Todo terreno Nº75

Nº 75 - Agosto 2011 - Distribución gratuita

Página 15

EL DÍA DEL NIÑO SE CELEBRA CON CACHUREOS EN EL CHIMKOWE

Página 16

DENtRO DE UN AÑO, 176 fAMILIAS DIRáN ADIóS AL CAMPAMENtO DE PEÑALOLéN.

CUENtA REgRESIvA PARAUN SUEÑO

¡ABRIMOS LAS CALLES PARA EL DEPORtE!

02 • todo terreno / Agosto de 2011

Agosto es el mes de la Solidaridad y la historia que contamos en esta edición de Todo Terreno refleja fielmente lo más profundo del compromiso con los que menos tienen. Gracias a la labor abnegada, honesta y desinteresada de un grupo de dirigentes y dirigentas habitacionales, 176 familias tendrán su vivienda definitiva dentro de un año. El proyecto Los Avellanos y Los Espinos es la culminación de casi 16 años de vida en el Campamento de Peñalolén y que ahora se van a convertir tal vez en los mejores años de la vida de estos vecinos.Un comité que no cobra cuotas, que no vende cupos, que no hace falsas promesas, familias que han ahorrado de manera responsable, un Municipio que ha sido apoyo y guía para estos vecinos, una organización como Un Techo para Chile que

EDITORIAL

Un sueño de dignidad y valentía

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

Lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

EDITORIAL

Municipio lo atiende a usted

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Sara Campos Martes 15:30 a 17:30 486 8036 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana María Paulina Acuña Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Martes 15:00 a 18:00 292 3303Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 486 8226Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

San lUiS 5899Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30 284 5487 284 4301

avenida Grecia 8299Vivienda Carolina Leitao Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

En un tiempo más, estaremos inaugurando el conjunto habitacional que dejará atrás el campamento, el frío, la humedad y más de algún mal recuerdo.

comentarios

creyó en los dirigentes y que se la jugó por sacar adelante este proyecto, y un centenar de alumnos de colegios de todo Santiago que han ayudado a levantar mediaguas en los terrenos donde estará esta nueva villa. Son todos hechos reales de una historia hermosa y SOLIDARIA, una historia llena de buenas enseñanzas y de gratitud por la vida.En un tiempo más, estaremos inaugurando el conjunto habitacional que dejará atrás el campamento, el frío, la humedad y más de algún mal recuerdo. Hay cosas positivas, como la amistad, la honestidad y el tesón que ha puesto a cada una de estas familias y las dirigentas y dirigentes que las han guiado para cumplir este sueño. Cada una de esas experiencias nos servirá para crecer como seres humanos, como vecinos, como peñalolinos.Sólo nos queda felicitar a quienes han hecho esto realidad, por su valentía y coraje de sobreponerse a todo y a todos, en especial a Georgina Estrella, quien es un ejemplo a seguir para otros dirigentes. También hacer un llamado a los allegados de distintos lugares de la comuna para que sepan exigir estándares parecidos a la hora de formar un comité de vivienda. Sólo así tendremos la satisfacción de que mañana puedan asomarse a la ventana y ver la cordillera de Peñalolén con ojos más esperanzados.

EL cOmpLEjO DEpORTIvO HOnORInO LAnDA HOy LucE unA

cARA DIsTInTA

Gracias a una alianza con el Banco de Chile, se logró hacer una serie de mejoras al recinto que partió por la nivelación de las canchas, el mejoramiento de la iluminación y de los camarines, así como la limpieza y hermoseamiento del lugar. Donde antes había un depósito de basura, hoy se levantan unos lindos juegos

infantiles para que los niños puedan acompañar a sus papás cuando van a la cancha… ¡genial idea!

AnTEs DEspuÉs

Te gusta ayudar a los demás?? te consideras solidario??? conoces alguna actividad a beneficio en tu barrio o sector??? Cuéntanos!!

Noelia TroNcoso GaciTÚa en la Villa Cousiño existe un taller de peluquería que ayuda a los vecinos, sobretodo a quienes estén en situación de calle o en donde nos llamen, este taller comenzó gracias al apoyo del programa "Quiero mi barrio" taller que siguió funcionando a pesar del término de financiamiento de este programa , pero que gracias a la organización de las asistentes se logró mantener en el tiempo =)

Agosto de 2011 / todo terreno • 03

pEñALOLÉn sEGuRO


GANAMOS AMISTADEl Presidente del Comité de Seguridad de la calle “Los Flamencos”, Rodolfo Sandoval explica que lo mejor del cierre de la calle es la amistad ganada con sus vecinos: “Tuvimos que organizarnos, conocernos, elegir directiva, turnarnos para muchas cosas y eso ha significado amistad entre nosotros”, reflexiona.

CUIDADO CON LAS EMERGENCIASSandro Sepúlveda, vecino del sector Peñalolén Alto.“A mí no me gusta mucho esto de los cierres, todos nos conocemos y no hay mucha delincuencia, pero sí hay que reconocer que ayuda a que haya más seguridad. Lo que a mí más me

preocupa es que en caso de emergencia, como un incendio, se den las facilidades de circular para traer ayuda”.

ADEMÁS TENEMOSALARMA Otro de los vecinos que vive en un pasaje cerrado, Luis Quiñones, asegura que “de todas maneras” ha habido cambios en la seguridad de las casas tras el cierre. “Es muy buena la idea; nos organizamos, pedimos una cierta cantidad de dinero que se dividió por las 33 casas que hay en el pasaje”. Agrega que todos cooperan a la hora de hacer mantención y reparación de los cierres: “aquí todos nos cuidamos ¡si hasta tenemos una alarma comunitaria”, concluye.

nueva Ordenanza Municipal:

Peñalolén es el Primer municiPio de chile en aprobar su ordenanza sobre cierre de calles y pasajes por motivos de Seguridad Ciudadana, con lo que se compatibilizan el derecho a la seguridad y al libre tránsito de los vecinos. La normativa faculta a las Municipalidades a regular el cierre de las vías para

el mejor control de los transeúntes. Acá está toda la información que debe saber para regularizar un cierre.

cierre de pasajes deBe reGularizarse anTes de

FeBrerO de 2012TesTiMOniOs

¿Quiénes pueden cerrar?• Callesconunaúnicavíadeaccesoysalida.

• Pasajesconunaomásvíasdeaccesoysalida.

• Conjuntoshabitacionalesurbanosoruralesconuna

mismavíadeaccesoysalida.

HOrariOs de cierre:• De20:00a7:00horas.SinperjuicioqueelConcejo

Municipalpuedeestablecerunhorariodiferentepara

veranooinvierno.• Laspersonasyvehículospuedentransitarlibremente

enloshorariosnoautorizadosparaelcierre.Los

vehículosdeemergencia,utilidadpúblicaybeneficio

comunitariopuedencircularentodohorario.

¿cóMO se pOsTula?1.- FormarunComitédeVigilancia,siesquenohubiese

uncomitéconpersonalidadjurídicayaconstituido.

2.- Presentarunapropuestaconel90%delos

propietariosorepresentantesdelosdueños

delosinmueblesdelacalleopasajeenquese

solicitaelcierreomedidadecontroldeacceso,

antelaGerenciadeSeguridadCiudadanadela

Municipalidad.3.- Presentarunplanodeubicacióndelcierreyuna

propuestadeejecución. Unavezrecibidoslosantecedentes,laSecretaría

Municipalverificaráelcumplimientodelosrequisitos,

seoficiaaCarabineros,Bomberos,DOMyDirección

deTránsito,ylaGerenciadeSeguridadCiudadana

hacelapresentaciónalConcejoMunicipalquees

quiendirimesiseautorizaonoelcierre.

El 8 de febrero de 2012vence el plazo para que los vecinos regularicen los cierres de sus calles y pasajes ante la Dirección de Obras Municipales.

Entre3 y 5 UTM

de multa pueden aplicarse a quienes no cumplan con la reglamentación.

Peñalolén Crece Verde es un innovador programa ecológico que te permite ¡ganarte un Quillay! Si quieres cooperar a tener tu casa, tu barrio y tu comuna más linda y más verde, sólo tienes que sumarte a esta cruzada para adoptar un árbol. ¿Cómo hacerlo? Ingresa a www.creceverde.cl, inscríbete, sigue el tutorial para capacitarte y contesta una sencilla prueba de selección múltiple para ganarte un árbol para tu casa.

siGue caMpaÑa adOpTa un ÁrBOl

04 • todo terreno / Agosto de 2011 visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉn DIGITAL

DIREccIón DE ObRAs DIGITAL REDucE TRámITEs DE 156 A 30 DíAs

Si necesita hacer alguna ampliación en su vivienda, ya sea de material sólido o ligero, debe solicitar un Permiso de Edificación y posteriormente la Recepción Final en Dirección de Obras Municipales. Se considera ampliación todo aumento de superficie en su vivienda, como cocina, dormitorios, lavaderos, cobertizos, entre otros.Posteriormente a la entrega del Permiso y construida la ampliación, se debe presentar una solicitud de Recepción Final: será visitado por personal municipal para verificar en terreno las modificaciones. Para obtener el permiso, hay que pagar los Derechos Municipales que varían según materiales y metros cuadrados de la construcción. Por ejemplo, una ampliación de 20 M2 de Albañilería, clasificado C3 según MINVU, puede llegar a costar $41.078.

» La Municipalidad de Peñalolén es la única en todo el país que cuenta con un servicio on line que permite realizar hasta 18 tipos de solicitudes diferentes.

¿AMPLIACIONES?

ATENCIÓNUSTEd POdríA ESTAr ExENTO dE LOS dErEChOS dE ASEOLa Municipalidad de Peñalolén llama a los vecinos a informarse sobre las rebajas y exenciones que el Concejo Municipal y la Alcaldía han dispuesto para el pago de los derechos de aseo.

Exenciones:• 100%paralosusuarioscuyasviviendastenganunavalúoigualomenora225UTM;

las familias que acrediten entre 2 mil 72 y 11 mil 374 puntos en la Ficha de Protección Social;losadultosmayoresde65añosjefesdehogarquerecibanpensiónbásicao aporte solidario; las personas con discapacidad, mujeres jefas de hogar con hijos en edad escolar cualquiera sea su calidad de dominio de la vivienda y los jóvenes de entre 18 y 24 años que sean jefes de hogar con hijos, ya sean propietarios, arrendatarios o usufructuarios.

• 50%paraquieneshabitenunaviviendaqueestéeneltramode226a300UTMyquienesacreditenentre11mil375y13mil834puntosenlaFichadeProtecciónSocial.

• 25%paraviviendasqueesténentrelas301y400UnidadesTributariasMensuales.

No pueden acogerse a estos beneficios quienes tengan más de un bien raíz o quienes destinen sus viviendas a fines distintos que el de casa habitación. Las postulaciones a todos estos beneficios deben realizarse sólo en el mes de mayo de cada año a través de la Oficina de Atención al Vecino de la Municipalidad (CAV).

Estos son los pasos para hacEr un ingrEso digital…PASO 1: Ingrese a www.penalolen.cl y seleccione el link DOM Digital.PASO 2: De una lista de 18 trámites posibles, debe elegir cuál es el que desea

realizar. Lea la información y haga click en el texto “He leído esto, estoy en conocimiento”.

PASO 3: Llene al formulario. Adjunte los datos y documentos solicitados. Se abrirán las ventanas necesarias para seleccionar la información. Una vez llenado el formulario, haga click en “Enviar solicitud. Espere a que se cargue en el sistema”.

PASO 4: Confirme que su solicitud haya sido ingresada exitosamente.

un certificado ante la Dirección de Obras Municipales que antes podía llegar a tardar semanas o meses conseguirlo, ahora se entrega en no más de 10 minutos gracias a una inédita plataforma on line que facilita la tramitación de los permisos de obras ante el Municipio. La puesta en marcha de la DOM digital ha permitido rebajar los tiempos de espera de 156 a 30 días en lo que se refiere a la obtención de los permisos y de la recepción de obras menores.

Vía Internet es posible conseguir los Permisos de Edificación y Urbanismo de una manera mucho más rápida y eficiente: hasta la fecha ya van más de 266 permisos de edificación aprobados. Junto con ello, el sistema permite saber en tiempo real el estado de su solicitud sólo ingresando su Rut y además, conocer las actas de observaciones y el cálculo de Derechos Mu-nicipales y Permisos, con acceso las 24 horas del día y los siete días de la semana.

Una vez enviada su solicitud a través del formulario web, usted recibirá un correo de comprobante y número de expediente. Luego, debe dirigirse a la Dirección de Obras Municipales (Lunes a viernes de 8:30 a 14:00 hrs), para pagar el costo el ingreso (10 % de los dere-chos municipales) e ingresar una copia de los planos de arquitectura, 1 copia de las Especificaciones técnicas y la solicitud firmada por el propietarios y profesionales participantes.

Agosto de 2011 / todo terreno • 05visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉn EDucADO

unA ALIAnzA pARALA InTEGRAcIón

en un año, el centro Edu-cacional Luis Arrieta Cañas, ubica-do en el corazón de La Faena, logró subir 25 puntos en el SIMCE de len-guaje y otros 13 en el de matemá-ticas. Su rectora, Alejandra Sepúl-veda, aclara que una multiplicidad de factores explica el mejor rendi-miento, pero asegura que una bue-na parte de este logro se debe a los efectos que la alianza con el Cole-gio particular Pedro de Valdivia ha traído a su comunidad educativa. Todo partió en 2009 con la entrega de canastas solidarias a las familias del establecimiento municipal, pero hoy se trata de una unión que bus-ca generar más integración social, más solidaridad y sobre todo, más aprendizaje.

Claudia Díaz, rectora del Pedro de Valdivia, refrenda esta tesis y cuenta que la alianza entre ambos colegios permite ampliar la visión de mundo de los alumnos y profe-sores e incentiva la creatividad de los docentes. “Cuando el concepto de solidaridad se abre y se habla de la posibilidad de crecer en conjunto y no en un sentido asistencialista, permite vernos como organizacio-nes distintas, pero que se acompa-ñan”, sostiene Claudia.

Una vez al mes se entregan las ca-nastas con la participación de la co-munidad de ambos establecimien-tos, pero las acciones conjuntas se replican en talleres de capacitación y actualización docente, activida-des extracurriculares y culturales. Alejandra Sandoval añade que es innegable que los niños “ven re-compensado su esfuerzo a través de esta alianza de solidaridad” y eso se traduce en mejor aprendizaje.

Estas experiencias se reafirman con buenos resultados, explican desde la unidad de Desarrollo de Comunidad Educativa (DCE) del Colegio Pedro de Valdivia. Patricia Walker y Cecilia Véliz, directora y coordinadora respectivamente, creen que la participación activa es la clave: “El hecho de estar y de tener la posibilidad de mover a sus demás compañeros y ver realida-des diferentes, ya en sí genera un crecimiento”, sostiene Patricia y su colega agrega que incluso este ti-po de experiencias ayuda a generar más confianzas, justo en momentos en que la educación pasa por una fuerte crisis y movilizaciones. “Al haber relaciones profundas, hay más posibilidades de solucionar estos problemas”, reflexiona.

» Desde 2009, el Colegio Pedro de Valdivia y el Centro Educacional Luis Arrieta Cañas realizan un trabajo conjunto en favor de un mejor aprendizaje. Esto no es un

apadrinamiento, es una alianza.

cOLEGIOs DE pEñALOLÉn HERmAnADOs pOR LA sOLIDARIDAD

Cecilia Véliz y Patricia Walker de la DCE del Pedro de Valdivia junto a Carolina Fernández UTP del Luis Arrieta. Carolina cuenta

que desde que se trabaja con esta alianza “hemos querido potenciarla para

que los docentes de ambas instituciones puedan sacar partido de las experiencias y acotar acciones concretas

en materia de buenas prácticas”.

Claudia díazRECTORA DEL COLEGIO PEDRO DE VALDIVIA

“Más allá de la educación en sí, esto tiene que ver con una mirada de la vida en general. Creo que a la sociedad de hoy le falta trabajar la convivencia y entender que hay realidades que son más amplias. Esa es la diferencia entre apadrinamiento y de alianza, porque la alianza establece igualdad de condiciones. Somos organizaciones distintas y tenemos contextos completamente diferentes, pero con una posibilidad infinita de cooperación mutua”.

alejandra SandovalRECTORA CENTRO LUIS ARRIETA CAñAS

“La crisis de la educación es producto de todo un proceso histórico. El tema de la calidad abarca muchas variables y en cualquiera de los dos sistemas, el público y el privado, van más allá del rendimiento o los resultados, sino que tiene mucho que ver con la convivencia social. Esta alianza nos ha permitido encontrar estos dos mundos y que nuestros niños tengan otras expectativas al mostrarle otras realidades”.

javier Cabello es el encargado del voluntariado del Colegio Pedro de valdivia, alumno de 3º medio con un rendimiento impecable, que participa de la alianza con el Centro luis arrieta Cañas al que pertenece romina Huenupe, alumna de 6º básico que dice estar

feliz con el tener a estos chicos del Pedro de valdivia como “amigos”.

Romina: “Me parece muy buena la alianza porque he recibido la ayuda del Pedro de

Valdivia dos veces ya. Me gustaría que hubiese más amistad entre los alumnos de

nuestros colegios, más integración, porque si bien recibidos ayuda, a veces falta una mejor

onda de parte de mis compañeros”.

Vidas paralelas

Javier: “Es muy bueno para tener otra perspectiva de la vida. Siempre se dice que los alumnos del Pedro

de Valdivia viven en una burbuja y a veces es verdad; siempre vemos sólo nuestra realidad y no salimos del

Alto Peñalolén; vemos las mismas casas, vamos al mismo supermercado, al mismo colegio y nunca habíamos visto

otras realidades, otros colegios y otros alumnos”.

Materia preferida: Inglés.

Carrera Soñada: Diseño de vestuario.

Deporte favorito: Patinaje. Música: de todo un poco.

Materia preferida: Matemáticas y Física.

Carrera soñada: Ingeniería civil industrial

Deporte favorito: Snow board

Música: R&B, blues y jazz

técnica de dos años en DuocUC. Además, se elegirán ganadoras regionales,

quienes obtendrán capacitaciones a través de la red de Inacap y, para esta versión, habrá un premio de $26 millones a repartir entre todas las que resulten victoriosas. En sus diez años, esta iniciativa ha convocado a miles de mujeres de todo Chile, haciendo realidad sus anhelos a través de capital de trabajo, capacitación y, por sobre todo, reconocimiento.

Un ejemplo de ello es Marina Mera, ganado-ra del 6º Premio a la Mujer Microempresaria 2007, quien pudo instalar una piscicultura con más de 300 truchas con las que abastece hoy a lugareños y turistas que llegan a Panguipulli, Región de los Ríos.

pEñALOLÉn EmpREnDEDOR


el Premio Banefe a la mujer microempre-saria reúne a más de 30 mil emprendedoras año a año y en ésta, su décima versión, 4 peñalolinas ya fueron preseleccionadas para postular al máximo galardón. Ellas, ya por el hecho de llegar a esta etapa, recibirán un premio en dinero en efectivo y becas para perfeccionamiento y estudios.

En esta versión 2011, fueron 349 mujeres de la comuna las que postularon sus emprendi-mientos para optar al premio que reconoce el empeño y valor de su trabajo, con la asesoría del área de Desarrollo Empresarial del Centro Yunus. Se espera que durante el mes de agosto se dé a conocer la nómina de las ganadoras en las distintas categorías y la ganadora nacional, que se hará acreedora además de una carrera

Ponen nota sobresaliente a Programa Cre-ser+Con promedio 6,4 calificaron los primeros 200 egresados del Programa CRE-SER+, iniciativa conjunta con la Unión Europea que busca mejorar el acceso al empleo de las personas y apoyar actuales emprendimientos que signifiquen más y mejores puestos de trabajo en la comuna. La iniciativa opera con capacitaciones permanentes, con expertos locales y europeos, totalmente gratuitas en temas como identidad empresarial y marketing.Como forma de evaluar el impacto de estos módulos, los egresados evaluaron los resultados de su trabajo. Hasta ahora, el 78% de los participantes han sido mujeres y el 22% hombres; un 15% del total ha tenido estudios en institutos profesionales.De los asistentes al Taller, ya tenemos los primeros frutos. Después de asistir a estos cursos y aprender cómo enfrentar una entrevista laboral, Rosa Canquil, logró conseguir un empleo en una cadena de alimentos. Al igual que ella, tú puedes formar parte de esta comunidad de aprendizaje y emprendimiento. Te esperamos. Inscríbete en www.peñalolen.cl, [email protected], Centro Yunus o a los teléfonos 4868300 – 4868307.

vEcInAs DE pEñALOLÉn EnTRE pREsELEccIOnADAs AL 10º pREmIO A LA mujER mIcROEmpREsARIA bAnEfE

YUNUSEN TU BARRIOGracias a una alianza con las Direc-tivas de las juntas de vecinos de la Comuna, el Centro Yunus llega hasta tu barrio para entregar los ser-vicios en ofertas de empleo, capa-citación y emprendimiento. Hasta la fecha ya hemos visitado las Juntas de Vecinos Nº 10, Nº 29 La Cum-bre y 2 Poniente. Con estas charlas informativas, se busca fortalecer la oferta Yunus en aquellas juntas de vecinos en donde se requiera más trabajo, capacitación o emprender un negocio.Si quieres que visitemos tu Junta de Vecinos, contáctanos al Centro Yu-nus con Ángela Concha, al teléfono 4868305.Teestamosesperando,tenemos una gama de alternativas para ti.

MUNICIPALIDAD DE PEñALOLéN PATROCINA FERIA MERCADO LABORAL 2011Este 22 y 23 de agosto, en Casa-Piedra, se realizará por séptimo año consecutivo la Feria Mercado Laboral, organizada por Trabajando.com, y que este año cuenta con el patrocinio de la Municipalidad de Peñalolén. En esta Feria, los asis-tentes tendrán la posibilidad única de presentarse ante las áreas de reclutamiento y selección de las dis-tintas empresas participantes, dejar sus antecedentes, ser entrevistados y postular a reales oportunidades de empleo, así como también asistir a un completo programa de charlas de empleabilidad.

Se requiere presentar Certificado de Residencia

actualizado, emitido por la junta de vecinos

o Carabineros, Certificado de Antecedentes, Cédula de identidad vigente.

La ganadorarecibirá

$6.000.000y becas de

estudio.

AVISOS PEÑALONÓMICOS

Asesoras de hogar y cuidado de niños.Operarios, cajeros y reponedores de supermercado.

Guardias de seguridad con o sin curso.Confeccionistas (recta y overloock).

Aseadores industriales.Conductores clase A1, A2 A4 y B.

Jardineros y paisajistas.Técnicos en enfermería.

Ejecutivos para Call Center.

HORARiO dE ATEnCión:Lunes a Viernes de 08:30 a 13:45 hrs.

Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus, segundo piso. Av. Grecia n°8735.

En la Oficina de Empleo del Centro Yunus de Peñalolén, tenemos ofertas de trabajo para ti.


pEñALOLÉn sOLIDARIO


sEpA cómO AccEDER A LARED DE bEnEfIcIOs sOcIALEs» El Estado y la Municipalidad de Peñalolén entregan ayuda social a más de 330 familias mes a mes. Desde la entrega de recursos para subsidiar parte de las cuentas de servicios básicos, hasta convenios para medicinas más baratas y becas estudiantiles, para los casos más extremos de necesidad.

Subsidio económico que se otorga por una sola vez a la mujer embarazada sin previsión social y Subsidio económico a la madre de hijos recién nacidos, que hayan recibido subsidio maternal. Este último tiene una duración de 3 años.

Requisitos:• TenerFichadeProtecciónSocialaplicada

con un puntaje inferior a los 11.734.• Céduladeidentidaddelamadrey

certificado de nacimiento del bebé.• NoserbeneficiariadeSubsidioÚnico

Familiar como madre. • Certificadodeembarazo(Entregadopor

la matrona del Consultorio al quinto mes)• Fotocopiadelcarnécontrolsano(dela

tapa y del último control)

suBsidiOs eXcepciOnalesde la red MunicipalEstas ayudas son extraodinarias y se entregan dependiendo de la disponibilidad de recursos, la evaluación social de cada postulante y de si la situación social lo amerita.

1. ALIMENTOS Y ENSERESEntrega de canasta de alimentos básica. Entrega de enseres básicos para mejorar las condiciones de habitabilidad de la familia: camas, camarotes, colchonetas, frazadas. Además tenemos el Programa Plan Techumbre.

2. CONVENIOSFarmacias Salco Brand para la adquisición de medicamentos que no sean proporcionados por el servicio de salud primaria, con receta médica y derivación de asistente social consultorio. Ópticas Santa María, para la compra de lentes ópticos, con cotización de la óptica y receta medica. Fundación de Viviendas del Hogar de Cristo, para la obtención de mediagua con autorización de sitio y el pie para cancelar.

3. SUBSIDIOS ECONÓMICOSSubsidios económicos para drogas, exámenes médicos y medicamentos no provistos por la red pública de salud. Debe tener derivación asistente social (salud) y receta médica. Subsidios económicos para situaciones de contingencia social (debidamente documentada y acreditada).

4. OTROS SERVICIOSServicio Funerario gratuito para indigentes y personas sin previsión social. Traslado de Deudos a Cementerios dentro del radio urbano, con financiamiento compartido con losbeneficiariosdel50%delservicio.Derechode Sepultación para que la familia obtenga una rebaja en patio de tierra del Cementerio General. Se requiere certificado de Defunción.

5. BECASBeca Municipal de un bono para estudiantes de educación superior. Tramitación y postulación para becas de la red estatal como Beca Presidente de la República y Beca Indígena. Todas las postulaciones comienzan en noviembre.

¿CÓMO ACCEDER A ESTOS BENEFICIOS?1. Presentar la solicitud en el Departamento

Social Municipal.2. Evaluación Social: ficha familiar, entrevista

social, visita domiciliaria, documentación que avale la petición cuando corresponda.

3. Ficha de Protección Social cuando corresponda.

4. Presentar documentación requerida para proceder a la evaluación social, cuando corresponda: liquidaciones de sueldo, colillas de pago de pensiones, boletas de consumo de agua y electricidad, certificados médicos, documentos legales, entre otros.

DÓNDE POSTULARA ESTOS BENEFICIOS:

EdificioMunicipal,delunesa

viernes,entre8.30y13:30hrs.

Atencióntelefónicade15a

17.30horas,4868032-4868132.

OficinaMunicipaldeSanLuis,

ubicadaenAv.SanLuis5899,

fonos2850055-2844004.

pensión BÁsica sOlidaria de vejezLa Pensión Básica Solidaria de Vejez es un beneficio mensual en dinero que entrega el Estado a todas las personas que no tengan pensión.

Requisitos:• Tener65añosomás.• TeneraplicadaFichaProtecciónSocial,encasodenocontarconlaFichadeProtecciónSocialdeberá

solicitarla en el Departamento de Estratificación Social de la Municipalidad. • Acreditarunmínimode20añosderesidenciaenChilecontadosdesdelos20añosdeedad.Además,habervividoenelpaísalmenos4delosúltimos5añosanterioresalafechadesolicituddelbeneficio.

Ayuda económica, de cargo fiscal a los niños (as), menores de 18 años, que presenten discapacidad mental.Elmontoasignadoasciendea$52.000.

Requisitos:• Sermenorde18años.• FichadeProtecciónSocial,máximo8.500

puntos.• Ingresopercápitafamiliarigualoinferioral50%

de la pensión mínima estatal. • CertificadodeNacimientodelpostulante.• Céduladeidentidaddelpadre,madreotutory

del niño (a) postulante.• AcreditacióndelainvalidezmentalporCOMPIN

(formulario se entrega en la Municipalidad).• Certificadoderesidenciaanombredel

postulante (Carabineros).• TestWaisoWise

suBsidiO al aGua pOTaBleSubsidio económico al consumo de agua potable,consistenteenun50%delvalordelosprimeros15metroscúbicosdelconsumode la vivienda. Este beneficio tiene una duración de 3 años.

Requisitos: • FichadeProtecciónSocialsinrequisitode

puntaje.• Céduladeidentidaddeljefeojefadehogar

postulante.• Últimaboletadelaguapotablecancelada.• Serpropietariodelavivienda.• Enelcasodearrendatarios,debentener

permanencia en la vivienda.• Puedenpostularallegadosconpermanencia

en el lugar, siempre y cuando el propietario no viva en el sitio.

• Tenerlacuentadelconsumosindeudas.

suBsidiOs MaTernal y al recién nacidO

suBsidiO dediscapacidad MenTal

suBsidiOs universales



THOMAS BOYLE:CHICAGO, ESTADOS UNIDOS“Es muy divertido. He hecho nuevos amigos y me he sentido más conectado con dios. Es mi primera vez en Chile y llevo 4 semanas. Creo que esto es realmente grande. En mi escuela en Chicago tenemos un retiro cada año, pero no se compara en nada con esto. Mis compañeros son maravillosos y los quiero a todos”.

FRANCISCO RIQUELME:“Esto me ha servido de rehabilitación porque estaba cayendo en el trago. Mi señora se fue hace como 20 años, pero mis niños me salieron muy inteligentes. Es una alegría enorme tener a estos lolos con nosotros, ojalá que vinieran todos los días. Han venido hasta de Providencia a vernos. Nací en San Carlos y me vine a Santiago cuando tenía 22 años. Le echo de menos la vida en el campo”.

SE trASLAdAN PrIMErAS fAMILIAS A tErrENOS dE futurA VILLA LOS AVELLANOS y LOS ESPINOS» Después de años de engaños, de pagar y pagar sin que viesen cumplido el sueño de la casa propia, 176 familias ahora siguen esperando, pero esperando que les entreguen sus departamentos definitivos en Altupirén Alto, donde en un año más se inaugurarán las villas Los Avellanos y Los Espinos.

» Levantaron mediaguas, acompañaron a niños y a abuelitos en la antesala del mes de la solidaridad.

JÓVENES dE ComuNidad dE Vida CriStiaNa fuEroN VoluNtarioS EN PEñaloléN

TestimoniosMANUEL RUBINA“Me vengo a una de estas mediaguas; estoy bien contento y espero que sea pronto. He estado siempre con mi mamá, yo soy el único que la cuida. No puede caminar, tiene que estar afirmada. En un año más tal vez tendremos las casas definitivas, estoy muy emocionado”.

CATALINA HERNÁNDEz“Somos tres en mi familia, mi hijo de 18 años y su pareja. Ya estar en el terreno es una gran oportunidad; llevo 11 años en el campamento y ya han sido suficientes para cumplir esta meta. Los años pasan, tengo 54 años y no pudo seguir esperando. Es la oportunidad para tener algo propio más que nada para mi hijo”.

HILDA SAAVEDRA“Nos ha costado mucho, pero hemos tenido el apoyo municipal. Si eres una buena dirigenta, tienes que tirar a toda la gente para arriba. Estoy viviendo acá desde marzo, solita con mis dos hijos Gabriel y Pamela hasta cuando nuestra construcción sólida esté lista… quiero que sea luego. Ha sido todo un desafío”.

ALUMNOS ANDRéE SCHOOLJUAN ANDRéS ORTIz, CLAUDIA LUkASCHEwSkI Y FRAN JOFRéJAO: “Como jóvenes sentimos que estamos dando una solución concreta y no sólo de palabra a gente que en verdad lo necesita. Sabemos que somos privilegiados, por eso esto nos sirve para salir de la burbuja y conocer otras realidades".CL: "El año pasado me fui a Pichidegua a construir mediaguas después del terremoto. La gente después cuando recibe las casas se pone muy feliz y eso llena mucho. Me dan ganas de moverme por los otros".FJ: Es una experiencia súper bonita, pero más que la experiencia es lo que podemos lograr con esto: dar un paso más para la superación de la pobreza”.CL: Lo recomendamos cien por ciento.

Durante el mes de julio, 620 estudian-tes de colegios de todo Santiago llegaron hasta Peñalolén para realizar trabajos vo-luntarios en distintos puntos de la co-muna. Desde levantar mediaguas, hasta servir de acompañantes a los abuelitos del Comedor Abierto Buen Samaritano de Lo Hermida, estos jóvenes creen que la solidaridad debe verse en acciones concretas.

Los estudiantes, pertenecientes a la liga de la Comunidad de Vida Cristiana (CVX), han estado por cuarto año con-secutivo entregando su trabajo desinte-resado a las personas de Peñalolén.


›› “¿Qué te motivó a convertirme en dirigenta habitacional? La estafa. La casa Chubi que nunca tuve, el famoso voucher de 200 mil pesos que nuca tuve por culpa de un dirigente corrupto. La esperanza rota de tener todo embalado y ver cómo el último día nos dijeron que nosotros no nos íbamos”.›› “Me siento orgullosa, siento que no estoy generando las falsas expectativas que me generaron a mí, sino que una solución concreta”. ›› “Cuando entre a mi casa… creo que va a ser fuerte. Voy a irme con mi familia con la que llegué hace 16 años al campamento”. ›› “Voy a demostrar que voy a tener mi casa sin cobrarle a nadie,

sin engañar a nadie, sin tener que sacarle plata a nadie”.›› “Nosotros no cobramos cuotas sociales ni hacemos rifas ni pagos fantasmas porque cuando una tiene un proyecto y se asesora bien, como lo ha hecho la Municipalidad de Peñalolén, no hay necesidad de pagos porque la gran mayoría de la documentación la entrega la Municipalidad de forma gratuita”.›› “Gracias a la ayuda del Municipio se logró que la mayoría de las familias se fueran con este proyecto, lamentablemente mucha de ellas siguen creyendo en dirigentes a los que le siguen pagando cuotas sociales y pagos por falsas ilusiones”.

• ProyectoHabitacionalLosAvellanosyLosEspinos,inversióntotaldecercade2mil400millonesdepesos.

• 2Edificiosdecuatropisos,con176departamentosde58,5mt2.

• Ahorropreviodefamiliasde10,5UF.• Subsidioestatalde603,95UF.• ValordelosDepartamentos:618,95

UF.• EntidaddeGestiónInmobiliaria:Un

TechoparaChilequehizo…

SE trASLAdAN PrIMErAS fAMILIAS A tErrENOS dE futurA VILLA LOS AVELLANOS y LOS ESPINOS» Después de años de engaños, de pagar y pagar sin que viesen cumplido el sueño de la casa propia, 176 familias ahora siguen esperando, pero esperando que les entreguen sus departamentos definitivos en Altupirén Alto, donde en un año más se inaugurarán las villas Los Avellanos y Los Espinos.

JÓVENES dE ComuNidad dE Vida CriStiaNa fuEroN VoluNtarioS EN PEñaloléN

Testimonios

GEOrGINA, LA “EStrELLA”dEL CAMPAMENtO dE PEÑALOLéN

Una mujer joven, con un rostro lleno de esperanza, de lucha y de entrega. Esa es Georgina Estrella, dirigenta del Comité Habitacional del Campamento de Peñalolén que junto a sus vecinos, organizaron un comité que dentro de un año, entregará sus departamentos definitivos a 176 familias en el sector de Altupirén Alto.

“Mi lucha ha sido siempre contra los que vendían cupos, cobraban cuotas de incorporación y cuotas sociales”, Georgina Estrella, dirigenta del Comité Habitacional del Campamento de Peñalolén.

ERNESTINA VENEGAS: “He vivido casi toda mi vida en Peñalolén. Tuve 7 hijos y me van quedando 4, a veces ni hablan con uno y por eso me vengo par acá a conversar. A todas las abuelitas les digo mami y a todos los abuelitos les digo papi, porque me quedé sin papá muy chica. A veces converso con mi amiga y pienso en cómo sería volver a tener 17 años, ¡jajajaja!”.

FILOMENA SILVA: “Vengo hace 13 años. Yo sufría de epilepsia, pero una vecina me trajo para acá y aquí mi vida cambió completamente; hace 10 años que no me dan ataques, era tremendo porque estaba muy sola. Esto me cambió la vida”.

ABRAHAM SABA:SAN IGNACIO DESANTIAGO CENTRO“Esta actividad tal vez pareciera que no es tan productiva como hacer casas, pero acá venimos a dar consuelo a estas personas que no reciben muchas visitas. Ellos son uno de los sectores más desamparados de la sociedad”.

VALESkA ESPINOzA: URSULINAS DE MAIPú“La experiencia ha sido muy buena, aunque me costó un poco al principio y me ha servido mucho. En mi primera vez con adultos mayores; yo no tuve abuelos, murieron cuando yo estaba muy chica, así que ha sido una oportunidad de tener varios abuelos al mismo tiempo”.

ALUMNOS ANDRéE SCHOOLJUAN ANDRéS ORTIz, CLAUDIA LUkASCHEwSkI Y FRAN JOFRéJAO: “Como jóvenes sentimos que estamos dando una solución concreta y no sólo de palabra a gente que en verdad lo necesita. Sabemos que somos privilegiados, por eso esto nos sirve para salir de la burbuja y conocer otras realidades".CL: "El año pasado me fui a Pichidegua a construir mediaguas después del terremoto. La gente después cuando recibe las casas se pone muy feliz y eso llena mucho. Me dan ganas de moverme por los otros".FJ: Es una experiencia súper bonita, pero más que la experiencia es lo que podemos lograr con esto: dar un paso más para la superación de la pobreza”.CL: Lo recomendamos cien por ciento.

El Colegio Andrée School hace trabajos voluntarios hace años en varias partes de Santiago, y por segundo año está en Peñalolén. El establecimiento busca inculcar en sus estudiantes la solidaridad como parte de su proceso de enseñanza.

PARtE CAMPAÑA COMUNALPARA ABRIgAR A qUIENES

MáS LO NECESItAN

CAMPAñA SOLIDARIA

durante todo el mes de agosto

estará recibiéndose la ayuda

solidaria en las dependencias

de la unidad de Solidaridad de

la Municipalidad de Peñalolén

(Grecia 8735). Cualquier consulta

o sugerencia se recibe en los

teléfonos 486 80 10 ó 486 81 29 y al

mail [email protected].



» Ropa de cama, frazadas, almohadas, sábanas y cojines serán recibidos por la Unidad de Solidaridad e Integración del Municipio durante todo el mes de agosto. Ayúdanos a ayudar, muchas familias necesitan

abrigar sus esperanzas.

» Así es Peñalolén… la solidaridad se respira en cada rincón. Éstas son algunas de las agrupaciones que hacen trabajo social y que necesitan apoyo de la comunidad para

continuar con su labor. Si quieres unirte a ellos o quieres aportar, acá están todos los datos para conocerlos y llegar a ellos.

unA REunIón DE HERmAnOs sOLIDARIOs

›› BOMBEROSCUERPO DE BOMBEROS DE ÑUÑOA BOMBA PEÑALOLÉN. Director Jaime Pérez. Avda.ConsistorialNº2000.2792250-2922338,[email protected]

›› SCOUTSEncargadodelDistritodePeñalolén.EderLópez08-4281685,[email protected]

›› VOLUNTARIAS DE SALUDEncargada Gabriela Alfaro, Asistente Social: 88890023, [email protected]. Se promueve voluntariado para asistir a postrados. No requiere conocimientos médicos. Contactarse con la Unidad de Solidaridad al 4868010 - 4868129 o al mail [email protected].

›› ROTARY PEñALOLéNOrganización cuya meta es promover el servicio a la comunidad en la cual trabajan, así como colaborar para el bienestar general de todo el mundo.Presidenta: Alicia Fredes, [email protected], 07-6981288.YasnaBerdaguer,08-7765432

›› COMEDOR SOBRE RUEDASPARROQUIA SAN ROQUEEntregan almuerzo a personas de escasos recursos de la comuna, postradas, adultos mayores y personas solas. Esta iniciativa recibe al crucial apoyo del Colegio Pedro de Valdivia, cuyos apoderados se ofrecen para cocinar y aportar con alimentos.Encargado: Padre Pedro Parra.LosGuindosNº5771,[email protected]

›› CASA DEL AMOR MISERICORDIOSO (CAM)Trabaja en reforzamiento escolar y talleres para niñas y niños después de clases, a quienes se les entrega alimentación.Encargada: Miri Kauffman. Av. Las Parcelas Nº 7602, 2924694 - 2794893

›› CENTRO ABIERTO BUEN SAMARITANOAtención de adultos mayores en riesgo social en el sector de Lo Hermida, brindándoles desayuno, almuerzo y once, y un vehículo de transporte para los adultos mayores discapacitados.Encargada: Katherine Villalobos.CalleANº2001,07-7561311.

›› COMEDOR JUAN XXIIIEntrega alimentación a todas las personas que no tienen la comida diaria. Almuerzo de lunes a domingo y desayuno a quienes lleguen.Encargada: Sandra García.ValleHermosoNº9415,08-1390716.

›› CENTRO ABIERTO CASA DEL HERMANO MAYORCentro Abierto que asiste a Adultos Mayores a los cuales les entrega desayuno, almuerzo y once.Encargada: Angélica GonzálezYelchoNº1656,2799203.

›› AGRUPACIÓN ENTRE AMIGOSObras solidarias, trabajo con niños en época escolar y ayuda social en general. Presidenta: Hulda Millán Huentelecán, 2794169 y 09-0834228.


pEñALOLÉn sALuDAbLE

El cáncer de mamas es una de las en-fermedades más prevalentes en la mujer y su pronóstico depende estrechamente de un diagnóstico y detección tempra-nos. Las peñalolinas ahora pueden su-marse a esta cultura de la prevención y gracias a un convenio especial entre los centros de salud de Peñalolén y AVANSALUD, las mujeres de entre 45 y 54 años pueden hacerse los exámenes de

detección del cáncer de manera gratuita.Para acceder a este servicio, hay que

solicitar hora en el centro de salud don-de se encuentren inscritas y allí les ha-rán un chequeo preventivo, además de controlar el peso, presión y glicemia. Se-gún datos del Ministerio de Salud, des-de 2000 hasta 2008 el cáncer de mama ocupó el tercer lugar entre las causas de muerte por cáncer en la mujer.

La integración es su bandera de lucha. El taller de fútbol “Lentejitas”, que funcio-na en el Colegio Antonio Hermida Fabres (171) cada sábado de 11:00 a 13:00 hrs. y de 17:00 a 19:00 hrs. recibe a 18 niños con Síndrome de Down en torno al balompié, potenciando sus habilidades y mejorando sus destrezas motoras y sociales.

“La idea es que destaquen por sus lo-gros y no por su síndrome”, señala Yo-landa Garrido, gestora del proyecto y miembro de la Unión de Padres al Niño Discapacitado” (UPANID) que ya tiene 14 años de vida. El trabajo es apoyado por Eduardo Vilches, profesor de Educación Física, quien desarrolla rutinas persona-lizadas para los niños y jóvenes, depen-diendo de su condición. “Los resultados han sido increíbles. Los niños están fas-cinados con sus logros y los papás están sorprendidos. Antes, había niños que ni siquiera saltaban o su movilidad era es-casa; hoy, todos se mueven con destreza”, cuenta Garrido quien además agrega que algunos papás se han integrado a las ru-tinas de sus hijos, fortaleciendo el lazo entre ambos.

Quienes deseen ser parte de esta gran iniciativa, pueden hacer sus consultas a Yolanda Garrido al 493 59 51 ó al 7 947 52 93; al mail [email protected] o a través del facebook “Escuela Lenteji-tas”. Los cupos son ilimitados y las ganas de ayudar infinitas.

VECINAS DE SAN LUISPAULINA OCARANzA:“Sí, las he usado y son espectaculares, bicicleta y cintura. Vengo por mi hijo porque tiene 4 años y tiene bajar de peso, debe hacer una hora y media diaria de ejercicio”.

IRENE GARRIDO: “Muy buenas máquinas. Me gustaría hacer un hábito. Yo las había visto para arriba, para Las Condes y siempre pensaba por qué no lo hacen acá y ahora sí hay. Lo ideal es tener una rutina de los equipos para ir acostumbrando el cuerpo. Ayer vine con mi hija y mi nieto y ella me dice que vengamos todos los días. Le pondría más luminarias”.

NICOLE VERA:“Las uso cuando llego después del trabajo para estirar un poco las piernas. Está muy bueno aunque me gustó otra máquina que está puesta al frente. Mis papás salen en la noche a usar las máquinas un rato”.

GINA ORELLANA:“Vengo casi todos los días. Me ha hecho muy bien; vengo a todas las que están acá. El primer día fue más duro”.

InTEGRAcIón A TRAvÉs DEL DEpORTE

cÁncer de MaMas:peÑalOlén Te ayuda a prevenir

GImnAsIO En Tu pLAzA:

“LAs HAbíAmOs vIsTO EnLAs cOnDEs, quÉ buEnO quE LAs pusIERAn Acá”

30 minutosde escaladora equivalen

aproximadamente a bajar las calorías de un completo o una hamburguesa.

» El ejercicio diario es esencial para mantener una condición f ísica aceptable y una mejor calidad de vida.

felices están PrinciPalmente las vecinas de San Luis por la instalación de los gimnasios públicos en plazas de la comuna, que permiten que cientos de personas puedan ha-cer ejercicio totalmente gratis. Hasta ahora, Peñalolén cuenta

con 70 de estas máquinas múltiples en Lo Hermida, La Faena, Peñalolén Nuevo y San Luis, y se espera que en lo que resta del año se ubiquen 30 más, mientras que para el 2012, se instalarán otras 60 en distintos puntos de la comuna.

DIRECCIONESDE LAS MÁQUINAS

• Pasajeinterior1,entreSanLuisdeMacul y Calle El Parque.

• LosCerezos,esquinasurorientedeLas Torres

• AvenidalasTorresconNevadoIncahuasi y con Sargento Hormazábal,

• ParqueSanLuis• SánchezFontecillafrentealJUMBO• Tobalaba,frenteaElOlmo• Altiplano,detrásdelpolideportivo

Sergio Livingstone• AltiplanoconCunasyColorado• PortaldelSol• LasPerdicesentreAntupirényGrecia• ParqueunoyDosentreOrientaly

Laura Rodríguez• IctinosconOriental• OrientalconCalle1-A• Calle15Aauncostadodecancha

Spedaletti• TobalabaconVillaNacionesUnidas

TALLER DE fúTbOL “LEnTEjITAs”:


pEñALOLÉn DE cALIDAD


nuEvA pIscInA y spA:TERmInó ObRA GRuEsA

404personas bañándose al mismo tiempo.

» A más de mil 900 millones de pesos asciende la inversión para levantar el nuevo complejo de piscina temperada y spa para la comuna de Peñalolén y que ya tiene un avance de un 50%. Los tijerales se celebraron junto a vecinos y vecinas que pudieron ver en directo los avances de una de las obras más importantes para Peñalolén en los últimos años y que abrirá a fines de este año.

Hasta antes de las vacaciones de invierno, el Jardín infantil San José Obrero de La Faena arrastra-ba varios problemas en su infraes-tructura: Techo en mal estado, falta de pintura, jardines sin man-tención y acumulación de muebles viejos. Gracias a la gestión social llevada a cabo por alumnos de 3er año de Ingeniería Comercial de la Universidad Adolfo Ibáñez, hoy el jardín tiene otra cara.

“Se contrataron maestros para reparar la techumbre y para arre-glar los jardines, contactamos a empresas para conseguir auspi-

cios y hasta logramos llevar a los niños a un parque de juegos infla-bles de manera gratuita”, cuenta Matías Cruzat, coordinador del grupo de 6 alumnos que partici-paron de esta iniciativa que, en el ramo de Emprendimiento, los llevó a buscar un proyecto social para probar sus destrezas como futuros ingenieros comerciales. El grupo gestor lo integran, aparte de Matías, Felipe Rodríguez, Andrés Niemann, Francisco Martin, Hus-sam Sufán y Christian Hitschfeld.

La Directora del jardín, Ester Rodríguez está feliz con la ayuda

de los Ingenieros de la UAI. “Es-to ha sido genial, una muy buena idea y un gran pilar”, relata. Los 66 niños del jardín tienen entre 2 y 4 años y su atención se financia con aportes que canaliza la Corpora-ción “Mis Manos y la Naturaleza” y de los padres que puedan pagar su mensualidad. Quienes quieran aportar en alguna área de gestión para este jardín pueden acercar-se a la Gerencia de Solidaridad y Familia del Municipio, de modo de extender el trabajo que inicia-ron estos estudiantes de la Adolfo Ibáñez.

¿serÁ un inGenierO…?aluMnOs de la uai Hacen GesTión sOcial para jardín inFanTil

DIRECCIÓN: RICARDO GRELLET DE LOS REYES Nº 2001piscina temperada semiolímpica cubierta.

piscina temperada de niños / pileta de Juegos de agua al exterior.invernadero y Spa.

Graderías con capacidad para más de 200 personas y accesos para discapacitados.camarines, cafetería, circuito deportivo, áreas verdes exteriores y de esparcimiento.

28º tendrá en promedio el agua de la piscina.

Las instalaciones contemplan el uso de tecnología de captación de energía solar pasiva combinada con bombas de calor para temperar la piscina, de tal

modo de disminuir los costos de operación.

El doble de Ricky Martin animó la fiesta de los tijerales en la que los vecinos y vecinas pudieron ver los avances de las obras que se inaugurarán a fin de año.

6 carrilesde competición de 25 metros por 16 de ancho, con 1,2 a 1,4 metros de profundidad.


pEñALOLÉn sALuDAbLE


revisa fotos de esta actividad en www.peñalolen.cl/deportes

Nuevamente los niños de Peñalolén pudieron ser parte de las entretenidas Colonias de Invierno en Chimkowe y del Invierno Polideportivo en el Sergio Livingstone. Los panoramas, especialmente preparados para sus vacaciones de invierno, les permitieron practicar deportes como hándbol, minitenis, bádminton, hockey, escalada, entre otros. Junto con ello, los talleres de chocolatería y de reciclaje fueron una gran alternativa para los que prefirieron algo más reposado, pero no menos entretenido. ¡Hasta la próxima!

HuGO mOnARDEs, DT DE pEñALOLÉn:

“mE InspIRA LA DIscIpLInA DE bIELsA”» “Si estudias bien para una prueba en la semana, luego te va bien; es lo mismo que en la cancha”.su equiPo está en la segunda posi-ción del grupo Zona Centro del Campeo-nato de Tercera División B y con grandes posibilidades de retornar a la A. Ésta es la visión de su estratega.

“Nuestro objetivo siempre ha sido ha-cer una mejor campaña y llegar lo más alto posible”. Así de claro lo señala Hugo Monardes, director técnico y estratega de Peñalolén, equipo que dirige desde 2011 y que ya se encumbra entre los clasificados para la liguilla que definirá al campeón del torneo.

Los números le acompañan. De 14 en-cuentros jugados, han cosechado 8 triun-fos, 1 empate y 5 derrotas; cifras que tie-nen al equipo muy optimista: “El ánimo de los jugadores es muy bueno, están muy motivados y saben que ganar puede ser una vitrina interesante para sus carreras”.

El ex cruzado nos cuenta que parte de su trabajo lo nutre con enseñanzas

de referentes como Marcelo Bielsa: “Me inspira su capacidad táctica para plani-ficar y llevar una disciplina estricta con sus jugadores. Que cumplan a cabalidad lo que el técnico les entrega. Si estudias bien para una prueba en la semana, luego te va bien; es lo mismo que en la cancha.”

Sin duda, aplicar esta metodología de trabajo se ha traducido a resultados en la cancha y en un sello de la era “Monardes”. “Todo lo que vemos en los entrenamien-tos, se ve reflejado en la cancha el fin de semana”, nos cuenta.

El camino por recorrer no es fácil: Los cuatro clasificados de la Zona Centro de-berán enfrentarse en una liguilla y lue-go medirse con el primero de la liguilla Zona Sur. El ganador de este encuentro, subirá a la anhelada Tercera A. Monardes es optimista, “si seguimos en este ritmo, debiéramos ganarnos ese derecho, pues las ganas del equipo son enormes”.

Fue un inviernO acalOradO…

Fueron tres fechas de pura adrenalina y combates protagonizados por las nacientes estrellas del boxeo nacional. El “1er Campeonato de Debutantes Promesas de Chile” tuvo en el cuadrilátero a púgiles de varias comunas de la Región Metropolitana, quienes se dieron cita en el Polideportivo Sergio Livingstone el 23, 24 y 30 de julio pasado. El evento fue organizado por el Club de Boxeo San Daniel de Peñalolén.

GOlpe a GOlpe…


pEñALOLÉn EnTRETEnIDO


Por primera vez en la comuna de Peñalolén, se realizará un encuentro que permitirá reunir las ganas de ayudar y sumarse a acciones solidarias, con la cultura y las artes.El próximo 26 de agosto, Peñalolén celebrará su Primer Encuentro de Solidaridad y Cultura, instancia pensada para promover la acción cultural solidaria comunal y nacional y estimular el encuentro de los actores culturales y solidarios de la Peñalolén, con el fin de potenciar sus lazos de cooperación. La jornada se realizará en el Centro Cultural Chimkowe entre las 9:30 y las 12:30 hrs.La experiencia -de la que participarán agrupaciones culturales, comunitarias, ONGs, creadores, instituciones gubernamentales y autoridades ligadas a la cultura- busca generar una

oportunidad para conocer e intercambiar experiencias concretas de servicio y entrega perseverantes vinculadas a la cultura y la solidaridad, a modo de generar integración social y promover una vida más feliz.La invitación es a quienes quieran participar de acciones concretas en favor de la comunidad y, a la vez, disfrutar de la creación cultural, a que se sumen a este entretenido panorama. El encuentro se cimenta sobre la base de la cultura-solidaria, es decir, el interés de un tercero por la situación particular de alguien a quien se desea apoyar a través de la mutua colaboración; promoviendo el bien común, la equidad y la justicia social.Encontrarnos, nos dará la oportunidad de sentir y vivir juntos la tremenda energía que tiene la cultura como herramienta de cambio y humanidad.Descarga el programa del encuentro en http://cultura.penalolen.cl

mAnEs bAnD GAnó fAsE cOmunAL DE TALEnTO cRuDO 2011fue una tarde llena de rock, guitarras, hiphop y líricas crudas y directas. Veinte bandas de todo Pe-ñalolén se dieron cita en Chimkowe el pasado 14 de julio en la fase co-munal de “Talento Crudo 2011”, cuarta versión del encuentro y cuyo ganador fue “Manes Band”, quienes destacaron con una interesante pro-puesta que fusiona funk y rock; y que dieron un importante paso a la fase regional de la competencia, que tie-ne como gran premio una invitación para participar del festival Unirock alternativo, en Cali, Colombia; ade-más de un importante apoyo en la difusión musical de la banda.

Los jurados de esta importante muestra de talentos fueron Francisco Conejera, representante de Talento Crudo; Mauricio Yáñez y Paula Silva de La Maleta Teatro; José Nieto, del programa radial Peña Rock de radio El Encuentro, Carlos Araya, baterista

de Mystycalls y Sebastián Cruces, in-tegrante de la banda peñalolina Voz de Enlace.

La cita comunal fue organizada por la Corporación Cultural de Pe-ñalolén y la Casa de la Juventud. La iniciativa, que es parte del progra-ma “Acceso a la Cultura” del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), cuenta con el apoyo de la Corporación del Rock y el Cómic y busca dar vitrina a los talentos emer-gentes de nuestro país, ya sea a tra-vés de la difusión de su trabajo en la Radio Rock FM y de la rotación constante en emisoras comunitarias de toda la Región Metropolitana, así como de ser parte de una extensa gi-ra por escenarios de la región.

Felicitamos a Manes Band y a todos los participantes de esta gran iniciativa que dejan en claro que en Peñalolén tenemos talento musical de sobra.

culTura y sOlidaridad se darÁn la ManO en peÑalOlén» Una inédita jornada por las artes, la cultura y la ayuda solidaria se realizará en nuestra comuna. La invitación es a sumarte a esta iniciativa que por primera vez verá en el Centro Chimkowe.

pEñA sE vE


Sin lugar a dudaS, el Segundo lugar que obtuvo Chile en el 10º Campeonato Sudamericano de gimnasia artística se debió en gran medida a la gran actuación de Tomás gonzález, quien se inscribió con tres medallas de oro y dos de plata, del total de 10 preseas que obtuvo el equipo nacional. representantes de argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, ecuador, Paraguay, Perú, uruguay, Ve-nezuela y Chile mostraron sus destrezas en las distintas disciplinas de la gimnasia artística, en este evento orga-nizado por la Federación Chilena de gimnasia (Fedegi-CHi) y que contó con las modalidades de all around, equipos y aparatos, tanto para damas como varones.gonzález se impuso en las competencias de all around, suelo y salto, disciplinas en las que fue ovacionado por las más de 2 mil personas que llegaron los días 6 y 7 de agosto al Centro Chimkowe, donde se realizó la cita sud-americana. Macarena Pinto, en tanto, obtuvo la medalla de plata en la competencia de salto con un promedio de 13 mil 925 puntos, sólo superada por la brasileña adrian nunez. esto fue un gran apronte para lo que serán los Juegos olímpicos de londres 2012 y en donde volve-remos a ver a Tomás peleando por Chile.

Más de 7 mil niños se esperan para esta nueva celebración del Día del Niño en la comuna de Peñalolén. Y para celebrarlo en grande, los personajes del popular programa infantil Cachureos llegarán hasta el Centro Chimkowe para celebrar junto a los más pequeños y su familia una nueva conmemoración del día más importante para los más pequeñitos.Será una fiesta imperdible. El sábado 13 de agosto esperamos a los niños y niñas a contar de las 11:00 horas para gritar, saltar, jugar y bailar junto al Gato Juanito, Epidemia o el mismísimo Señor Lápiz…La entrada es con una invitación gratuita que está siendo entregada en la Oficina de Atención al Vecino y en Delegación de San Luis. Este día del Niño lo organiza la Municipalidad de Peñalolén junto al patrocinio de Oxford. Los esperamos, ¡no faltes!

13 de aGOsTO: TOdOs al cHiMkOwecacHureOs aniMarÁ el día del niÑO en peÑalOlén

TOMÁs GOnzÁlez se lució el sudaMericanO de GiMnasia

luGar país OrO plaTa BrOnce1º Brasil 6 6 42º Chile 3 4 33º Colombia 3 3 2

Medallero

en el cHiMkOwe

Todo Terreno es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de PeñalolénDirectora de Comunicaciones: Carolina Castro M.

Editor: Rodrigo Calderón V. / Periodistas: Valentina Gutiérrez, Marcia Jiménez y Alexis Zamorano. Fotógrafo: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C.Impreso en: Gráfica Puerto Madero

Avenida Grecia 8735

peÑalOlén cOMuniTariO

VECINOS SE TOMAN LA CALLE PARA EL DEPORTE

“Hacer deporte engrandece el espíritu y ayuda a tener buena salud; es el primer día y me imagino que va a venir más gente: ¡los felicito, es una muy buena iniciativa!”. James

Mesa Central

4868000FOnO DEnUncias

8003993994868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura

Venta ilegal de alcoholactividades comerciales sin permiso

Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Peñalolén se suma a las comunas que desti-nan algunas de sus calles para el deporte, la entre-tención en familia y la vida sana. A contar del 31 de julio y cada domingo hasta el último fin de semana de abril de 2012, la avenida Sánchez Fontecilla estará libre de tránsito vehicular entre Quilín y Avenida Las Parcelas, gracias a esta iniciativa de Ciclorecreovías y el apoyo del Instituto Nacional del Deporte y la Mu-nicipalidad. Entre las 9:00 y as 14:00 horas, Sánchez Fontecilla se cerrará para que los vecinos puedan ha-cer deporte, andar en bicicleta, correr o simplemente pasar.

Los cruces de Av. Grecia, Camilo Mori y Av. Los Presidentes funcionarán normalmente con el res-guardo de Vigías y en ocasiones Carabineros. El tra-mo contará con servicio de hidratación, mecánica de bicicletas, talleres, actividades para niños, primeros auxilios, sorteo de bicicletas y cicletadas escolares.

3,4 kilómetros

Desde Las Parcelas hasta av. QuilínDesde el 31 de julio 2011

hasta abril de 2012.

¡TESTIMONIOS DE VECINOSqUEyALAUSArOn!

“el circuito está muy bueno. es seguro ya que puedo estar con mi hija sin problemas; no pasan vehículos, hay carabineros y una puede salir sin miedo a que ocurran accidentes. de todas maneras vengo todos los domingos”. Gloria Parra

“vengo con mi hijo; creo que es una muy buena la iniciativa. ¿Si voy a venir todos los días?... en la medida de lo posible”. Gustavo

ZOOnOsis:4868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

asEO:4868260

Retiro de basura y escombros

ORnaTO4868232

Poda

sERViciOs MUniciPaLEs

capacitación4868347Peñamercado4868308

Empleos comunales48683224868319

servicios sociales4868189

Rentas Municipales4868097

sERnac4868371

DEnUncia anóniMa DE

DROgas4868042

43ª cOMisaRía9223430

TEnEncia san LUis9223451

sUBcOMisaRía9223565

PDi134/2717094

LUMinaRias En MaL EsTaDO

antiguas (foco gris)800913012

6567073nuevas (foco rojo/amarillo)

6567073

Documents

Todo terreno Nº75