http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2012/12/signos-puntuacion-ingles.html

Todos Los Signos De Puntuacin En InglsEs importante conocer todos los signos de puntuacin en ingls, ya que estos nos ayudan a complementar una correcta redaccin. Estos signos de puntuacin al igual que en espaol, tienen sus propias reglas y usos particulares, los cuales detallaremos a continuacin.

El punto y seguido, en ingls se llamafull stop o period.Usamos este signo de puntuacin para poner fin a una frase, siempre y cuando esta frase no sea una pregunta o una exclamacin.Por ejemplo:You are reading this blog now.Usted est leyendo este blog ahora.

It's easy learn english.Es fcil aprender ingles.

My favorite movies are Spiderman and The Lord of the Ring.Mis pelculas favoritas son el Hombre Araa y El Seor de los Anillos.

Los dos puntos, en ingls se llamacolon.Este signo de puntuacin es utilizado para introducir algunas citas largas, listas de objetos y detalles que hacen referencia a la frase principal.Por ejemplo:

I like the quote:"There is only one happiness in life -- to love and to be loved"Me gusta el dicho: "La nica felicidad en la vida - es amar y ser amado"

I have to buy:pizza, wine and a cokeTengo que comprar: pizza, vino y una soda

Smart phones have many applications like: games, social networking, etc.Los telfonos inteligentes tienen muchas aplicaciones como: juegos, redes sociales, etc.

El punto y coma, es llamado en inglssemicolon.Este signo de puntuacin es utilizado para separar dos partes o ideas bien diferenciadas dentro una oracin. Tambin podemos utilizarlo para separar elementos de una lista cuando ya hemos utilizado la coma.Por ejemplo:

Mary wanted to go; I did notMary quera ir; Yo no

I love the soccer; but My girlfriend don'tMe encanta el ftbol; pero a mi novia no

The uniform consist of navy skirt or trousers; grey, white or pale blue shirtEl uniformeconsistedeunpantalnofalda azul marino; camisa gris, blanca oazulplido

La coma, es llamado en inglscomma.Utilizamos este signo de puntuacin para indicar una breve pausa dentro una frase. Tambin lo utilizamos para citar a una persona.Por ejemplo:

Where and how, exactly, did the internet start?Dnde y cundo, exactamente comenz el Internet?

Alex said, "I love Mary"Alex dijo: "Yo amo a Mary"

El signo de interrogacin, es llamado en inglsquestion mark.Este signo de puntuacin se utiliza en frases interrogativas o preguntas. Solo se pone al final de la frase.Por ejemplo:

What's going on?Qu esta pasando?

Do you like this blog?Te gusta este blog?

El signo de admiracin, es llamado en inglsexclamation mark.Es utilizado para expresar sorpresa, entusiasmo, miedo, etc. Al igual que el signo de interrogacin, este se pone al final de la frase.Por ejemplo:

What an amazing story!Qu historia tanincreble!

How well you look!Qu biente ves!

Oh no! The cat's been run over!Ohno!El gatohasido atropellado!

El apstrofo, es llamado en inglsapostrophe.Es utilizado para indicar que se ha omitido una letra, como el caso de las contracciones. Tambin lo utilizamos para los genitivos.Por ejemplo:

I'll come backRegresar

I'm going to run todayVoy a correr hoy

Jesus' familyFamilia de Jess

Las comillas, son llamados en inglesquotation marks.Son utilizados para denotar las palabras o los pensamientos de una persona. Tambin se utiliza para el ttulo de algn libro, de una pelcula o alguna obra resaltante.por ejemplo:

"Come and see", said Paul"Vengan y vean", dijo Paul

I like the film "The Lord of the Ring"Me gusta la pelcula de "El seor de los anillos"

My sister was reading the book "Harry Potter"Mi hermana estaba leyendo el libro "Harry Potter"

El guin, es llamado en inglshyphen.Es utilizado para unir dos palabras que forman una unidad. Tambin lo utilizamos para unir prefijo a una palabra y con los nmeros compuestos.Por ejemplo:

My father-in-law is 56 years oldMi suegro tiene 56 aos

I always say: non-violentYo siempre digo: no a la violencia

I have twenty-two days for finish this projectTengo veintids das para terminar este proyecto

Si te gust comprtelo en tu red social o recomindalo en Google!!!

If you like share it on your social network or Recommend on Google!

1. Carlos24/7/13 9:12a ese se lo llama curly brackets o braces. En el post de arriba solo estn los ms utilizados. Los que faltaran son:

() parntesis --> brackets (UK), parentheses (US)[] corchetes --> square brackets (UK), brackets (US){} llaves --> curly brackets (UK and US), braces (US)... puntos suspencivos --> three dots (UK and US)& ampersand --> ampersand@ arroba --> at sign guin largo --> dash_ guin bajo --> underscore/ barra oblicua --> slash\ barra inversa --> backslash* asterisco --> asterisk# almohadilla --> number sign

The punctuation marks : Los signos de puntuacinParentheses ( US ) : Los Parntesis ()(Round) Brackets ( UK ) : Los Parntesis ()Period ( Us) : El Punto ( . )Full stop ( Uk ): El Punto ( . )Exclamation Mark : Signo de Exclamacin ( ! )

Los signos de puntuacion en inglesQuestion Mark : Signo de Interrogacin ( ? )Slash / Stroke : La Barra / Diagonal /Barra Oblicua ( / )At Sign : Arroba ( @ )Asterisk : A sterisco ( * )Ampersand : Ampersand ( & )Number Sign : Almohadilla ( # )Square Brackets (UK) : Los Corchetes ( [] )Brackets (US) : Los Corchetes ( [] )Apostrophe : El Apstrofo ( )Quotation marks : Comillas ( , )Inverted commas (UK) : Comillas ( , )Understrike : Barra Baja ( _ )Pipe : Barra Vertical ( | )Tilde : Vergulilla ( ~ )Acute accent : Acento ( )Curly brackets ( UK ) : Las llaves ( {} )Ellipsis : Puntos suspensivos ( . )underscore : El Guin bajo ( _ )Dash : La Raya / El Guin largo ( )Backslash : La barra inversa / Barra oblicua inversa ( \ )Inequality signs : Parntesis angulares piquitos ( < > )http://www.cursos-inglesonline.com/los-signos-de-puntuacion-en-ingles/Los cognados en inglsson palabras que tienen semejanza en su escritura y su significado respecto a otras palabras de otro idioma, en este caso el espaol. Es decir que las palabras llamadas cognados en ingls y espaol tienen una escritura parecida y su significado es idndico.

La existencia de estos cognadosfacilita el aprendizaje del idioma ingls, ya que la escritura y pronunciacin de estas palabras, son un poco familiares para nosotros los de habla hispana.

Por lo tanto presentaremos a continuacin los 100 cognados ms utilizados en el idioma ingls junto a sus respectivos ejemplos:

1actoractorBrad Pitt is the most handsomeactorin the worldBrad Pitt es el ms guapoactoren el mundo

2analyzeanalizarHe want toanalyzeyour urineEl quiereanalizartu orina

3angelngelYou're anangel!Tu eres unngel!

4artarteHer garden is a work ofartSu jardn es una obra dearte

5artisticartsticoShe was raised in anartisticfamilyElla fue criada en una familiaartstica

6bananabananoI likebananasmore than applesPrefiero losbananosms que las manzanas

7bankbancoThebankloaned him 200 dollarsElbancole presto 200 dolares

8balancebalanceThe balance of nature is very fragileEl balance de la naturaleza es muy frgil

9busautobsHurry up, or you'll miss thebusDate prisa, o perders elautobs

10carcocheThecarcrashed into the wallElcochese estrell contra la pared

11channelcanalTurn tochannel10Cambia alcanal10

12collectioncoleccinThe collection is open to thepublicLa coleccin esta abierta alpblico

13combinecombinarHydrogen and oxygencombineto form waterEl hidrgeno y el oxgeno secombinanpara formar agua

14concertconciertoI would like to go to theconcertwith youMe gustara ir alconciertocontigo

15cultureculturaIt's fun to learn about foreignculturesEstudiar lasculturasde otros pases es divertido

16curiouscuriosoI amcuriousYo soycurioso

17delicatedelicadoIt's adelicateproblemEs un problemadelicado

18detaildetalleThe pilot described the scene in detailEl piloto describi la escena en detalle

19distancedistanciaI saw a house in thedistanceVi una casa en ladistancia

20dividedividirIt isabsurdto divide people into good and badEsabsurdodividir a la personas entre buenos y malos

21enormousenormeThe new building isenormousEl edificio nuevo esenorme

22essentialesencialHealth isessentialto happinessLa salud esesencialpara la felicidad

23excellentexcelenteYou did anexcellentjobHiciste unexcelentetrabajo

24expressexpresoThis limitedexpressis bound for BarcelonaEste trenexpresova hacia Barcelona

25extremeextremoYour proposal is a bitextremeTu propuesta es un pocoextrema

26familyfamiliaThefamilyis the most important unit in societyLafamiliaes la unidad ms importante en la sociedad

27fantasticfantsticoThis blog isfantasticEste blog esfantstico

28generalgeneralI like Chinese food ingeneralMe gusta la comida China engeneral

29guideguaMy friend will be ourguideMi amigo ser nuestrogua

30hospitalhospitalThere is ahospitalnear byCerca de aqu hay unhospital

31hotelhotelI prefer ahotelby the airportPrefiero unhotelpor el aeropuerto

32importantimportanteYou never have time forimportantthings!Nunca tienes tiempo para las cosasimportantes!

33individualindividualEvery situation requiresindividualanalysisToda situcacin requiere un anlisisindividual

34infiniteinfinitoThere's no doubt the universe isinfiniteNo cabe duda que el universo esinfinito

35interactiveinteractivoThe kids are playinginteractivegamesLos nios estn jugando juegosinteractivos

36inventioninvencinRadio is a greatinventionLa radio es una graninvencin

37illusionilusinAll isillusionTodo es una ilusin

38isleislaThey were marooned on a desertisleFueron abandonados en unaisladesierta

39letterletraThe English alphabet has 26lettersEl alfabeto ingles tiene 26letras

40lionlenThe lion is called the king of animalsEl len es llamado el rey de los animales

41machinemquinaWhat a wonderful machine!Qu maravillosa mquina!

42materialmaterialThis material stretches easilyEsta material se estira fcilmente

43melodymelodaThismelodyreminds me of my school daysEstamelodame recuerda a mis das de escuela

44memorymemoriaI wish I had a bettermemoryMe gustara tener una buenamemoria

45miserablemiserableShe's rich butmiserableElla es rica peromiserable

46momentmomentoI want to see you for amomentQuiero verte por unmomento

47musicmsicaMy favoritemusicis pop musicMi favoritamsicaes el pop

48nationnacinThe patriots stood up for the rights of theirnationLos patriotas defendieron los derechos de sunacin

49necessitynecesidadA computer is an absolutenecessitynowAhora una computadora es una absolutanecesidad

50notenotaRead thenoteat the bottom of the pageLea la nota al pie de la pgina

51objectiveobjetivoHisobjectiveis to pass the testSuobjetivoes aprobar la prueba

52oceanocanoThe PacificOceanis one of the five oceansElOcanoPacifico es uno de los 5 ocanos

53opinionopininEveryopinionis a mixture of truth and mistakesTodaopinines una mezcla de verdad y errores

54optionopcinThis is anoptionto considerEsto es unaopcina considerar

55orderordenThe British have a lot of respect for law andorderLos Britnicos tienen mucho respeto a la ley y elorden

56originaloriginalBill has a lot oforiginalideasBill tiene muchas ideasoriginales

57paperpapelAll you have to do is sign thispaperLo nico que tienes que hacer es firmar estepapel

58parkparqueWe walked as far as theparkCaminamos hasta elparque

59personalpersonalDo you know how to use apersonalcomputer?Sabes cmo usar una computadorapersonal?

60photofotoPlease do not takephotoshereFavor de no tomarfotosaqu

61pinepinoShe likes the smell ofpinetreesA ella le gusta el olor de lospinos

62plantplantaPlantsgrow quickly after rainLasplantascrecen ms rpido despus de la lluvia

63possibilityposibilidadThere's apossibilitythat the man was murderedHay unaposibilidadde que un hombre haya sido asesinado

64possibleposibleDoctors warn us of apossibledangerLos mdicos nos advierten de unposiblepeligro

65presidentpresidenteFor whom will you vote forpresident?Por quin votars parapresidente?

66problemproblemaHi, I just wanted to let you know that theproblemis fixedHola, Solo quera que supieras que elproblemase arregl

67projectproyectoI am proud to be a part of thisprojectEstoy orgulloso de formar parte de esteproyecto

68promotepromoverHe worked hard topromotepeaceEl trabaj duro parapromoverla paz

69publicpblicoI don't like to speak inpublicNo me gusta hablar enpblico

70radioradioTheradioon the desk is a SonyLaradiosobre la mesa es Sony

71realrealPlease write about yourrealexperiencePor favor escribe sobre tu experienciareal

72reasonraznFor somereasonI feel more alive at nightPor algunaraznme siento ms vivo por la noche

73receiverecibirWhoever wins the race willreceivethe prizeQuien sea que gane la carrerarecibirel premio

74reducereducirCould youreducethe price a little?Podrasreducirun poco el precio?

75relationrelacinWhat's yourrelationwith him?Qurelacintienes con l?

76repeatrepetirThe teacher made merepeatthe sentenceEl profesor me hizorepetirla oracin

77reservationreservacinI'd like a hotelreservationQuisiera hacer unareservacinen el hotel

78restaurantrestauranteI found thatrestaurantby accidentEncontr eserestaurantepor accidente

79romanticromnticoWhat's your favoriteromanticmovie?Cul es tu pelcularomnticapreferida?

80roserosaThere is norosewithout a thornNo hayrosassin espinas

81routerutaThis is therouteindicated in the mapEsta es larutaindicada por el mapa

82sciencecienciaLife is not an exactscience, it is an artLa vida no es unacienciaexacta, es un arte

83secretsecretoYoursecretwill be safe with meTusecretoestar a salvo conmigo

84sensationsensacinThe hair style of the Beatles created asensationEl corte de pelo de los Beatles caussensacin

85silencesilencioThe captain commandedsilenceEl capitn orden silencio

86specialespecialWe have lobsters only onspecialoccasionsNosotros comemos langosta solo en ocasionesespeciales

87structureestructuraThestructureof the brain is complicatedLaestructuradel cerebro es complicada

88telephonetelfonoI forget yourtelephonenumberOlvid tu nmero detelfono

89terribleterribleThis is aterribleclimateHay un climaterrible

90traffictrficoAt this hour, there is incredibletrafficA esta hora, hay untrficoincreble

91unitedunidoThese three countries wereunitedinto oneLos tres pases seunieronpara formar un solo pas

92urgenturgenteI have anurgentmatter to attend toTengo algourgenteque atender

93usualusualThe meeting ended earlier thanusualLa reunin termin antes de lousual

94vacationvacacinThe vacation is over nowLa vacacin termina ahora

95verbverboCan you conjugate thisverb?Puedes conjugar esteverbo?

96violenceviolenciaWe should not resort toviolenceNo debemos recurrir a laviolencia

97violentviolentoThere was a violent storm at seaHubo una tormenta violenta en el mar

98visitvisitarThis year I am going tovisitMadridEste ao voy avisitarMadrid

99victoryvictoriaThevictorymade him a heroLavictoriale convirti en un hroe

100vocabularyvocabularioReading helps you build up yourvocabularyLa lectura es til para incrementar elvocabulario

http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2012/12/cognados-en-ingles.html

40 Falsos Cognados En Ingls, Lista + EjemplosLosfalsos cognados en inglstambin son llamadosfalsos amigos, estas palabras en ingls y espaol se asemejan entre s pero tienen un significado diferente, como por ejemplo:actual(ingls) = Real, verdadero (espaol).actual (espaol) =current(ingls)

He has retired, but he is still anactualleaderSe ha retirado, pero todava es lverdaderodirigente

I'm satisfied with mycurrentincomeEstoy satisfecho con mi salarioactual

Como se puede notar, muchas palabras en ingls se parecen a las palabras en espaol, Algunas tienen el mismo significado y son llamadoscognados, comotelevision(televisin), pero otras tienen significados totalmente diferente. Estas palabras parecidas pero de distintos significados son llamadosfalse friends(falsos amigos) ofalse cognates(falsos cognados).

Es muy importante para quienes aprendemos ingls conocer los falsos cognados, con el propsito de no cometer errores, como por ejemplo decir a alguien:Sympathetic(comprensivo)cuando lo que queremos decir esnice(simptico)

Por lo tanto para ayudarnos a reconocer estos falsos cognados, presentamos a continuacin una lista de los 40 ms comunes junto a sus respectivos ejemplos:

False CognatesFalsos CognadosExamplesEjemplos

1actuallyen realidadat presentactualHe isactuallynot the managerEn realidad l no es un gerente

My cousin is in France at presentMi primo estactualmenteen Francia

2to advertiseanunciarto warnadvertirThere's no needto advertisea good wineNo hay necesidad de anunciar un buen vino

Tom triedto warnMary, but she ignored himTom trat deadvertira Mary, pero ella lo ignor

3adviceconsejosnoticeavisoI need youradviceNecesito tu consejo

Tom was dismissed without noticeTom fue despedido sin previoaviso

4armbrazogunarmaSomebody caught me by thearmAlguien me agarr por el brazo

Bill was killed with a gunMataron a Bill con unarma

5cartooncmiccardboardcartnI borrowed thiscartoonfrom his sisterTom prestado este comic de su hermana

I just bought some cardboardAcabo de comprar algo decartn

6to complainquejarseto pleasecomplacerI have nothingto complainaboutNo tengo nada de que quejarmeJohn is easyto pleaseJohn es fcil de complacer

7conductordirectordriverconductorTheconductorappeared on the stageEl director apareci en el escenario

The driver asked me which way to goElconductorme pregunto a que lado deba ir

8contestconcursoto answercontestarWe will have a musiccontestsoonPronto tendremos un concurso de msica

No student was able to answer the questionNingn estudiante pudo contestar la pregunta

9cursemaldicincoursecursoThe family seemed to be under acurseLa familia pareca estar bajo una maldicin

Students will take one of these English coursesLos estudiantes tomarn uno de estoscursosen ingles

10datefechadatadatoWrite down yourdateof birth hereEscriba su fecha de nacimiento aqu

The data hasn't been compiled yetLos datos no han sidocompiladosan

11deceptionengaardisappointmentdecepcinThe art of pleasing is the art ofdeceptionEl arte de complacer es el arte de engaar

The party was a big disappointmentLa fiesta es una grandecepcin

12dinnercenamoneydineroPut on your shoes. Let's go out fordinnerPonte los zapatos y vamos a cenar

He's rich. He doesn't need money!El es rico. No necesitadinero!

13embarrassedavergonzadopregnantembarazadaI wasembarrassedto look her in the eyeEstaba avergonzado para verla a los ojos

She is eight months pregnantElla estembarazadade ocho meses

14elaboratedetalladomanufacturingelaboradoHis theory is based onelaborateinvestigation.Su teora est basado sobre una detallada investigacin

His company engages in the manufacturing of stainless steelSu empresa se dedica alelaboradode acero inoxidable

15exitsalidasuccessxitoThe building has no fireexitEl edificio no tiene salida de incendios

I'm sure of your successEstoy seguro de tuxito

16fabrictelafactoryfbricaThisfabricis impermeable to waterEste tejido es impermeable

The factory produces cotton goodsLafbricaproduce buen algodn

17formformularioshapeformaPlease fill out thisformfirstPor favor primero llene este formulario

You're in better shape than I amEstas enmejorforma que yo

18grocerytiendarudegroseroA long list ofgrocerystores agreed to situate my productsUna larga lista detiendas de comestiblesacordsituarmis productosHow rude of you!Qugrosero!

19horncuernoovenhornoTo catch the bull, grab itshornsHay que coger al toro por los cuernos

I want a new ovenQuiero un nuevohorno

20involveinvolucrarwrapenvolverRelationshipsinvolvecompromiseLas relaciones involucran compromiso

Just wrap it upEnvuelvalopor favor

21lectureconferenciareadinglecturaHislecturesare boringSus clases son aburridas

He spent the evening reading a bookSe pas toda la tardeleyendoun libro

22librarybibliotecabookshoplibreraI have free access to thelibraryYo tengo acceso libre a la biblioteca

Every bookstore hasitsownappealCadalibreratiene su propio atractivo

23mayoralcaldebiggermayorThemayoris not available nowEl alcalde no esta disponible ahora

My dog is thebiggerof the twoMi perro es el ms mayor que los dos

24mediamediossockmediaThemediadoesn't distribute the newsLos medios no difunden esta noticia

Take off your socks, please.Por favor qutese losmedias.

25miserytristezapovertymiseriaThemiseryof others leaves a weird tasteLa tristeza ajena deja un extrao sabor

He was doomed to life-long povertyFue destinado a pasarmiseriade por vida

26noticeanuncionewsnoticiaThenoticewas badly printedEl anuncio estaba mal impreso

No news is good newsSi no haynoticias, son buenasnoticias

27onceuna vezelevenonceIoncewanted to be an actorUna vez quera ser actor

It is already elevenYa son lasonce

28pansartnbreadpanThispanhas several usesEsta sartn tiene muchos usos

I'd like some more bread, pleaseQuisiera un poco ms depan, por favor

29to quitabandonarto removequitarI meanto quitthis companyPienso abandonar esta empresa

The coffee stain was difficult to removeLa mancha de caf es difcil dequitar

30ropecuerdaclothesropaLet go of theropeSuelta la cuerda

Mary spends a lot of money on clothesMary gasta mucho dinero enropa

31rudemaleducadoroughrudoWhat arudeman!Qu tipo grosero!

He received rough treatmentRecibi un trato muyrudo

32to realizedarse cuentato makerealizarIt took him a whileto realizethe situationLe tom un tiempo darse cuenta de la situacin

It is easierto makeplans than to put them into practiceEs fcilrealizarplanes que llevarlos a cabo

33to recordgrabarrememberrecordarAre you goingto recordtoday's episode?Vas a grabar el captulo de hoy?

Do yourememberseeing me before?Recuerdas haberme visto antes?

34to resumereanudarto summarizeresumenHeresumedhis work after a short breakEl reanudo su trabajo tras un breve descanso

I want to summarize the content of the presentationQuieroresumirel contenido de la presentacin

35saladensaladasaltysaladoIt comes with soup andsaladViene con sopa y ensalada

This food is too saltyEsta comida esta muysalada

36sensiblesensatosensitivesensibleThey aresensiblegirlsEllas son chicas sensatas

You are too sensitive to criticismEres demasiadosensiblea las crticas

37signaturefirmasubjectasignaturaThis letter bears nosignatureEsta carta no tiene firma

Which subject do you like best?Cul es tuasignaturafavorita?

38sinpecadowithoutsinThe wages ofsinis deathEl precio del pecado es la muerte

My life is hollow without himMi vida est vacasinl

39soapjabnsoupsopaThesoaphurt my eyesEl jabn me hizo dao en los ojos

This soup is exquisiteEstasopaes exquisita

40targetobjetivocardtarjetaThe first attack missed thetargetEl primer ataque no dio al blanco

Can I pay by credit card?Puedo pagar con mitarjetade crdito?

http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2012/12/falsos-cognados-ingles.html

parts de speechPartes de la oracin o partes del discuroParte del discursoFUNCIONES BASICASEJEMPLOS

sustantivonombres de una persona, lugar o cosapirata, Caribe, barco

pronombretoma el lugar de un sustantivoYo, t, l, ella, ello, la nuestra, ellos, que

verboidentifica la accin o estado de sercantar, bailar, creer, ser

adjetivomodifica un sustantivocaliente, perezoso, divertido

adverbiomodifica un verbo, adjetivo, adverbio o de otroen voz baja, con pereza, a menudo

preposicinmuestra una relacin entre un sustantivo (o pronombre) y otras palabras en una oracinarriba, sobre, contra, mediante, por

conjuncinse une a las palabras, frases y clusulasy, pero, o, an

interjeccinexpresa la emocinah, gritos, ouch