Todo Terreno 61 - Junio 2010

Nº 61 - Junio 2010 - Distribución gratuita

Vecinos se la juegan por la cancha 4Página 5 Página 13

la nueVa cara de Villa cousiño

comienza campaña de reciclaje en la comunaPágina 7

Gracias a la acción coordinada de vecinos y el municipio, la Cancha 4 de Lo Hermida estrena una renovada apariencia. El operativo de limpieza incluyó retirar escombros, podar árboles, asear la cancha y finalmente

erradicar el microbasural.

02 • Todo Terreno / Junio de 2010

A pocos días de que empiece el Mundial, todo Chile se vuelve a unir por una causa común. Hace pocos meses fue el terremoto, hoy día en torno a la rojita de todos. En esta edición del todo terreno verás cómo seguir, apoyar y alentar a La Roja, en tu comuna, Peñalolén. Pero esta unidad tiene que ir más allá del Mundial. Tenemos que ser capaces de enfrentar juntos los grandes problemas de nuestra comuna y de nuestros barrios. Por eso es que en esta edición vienen ejemplos notables de cómo cuando el Municipio, los vecinos y las grandes empresas asumimos nuestra corresponsabilidad en el desarrollo comunal, los problemas que parecían imposibles se empiezan a resolver.Primero fue la Cancha 4, que después de años de ser un basural, hace pocos días fue limpiada por vecinos y funcionarios municipales, dando así el comienzo a lo que será el futuro Estadio de Lo Hermida. Las campañas de reciclaje. Sabemos que tenemos que disminuir la cantidad de basura. Y qué mejor manera de hacerlo que ayudando a nuestros recicladores comunales y disminuyendo la contaminación en el medio ambiente. El sueño de un Peñalolén verde es también una invitación a la corresponsabilidad. Hemos partido nuestro proyecto del programa CRE-SER y también del Teletrabajo, donde queremos dar herramientas para que los emprendedores puedan crecer vendiendo no sólo dentro de Peñalolén, sino también en Santiago, Chile, y por qué no, el mundo. Como nunca, la unidad y la corresponsabilidad son parte de nuestra tarea cotidiana. Sólo ejerciéndolas, podremos hacer de Peñalolén la gran comuna que todos necesitamos.

EDITORIAL

Desarrollo comunal: una tarea de todos

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

anTes despuÉs

municipio al día

línea direcT@Marcos acuña¿Cuáles son los eventos deportivos más importantes que se vienen este año en la comuna?

Estimado Marcos:Este año, la Corporación de Deportes tiene una nutrida grilla de eventos deportivos, dirigidos para toda la familia de Peñalolén dentro de los más importantes te recomendamos la Sexta Gran Cicletada Familiar y la Corrida Solidaria, eventos que están calendarizados para el tercer y cuarto semestre y que, como todos los años, serán gratuitos. Para los más pequeños, un imperdible serán las Colonias de Invierno, que deleitarán a los niños durante las próximas vacaciones de invierno.

aMelia Medina¿Qué talleres ofrece La Escuela?

Estimada Amelia:El Centro Cultural La Escuela ofrece este

año cursos de Óleo, Joyería orgánica, Crochet, Diseño y reparación de vestuario, Mosaico, Reiki, Yoga, Teatro Infantil, Aero-box, Karate Do, Tai Chi Chuan, Canto, Guitarra y Club de Lectura. Para inscribirte, acude a Avenida Tobalaba 13.651 (Esquina Quilín) o llama a los fonos 2845475 / 2841791

Hans ReinikeDirector Corporación de Deportes

Nicolás CamposGerente Desarrollo Económico

Ximena MaldonadoDirectora La Escuela

andrés acuña¿La municipalidad imparte capacitaciones para comenzar negocios?

Estimado Andrés:En el Centro de

Emprendimiento Yunus contamos con asesoramiento a emprendedores y microempresarios que quieran comenzar o mejorar las condiciones de su negocio.A través del Programa Cre-Ser, se imparten cursos de Capacitación en Gestión de Negocios y Emprendimiento, tales como, asesoría en negocios, manejo de las tecnologías de la información, acceso a la propia plataforma digital de negocios, cursos de especialización y cursos de emprendimiento. Puedes inscribirte en 4868307 o [email protected]

Municipio lo atiende a usted

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Sara Campos Martes 15:30 a 17:30 4868036 Casa de la Cultura Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana María Paulina Acuña Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Hans Reinike Lunes 15:00 a 17:30 486 8221Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300Yunus-Microempresa Josefina Silva Viernes 09:00 a 13:45 486 8389Yunus-Empleo Ángela Concha Viernes 08:30 a 13:45 486 8305

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Vera Espinoza Lunes 15:30 a 17:30 486 8225Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

San lUiS 5899Delegación San Luis Viviana Palma Martes 09:00 a 12:00 284 5487 284 4301

avenida Grecia 8299Vivienda Carolina Leitao Martes 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

Junio de 2010 / Todo Terreno • 03

municipio al día


No Más lápiz y papel ni trámites en-gorrosos. Desde ahora, la Ficha de Protec-ción social (ex CASEN) se elaborará utili-zando solamente un computador portátil con el que se encuestará y recopilarán los datos de los vecinos. Una vez elaborada la Ficha, cada persona firmará digitalmente y registra su foto y huella.

Además, gracias a un aparato similar a un redbanc instalado en el municipio, los vecinos podrán solicitar su ficha e im-primir los datos de sus últimas encuestas para realizar sus trámites de ayuda social con la Municipalidad y el Mideplan.

El lanzamiento de esta nueva Ficha Di-

gital, responde a un convenio con el Banco Interamericano del Desarrollo y el trabajo de la empresa Indra, con el que Peñalolén está acercando las Tecnologías de la In-formación a la comunidad para dar una atención más eficaz y eficiente en materias tan sensibles e importantes.

Con este novedoso sistema, se acaban los largos tiempos de espera para quie-nes necesitan conocer sus puntajes para comenzar su postulación a subsidios. Además es una plataforma que asegura la transparencia y el acceso de los peña-lolinos a conocer en qué etapa están sus solicitudes.

Por primera vez en Chile, el 7 de mayo, los agregados culturales y embajadores de los más importantes países del mundo se congregaron en el Chimkowe.

El objetivo de la cita fue estrechar relaciones e incentivar el intercambio cultural, y nace de la importancia que el alcalde Orrego le ha dado al desarrollo cultural, para así lograr acercar las artes a todos los sectores de la comuna. La jornada contó además con la presencia del ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, el ex Can-ciller Juan Gabriel Valdés y Arturo Navarro, Director del Centro Cultural Estación Mapocho. El ex Canciller destacó que “la cultura es la esencia de la identidad una nación y de todos los grupos humanos y regiones que la conforman”.

Según el ministro de Cultura, “necesitamos que se repita este impulso para estrechar los lazos de cooperación y fomento de la cultura que debemos tener con el resto de las naciones”.

Cada miércoles, quince pacientes del Centro de Salud Carol Urzúa se calzan sus zapatillas para partir rumbo a las caminatas saludables que el consultorio organiza. El grupo, llamado Vida Sana, está compuesto principalmente por mujeres adultas y es asesorado por médicos que les indican de qué forma caminar y qué rutas seguir.Los paseos duran una hora y han visitado lugares como el Parque Arrieta y los alrededores de la Comunidad Ecológica, junto a la asistente social María Paz Carrasco y la nutricionista Pamela Muñoz, quienes los acompañan en cada ocasión.Para unirse a Vida Sana hay que acudir al Carol Urzúa o llamar al 3619194.

Entre el 21 y el 23 de abril, el Alcalde Orrego junto a la Directora de Salud, Estrella Arancibia, y el Coordinador del programa Previene, Carlos Arriagada, viajaron hasta Lugo, España, representando a Peñalolén en la “Cumbre de Alcal-des, Alcaldesas y ciudades de Europa, América Latina y el Caribe, sobre hechos, experiencias y retos futuros en el desarrollo, prácticas y mejora de políticas pú-blicas en materia de drogas”. Allí compartieron experiencias en distintas áreas de trabajo asociadas tanto a la prevención como al tratamiento del consumo de drogas y alcohol, y se lograron importantes acuerdos con las ciudades de Barcelona y Mexicali para mejorar estos programas.

nueVa Fichade proTecciónsocial digiTal

» El sistema le pondrá fin a las largas esperas

peñalolÉn organizó primerencuenTro de agregados culTurales

peñalolinos caminan por su salud

españa y peñalolÉn junTosconTra las drogas

conTinúan los exiTosos alcalde en Tu BarrioMayo también fue un mes de visitas y contacto con la comunidad peñalolina. Gracias a la actividad Alcalde en tu Barrio, los vecinos tuvieron la oportunidad de dialogar con el alcalde Orrego en el Consultorio La Faena y también en el Carol Urzúa. Además, los dirigentes de cada sector tuvieron almuerzos con el municipio, donde pudieron realizar sus consultas.

Lo Hermida UV 17 - Rene Schneider / El Duraznal 02-junLa Faena UV 13 09-junPeñalolén Alto UV 1 16-junPeñalolén Nuevo UV 29 - Norte (Violeta Cousiño / Parque Tobalaba) 23-junSan Luis El Cobre - Stgo Bueras 30-jun

En junio, no tE piErdas los próximos alcaldE En tu Barrio:


denuncias anónimas más golpes conTra el narcoTráFicoEl trabajo conjunto de la Fiscalía, junto a vecinos, Mu-nicipalidad y policías sigue dando frutos. Este año, la Unidad de Seguridad Ciudadana ha confeccionado y enviado un total de 60 denuncias al Ministerio Público.

Gracias a las denuncias anónimas que entregan los vecinos en consultorios y sedes sociales, la Unidad de Seguridad Ciudadana del municipio pone los antecedentes en manos de la Fiscalía para que ésta decrete los distintos procedimientos policiales. De las 12 personas detenidas en un operativo policial realizado a fines de 2008 en el sector de Las Torres II, en San Luis, un total de 4 sujetos están cumpliendo penas efectivas de cárcel. Se trata de José Luis Ancamil y Silvia Céspedes, quienes fueron condenados a 5 años y un día, más el pago de una multa de 40 UTM. En tanto, Rosa Coñoman y María Loreto Moretti fueron condenadas a 3 años y un día, más una multa de 10 UTM. Del resto del grupo, Evelyn Sarao fue condenada a 541 días; Fer-nando Barahona, Ricardo Soto Retamal y Anabella Galaz fueron condenados a 61 días de pena remitida y Cristina Fagerston a 61 días de reclusión nocturna.

Durante los últimos días de abril, Peñalolén recibió la visita de 4 funcionarios del ayuntamiento de Badalona, ubicado en Barcelona, España. A través de un seminario, compartieron ideas y experiencias en distintas áreas de trabajo: medioambiente, convivencia ciudadana y seguridad, espacios públicos y cohesión social. En el marco de este proyecto, los vecinos de la Unidad Vecinal 21 en San Luis, expusieron sus interés en implementar planes de convivencia barrial, para poner en práctica todo lo aprendido en el curso de gestores de convivencia. Mireia Sanabria, coordinadora del programa de cooperación y solidaridad de Badalona, señaló que se pudo apreciar “la importancia de la participación de todos en la mejora del barrio. Los vecinos de Peñalolén están haciendo un trabajo muy constructivo del que Badalona puede aprender”. Además, los catalanes realizaron una visita a la Quebrada de Macul, donde pudieron identificar algunos de los problemas que aquejan a ese parque protegido, además de conocer la flora autóctona presente en la Quebrada.

caTalanes VisiTan unidad Vecinal y QueBrada de macul


¿Qué es un coMité de seguridad?Es el lugar de acción comunitario más cercano a los vecinos, que busca soluciones originales a la delincuencia y la inseguridad en los barrios de la comuna. Los comités

trabajan en conjunto con Carabineros y el Municipio,

pero no asumen tareas represivas sino más bien preventivas del delito.

Todo seguridad

comienza concurso de alarmas comuniTarias 2010

¿cóMo actúa un coMité de seguridad?Primero: realiza un mapa de riesgos de delincuencia en el barrio, identificando los lugares más conflictivos.Segundo: busca, discute y propone soluciones. Por ejemplo, en lugares oscuros, puede sugerir instalar o mejorar las luminariasTercero: El trabajo se coordina con la municipalidad, Carabineros y especialistas de apoyo.

¿cóMo se forMa un coMité?Debe estar integrado al menos por 15 personas, mayores de 14 años y que habiten en un mismo pasaje, calle o condominio. Los integrantes de la directiva deben ser mayores de 18 años. La experiencia indica que un Comité reducido a un espacio territorial pequeño es mucho más efectivo, ya que los vecinos están en contacto cotidianamente. Tras la conformación de este grupo, debe concertarse una cita con Seguridad Ciudadana (fono: 4868042), unidad municipal que certificará el comité, paso fundamental para obtener la personalidad jurídica y obtener fondos para los proyectos.

¿Qué dicen los vecinos sobre

los coMités?María Alejandra Flores y Ana Cortés,

son parte de la directiva del comité

de seguridad Villa El Mirador en el

Robledal. Ambas destacan la rapidez del

trámite, ya que demoraron sólo un mes

en conformar su comité. “Nos sirvió

para postular a fondos concursables,

remodelar la plaza y obtener alarmas

comunitarias”, dice María Alejandra,

mientras que Ana señala que la instalación del comité les trajo “más

unión y comunicación”.

ENtRE El 1 y 4 dE juNio se entregarán las bases y formularios para postular a un nuevo concurso de alar-mas comunitarias, en la Unidad de Seguridad Ciudadana, ubicada en Avda Grecia 8735 2º Piso. El plazo de recep-

ción de los formularios vence el 25 de junio. Si no sabe cómo postular, Seguridad Ciudadana le entrega ayuda personalizada, solicitando una hora de atención al fono 4868042.

Mientras, le contamos que sólo pueden acceder a las alarmas organizaciones con personalidad jurídica y co-mités de seguridad. Por eso, Todo Terreno le entrega una guía práctica para constituir su propio comité.

Junio de 2010 / Todo Terreno • 05visite www . peñalolen . cl

Todo comunidad

el alegre Folclore en pomaireConmovidos con el desastre del terremoto del 27 de febrero, el grupo folclórico Arrebol del Horizonte realizó una peña solidaria donde recolectaron 130 kilos de mercadería. Detectaron que en Pomaire, los habitantes estaban muy afectados por la destrucción que afectó a los hornos con los que ellos realizan su oficio, por lo que no tenían producción y la actividad turística disminuía. Entonces los folcloristas organizaron un viaje el 22 de mayo, llevando música y mercadería a los vecinos de esa localidad. Tuvieron tan buena acogida, que los invitaron a volver y quedarse por dos días. Los 25 integrantes de Arrebol del Horizonte están felices y quieren seguir con sus aportes solidarios.

Vecinos dela cancha 4

se la jueganpor su Barrio

estaba convertido en un ba-sural, repleto de desperdicios acumu-lados en la vía pública, y la limpieza se hacía urgente. Acompañados por funcionarios de distintas unidades de la municipalidad, la junta de vecinos junto al comité de administración de la Cancha 4 se pusieron manos a la obra y realizaron un operativo de lim-pieza del sector.

Trabajando en equipo, eliminaron escombros, podaron los árboles, lim-piaron la cancha y gracias a la ayuda de una retroexcavadora y cinco ca-miones, erradicaron un microbasu-ral.

Además, como una forma de pre-venir que el lugar vuelva a convertir-se en un foco de desechos, acordaron mejorar el cierre perimetral. La Cor-poración de Deportes de la Munici-palidad se pondrá con los recursos necesarios y los socios del comité de administración de la cancha pondrán la mano de obra para los trabajos.

seguiMos MejorandoEste operativo se realizó en el mar-

co del proceso de diseño participativo de Estadio de Lo Hermida, como un acuerdo comunitario. Es el primer -y más importante- paso para comenzar a establecer labores coordinadas entre la comunidad y el municipio, en pos de mejorar las condiciones de los es-pacios públicos del sector.

A fines de mayo comenzó la repa-ración y mantención de las luminarias de calle Acantilado. El Consultorio Lo Hermida hará lo suyo encargándose de apoyar a las personas que sufren de alcoholismo y merodean por el lugar.

El municipio junto a carabineros acordarán planes para garantizar la se-guridad del lugar, mientras el Depar-tamento de Aseo y Ornato coordinará con la administración de la cancha el tema del retiro de la basura, además de desmantelar una media agua que todavía permanece en el sitio.

Fuertes alianzas se están formando entre los colegios municipales y privados de Peñalolén, gracias al contacto que realiza el municipio entre las instituciones.El primer ejemplo de unión entre instituciones escolares de la comuna comenzó el primer semestre de 2009 entre los colegios Pedro de Valdivia y

Luis Arrieta Cañas (D- 212). Alejandra Sandoval, directora del establecimiento educacional Luis Arrieta Cañas, cuenta que esta alianza ha resultado “muy bonita” para ambos colegios. El Pedro de Valdivia les entrega canastas para aquellas familias que tienen más necesidades.

“Ha habido intercambio cultural y académico, nos invitan a charlas con profesores desde el año pasado, además los niños nos pintaron un lindo mural”, cuenta Sandoval.“Esto ha sido un reconocimiento mutuo. Ellos están generando valores en sus niños y nosotros también”, dice.

colegios de la comuna:

más unidos Que nunca

La unión comunal de adultos mayores “Nuestra Esperanza”, que agrupa a 73 clubes, se organizó juntando mercadería y diversos artículos, como frazadas, ropa y enseres, para ir en ayuda de familias de la VI Región que resultaron damnificadas por el terremoto y tsunami del 27 de febrero.La ayuda se entregó el sábado 8 de mayo, a través de la directiva de esta UCAM. Las personas beneficiadas con estos aportes son familias de las localidades de Litueche y Topocalma, y el sindicato de pescadores de Matanza.

adulTos mayores se ponen con ayuda

peñalolÉn solidario

Todo emprender


sea su propio jeFey gane dinero desde su casa

un novedoso sisteMa de emprendimiento y producción llegó desde Uruguay para instalarse en Peñalolén. Se trata del Teletrabajo, un programa pionero en Chile, cuyo concepto es “Trabajar acá, Vender allá, Ganar allá y Gastar acá”, puesto que plantea un sistema de capacitación integral on-line, a través del sitio y talleres presenciales para que quienes deseen puedan comenzar una pequeña empresa o hacer crecer la ya existente, utilizando Internet, promocionando y vendiendo sus servicios y productos al mundo.Así, podrán operar desde cualquier lugar, en cualquier momento, utilizando las tecnologías de la información como apoyo y administrar su tiempo.

• Marketing, Imagen Corporativa y Comunicación• Comercio Exterior• Contabilidad y Finanzas• Aspectos Legales• Gestión de Operaciones, Logística e Inventarios• Plan de Negocios

Capacítate con Sercotec


llegó el TeleTraBajo:

Es un programa de la Municipalidad de Peñalolén desarrollado a través del Centro Yunus, que consiste en un portal de Internet, disponible para todos los vecinos de la comuna que cuentan con productos y/o servicios a ofertar, que son formales y que se encuentran debidamente inscritos. Este Portal está destinado a dar un espacio de interacción con todas aquellas personas que vivan o no en la comuna y que deseen demandar productos y/o servicios de calidad. Para unirse a Peñamercado, acude al Centro Yunus, ubicado en Av. Grecia 8735, o solicita más información a los teléfonos 4868308 ó al 4868313.

e x p e r i e n c i a sAlvAro lAmé,gestor del teletrAbAjo en UrUgUAy“El Teletrabajo entrega a la gente la posibilidad de trabajar a distancia utilizando las herramientas comunes que existen como Internet. Quizás lo más importante es que da la posibilidad de vender productos y servicios a cualquier parte del mundo, que la gente se desligue de su entorno, de las limitaciones que pueda tener”.

KAtiUsKA logAn gómez“Hago confecciones de todo tipo, pero mi fuerte son los uniformes escolares y la ropa corporativa”, cuenta esta emprendedora que llegó hasta el Centro Yunus motivada por una amiga.“He hecho muchas capacitaciones, me encantan. Así que a la que me llaman, vengo. Internet me tiene impresionada y me ha servido mucho”, dice Katiuska, quien ha ampliado y mejorado enormemente su negocio gracias al Teletrabajo y ahora hace confecciones para clientes mayoristas.

La Incubadora de Negocios Peñanova abrió sus postulaciones al proceso de Selección de Proyectos, en el que podrás participar con tu idea de negocio o con tu proyecto de empresa.

¿Qué es Peñanova?Es un proyecto creado por Centro de Productividad Integral (CEPRI) y la Municipalidad de Peñalolén, que busca acompañar a los nuevos emprendimientos en la formulación de sus planes de negocios, entrenamiento de habilidades empresariales y acceso a redes de financiamiento.

¿Quiénes son los llaMados a concursar?Podrán postular proyectos o negocios con características innovadoras y con capacidad de crecimiento, ideas con orientación comercial y rentable, y proyectos que desarrollen un nuevo mercado de servicios o productos, tanto en Chile como en el exterior. Para postular debes dirigirte al centro de emprendimiento Yunus hasta el 30 de juniode lunes a viernes de 8:30 a 13:45fonos: 4868312 / 4868313 / 4868325

PermisosmUniciPAles:a) Permisos ambulanteb) Permisos no adheridos al sueloc) Cabinas telefónicasd) Otros

Trae Tu idea de negocio a peñanoVa

sr. conTriBuyenTeInformamos que la renovación de patentes y permisos municipales, correspondientes al segundo semestre 2010, se efectuará entre el 1 y el 31 de julio.PAtentesmUniciPAles:a) Patentes industriales*b) Patentes comerciales*c) Ferias libres y persas d) Patentes de kioscose) Patentes profesionales*f) Patentes de alcoholesg) Patentes de servicios*

* Se pueden pagar por internetmás informaciones en el 4868097

El Departamento de Capacitación de la Municipalidad de Peñalolén, en conjunto con SERCOTEC y DUOC UC, invitan a Microempresarios y emprendedores a capacitarse en dependencias del centro Yunus en cursos de:

cada curso tiene máximo 30 cupos. inscríbete en [email protected], o a los teléfonos 4868306 / 4868309 /4868347

Evelyn San Juan, microempresaria:“Estoy llena de entusiasmo”

Evelyn San Juan es artista visual, pero un apuro económico familiar la obligó a replantearse sus labores. Siempre le había gustado la cocina, había hecho cursos, y vio que por ahí se estaba abriendo una ventana.“Me acerqué a la municipalidad, viendo qué posibilidades había. Me encontré con el Yunus, quedé fascinada, y me dieron herramientas de capacitación”, cuenta Evelyn, que comenzó a elaborar conservas finas como cebollas confitadas con merlot, berenjenas y pimentones ahumados, entre otros. Vende a través de Internet, en tiendas, y también en ferias gastronómicas y de diseño.Evelyn hace el negocio completo: elabora las conservas, lleva lo comercial, la mano de obra y mantiene su sitio www.kankay.cl. “Internet es fundamental porque puedo llegar a mucha gente y a muchos lugares”, dice Evelyn, quien ahora se está comenzando a expandir preparando banquetería, y confiesa que “estoy llena de entusiasmo, súper contenta con lo que he logrado, este es un producto bonito y que tiene buena aceptación entre la gente”.

[email protected] / 9.1287742

¿Qué es Peñamercado?


municipio al día

peñalolÉn lanza nueVo

proyecTode reciclaje

cinco Puntos liMPios se instalarán en la comuna para acopiar ocho toneladas de plástico, latas de aluminio, papel y chatarra, los cuales serán retirados por camiones de las empresas que reciclan este material. El proyecto, llamado “Optimismo que Transforma ¡Recicla!” se lanzó el 17 de mayo, Día Mundial del Reciclaje, y su ejecución involucra a vecinos, recolectores, la Municipalidad, la Fundación Coca-Cola y Fundación Casa de la Paz.

Mil familias serán beneficiadas con esta iniciativa, que busca inicialmente promover la participación ciudadana en la separación en origen de residuos sólidos domiciliarios. Además los recolectores serán capacitados para formar emprendimientos a partir del material recolectado.

La primera etapa del proyecto contempla la participación de 50 familias de San Luis, a quienes se les entregarán sacas de material reutilizado, para recopilar y separar los deshechos. Posteriormente se ampliará hasta mil hogares, impactando directamente a más de 4.600 vecinos de Peñalolén.


Balance de viviendas dañadas por el terremotoMuchos de los daños causados en viviendas por el terremoto se podrían haber evitado, si las ampliaciones hubieran estado bien ejecutadas y acordes a la normativa vigente. De las 360 viviendas que la Dirección de Obras visitó por algún tipo de daño, sólo el 26% contaba con Permiso de Edificación y un 74% no tenía ningún tipo de permiso. Este porcentaje corresponde a las viviendas que presentaron daños más significativos y que derivaron en demolición.Para que esto no le suceda a usted, asesórese por profesionales y mantenga sus documentos al día.

Reducir el consumo de energía es un importante ahorro para la economía familiar y además contribuye a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera, que son la principal causa del cambio climático.Siga estos consejos que entrega Todo Terreno para gastar menos energía y no se arrepentirá:

artefactos eléctricos: • Tener siempre en cuenta que no es necesario

que los artefactos electrónicos estén funcionando todo el tiempo. Por ejemplo, el computador.

• Algunos artefactos consumen energía aunque estén apagados, sólo por estar conectados a la corriente: el televisor, equipos de sonido y otros equipos que usan control remoto.

en la cocina:• Al comprar una cocina o un horno, elige el

que funciona con gas, no con electricidad.• Usa la olla de presión: consume menos

energía. Tapa las cacerolas durante la cocción y baja al mínimo el fuego una vez que comience la ebullición.

• Si usas el microondas en lugar del horno convencional ahorras hasta 70% de energía.

iluMinación:• Utiliza focos fluorescentes compactos, que son

más caros pero consumen seis veces menos electricidad y duran 8 a 10 veces más que las ampolletas convencionales.

• No instales ampolletas ahorradoras en habitaciones donde enciendas y apagues la luz con frecuencia, pues se reduce la vida útil del producto.

residuos:• Separar papeles, cartones, vidrios y metales

permite ahorrar en la producción de los mismos, que requiere mucha energía. Por ejemplo, una tonelada de papel reciclado reduce el consumo de 4 mil 200 kilowatts de electricidad.

• Cuando salgas de compras lleva una bolsa de tela para no usar bolsas de plástico.

La Gerencia de Comunidad y Familia celebra un año potenciando la acción del municipio en programas orientados a fortalecer y promover el capital social comunitario. La Gerencia desarrolla iniciativas destinadas a fortalecer la familia en las distintas etapas del ciclo de vida y de las necesidades de sus integrantes. ¡Felicitamos a Comunidad y Familia por este primer año de gestión!

aprende guiTarraen san luisTodos los sábados, la Casa de la Juventud sede El Auco, Santiago Bueras ofrece un taller de guitarra abierto a todos los jóvenes de San Luis. Las clases son de primer nivel y aseguran el mejor aprendizaje musical para los interesados en este instrumento.

un año compromeTidos con la Familia

los mejoresdaTos para ahorrar energía

» Este nuevo proyecto pretende contribuir a que Peñalolén sea la comuna más ecológica de Chile.

josé jUárez,dirigente vecinAl condominioAltAs cUmbres, de sAn lUisNosotros estamos comprometidos como representantes de la comunidad en trabajar en esto para que ojalá se masifique en toda la comuna de Peñalolén. Vamos a concientizar a toda la comunidad para que reciclen.

gonzAlo iglesiAs, Presidente FUndAción cocA colAEn Peñalolén han liderado este tema del medio ambiente. Ya llevan varios años y están bien organizados. A nosotros nos da mucha confianza, por eso estamos apoyando hoy esta noble causa que necesitamos todos los seres humanos en la tierra. Las empresas no tienen razón de existir si no se preocupan de la sustentabilidad.

XimenA AbogAbir, PresidentA FUndAción cAsA de lA PAzDecidimos no sólo involucrar a los colegios y recicladores sino también a los vecinos. Y que mejor comuna que Peñalolén, que sabemos que siempre está dispuesta a colaborar, que apoya este tipo de iniciativas, que los establecimientos educacionales se suman rápido, que cuenta con una agrupación de recolectores consolidada y con liderazgos claros.

T e s T i m o n i o s

08 • Todo Terreno / Junio de 2010 visite www . peñalolen . cl

Porque es un hecho histórico y a La Roja hay que apoyarla siempre, los peñalolinos se ponen la camiseta y se programan para no perderse ningún partido. ¿Cómo se están preparando los vecinos para vivir estas horas de emoción?

TODO PEÑALOLÉN

VIVEEL MUNDIAL

club De aDultos mayores IgualDaD y respeto coNsultorIo la FaeNa

los precIsos y las precIsasDesayuNos eN lIceo l. HermINDa Fabres

berNarDINo pacHeco, presIDeNte los INseparablesclub NazzaretH De lo HermIDa club aDolFo NeFF

¡No te pierdas NiNgúN

partido de La roja!

HoNduras vs CHiLe

Fecha: 16 de junio

Horario: 07:30 Horas

estadio: soccer City stadium

CHiLe vs suiza

Fecha: 21 de junio


estadio: port elizabeth stadium

CHiLe vs españa

Fecha: 25 de junio


estadio: Luftus versfeld stadium


aduLtos mayores: CoN La Camiseta puestamuy entusiasmados están los miembros del club de adultos mayores igualdad y respeto. en su juventud, varios de ellos fueron futbolistas de clubes de peñalolén y son fanáticos del balompié. para ver los partidos, marcos gómez, presidente de la agrupación, cuenta que “haremos asados con vinito, para así tirarle buenas vibras a los muchachos”.

FútboL por uNa sede soCiaLLa directiva del Condominio el sueño de todos está preocupada por su sede social, que actualmente está destruida e inutilizable. para levantarla, planean instalar un televisor, vender comida y bebestibles durante el partido, y así recolectar fondos para la reparación. “Queremos que los futboleros nos ayuden a sacar la sede adelante”, dice Carmen Catalán, quien además promete un rico cocimiento si se llena el local.

de Lo Hermida a sudáFriCaCon proyector, telón y sistema de sonido esperarán el 25 de junio los goles de Chile los vecinos de la junta de vecinos 18 de Lo Hermida. su presidente, gabriel macaya, dice que “La idea es dar ánimo y apoyar juntos a La roja, desde Lo Hermida hasta sudáfrica”, y estima que Chile va a salir al menos líder de su grupo. “si nos toca con brasil va a estar difícil”, dice.

Los preCisos y Las preCisasparecen ser los más entusiasmados de peñalolén. junto a sus 260 socios, planean amanecerse para ver los partidos más importantes y vender cosas para comer y tomar, para así juntar plata para ayudar a uno de sus miembros que está con problemas de salud. por eso, están todos invitados.

desayuNos muNdiaLerosLos alumnos del Liceo antonio Hermida Fabres no pueden esperar a que empiece la fiesta mundialera. ya saben que los partidos de las mañanas los van a ver en la pantalla gigante tomando un rico “desayuno mundialero”, y que están todos los cursos invitados. además, para el viernes 25 les tienen prometido un asado en el colegio.

Liga iNdepeNdieNte de FútboL y deL CLub sausaLitoNeLsoN saNdovaL, presideNte“para la final detenemos nuestro campeonato para que los clubes puedan juntarse a verlo en familia o con amigos. Hay confianza en La roja. de seguro pasamos el grupo junto a españa y le ganamos a suiza y a Honduras. ojalá pudiéramos jugar contra portugal porque es más abordable que brasil”

CLub Los iNseparabLes, La FaeNa berNardiNo paCHeCo, presideNte “Con el premio del Campeonato Nocturno (2do. Lugar) compramos una tele de 29 pulgadas, donde vemos los partidos. ahora pensamos comprar un proyector con el premio de la asociación presidente Frei para que podamos ver los partidos en grande. No sólo el mundial sirve para juntarnos, también vemos la Libertadores cuando se puede. se han hecho hartos asados con los chunchos siguiendo a la u. aunque la cosa es compartir”.

CLub NazzaretH de Lo Hermida joHN pozo, presideNte “Lo bueno del mundial es que se instala en las conversaciones de los niños del club, sueñan con ser como sus ídolos de hecho tenemos varios chupetes suazo, matías Fernández, sobre todo en las series más pequeñas (4ta infantil). Hay ambiente mundialero cuando jugamos los fines de semana”.

maNueL araveNa, CLub adoLFo NeFF“gracias al proyector que nos ganamos con los fondos concursables municipales 2008, y más un telón que pone un vecino, podemos ver los partidos. ponemos un cartelito en la sede y avisamos en las reuniones para que se vayan preparando”.

FútboL eN eL CoNsuLtorioen el Consultorio de La Faena, doctores, enfermeros y paramédicos hicieron una "buena vaca" para poder comprar un plasma que les permitirá a los funcionarios y el público asistente estar atentos a las jugadas de la roja. No conformes con eso, con el vuelto, compraron banderas, gorros y serpentinas para celebrar los goles.


Porque es un hecho histórico y a La Roja hay que apoyarla siempre, los peñalolinos se ponen la camiseta y se programan para no perderse ningún partido. ¿Cómo se están preparando los vecinos para vivir estas horas de emoción?

TODO PEÑALOLÉN

VIVEEL MUNDIAL

JuNta De VecINos 18 De lo HermIDa

NelsoN saNDoVal, presIDeNte club sausalIto

club aDolFo NeFF


Todo educación

COLEGIOS DE PEÑALOLÉNe s tA b l e c i m i e n t o s e d U c A c i o n A l e s m U n i c i PA l e s d e P e ñ A l o l é n

ADMISIÓN 2010

NuEvOS TELÉfONOSEN COLEGIOSDE LA COMuNA

conocer Y ver en terreno cómo un ingeniero agrónomo, un veterinario o una antropóloga hacen clases de matemática, historia y f ísica a estudiantes vulnerables del Centro Educacional Erasmo Escala -uno de los cinco colegios municipales que están insertos en el proyecto de Enseña Chile- fue el principal objetivo de la visita de Wendy Kopp, fundadora del programa Teach For America.“La actividad más importante que realicé en Chile fue visitar el colegio Erasmo Escala. Me gustó mucho ver cómo en el colegio están comprometidos y están dispuestos a innovar para lograr una mejor educación para sus alumnos”. Durante su visita, Kopp compartió con más de un centenar de estudiantes del

centro educacional en La Faena, donde constató los avances educativos logrados por los profesionales que dejaron de lado sus carreras para realizar clases en colegios públicos por dos años, a través del programa Enseña Chile, que es la réplica de Teach for America en Estados Unidos.


Después de trabajar como capitán de vuelo comercial en la aerolínea Nueva Zelanda, Amanda Patterson decidió cambiar los aviones por el voluntariado y buscó un lugar dónde ejercer una labor social. Así llegó a Chile y hace un mes que enseña inglés voluntariamente a los estudiantes de los Centros Educacionales Mariano Egaña y Erasmo Escala de Peñalolén.“Tenía interés de ver otras oportunidades y enseñar inglés me pareció entretenido e interesante. Trabajar en Peñalolén me ha permitido conocer más personas y aprender nuevas culturas” explica Amanda. La joven estará tres meses entregando sus conocimientos a los estudiantes de séptimo a cuarto medio y luego retornará a su país para estudiar.

piloTo neozelandesa enseña inglÉs a niños

proFesora del Valle hermoso VisiTa nueVa york Bárbara Soto, periodista y profesora de Lenguaje del Valle Hermoso, viajó en representación de Chile a Nueva York, Estados Unidos, para participar en el debate “El poder de los profesores y las escuelas de cambiar el trayecto de las vidas de sus estudiantes”.“Esta ha sido una de las mejores experiencias de mi vida. Ahora vengo con mucha energía para poner en práctica todo lo aprendido”, señaló la docente.Durante su visita, la profesional conoció las mejores escuelas municipales de la ciudad de Nueva York y compartió diferentes experiencias con docentes de Estonia, Alemania, India, Latvia, Libano, UK, USA , Argentina, Australia y China.

A tres meses del terremoto, el recuerdo del desastre está presente también en los niños. Para ayudarlos a entender este tipo de catástrofes naturales, tres psicólogas del Centro de Estudios y Promoción del Buen Trato de la Escuela de Psicología de la Universidad Católica, escribieron el libro “Cuando la Tierra se Movió”.El proyecto, que se enmarca en la campaña de seguridad “Cuídate, la riqueza de Chile eres tú” del Consejo Minero y que será distribuido en los colegios más afectados por el terremoto, fue lanzado en el colegio Luis Arrieta Cañas por el alcalde Claudio Orrego y el Presidente del Consejo Minero, Francisco Costabal.“Nos preocupa el equilibrio emocional de nuestros niños, factor importante en la etapa de reconstrucción y en un futuro de Chile más armónico y humano”, señaló Costabal. El alcalde Orrego explicó que “esta es una tremenda guía para darle mayor tranquilidad a los padres y madres de Peñalolén”.

colegio teléFonocentro educacional erasmo escala 3690766centro educacional mariano egaña 3630624liceo Antonio Hermida Fabres 3613796colegio juan bautista Pastene 3619300colegio Unión nacional árabe 3630162colegio carlos Fernández Peña 3613798colegio tobalaba 3627876colegio luis Arrieta cañas 3627878colegio matilde Huici navas 3627897colegio santiago bueras y Avarias 3627885colegio santa maría de Peñalolén 3630147centro educacional valle Hermoso 3619128escuela juan Pablo ii 3619279colegio innovativo la Puerta 3619137

para conocer TraBajo de enseña chile

Al centro, la profesora Wendy Kopp.

líder en educación norTeamericanaVisiTa peñalolÉn

En Peñalolén 15 profesionales de diversas carreras decidieron trabajar como docentes en los colegios Valle Hermoso, Eduardo de la Barra, Erasmo Escala Arriagada y el Liceo Antonio Hermida Fabres.

“cuando la Tierra se moVió”lanzan liBro inFanTilsoBre el TerremoTo

La Corporación Municipal de Peñalolén cambió la planta telefónica de algunos centros educacionales. Aquí le entregamos el listado con los nuevos números.

* descarga el libro en www.consejominero.cl/espacioparaninos


Todo deporTe

ex esTrellas de la rojaenseñan a peQueños

FuTBolisTas de peñalolÉn

la CoRpoRaCióN dE dEpoRtEs tiene nueve escuelas con más de 250 niños, que cuen-tan con la dirección de conocidos ex futbolistas nacionales. Rodolfo Dubó, ex mundialista de Es-paña 82 y quien vistiera la casaquilla de Palestino y la “U”, entre otras, está a la cabeza de la escueli-ta de fútbol de Elías Figueroa y la Cordep.

“Es muy enriquecedor trabajar con niños, son muy receptivos y cooperativos. Queremos darles una formación integral”, cuenta. Para Fa-bián Guevara, ex ariete de la “U” y Colo Colo, y quién dirige la escuela para jóvenes sub 17 en el Estadio Municipal esto es vital: “inculcarles la cultura deportiva les permite obtener un espíritu de superación”.

Para Juan Rodríguez, ex ballet azul y profe de la escuela de las canchas sintéticas de Lo Hermida, “los frutos de esta labor lo palpas al relacionarte con los padres, quienes te agradecen esta entrega de valores”, experiencia que es compartida por Dubó: “ellos te hacen sentir su respeto y alegría cuando van a buscar a los niños”.

Un factor clave en esta tarea es la experien-cia acumulada en el fútbol profesional, porque permite acercar a los niños “la experiencia de fútbol de una manera distinta, más real”, dice Guevara.

Los tres profesionales coinciden que es vital trabajar con el futbolista de barrio, porque “de


infórMate de los Horarios Y cuPos disPonibles de nuestras escuelas de fútbol en www.peñalolen.cl

Gabriela Bruna se coronó campeona panamericana de kumite al conseguir el oro de la categoría -50 kg. en el Panamericano de Especialidad de Kárate WKF realizado durante mayo pasado en Quito, Ecuador, al derrotar a la representante de México por 2 a 1 en combate realizado el 13 de mayo. Además, la peñalolina consiguió el oro de la categoría Open (libre de peso), convirtiéndose en la primera competidora en conseguir la doble presea para Chile. Este triunfo ubicó a nuestro país en el 3er. lugar del medallero, por sobre potencias como Brasil, EE.UU y Colombia.

Juan Oliva, Rodolfo Dubó, Hans Reinike, Elías Figueroa, Gema Flores y Juan Rodríguez.

Tras una emocionante final cargada de buenas jugadas y acción, Universidad de Concepción derrotó a Universidad Católica por un inapelable 69 a 57 y se quedó con la “Copa Top 4 Peñalolén”, cuadrangular de básquetbol profesional jugado el 22 y 23 de mayo en Chimkowe. Liceo Mixto y Español de Talca saltaron a la carpeta de Chimkowe para disputarse el bronce del torneo. Los aconcagüinos se impusieron por un amplio 79 a 63. El encuentro fue transmitido en directo por el canal Vive Deportes! de VTR (señal 47). Universidad de Concepción se ganó el derecho de disputar la final tras derrotar a Español de Talca por 84 a 73 durante la jornada del sábado. Universidad Católica hizo lo propio frente a Liceo Mixto de Los Andes, a quienes derrotaron por 62 a 52.

En su tercera versión, la Copa Chimkowe de Kárate y Taekwondo pondrá en competencia a las distintas escuelas de artes marciales de Peñalolén y Chile. El próximo 27 desde las 9:00 hrs., la comunidad podrá ser asistir gratuitamente al torneo de uno de los deportes más solicitados y admirados por nuestros vecinos. Conéctate con www.peñalolen.cl para más información.

Luego de jugadas tres fechas, los rojos han cosechado 3 puntos que los ubican en 5to. lugar del grupo 3 de la tercera división B. El próximo compromiso de nuestra selección está calendarizado para el sábado 29 de mayo frente a AC. Quilpué en el municipal peñalolino (Ricardo Grellet 2101) a las 16:00 hrs. La entrada general tiene un valor de $ 1.000; socios y niños sólo pagan $ 500.-

BreVes deporTiVas

uniVersidad de concepción se Quedó con la “copa Top 4 peñalolÉn”

Tercera diVisiónse uBica en 5To. lugar

copa chimkowe dekáraTe VuelVe por más

sáBados con riTmo en el parQue peñalolÉnAerobox, Aeróbica y Pilates para las mamás y vóleibol y baby fútbol para los niños, es el panorama que cada sábado la Corporación de Deportes y Chiledeportes han programado para los amantes de la actividad al aire libre. La cita es cada sábado entre 10:00 y 14:00 hrs. Es gratuito y es parte del programa “Parque Públicos” de Chiledeportes y se extenderá hasta diciembre de este año.

gaBriela Bruna lo hizo de nueVo: Fue oro en panamericano de QuiTo

» Fabián Guevara, Rodolfo Dubó y Juan Rodríguez están a cargo de nuestras escuelas formativas de fútbol, traspasando valiosas vivencias a nuestros niños y jóvenes.

revisa las fotos de este torneo en www.peñalolen.cl

Más de 500 competidores de 30 equipos provenientes de todo Chile sumado a 2 mil espectadores fueron la fórmula perfecta para que la 2° Versión del Torneo Nacional de Taekwondo WTF Copa Cordillera 2010 fuera todo un suceso.Con una organización impecable a cargo del Club Newén de Peñalolén y la colaboración de la Corporación de Deportes, el epicentro de la acción fue Chimkowe, donde el pasado viernes 21 de mayo se vivió una jornada impecable que se inició a las 10:00 hrs. con los combates pre-infantiles.Posteriormente, fue el turno de las categorías infantil, juveniles, adultos y senior, las que se fueron desarrollando simultáneamente con la competencia de Formas en el Tatami central.

LUGARES FORMAS:1º KANGNAM, 2º HIDALGO KIM B, 3º SEULGWANMUNSEONLUGARES COMBATE:1º NAEKI, 2º KAEDO-KWAN, 3º TAE-DO LUGARES GENERALES:1º NAEKI, 2º KAEDO-KWAN, 3º TAE-DO GANAdOR dE UN LCd: Luís Eduardo Tapia Castillo Sorteado en el concurso de la empresa AIRPC

copa cordillera 2010 de Taekwondo la rompió en chimkowe

ahí salimos todos”, indica Dubó. Guevara agrega que es allí donde los jugadores adquieren mucho de su técnica y “nosotros los potenciamos y en-tregamos conocimientos tácticos y estratégicos”. Rodríguez, en tanto, apunta que “es necesario canalizar ese talento y motivarlos hacia la com-petencia para que puedan llegar de mejor forma al fútbol profesional”.

En esta línea, los profes, a los que se sumó Hugo Monardes, ex UC y encargado de la es-cuela del Estadio Municipal, han tenido charlas en clubes deportivos de la comuna, con el fin de motivar y transmitir todas estas vivencias al

barrio: “estamos entregando armas para que el futbolista de barrio tenga claridad, y estas experiencias les sirvan para ganar en años y en proyección”, dice Dubó, quién sólo ha recogido buenas impresiones tras su paso por los clubes peñalolinos.


Todo comunidad


Que no le pasen gaTo por lieBre

Paralelamente a la construcción de los departamentos de los proyectos Bachantu Wenantu y Nuestra Esperanza, se está implementando un Plan de Habilitación Social.El proyecto involucra actividades como asambleas informativas, reuniones con dirigentes y diversos talleres. Todo, en función de asegurar una buena convivencia y organización entre los futuros vecinos. Por ejemplo, se han realizado asambleas donde las familias votaron para elegir cómo se asignarán los departamentos, además de un taller de ley de copropiedad, donde los vecinos plantearon sus dudas respecto a cómo será vivir en un condominio social.

Vecinos de BachanTu wenanTu y “nuesTra esperanza” comienzan a conocerse

Villa el parQue esTrena nueVos espacios comunes

comiTÉs de ViVienda y la lucha por la casa propia:

nuMerosas Han sido las denuncias de vecinos que están en búsqueda de solución habitacional y que con preocupación ven cómo algunos miembros de comités se declaran engañados o estafados. En mayo, Hugo Álvarez, del Comité Casa Digna, y Pilar Dote, del Comité Por una vida Mejor, entregaron una carta al alcalde y el concejo municipal, expresando su malestar. Denuncian que algunos dirigentes estarían utilizando sus nombres para generar falsas expectativas a los allegados, vinculándolos con otros grupos a los que no pertenecen. A continuación, presentamos dos testimonios que revelan cuál es la realidad de algunos comités de vivienda y aconsejan cómo evitar estafas. Ponga mucho ojo.

A LA hoRA de PostuLAR,no oLvide:Los trámites para postular los proyectos al SERVIU son gratuitos y parte del subsidio se destina a pagar las EGIS para que elaboren y financien los proyectos.Todo comité que trabaje en proyectos de construcción de nuevos terrenos necesita una EGIS que lo patrocine y un terreno apto y disponible para aplicar el subsidio.

Fachadas recién pintadas, nuevas ventanas y luminarias, mejores barandas, peldaños y losas de descanso de es-caleras, reja perimetral con portones y rejas de acceso, además de pavimentación, evacuación de aguas lluvia y jardineras, entre otros trabajos, forman parte de los cam-bios con que la Villa El Parque mejora el aspecto de los espacios comunes de los condominios Coralillo y Cidro.El cambio de aspecto se realizó gracias a un Plan Piloto de Condominios de Vivienda Social del Ministerio de Vivienda, que destinó cien millones de pesos para las obras, que benefician a 60 familias que habitan el lugar.La Gerencia de Vivienda, en conjunto con las dirigentas de los comités, trabajaron desde abril de 2008 hasta ene-ro de 2009 ejecutando este Piloto, que implicó generar un diseño de los proyectos de mejoramiento, además de conformar dos organizaciones vecinales, con reglamentos, comités de administración y representantes legales, que son los encargados de velar por la mantención y gestión de los condominios. Posteriormente, vino la etapa de apoyo a las familias en los trámites correspondientes en el Serviu, para luego efectuar las obras de mejoramiento.

“volver A emPezAr” comienzA Acciones legAlesEn la sesión del Consejo Municipal del 6 de mayo, Angélica Gómez, presidenta del comité para la vivienda “Volver a Empezar”, contó que cuando recién empezaron a organizarse, los asesores Oscar Espina, Iván Figueroa y Maritza Villagra, se habrían apropiado indebidamente de casi 200 mil pesos reunidos por las familias. Según dijo, “nos cobraban 20 mil pesos por inscripción, más cuotas y rifas. Nunca hemos podido recuperar el dinero. Hasta hoy acarreo el problema de postulantes que todavía tengo en el comité y me exigen esa plata. Como presidenta tengo que responder y dar la cara”. Afirma tener todas las pruebas y comprobantes que acreditan el engaño y decidieron poner los antecentes en manos del Consultorio Jurídico de la Universidad Católica, que presta asesoría legal gratuita en Peñalolén, para iniciar acciones legales contra las personas que presuntamente los estafaron.

T e s T i m o n i o s

FAbiolA brAvocomité PeñAlolén renAce: “FUe Un engAño emocionAl”Fabiola ha vivido toda su vida de allegada en casa de su abuela. Su mamá, sus tíos y sus primos viven todos en las mismas condiciones. “Esta es la vecindad del chavo”, cuenta Fabiola, quien tiene un hijo de diez años. Hace dos años, fueron estafados junto a otras 50 familias. “Fue terrible. Nos engañaron con el sueño de todos, más que un engaño con plata fue un engaño emocional”, cuenta. A Fabiola la engañó su EGIS. “Uno cae en el juego, creyendo que al pagarles el trámite para la casa será más rápido. Muchas veces las EGIS no actúan con claridad”. Finalmente Fabiola decidió formar su propio comité. Dice que todavía están luchando por la vivienda, pero “lo más bonito es que somos puros parientes que creíamos en un sueño y todavía creemos”. Para Fabiola es clave fijarse en si un comité pide cuota de incorporación además de la cuota mensual, algo que no debiera ser, y que se transparenten los gastos.

PARA no seR estAfAdotenGA en CuentA sieMPRe:• Quelaorganizacióntransparentelosgastosen

asamblea general• Fijarsesieldirigentedelcomitéhalogradoentregar

casas anteriormente. “Si se va a meter a un comité

que lleva cinco años sin entregar casas, es perder la

plata”, dice Pilar Dote.• Hágalepreguntasasudirigente:asísedarácuenta

de si maneja información adecuada sobre el tema

habitacional.

Fabiola Bravo con su hijo Felipe.


Todo comunidad

camBia la carade Villa cousiño

No SóLo uN CAmbio estético ha traído el programa Quiero Mi Barrio a la Villa Cousiño Macul. Sus vecinos ase-guran que ahora son más unidos, están más organizados y que las mejoras en el barrio han logrado algo que antes no existía: que la comunidad se preocupe por mantener el cuidado y la limpieza de los espacios comunes.

El programa comenzó a principios de 2007 con un diagnóstico de barrio gene-rado a partir de encuestas a los vecinos. Así se formó el Consejo Vecinal de De-sarrollo, que reúne a todas las organiza-ciones del sector. “El programa ha he-cho que la gente tenga que organizarse y agruparse. Antes no se conversaba con los vecinos”, cuenta Priscilla Herrera.

400 personas votaron para elegir cuá-les proyectos les parecían prioritarios, y a mediados de 2008 empezaron las obras con la instalación de nueva señalética y luminarias en las plazas. Luego se construyeron las sedes sociales de Villa Cousiño y Nueva Cordillera, que son el orgullo de las juntas vecinales, y sede de movidos talleres para la comunidad.

A esos cambios se sumaron luego la pavimentación y arborización de la ca-lle Bolívar, desde Afluente hasta Santa María, además de la pavimentación del 90% de los pasajes.

¿Los resultados? Si bien al comien-zo del proyecto el 25% de los vecinos querían seguir viviendo en la Villa, hoy esta cifra llega al 50% y la comunidad califica a su barrio como tranquilo y agradable.

“Con el Quiero Mi Barrio, donde vayas conoces a la gente de tu barrio porque hemos trabajado tres juntas vecinales reunidas. Así te sientes más seguro”, dice Claudia Manríquez, presidenta del CVD.


plaza Villa cousiñoEs el orgullo de la villa. Por las tardes se llena de familias. desde diciembre cuenta con juegos para niños y mesas de ping pong. “La plaza le cambió todo el estigma a la población. Todos dicen que esta plaza no corresponde a acá. Y eso mismo lleva a que la gente se preocupe de tener el sector limpio, las calles, que la basura esté en su lugar. Se ve gente con su escoba barriendo la plaza, recogiendo papeles, para que no esté sucio”, cuenta Claudia Manríquez, presidenta del CVd.

niños de la comuna Tendrán dienTes más sanosPara combatir los altos índices de caries entre los niños de entre 6 y 8 años, el Módulo Dental Infantil de Peñalolén, dependiente de la dirección de salud municipal en convenio con la Junaeb, está realizando un plan de prevención e higiene para mejorar la salud de los estudiantes.Para acceder a este servicio dental gratuito, el niño o niña debe estar matriculado en uno de los 16 colegios municipalizados de la comuna o en establecimientos suscritos a convenios. El programa cuenta con traslado en vehículo desde primero hasta séptimo básico.Mayores informaciones: 2785913

Ocho ayudas técnicas, consistentes en cinco implementos y tres sillas de ruedas, además de 74 becas de transporte escolar, entregó el municipio a los discapacitados de la comuna. La postulación a estos beneficios se realizó durante 2009 y tuvo numerosos beneficiados, entre ellos Juan Ugueño, padre de un joven con síndrome de Lennox. “El transporte escolar me cuesta 22 mil pesos y no alcanza con lo que uno gana, por eso esta beca resulta de gran ayuda”, señala.

programa Quiero mi Barrio

más ayudas TÉcnicas y Becas de TransporTe

CLAUdiA MANRíqUEzPRESidENTA dEL CVd“Ahora da orgullo traer a la gente a que vengan a ver donde uno vive”

Talleres graTuiTos de orienTación psicológicaCon la finalidad de entregar orientaciones psicológicas a los padres o adultos que deben cuidar niños y adolescentes, el centro de salud mental COSAM invita a toda la comunidad a participar de talleres gratuitos. Los talleres se realizan los lunes, entre las 18.00 y 19.00 horas en el COSAM de Peñalolén, ubicado en Av. Oriental 7250 (entrada principal por Calle Andrea López). Mayores informaciones llamar al 2789118

TEMAS FEChA1. Hijos escolares ¿Cómo lidiar con un mal rendimiento? 07/062. ¿Qué pasará conmigo? Cómo abordar con los niños la separación de los padres 14/063. Entre el amor y el odio. Cómo lidiar con mis hijos adolescentes 21/064. La hora de las buenas noches ¿Qué hacer si mi hijo no duerme bien? 28/065. Hijos preescolares. Cómo sentar buenas bases para el futuro. 05/07

jjVV 10 de aBril exige lo suyoSi bien las mejoras han sido generalizadas, la Junta de Vecinos 10 de abril no está del todo satisfecha. Para este sector de la villa están contempladas las construcciones de una sede social y un jardín infantil, además de la implementación de una plaza. Pero si bien los vecinos limpiaron el basural que antes había, los cambios aún no están listos por demoras de la empresa constructora. Rosa Valdés, de la junta de vecinos, dice que al final los vecinos “como que tenemos envidia de la otra plaza, nuestra plaza no puede esperar”.


Todo culTura

CARTELERA CHIMKOWEJuNIO 2010AUditorioCiCLo dE TEATro FAMiLiAr EdiToriAL oCéAnoFunciones los domingos a las 12:00 hrs.

doMinGo 06obra “Un Payaso Perdido en el Espacio”, Cia. de Teatro “Teatropolis Gentil”.doMinGo 13obra “El rey y las Estrellas”, Cia. de Teatro La Maleta.doMinGo 20obra “El Súper Mermalkiano”, Cia. de Teatro objeto Teatro.doMinGo 27Obra “Josefina Apaga la Luz”, Cia. De Teatro Vozz Teatro.

AñO NueVO INDígeNAdomingo 27 de juniodesde las 11:00 a las 13:45 horas. El programa comprende una ceremonia espiritual mapuche y una aymara, además de la presencia de dirigentes de estas etnias nacionales, la presentación de conjuntos artísticos y degustación de alimentos tradicionales.

el domingo 30 de mayo fue el día del Patrimonio y en Peñalolén se celebró en grande. basado en el poema homónimo de vicente Huidobro, “Altazor” desplegó un espectáculo que combinó artes como la danza, el

teatro, el circo contemporáneo y las acrobacias.

más de cuatro mil personas disfrutaron con este show que transformó la poesía a través de las

acrobacias y movimientos de los 14 artistas de la compañía teatroonirus en escena, bajo la dirección

de Horacio videla.


Casi cuarenta niños de entre uno y tres años, acompañados de treinta adultos disfrutaron de un hermoso viaje a través de las melodías del compositor polaco. El día que se conmemoraron 200 años desde su muerte, un 12 de mayo de 1849, el grupo de pre escolares del Jardín infantil y Salacuna Valle encantado disfrutaron de un tour por el Centro Cultural Chimkowe y una visita a la sala de piano, donde el pianista ronald Aylwin les mostró este instrumento e interpretó composiciones especialmente para ellos, en una actividad organizada por Turismo y Cultura de Peñalolén.

MuNICIPALIDAD fRONTIS

Un entretenido taller de patrimonio se realizó los días 19 y 31 de abril, además de una salida a terreno que incluyó una visita guiada a lugares emblemáticos de la comuna, como la Villa grimaldi y la Quebrada de Macul. Además, se dictó una charla a los integrantes de la Unión Comunal de Agrupaciones Folklóricas, para interiorizarlos más en este tema. Las actividades fueron organizadas por el equipo de Mujeres por el Patrimonio, conformado por Marcela Valenzuela, Olivia Sánchez ulloa, Irene Sánchez y Olivia ulloa Acuña, y fue financiado gracias a un proyecto de la Municipalidad ganado por la agrupación.

peñalolinos compromeTidos con el paTrimonio

Viajando por lamúsica de chopin

Peñalolén cuenta con hitos que marcan la historia de nuestro país, como El Parque por la Paz, ex Villa grimaldi, y la Ruka Kimn o Casa de la Sabiduría Mapuche. durante el día del Patrimonio estuvieron abiertos recibiendo a los visitantes quienes pudieron conocer estos lugares en profundidad, a través de visitas guiadas, exhibición de producciones audiovisuales y talleres sobre derechos Humanos.

ALTAZOREN CHIMKOWE

ESPECTACuLARPRESENTACIÓN DE

descuBriendola ruTa paTrimonial

palaBra de Vecino


Peña Se Ve

Tiempo Libre

INSTRUCCIONESPara jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna. Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A [email protected] O LLAMA AL 4868154

El pasado viernes 7 de mayo los niños de la Escuela de Lenguaje Creaciones celebraron junto a los apoderados y profesores el Día de la Madre. Los pequeños presentaron creativos números artísticos, además de entregarles lindos regalos a sus mamás y finalizar con una lotería familiar. La Escuela de Lenguaje Creaciones entrega educación preescolar gratuita y reconocida por el Mineduc. Está en Av. Sánchez Fontecilla 11748 y las matrículas están abiertas. Fono 7589509-4193483

QuicHe de berenjenasEvelyn San Juan montó su empresa de alimentos en conserva Kankay con el apoyo del Centro Yunus. En esta edición de Todo Terreno, quiso compartir con nosotroslarecetadelQuichedeBerenjenaspara6personas,quepreparaconsus mismos productos. Más información en www.kankay.cl

ingredientes400 grs. de berenjenas ahumadas kankay1MasaHojalandre4Huevos1 Tarro de Crema1BandejaChampiñones1Cebolla Mediana cortada Pluma1SobredeQuesoRallado2 Cucharadas de Aceite de OlivaSal, Pimienta y Nuez Moscada

instruccionesDorar la cebolla hasta que este transparente, agregar los champiñones cortados en laminas finas.En un bol, batir los huevos, agregar la crema, sal, pimienta y la nuez moscada. Agregar la cebolla con loschampiñones,lasBerenjenasKankay.Pre-calentarelhorno,enunmolderedondo, poder la masa, la mezcla ya preparada, espolvorear el queso rallado y cocinar a fuego medio por 30 minutos. Servir acompañado de ensalada.

Buen gusto


Según algunos señores políticos el Presidente Sebastián Piñera en su discurso del 21 de Mayo “pecó de ambicioso, demasiadas metas y muy dif íciles de concretar”. La verdad es que me sorprende y hasta me indigna la actitud de relajo de ciertos parlamentarios y autoridades del gobierno anterior, parece que olvidaron el sentido de urgencia que alguna vez propiciaron. Sólo basta recorrer unos días comunas como Peñalolén,

OPINIÓN

80 metas se fijó el Gobierno

Marcelo Morán

concejal

El sentido de urgencia, colocando plazos a sus ministros y la política de hacer las cosas bien, es realmente esperanzador para muchos chilenos que no lo están pasando bien

para darse cuenta que muchos problemas no pueden seguir esperando eternamente. El sentido de urgencia, colocando plazos a sus ministros y la política de hacer las cosas bien, es realmente esperanzador para muchos chilenos que no lo están pasando bien, y no sólo por los efectos del terremoto, sino peor aún, por problemas que se arrastran demasiado tiempo, como la falta de una educación de calidad para nuestros niños, la falta de empleos, la inseguridad y el calvario que vive gran parte de nuestra población producto de la delincuencia y las drogas, la necesidad de viviendas para nuestros allegados. Un buen ejemplo de esta nueva actitud son las tareas encomendadas al ministro Joaquín Lavín, primero se le exigió con un plazo estricto que todos los niños de Chile entrarán a clases posterior al terremoto, meta que se cumplió, ahora el Mandatario le pide 50 colegios de excelencia ,para que niños esforzados de escasos recursos puedan tener una educación de calidad y le dio un plazo al ministro “15 colegios para marzo del próximo año”, todo esto inserto en un programa integral de educación, donde se han invitado a participar a un grupo selecto de personas ligadas al tema, incluso con distintas sensibilidades políticas. Un gran ejemplo de incluir metas y plazos al programa de gobierno, para que la gente pueda juzgar por los hechos concretos.El sentido de urgencia, hacer las cosas bien, metas y plazos concretos, trabajar sin descanso, son el sello que hemos visto del Presidente y sus ministros, sin duda un ejemplo a seguir. La gente de esta comuna hoy día espera ilusionada que estas actitudes y acciones del Gobierno se traduzcan en oportunidades de salir adelante para los sectores más desposeídos y nuestra cada vez más representativa clase media.

“He trabajado como guardia de se-guridad en supermercados y actualmente soy monitor de Transantiago”, nos cuenta Rubén García, hoy por hoy uno de los ta-lentos más prometedores del patín carrera nacional. Tras su debut en 2008, en un sólo año subió de categoría, ganó todos los oros correspondientes a su categoría en 2009 y en este 2010 ya está encumbrado en la categoría Intermedia con un 4to.lugar en la primera fecha.

Sin embargo, el camino de Rubén ha sido dif ícil, donde ha debido alternar entre tra-bajo y entrenamiento. Hijo de madre sol-tera, nos confiesa que “es poco lo que mi familia me ha respaldado en esta aventura, lo que me ha entregado madurez e inde-pendencia”. Su infancia la vivió con dis-tintos parientes, con quienes nunca llegó a establecer un vínculo muy potente. Una vez cumplidos 18 años llegó a Peñalolén desde Pitrufquén a probar suerte.

Una vez instalado, se inscribió en el club

“Royal Speed” que funciona en el Parque O’Higgins, donde su talento quedó en ma-nos de Juan Carlos “El Padrino”, entrenador de la especialidad. “Supe que tenía un ta-lento innato apenas me puse los patines”, relata un emocionado Rubén, quien en apenas 2 años logró superar a patinadores que llevaban entre 5 y 8 años de práctica.

“Y eso que me inicié con unos roller de apenas 30 mil pesos”, bromea. Unos pati-nes profesionales bordean los 600 mil pe-sos, el gran sueño de Rubén. La Unidad de Solidaridad y la Cordep le ayudaron con un juego de ruedas y luego con la organización de una rifa que le permitieron costear un juego de botines, planchas, nuevas ruedas y rodamientos, sumando un aporte de más de 200 mil pesos.

El secreto de su éxito lo explica dos cla-ves: “siempre me he tenido fe, sé que pue-do ganar, pero ello sólo se consigue con esfuerzo, trabajo duro y perseverancia”, explica. Eso es tener pasta de campeón.

Rubén GaRcía, promesa del patín Carrera

“en 2 años he logrado lo Que oTros consiguen en 5”

» Este esforzado peñalolino siempre supo que lo suyo era el patín carrera. Llegado de Pitrufquén, nunca le ha sido fácil costear su práctica, sin embargo, la constancia y las ganas de triunfar le dieron las fuerzas para no rendirse y salir adelante.

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén

Director: Pablo Basadre / Editora: Ana Rodríguez / Periodistas: Marcia Jiménez, Antonella Galarce, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C.

Impreso en: Gráfica Puerto Madero

c a l l c e n t e RM u n i c i p a l 486 8000

Mi b

aR

Rio

Avenida Grecia 8735

teléFonos de seGuRidadCuadraNte Norte CeLuLar179 Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba 096070622180 Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes 096070623181 Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres 096070624182 Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes 096070625183 Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626184 Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente 095293079185 Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental 096070627186 Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente 095293751

denUncia anóniMa contra droGaS

43ª Comisaría de Peñalolén922 34 30Subcomisaría922 35 65

Tenencia San Luis922 34 51

Investigaciones271 70 94

El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje).

SUEÑAN CON TRIUNFAR…c

oM

un

ida

d

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: [email protected]

• BiBliotecas Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190• Centro MuniCiPAL de eMPrendiMiento YunuSCapacitación 486 8306Peñaservicio 486 8308oficina de empleo 486 8305

• Centro de LA FAMiLiA(Casa de la Mujer, oficina de Protección de la infancia, Mujeres Jefas de Hogar)Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773• ConACe-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157• CorPorACión de dePorteS 486 8221 – 486 8229• eMerGenCiA SoCiAL (inCendioS, inundACioneS, FunerALeS)Lunes a viernes 486 8138Festivos 486 8183• dePArtAMento de SoLidAridAdApoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129• red eduCACión 440 7900• ZoonosisAtención de mascotas 486 8243• Centro CoMunitArio de reHAbiLitACión 226 3454

Luminarias en maL estado 800 913012 / 656 7073seguridad ciudadana 4868042saLud 8100952registro civiL 2797031rentas 4868096desarroLLo comunitario 486 8127 - 4868134gestiÓn comunitaria 4868107 - 4868146juzgado poLicía LocaL 486 8239direcciÓn deL tránsito 4868067juzgado poLicía LocaL 4868240

Documents

Todo Terreno 61 - Junio 2010