Toda festa religiosa ou familiar está ligada a comida Toda festa religiosa ou familiar está ligada a comida e bebida especial. e bebida especial.

É ceia pascal, ceia natalina; festa do padroeiro; É ceia pascal, ceia natalina; festa do padroeiro; jantar de formatura, almoço de final-de-ano de jantar de formatura, almoço de final-de-ano de

empresa; bolo de aniversário; festa de 15 anos e empresa; bolo de aniversário; festa de 15 anos e bodas. bodas.

No costume polonês e ucraniano, no Sábado Santo, No costume polonês e ucraniano, no Sábado Santo, a Bênção de Alimentos (Swienconka, em polonês). a Bênção de Alimentos (Swienconka, em polonês).

O que é que entra na cesta de alimentos a ser O que é que entra na cesta de alimentos a ser benzida?benzida?

CrimCrim - raiz amarga ( - raiz amarga (KrzanKrzan, em polonês). , em polonês).

É a primeira comida a ser mastigada na manhã do É a primeira comida a ser mastigada na manhã do domingo de páscoa; mastigar até sair a lágrima. domingo de páscoa; mastigar até sair a lágrima.

Lembra o sofrimento de Jesus Cristo, na condenação, Lembra o sofrimento de Jesus Cristo, na condenação, flagelação, coroação de espinhos, caminho do Calvário e flagelação, coroação de espinhos, caminho do Calvário e

morte na cruz. morte na cruz.

Na páscoa judaica do tempo de Moisés, se mastigava o Na páscoa judaica do tempo de Moisés, se mastigava o salsão.salsão.

OvoOvo - o ovo simboliza a ressurreição de Jesus. - o ovo simboliza a ressurreição de Jesus.

A casca do ovo representa o sepulcro de pedra; a clara A casca do ovo representa o sepulcro de pedra; a clara e a gema representam a vida, pois um ovo fecundado e a gema representam a vida, pois um ovo fecundado

dá origem a uma nova vida das aves, após a dá origem a uma nova vida das aves, após a incubação. incubação.

O ovo de galinha cozido é o segundo alimento a ser O ovo de galinha cozido é o segundo alimento a ser ingerido na manhã de páscoa. ingerido na manhã de páscoa.

Os primeiros cristãos se presenteavam com ovos. Os primeiros cristãos se presenteavam com ovos.

O ovo-de-chocolate surgiu há pouco tempo, pois as O ovo-de-chocolate surgiu há pouco tempo, pois as crianças não gostam de ovo cozido de galinha, mas crianças não gostam de ovo cozido de galinha, mas

adoram chocolate. adoram chocolate.

Inicialmente, ovo em tamanho de ovo de galinha, Inicialmente, ovo em tamanho de ovo de galinha, depois, ovo de ganso, depois ovo de avestruz e depois, ovo de ganso, depois ovo de avestruz e

depois... de acordo com a gula da criança!depois... de acordo com a gula da criança!

PernilPernil - na saída do Egito, os hebreus comeram - na saída do Egito, os hebreus comeram pernil de cordeiro assado. pernil de cordeiro assado.

Na falta de cordeiro, pode ser um pernil de carneiro Na falta de cordeiro, pode ser um pernil de carneiro ou porco. ou porco.

Vale também músculo assado, lingüiça defumada, Vale também músculo assado, lingüiça defumada, bem como churrasco e picanha.bem como churrasco e picanha.

PãoPão - na santa ceia, Jesus disse: “É o meu corpo”. - na santa ceia, Jesus disse: “É o meu corpo”.

O trigo, o centeio e a cevada serviam de alimento O trigo, o centeio e a cevada serviam de alimento desde os tempos mais remotos. desde os tempos mais remotos.

Jesus falou do fermento que leveda a massa para Jesus falou do fermento que leveda a massa para simbolizar a missão do fiel. simbolizar a missão do fiel.

Poloneses e ucranianos mantêm a tradição do Poloneses e ucranianos mantêm a tradição do OplatekOplatek, isto é, a partilha de uma hóstia não-, isto é, a partilha de uma hóstia não-

consagrada, sem fermento, desejando Feliz Páscoa.consagrada, sem fermento, desejando Feliz Páscoa.

VinhoVinho - o vinho é uma bebida usada em quase todas - o vinho é uma bebida usada em quase todas as civilizações e culturas antigas. Jesus transformou as civilizações e culturas antigas. Jesus transformou

a água em vinho. a água em vinho.

Na ceia, disse Jesus: “É meu sangue, bebei.”Na ceia, disse Jesus: “É meu sangue, bebei.”

PeixePeixe - Depois da ressurreição, Jesus apareceu por - Depois da ressurreição, Jesus apareceu por várias vezes. várias vezes.

Na aparição da Galiléia, Ele comeu peixe e um favo de Na aparição da Galiléia, Ele comeu peixe e um favo de mel, para expressar que estava vivo; defunto não mel, para expressar que estava vivo; defunto não

come. come.

Os primeiros cristãos inventaram um código secreto, Os primeiros cristãos inventaram um código secreto, desenhando no chão a silhueta de um peixe com o desenhando no chão a silhueta de um peixe com o dedão do pé, dissimulando a fé cristã perante os dedão do pé, dissimulando a fé cristã perante os

perseguidores.perseguidores.

Mel - o mel simboliza o alimento produzido pela Mel - o mel simboliza o alimento produzido pela natureza, isto é, pelas plantas, pelos animais e natureza, isto é, pelas plantas, pelos animais e

pelos minerais. pelos minerais.

Viemos do pó e ao pó voltaremos.Viemos do pó e ao pó voltaremos.

ColombaColomba - ou Pomba Pascal. - ou Pomba Pascal.

De origem italiana, a colomba é bem semelhante ao De origem italiana, a colomba é bem semelhante ao panetone de Natal, mas com o formato de uma panetone de Natal, mas com o formato de uma

pomba, que representa a vinda do Espírito Santo pomba, que representa a vinda do Espírito Santo sobre os Apóstolos quando Cristo ressuscitou.sobre os Apóstolos quando Cristo ressuscitou.

ÁguaÁgua - 70% do corpo humano é água. - 70% do corpo humano é água.

Sem água não há vida. Jesus foi mergulhado nas Sem água não há vida. Jesus foi mergulhado nas águas do Jordão e nós, com o batismo, somos águas do Jordão e nós, com o batismo, somos inseridos no mistério da redenção, efetivado na inseridos no mistério da redenção, efetivado na

morte e ressurreição de Jesus.morte e ressurreição de Jesus.

SalSal - no sermão da montanha, Jesus falou aos seus - no sermão da montanha, Jesus falou aos seus seguidores: “Vós sois o sal da terra.” seguidores: “Vós sois o sal da terra.”

A missão do cristão é temperar a sociedade com o A missão do cristão é temperar a sociedade com o evangelho de Jesus.evangelho de Jesus.

MaçãMaçã - no simbólico paraíso de Adão e Eva, a - no simbólico paraíso de Adão e Eva, a serpente induziu o casal a comer a maçã, colhida serpente induziu o casal a comer a maçã, colhida

na árvore da ciência do bem e do mal. na árvore da ciência do bem e do mal.

Somos livres, mas seremos julgados pela bondade Somos livres, mas seremos julgados pela bondade e pela maldade praticadas ao longo da vida.e pela maldade praticadas ao longo da vida.

ManteigaManteiga - João Batista, apontando para Jesus, disse: - João Batista, apontando para Jesus, disse: “Ele é o Cordeiro de Deus”. “Ele é o Cordeiro de Deus”.

A tradição manda confeccionar um artístico carneiro de A tradição manda confeccionar um artístico carneiro de manteiga para ser passado no pão, significando a manteiga para ser passado no pão, significando a

recapitulação do universo em Jesus Cristo.recapitulação do universo em Jesus Cristo.

CoelhoCoelho - O coelho é um mamífero que tem o ciclo de - O coelho é um mamífero que tem o ciclo de reprodução por placenta um dos mais rápidos; a cada reprodução por placenta um dos mais rápidos; a cada 28 dias, a mãe coelha pode ter uma nova ninhada de 28 dias, a mãe coelha pode ter uma nova ninhada de

filhotes. filhotes.

““Eu vim para que todos tenham vida e a tenham em Eu vim para que todos tenham vida e a tenham em abundância”, disse Jesus. abundância”, disse Jesus.

O mercado do chocolate se encarregou de divulgar O mercado do chocolate se encarregou de divulgar essa mensagem de Jesus.essa mensagem de Jesus.

OlivaOliva - o fruto da oliveira, a azeitona, é tempero e - o fruto da oliveira, a azeitona, é tempero e alimento preventivo para muitas doenças. alimento preventivo para muitas doenças.

Os temperos e as plantas medicinais, junto a uma Os temperos e as plantas medicinais, junto a uma alimentação balanceada, dão saúde ao corpo humano. alimentação balanceada, dão saúde ao corpo humano.

Os remédios químico-farmacêuticos receitados pelos Os remédios químico-farmacêuticos receitados pelos médicos curam nossas doenças corporais e mentais. médicos curam nossas doenças corporais e mentais.

Jesus curou, milagrosamente, toda espécie de Jesus curou, milagrosamente, toda espécie de doentes e perdoou os pecadores.doentes e perdoou os pecadores.

Cesta básicaCesta básica - no Brasil se come feijão, arroz, - no Brasil se come feijão, arroz, macarrão, frutas, cereais, laticínios, farináceos, macarrão, frutas, cereais, laticínios, farináceos,

legumes, verduras... legumes, verduras...

Tudo pode entrar na cesta de alimentos a serem Tudo pode entrar na cesta de alimentos a serem benzidos...benzidos...

Quando recebemos a aspersão da água benta, Quando recebemos a aspersão da água benta, recordamos o batismo. recordamos o batismo.

No sábado santo, na liturgia da Vigília Pascal, No sábado santo, na liturgia da Vigília Pascal, renovamos as promessas do nosso batismo. renovamos as promessas do nosso batismo.

Ao comer os alimentos benzidos, renovamos a nossa Ao comer os alimentos benzidos, renovamos a nossa fé em nosso corpo, em nossa mente e em nosso fé em nosso corpo, em nossa mente e em nosso

espírito. espírito.

Feliz Páscoa!Feliz Páscoa!

Cantiga Polonesa de Páscoa (arquivo de som = Aleluia 9 )Cantiga Polonesa de Páscoa (arquivo de som = Aleluia 9 )(Enxugai as Lágrimas)(Enxugai as Lágrimas)

1. Otrzyjcie już łzy, płaczący, żale z serca wyrzućcie. 1. Otrzyjcie już łzy, płaczący, żale z serca wyrzućcie. Wszyscy w Chrystusa wierzący, weselcie się, radujcie. Wszyscy w Chrystusa wierzący, weselcie się, radujcie. Bo zmartwychwstał samowładnie, jak przepowiedział dokładnie. Bo zmartwychwstał samowładnie, jak przepowiedział dokładnie. Alleluja, alleluja, niechaj zabrzmi: alleluja! Alleluja, alleluja, niechaj zabrzmi: alleluja!

2. Bóg wszechmocny, Bóg natury, wyższy nad wszystkie twory, 2. Bóg wszechmocny, Bóg natury, wyższy nad wszystkie twory, Wstaje z grobu, kruszy mury, nie zna żadnej zapory. Wstaje z grobu, kruszy mury, nie zna żadnej zapory. Zdjęta trwogą, straż upada i prawie sobą nie włada, Zdjęta trwogą, straż upada i prawie sobą nie włada, Alleluja, alleluja, niechaj zabrzmi: alleluja!Alleluja, alleluja, niechaj zabrzmi: alleluja!

3. Jezu Chryste, dobry Panie! pokornie Cię prosimy: 3. Jezu Chryste, dobry Panie! pokornie Cię prosimy: Niech przez Twoje zmartwychwstanie, gdy i my powstaniemy, Niech przez Twoje zmartwychwstanie, gdy i my powstaniemy, Z wybranymi Twymi Ciebie, wiecznie oglądamy w niebie Z wybranymi Twymi Ciebie, wiecznie oglądamy w niebie Alleluja, alleluja, niechaj zabrzmi: alleluja!Alleluja, alleluja, niechaj zabrzmi: alleluja!

Música Sacra Polonesa: Música Sacra Polonesa: OTRZYJCIE JUŻ ŁZY, PŁACZĄCYOTRZYJCIE JUŻ ŁZY, PŁACZĄCY

(Domínio Público)(Domínio Público)Música sugerida por Waclaw Loj, Curitiba-PRMúsica sugerida por Waclaw Loj, Curitiba-PR

Texto e Fotos: MáikolTexto e Fotos: MáikolIgreja de Abranches, Curitiba-PR, BrasilIgreja de Abranches, Curitiba-PR, Brasil

Semana Santa - 2008Semana Santa - 2008

Bete Maciel – Fortaleza, CearáBete Maciel – Fortaleza, Ceará

mbetemaciel@gmail.commbetemaciel@gmail.com