Todo es bello entendimiento Las músicas del manuscrito Mackworth (1700)

Todo es bello entendimiento nereydas.com Javier Ulises Illán

IntroducciónLas cantatas españolas extraídas del manuscrito Mackworth, complementadas con

músicas de Facco, Falconieri, Händel, Gaspar Sanz o Santiago de Murcia, ofrecen ritmos trepidantes de la España “preilustrada” de principios del siglo XVIII. 

Nereydas ofrece una recreación de las veladas exquisitas y galantes dieciochescas, en las que las diversas expresiones tenían un protagonismo especial en la Academia de la Arcadia en el entorno madrileño. 

Entre esa diversidad musical, destacaban la folía o el fandango, que se mezclan con bellas melodías italianas y ritmos que viajan por la Europa del siglo XVIII. 

En este concierto, Nereydas muestra esa dualidad de España e Italia con una doble faz que dialoga y se complementa, en la que escucharemos música española para los italianos y música italiana para los españoles.

Todo es bello entendimiento nereydas.com Javier Ulises Illán

La suave melodía

Gaspar Sanz (Calanda, 1640 - Madrid, 1710)

La folía

José de Torres (Madrid, 1655 - 1738) Bosques Umbrosos (Manuscrito Mackworth)

I. Estribillo: Bosques umbrosos - II. Copla: De Lisi me lamento III. Recitado: Y pues este tormento - IV. Aria: Acabe mi amor V. Seguidillas: Pero ¿Qué digo? - VI. Grave: Muere, corazón

José de Torres Esfera de Neptuno (Ms. Mackworth)

I. Recitado: Esfera de Neptuno - II. Aria: Oye el lamento III. Recitado: Y el continuo latir de mi memoria - IV. Aria: Yo amé

V. Recitado: Mas ¡ay! - VI. Aria: Ten piedad - VII. Coplas: Y pues al mar

Gaspar Sanz Marizápalos

Santiago de Murcia (Madrid, 1673 - 1739) Fandango

Giacomo Facco (Marsango, 1676 - Madrid 1753) Sinfonía para violoncello solo

José de Torres Sincero corazón (Ms. Mackworth)

I. Recitado: Sincero corazón- II. Aria: Teme, corazón - III. Recitado: Teme IV. Recitado: No llegues a querer - V. Aria: Bien puedes amar

Georg Friedrich Händel (Halle, 1685 - Londres, 1759)

Affettuoso de la Sonata en Re mayor para violín y continuo HWV 371

No se enmendará jamás HWV 140

Todo es bello entendimiento nereydas.com Javier Ulises Illán

Repertorio

Orgánico instrumental para la propuesta: 4 músicos Soprano, violín, violoncello y cuerda pulsada (archilaúd y guitarra).

Todo es bello entendimiento nereydas.com Javier Ulises Illán

Ítaca Vicente, soprano Javier Ulises Illán, violín

Guillermo Turina, violoncheloManuel Minguillón, archilaúd y guitarra barroca

Notas al programa

Nereydas ofrece una recreación de las veladas eruditas en torno al salón, la palabra en música y las diversas expresiones musicales que propició la Academia de la Arcadia en el entorno madrileño. Este entorno estético y abierto que se daba en el Madrid de los primeros pasos de la Ilustración, durante el primer cuarto del siglo XVIII, relacionó Madrid con Corelli, Händel y por supuesto Scarlatti, a través de Ottoboni o del duque de Escalona (también conocido como Marqués de Villena que fue además el último virrey español de Nápoles (1702-1707) y protector de Händel). La relación de Madrid con Nápoles o Roma y la intensa actividad de intercambio y demanda de música por parte de ilustres personajes y nobles amantes de la música propició veladas exquisitas con músicas y textos de una riqueza y altura sin parangón.

Las cantatas españolas extraídas del manuscrito Mackworth se complementarán con músicas de Facco, Falconieri, Händel, Gaspar Sanz o Santiago de Murcia. De esta manera la dualidad España e Italia mostrará una doble faz que dialoga y se complementa. Escucharemos música española para los italianos y música italiana para los españoles. El Manuscrito Mackworth contiene una espléndida colección de Cantatas Españolas de comienzos del siglo XVIII, copiadas en Italia. En esta serie se encuentran representados varios de los más importantes compositores españoles. El mejor representado es José de Torres, con doce cantatas, pero también encontramos a Sebastián Durón, Antonio Literes, Pedro Rabassa y Joaquín Zanduey.

Una selección de piezas para soprano, violín, violoncello y cuerda pulsada donde tiene cabida la exquisita cantada en español de G. F. Händel “No se enmendará jamás” que comienza con este texto:

No se enmendará jamásde amaros mi corazón,que culpas de la razóncada día crecen más.

Crescerá cada momentoel quereros, enojaros,que este delito de amarostodo es bello entendimiento.

Esta obra es un ejemplo de cantata profana española, fue escrita posiblemente en el verano de 1707 para el cardenal Ottoboni, patrón romano de Händel, al mismo tiempo que Sans y penser, HWV 155. Ambas fueron copiadas para el marqués Ruspoli el 22 de septiembre de 1707, junto con tres cantatas italianas.

Todo es bello entendimiento nereydas.com Javier Ulises Illán

Algunas referencias de interés Duque de Medinaceli al Cardenal Medici (tío de Ferdinando y Gian Gastone de' Medici, para los que trabajaron Handel y Cristofori), Madrid, 2 de abril de 1704:

Me alegro de que doña Teresa esté buena y de que mantenga su mucha viveza, y espíritu, pues así habrá tenido Vuestra Alteza buenos ratos en Liorna, mas yo, aunque los envidio, no me siento por ahora de humor de hacer viajes largos mayormente para visitar damas, pues ya estoy viejo, y espero que antes de mucho tiempo se han de tener aquí conversaciones en que no se echen menos los agradables estilos de otros países. Dios guarde etc.

Del mismo al mismo, Madrid 3 de enero de 1703:

P.D. Me han alabado mucho la música de Escarlati de la ópera que se recitó en Pratolino , y estimaré que Vuestra Alteza me la envíe, ya que mi confianza en su fineza no me permite dar a otro este cansacio [sic: cansancio?]

Del mismo al mismo, Madrid 3 de mayo de 1703:

Rindo muchas gracias a Vuestra Alteza [V.A.] por el regalo del vino y en habiéndolo bebido avisaré a V.A. si el mar le ha dañado, o no, y de lo último me holgaré para que V.A. me continúe también en esto la fineza que en todo le debo.

La comedia de Scarlatti queda ya en mi poder y yo repito mi agradecimiento a V.A. por el favor de habérmela remitido.

Todo es bello entendimiento nereydas.com Javier Ulises Illán

Contacto:Javier Ulises Illánjavier.illan2@gmail.com606 850 818

www.nereydas.com

Todo es bello entendimiento nereydas.com Javier Ulises Illán

Todo es bello entendimiento Las músicas del manuscrito Mackworth (1700)

Todo es bello entendimiento nereydas.com Javier Ulises Illán