono en la ventana y seleccione Editar > Copiar. En el dilogo de ajustes del disco de datos en Toast, haga clic en el icono actual del disco y seleccione Editar > Pegar.

4 5

Haga clic en Aceptar. Haga clic en el botn rojo Grabar.

El disco se grabar con el icono personalizado. Para definir un fondo personalizado: 1 Prepare el disco como lo hara normalmente. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47 o Crear un disco para Mac y PC en la pgina 54. En el rea de opciones en la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Ms. Aparece el dilogo de ajustes del disco de datos y se muestra el fondo actual del disco. 3 Cambiar el fondo:

2

Color: seleccione Color y haga clic en el rectngulo coloreado para obtener una Paleta de colores. La parte superior de la Paleta de colores contiene varios botones para mostrar las opciones de color, como una caja de ceras de colores. Seleccione el color de fondo deseado y haga clic en OK. Imagen: seleccione Foto y haga clic en Seleccionar para escoger una foto u otro archivo de imagen en su disco duro. Seleccione la foto de fondo deseada y haga clic en Elegir.

4 5

Haga clic en Aceptar. Haga clic en el botn rojo Grabar.

El disco se grabar con un fondo personalizado.

52


Trabajo con contenido de datosSi est creando un disco de datos Slo para Mac o Mac y PC, y despus de aadir archivos o carpetas al rea de contenidos de datos, podr organizarlos de distintas maneras, como creando nuevas subcarpetas, reordenndolas, renombrndo y eliminando tems. Los archivos y carpetas del rea de contenidos son nicamente referencias a los datos originales. Cualquier cambio realizado en el rea de contenidos no afectar a los datos originales de su disco duro. Por ejemplo, renombrar un archivo en la ventana Toast no renombrar el archivo en su disco duro, nicamente en el disco finalizado que est creando. Eliminar un archivo en la ventana Toast no eliminar el archivo en su disco duro, nicamente en el disco finalizado que est creando. Prepare el disco como lo hara normalmente. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47 o Crear un disco para Mac y PC en la pgina 54. Para crear una nueva carpeta en el rea de contenidos:

Haga clic en Nueva carpeta en la parte inferior de la ventana Toast.

Para volver a ordenar archivos o carpetas en el rea de contenidos: 1 2 Seleccione los archivos o carpetas que desee volver a ordenar. Arrastre y suelte los archivos o carpetas seleccionados en nuevas ubicaciones del rea de contenidos.

Para renombrar un archivo o carpeta en el rea de contenidos: 1 2 3 Haga doble clic en un archivo o carpeta, o seleccinelo y haga clic en Informacin, en la parte inferior de la ventana Toast. Introduzca un nuevo nombre. Haga clic en OK. Tambin puede hacer clic en el nombre en el rea de contenidos y esperar algunos segundos. Tras unos momentos, el nombre aparecer resaltado y ser editable. Introduzca un nuevo nombre y pulse Intro para aceptar el cambio o Tab para cambiar el siguiente tem.


53

Para eliminar archivos o carpetas del rea de contenidos: 1 Seleccione los archivos o carpetas que desee eliminar. Consejo: para seleccionar todos los archivos, marque Editar > Seleccionar todo. 2 Elimine los archivos o carpetas seleccionados de cualquiera de estas maneras:

Haga clic en Eliminar. Pulse Eliminar. Seleccione Editar > Borrar.

54


Crear un disco para Mac y PCEste tipo de disco puede ser utilizado tanto en un ordenador Macintosh como en Windows. sta es la mejor opcin para compartir archivos y carpetas con la mayora de usuarios informticos. Para crear un disco para Mac y PC: 1 2 En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Datos y seleccione Mac y PC. Seleccione ajustes opcionales del disco:

Ventana del disco con apertura automtica: seleccione esta opcin para abrir automticamente la ventana principal del disco cuando est insertado en un Macintosh. Estndar HFS: seleccione esta opcin para crear un disco que pueda ser utilizado en Mac OS 8.1 anterior. No seleccione esta opcin para aquellos discos que desee utilizar en Mac OS 9 Mac OS X. Nota: Este formato slo ser visible si Mostrar formatos y ajustes antiguos est marcado en las preferencias de Toast. Nombre del disco: escriba un nombre para el disco. Diseo: seleccione la vista Finder por omisin para este disco, icono, lista o navegador. Icono: seleccione un icono personalizado para el disco. Consulte Iconos y fondos personalizados en la pgina 50. Fondo: seleccione un color de fondo o imagen personalizada para el disco. Consulte Iconos y fondos personalizados en la pgina 50.

3

Haga clic en Ms para obtener ms ajustes opcionales:

4 5

Aada archivos y carpetas al disco arrastrndolos y soltndolos en el rea de contenidos desde el disco duro o Media Browser. Seleccione qu archivos y carpetas aparecern en el Mac y cules en el PC haciendo clic en las casillas Mac y PC. Por omisin, se incluyen todos los archivos y carpetas.

Crear discos de datos Crear un disco para Mac y PC

55

Si selecciona excluir una carpeta, todo su contenido ser tambin automticamente excluido. 6 7 8 Inserte un disco en blanco grabable. Haga clic en el botn Grabar, escoja una grabadora de la lista, y configure las opciones de grabacin, como Nmero de copias. Haga clic en Grabar para continuar.

Toast muestra una barra de progreso e informacin de estado durante el proceso de grabacin del disco.

Activar Ejecucin automticaSi est creando un disco de datos para Mac y PC, podr seleccionar un archivo Windows ejecutable para iniciarse automticamente al insertar el disco en un PC Windows. Nota Este ajuste no afectar a su disco al utilizarlo en un Mac.

Para seleccionar la ejecucin automtica de un archivo ejecutable: 1 2 3 Prepare el disco como lo hara normalmente. Consulte Crear un disco para Mac y PC en la pgina 54. Haga clic en Ms para obtener ms ajustes opcionales. En el men desplegable de Ejecucin automtica, seleccione el archivo que desea se inicie al insertar un disco en un PC Windows. Nota nicamente puede utilizar archivos funcionales en un PC Windows (archivos con extensiones como .EXE, .COM o .BAT). 4 5 Haga clic en Aceptar. Grabe el disco.

El disco completado tendr un archivo oculto llamado autorun.inf que slo es visible en un PC. Este archivo contiene las instrucciones que iniciarn el ejecutable seleccionado en un PC Windows.

56


Expansin en varios discosSi est creando un disco de datoa Slo para Mac o para Mac y PC, podr grabar archivos y carpetas de gran tamao, incluso si superan la capacidad de grabacin de un solo disco. De hacerlo, Toast le aconseja aproximadamente cuntos discos en blancos necesitar, y automticamente expandir los datos por dichos discos. El grupo de discos completado es denominado un conjunto de discos. Cada disco del conjunto contiene un ndice del contenido y ubicacin de cada uno de los archivos y carpetas del conjunto. Para expandir discos: 1 Prepare el disco como lo hara normalmente. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la pgina 47 o Crear un disco para Mac y PC en la pgina 54. A medida que aada tems al rea de contenidos, el lado izquierdo de la ventana Toast mostrar informacin acerca del nmero de discos necesarios para la grabacin. Haga clic en el men desplegable de capacidad del disco, junto al indicador de Espacio, a fin de ajustar la informacin para discos de CD, DVD o Blu-ray. 2 Grabe el disco. Durante la grabacin, Toast le pedir que inserte uno a uno los discos en blanco. Para no expandir discos:

Si no desea expandir sus datos en varios discos, elimine archivos o carpetas del rea de contenidos hasta que el lado izquierdo de la ventana Toast indique que el contenido se ajustar a un nico disco.

Restauracin de discos de datosCada uno de los discos de un conjunto Slo para Mac contiene tambin una pequea aplicacin de software llamada Restauracin Roxio; cada uno de los discos de un conjunto para Mac y PC contiene versiones de Restauracin Roxio para Mac y PC.

Crear discos de datos Crear un disco para Mac y PC

57

La Restauracin Roxio le permite restaurar fcilmente un archivo o carpeta individual, o la totalidad del conjunto de discos. La versin para Mac de Restauracin Roxio funciona con Mac OS X v 10.3 superior, mientras que la versin para PC funciona con Windows 2000, XP o Vista. Nota No es necesario que Toast est instalado en el ordenador en el que desea restaurar los archivos. Algunos archivos individuales pueden superar la capacidad de un nico disco, y sern expandidos en varios archivos. La Restauracin Roxio volver a unir automticamente estos archivos. Para restaurar archivos y carpetas (utilizando Mac OS X v10.3 superior): 1 Inserte cualquiera de los discos del conjunto en un ordenador Macintosh. Podr ver la aplicacin Restauracin Roxio y una carpeta que contiene una porcin de los datos en el conjunto de discos. Inicie la aplicacin Restauracin Roxio. Podr ver un directorio de cada una de las carpetas y archivos del conjunto de discos, en el mismo orden y jerarqua existentes al grabar los discos. Navegue hasta el archivo o carpeta que desea restaurar, seleccione el tem y haga clic en Restaurar. Si el archivo o carpeta deseada no se encuentra en el disco actual, Restauracin Roxio le solicitar la insercin del disco correcto. Igualmente podr restaurar la totalidad del conjunto de discos.

2

3

Para restaurar archivos y carpetas (utilizando Mac OS X v10.2 inferior): 1 Inserte cualquiera de los discos del conjunto en un ordenador Macintosh. Podr ver una carpeta que contiene una porcin de los datos del conjunto.

58


2

Abra la carpeta que contiene los datos y arrastre cualquiera de los archivos o carpetas a su disco duro. Consejo: es posible reunir manualmente archivos expandidos utilizando el comando cat del terminal en Mac OS X. Consulte el rea Soporte en la pgina Web de Roxio para obtener ms informacin. Seleccione Ayuda > Soporte del producto, y busque Expansin de discos en Toast en la base de conocimientos.

Para restaurar archivos y carpetas de un conjunto de discos para Mac y PC (mediante Windows): 1 Inserte cualquiera de los discos del conjunto en un PC con Windows 2000 superior. Restauracin Roxio se abrir automticamente. Podr ver un directorio de cada una de las carpetas y archivos del conjunto de discos, en el mismo orden y jerarqua existentes al grabar los discos. Consejo: si la aplicacin no se iniciara automticamente, navegue hasta su unidad de disco y haga doble clic en Restauracin Roxio. 2 Navegue hasta el archivo o carpeta que desea restaurar, seleccione el tem y haga clic en Restaurar. Si el archivo o carpeta deseada no se encuentra en el disco actual, Restauracin Roxio le solicitar la insercin del disco correcto. Igualmente podr restaurar la totalidad del conjunto de discos.

Crear discos de datos Crear un disco DVD-ROM

59

Crear un disco DVD-ROMEste tipo de disco puede ser utilizado en un ordenador Macintosh o Windows; siempre que posea un contenido vlido de DVD-Vdeo tambin podr ser utilizado en un reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa. El formato del disco ser mejor si cuenta con una carpeta VIDEO_TS y desea aadir contenido de datos adicional en DVD-ROM. Si cuenta con una carpeta VIDEO_TS y desea crear un disco DVD-Vdeo (y opcionalmente comprimir la carpeta para ajustarse a un DVD), deber utilizar el DVD-Vdeo del formato de disco VIDEO_TS. Consulte Crear un DVD a partir de una carpeta VIDEO_TS en la pgina 118. Para crear un disco DVD-ROM: 1 2 En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Datos y seleccione DVD-ROM (UDF). Arrastre y suelte una carpeta VIDEO_TS vlida en el rea de contenidos de su disco duro. Toast aadir automticamente una carpeta AUDIO_TS vaca al disco durante el tiempo de grabacin para mejorar la compatibilidad con los reproductores de DVD integrados en sistemas de cine en casa. 3 Para renombrar el disco, haga doble clic en el icono del disco pequeo, bajo la palabra DVD-ROM en la parte superior del rea de contenidos. Por omisin, el disco UDF ser nombrado MY_DISC. Inserte un disco DVD en blanco grabable. Nota Tambin puede insertar un CD en blanco grabable para crear un miniDVD. Este tipo de disco tiene mucha menos capacidad que un DVD, y no podr ser reproducido en su reproductor de DVD integrado en sistemas de cine en casa, pero s en su Mac o PC. 5 6 Haga clic en el botn Grabar, escoja una grabadora de la lista, y configure las opciones de grabacin, como Nmero de copias. Haga clic en Grabar para continuar.

4

Toast muestra una barra de progreso e informacin de estado mientras graba el disco. El disco ser grabado con UDF, versin 1.0.2.

60


Crear un disco ISO 9660ISO 9660 es un estndar para plataformas cruzadas utilizado en sistemas operativos Macintosh, Windows, Unix, Linux, o DOS. ISO 9660 es tambin compatible con sesiones abiertas, donde todas las sesiones aparecen como un nico disco, en contraste con la multisesin Slo para Mac, donde cada sesin aparece como un icono separado. Sin embargo, ISO 9660 no es compatible con caractersticas personalizables en el sistema de archivos Mac, como largos nombres de archivo y las opciones de vista o icono, por lo que no es la mejor opcin si intenta acceder a este disco en un ordenador Macintosh. Para crear un disco ISO 9660: 1 2 3 En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Datos y seleccione ISO 9660. Arrastre y suelte archivos y carpetas en el rea de contenidos de su disco duro. Haga clic en Seleccionar para configurar el disco ISO. Existen tres pestaas de configuracin:

Archivos: selecciona los datos a incluir en el disco. Diseo: determina la disposicin u orden de los archivos en el disco. Configuracin: define opciones para nombrar y formatear archivos.

4

Haga clic en la pestaa Archivos para aadir, eliminar o renombrar archivos y carpetas. En la pestaa Archivos, podr realizar stas tareas:

Cree un nuevo disco o carpeta haciendo clic en Nuevo. Aada archivos o carpetas haciendo clic en Aadir. Importe datos de una sesin anterior. Consulte Importar sesiones ISO en la pgina 62. Elimine un tem seleccionndolo y haciendo clic en Eliminar. Renombre u oculte un tem de la lista haciendo doble clic sobre l. Nota Estos cambios no afectarn al tem original de su disco duro, nicamente al disco grabado.

Crear discos de datos Crear un disco ISO 9660

61

Establezca la opcin Resolver alias para asegurara que, si los datos originales contienen alias, Toast encontrar el archivo original y lo grabar en el disco en lugar del alias. Nota Esta opcin est recomendada si pretende utilizar este disco en un ordenador Windows o Unix, y deber ser seleccionada antes de aadir archivos y carpetas.

5

Haga clic en la pestaa Disposicin para cambiar el orden de los archivos. Puede cambiar el orden en el que los archivos son grabados fsicamente en el disco. Los archivos ubicados en la parte superior de la lista se graban primero, hacia la parte interna del disco. Para desplazar archivos, arrastre y sultelos exactamente en su nueva posicin.

6

Haga clic en la pestaa Ajustes para cambiar las opciones para nombrar y formatear archivos. Puede cambiar estas opciones:

Formato: seleccione CD-ROM XA si desea poder aadir sesiones ms adelante. Seleccione CD-ROM si pretende duplicar este CD en una planta de duplicado, si est grabando un disco ISO DVD o Blu-ray, o si est utilizando una antigua unidad de CD-ROM que nicamente puede leer este formato. Nombrar: seleccione Joliet (MS-DOS + Windows) y Utilizar extensiones Apple. Esto ofrece la mayor compatibilidad con ordenadores Macintosh, Windows y Unix. Toast ajustar los nombres de archivo y carpeta apropiadamente para cada sistema. Consulte Opciones para nombrar discos ISO en la pgina 64.

Haga clic en Definir valores por omisin para utilizar estos ajustes por omisin para futuros discos ISO 9660. 7 8 Haga clic en Listo. Inserte un CD, DVD o un disco Blu-ray grabable y en blanco. Tambin puede insertar un CD ISO grabado con anterioridad que fue creado con formato CD-ROM XA y que ha sido dejado abierto para sesiones adicionales.

62


9

Haga clic en el botn Grabar, escoja una grabadora de la lista, y configure las opciones de grabacin, como Nmero de copias.

Discos CD multisesin: si est creando un CD ISO y desea dejar el disco abierto a fin de poder grabar sesiones de datos adicionales ms adelante, haga clic en la pestaa Avanzadas y seleccione Grabar sesin. Ahora podr continuar aadiendo datos a este CD hasta superar su capacidad o hasta seleccionar Grabar disco para cerrar ste. Puede dejar las sesiones abiertas de tal forma que aparezcan como un nico icono en su Escritorio. Nota No es posible crear discos DVD o Blu-ray multisesin.

10 Haga clic en Grabar para continuar. Toast muestra una barra de progreso e informacin de estado durante el proceso de grabacin del disco. Si ha insertado un CD ISO grabado con anterioridad y que fue dejado abierto para sesiones adicionales. Se presentarn las opciones de grabacin Multisesin:

Ignorar sesiones existentes: aade los nuevos datos a una nueva sesin. TODOS los datos antiguos sern inaccesibles. Aadir a la sesin: aade los nuevos datos a la sesin existente. Tanto los datos nuevos como los antiguos sern accesibles. Copia de seguridad incremental: aade slo los nuevos datos que han cambiado desde la antigua sesin. Tanto los datos nuevos como los antiguos sern accesibles.

Importar sesiones ISOPuede importar una sesin desde un CD ISO grabado con anterioridad. Para importar una sesin: 1 En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Datos y seleccione ISO 9660


63

2 3 4

Para configurar el disco ISO, haga clic en Seleccionar. Inserte en la grabadora el CD con la sesin previamente grabada. Haga clic en Importar y seleccione Importar sesin. Si existe al menos una sesin ISO ya grabada en el CD, aparecer el cuadro de dilogo Importar sesin.

5

Seleccione la sesin que desea importar (normalmente la sesin ms reciente). Si importa una sesin distinta a la ms reciente, no podr visualizar ningn dato de las sesiones grabadas despus de la sesin importada.

6

Seleccione cmo desea importar la sesin:

Combinados: el contenido de la sesin antigua se combinar con el nuevo contenido. Colocar en un directorio: el contenido de la sesin antigua se ubicar en una carpeta.

7

Haga clic en Aceptar.

La sesin importada aparee en la ventana del directorio ISO. Los archivos ya grabados en el CD aparecern marcados con el icono de un pequeo CD con su nombre. Ahora puede aadir, eliminar, desplazar y renombrar archivos y carpetas. Al grabar el disco, los tems que import no volvern a grabarse en el CD a fin de conservar espacio; la estructura del directorio ser alterada de forma simple para adaptarse a sus cambios. Para eliminar una sesin importada antes de iniciar la grabacin:

Haga clic en Importar y seleccione Eliminar sesin importada.

Todos los archivos y carpetas de la sesin importada sern eliminados de la ventana, dejando nicamente los nuevos datos que usted haya podido aadir.

64


Opciones para nombrar discos ISOToast modificar automticamente los nombres de archivo o carpeta, de tal forma que cumplan las opciones seleccionadas para nombrar discos ISO. La pestaa Archivos ISO recoge el nombre modificado junto con el nombre original (en gris). Puede utilizar el comando estndar Editar > Copiar para copiar la lista de archivos de la pestaa Archivos para revisar qu tems han sido modificados por Toast. Existen varias opciones para nombrar:

ISO 9660 nivel 1: este es el formato original para nombrar de ISO, y es claramente restrictivo.

Duracin: 8 caracteres con sufijo de 3 caracteres Caracteres permitidos: letras maysculas (A-Z), nmeros (0-9) y guin bajo (_). No est permitido el uso de ningn otro carcter. Ejemplos: ISO_NAME.TXT, IMAGE_1.TIF

ISO nivel 1 tiene una limitacin de 8 niveles de directorios anidados. Toast le permite tener ms de 8 niveles, pero los datos pueden no ser legibles en muchos sistemas. Toast le advertir antes de intentar grabar un CD ISO con ms de 8 niveles.

Permitir nombres MS-DOS: esto es similar a ISo nivel 1, pero no tan restrictivo. Utilice esta opcin para discos CD pensados para sistemas DOS o Windows 3.x.

Duracin: 8 caracteres con sufijo de 3 caracteres Caracteres permitidos: letras maysculas A-Z, nmeros 0-9, el guin bajo _, y estos caracteres especiales: { } @ -^ ! $ % & ( ) ` # ~

Permitir nombres Macintosh: toast no modificar ningn nombre de archivo y carpeta. Seleccione esta opcin si est utilizando un disco con formato ISO para realizar las copias de seguridad incrementales desde su Macintosh. Los discos creados con esta opcin para nombrar slo puede ser utilizado en un Mac.


65

Joliet (MS-DOS + Windows): conserva largos nombres de archivo en el disco para su uso con Windows 95 posterior, y es totalmente compatible con versiones anteriores de DOS y Windows. Esta opcin est recomendad para la mayora de usos y lograr as la mejor compatibilidad.

Duracin: hasta 64 caracteres Caracteres permitidos: todos los caracteres excepto */:;?\ Ejemplo: informe de 1.998 a los accionistas Un disco con formato Joliet contiene dos sistemas de archivos: un sistema de archivos conforme con ISO 9669 utilizando nombres DOS y un sistema de archivos Joliet utilizando largos nombres Unicode. Los sistemas Mac OS X y todos los sistemas Windows 95 y superiores tendrn acceso a los nombres largos. Los sistemas de archivos conformes con ISO 9660, como DOS o UNIX, slo podrn visualizar el sistema de archivos ISO 9660. Al seleccionar Joliet, Toast no cambiar automticamente los nombres de archivo. En su lugar, los nombres ilegales (que contienen */ :;?\ ) aparecen listados con tres signos de exclamacin rojos en la lista de Archivos ISO.

Para copiar una lista de nombres ilegales en el portapapeles: 1 2 En la ventana de ajustes ISO, haga clic en Archivos. Seleccione Editar > Copiar. Aparece un cuadro de dilogo con varias opciones de copia (dependiendo de la opcin para nombrar seleccionada)

Todos los elementos: se copiarn todos los tems en la ventana de archivos. Elementos renombrados: slo se copiarn elementos modificados por Toast. Elementos con nombres ilegales: slo se copiarn elementos con nombres ilegales que violen la convencin para nombrar de Joliet (como el uso de una barra diagonal /).

66


Existen otros ajustes para nombrar:

Aadir nmeros de versin (;1): aade el nmero de versin ISO estndar (;1) a cada uno de los nombres de archivo. Normalmente este nmero de versin es visible, y rara vez resulta necesario. Utilizar extensiones Apple: graba tanto los datos como compartimentos de recursos para archivos Mac. Esto no tendr ningn efecto si el disco es utilizado en un PC, pero se recomienda su uso en un Mac.

Haga clic en Ms a fin de obtener ms opciones para nombrar. Esta informacin es grabada en el disco como parte del directorio, y por lo general no resulta visible para el usuario.

Crear discos de datos Crear un disco hbrido personalizado

67

Crear un disco hbrido personalizadoEste tipo de disco puede ser utilizado en un ordenador Macintosh o en Windows, y ofrece una eficaces opciones de personalizacin de la disposicin para profesionales, como:

Ciertos datos Macintosh pueden resultar visibles slo para usuarios de Macintosh. Ciertos datos Macintosh pueden resultar visibles slo para usuarios de Windows. Los usuarios de Macintosh y Windows pueden compartir ciertos datos.

Para crear un simple disco de plataforma cruzada para utilizar en ordenadores Macintosh o Windows, utilice el formato para Mac y PC. Consulte Crear un disco para Mac y PC en la pgina 54. Para crear un disco hbrido personalizado: 1 En la parte izquierda de la ventana Toast, haga clic en Datos y seleccione Hbrido personalizado. Nota Este formato slo es visible si ha seleccionado Mostrar formatos y ajustes antiguos en las preferencias de Toast. 2 Prepare los archivos y carpetas Macintosh para el disco realizando el siguiente proceso.

Cree una particin temporal en su disco duro. Consulte Crear una particin temporal en la pgina 41. Arrastre y suelte los archivos en esta nueva particin temporal para aadirlos. Los tems que aada aqu slo sern visibles en un ordenador Macintosh, a menos que tambin sean incluidos en la porcin ISO del disco. En ese caso sern visibles en ordenadores Macintosh y Windows.

Los archivos y carpetas Macintosh sern copiadas exactamente en el disco, incluyendo los tamaos de ventana, posiciones y ajustes del men Ver. Asegrese de preparar cuidadosamente el volumen.

68


3 4 5 6

Haga clic en Seleccionar Mac para aadir la particin Macintosh al disco. Seleccione su particin temporal del dilogo y haga clic en OK. Haga clic en Seleccionar ISO para aadir los archivos y carpetas Windows al disco. Arrastre y suelte los archivos y carpetas en el rea de Archivos. Los elementos que aada aqu slo sern visibles en ordenadores Windows, a menos que aada elementos que tambin estn incluidos en la porcin Macintosh del disco. En ese caso sern visibles en ordenadores Macintosh y Windows, aunque nicamente se grabarn una vez en el disco.

7

Haga clic en Ajustes y seleccione Joliet (MS-DOS + Windows) para Nombrar el disco y escoja Usar extensiones Apple. Para obtener una completa explicacin del formato de disco ISO, consulte Crear un disco ISO 9660 en la pgina 60. Haga clic en Listo. Inserte un CD, DVD o un disco Blu-ray grabable y en blanco.

8 9

10 Haga clic en el botn Grabar, escoja una grabadora de la lista, y configure las opciones de grabacin, como Nmero de copias. 11 Haga clic en la pestaa Avanzadas y seleccione Grabar disco para finalizarlo. 12 Haga clic en Grabar para continuar. Toast muestra una barra de progreso e informacin de estado durante el proceso de grabacin del disco.

Previsualizar el discoPuede previsualizar la estructura y disposicin de un disco Hbrido personalizado antes de grabarlo guardndolo como una imagen de disco y utilizando despus el Montador de imgenes de disco. Para previsualizar el disco: 1 2 En lugar de grabar, seleccione Archivo > Guardar como imagen de disco. Seleccione Utilidades > Montar imagen de disco.

Se montan dos discos en el Escritorio: uno para la parte Macintosh y otro para la parte ISO.

Crear discos de datos Crear un disco de volumen Mac

69

Crear un disco de volumen MacEste tipo de disco slo puede ser utilizado en un ordenador Macintosh y requiere un archivo vlido de volumen como origen de datos. Puede utilizar el Volumen Mac para copiar un volumen completo (disco duro, particin, etc.) en un disco exactamente como es. No puede crear un disco de Volumen Mac ejecutable. Para crear un simple disco que utilizar en un ordenador Macintosh, utilice el formato Slo para Mac. Consulte Crear un disco Slo para Mac en la

Documents

Toast 9 Titanium Guía del usuario