12
NÚMERO 30 NOVIEMBRE 2007 TODO Dirigentes vecinales se vistieron de fiesta 3 Esp. Aniversario Se viene el Encuentro Costumbrista TERRENO Pág. 5 Pág. 4 Contrate los servicios de peñalolinos en línea Pág. 9 Ximena García vive con una bala en el corazón, disparada por su ex pareja. ESPECIAL ANIVERSARIO PARTICIPA DEL DESFILE COMUNAL EL DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE 10:30 HORAS / GRECIA CON CONSISTORIAL BASTA YA

TodoTerreno 30

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TodoTerreno 30

NÚMERO 30 NOVIEMBRE 2007NÚMERO 30NÚMERO 30 NOVIEMBRE 2007

TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODO

Dirigentes vecinales se vistieron de fi esta

3 Esp. Aniversario

Se viene el Encuentro Costumbrista

TERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOPág. 5

Pág. 4

Contrate los servicios de

peñalolinos en línea

Pág. 9

Ximena García vive con una bala en el corazón,disparada por su ex pareja.

ESPE

CIAL

ANIVERSA

RIO

PARTICIPA DEL DESFILE COMUNAL EL DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE10:30 HORAS / GRECIA CON CONSISTORIAL

BASTA YA

Page 2: TodoTerreno 30

2TODOTERRENO

Estimado alcalde:Junto con saludarle, quiero agradecer la invitación a la cena de dirigentes.Debo mencionarle que haber asistido fue una decisión difícil, toda vez que mi madre cumplía 71 años. Haber compartido valió la pena porque logramos un punto de encuentro y acuerdos para seguir avanzan-

do en la corresponsabilidad que tenemos, yo como dirigente de una organización social de la comuna y usted como alcalde.

Reciba una vez más mi agradecimiento y felicitación por tan magno evento y por medio suyo también para sus colaboradores.

Me hubiese encantado contar con una fotografía, para motivar a nuestros socios del trabajo en conjunto con la Alcaldía. Espero organicen una foto ofi cial con las directivas de cada agrupación y usted.

Atentamente,Norma Acevedo

Estimada Norma:Gracias por tus palabras y que gusto fue el conocernos personalmente. Ánimo y fuerza para lo mucho que

nos queda por hacer juntos.

Con afecto,Claudio Orrego Larraín.

Alcalde de Peñalolén

Claudio Orrego LarraínAlcalde de Peñalolen

Estimados vecinos y vecinas:

Peñalolén cumple este noviembre 23 años. Es mucho y poco tiempo. Somos una comuna joven con un tremendo porvenir. Peñalolén se está

transformando y creciendo bien para todos.

Sin embargo, en esta ocasión me gustaría que pudiéramos refl exionar no sólo sobre las obras que surgen en nuestra comuna sino sobre la manera en que estamos conviviendo. Quienes creemos en la dignidad del ser humano sabemos que el respeto a la integridad física y psíquica de todos –hombres y mujeres- es un fundamento básico de nuestra vida cotidiana. Lamentable-mente, fenómenos como la violencia intrafamiliar, escolar y social que hoy vemos están rompiendo ese pilar fundamental.

No sacamos nada con mejorar las calles, los consultorios, construir gim-nasios o mejorar nuestros parques, si al mismo tiempo no somos capaces de fomentar el respeto a la integridad del otro. La falta de oportunidades, el machismo desenfrenado y la violencia verbal que fácilmente se transforma en violencia física, son males que tenemos que erradicar de raíz. No sólo estamos en contra de que a una mujer se le dé muerte, lo que es compartido por toda la sociedad. Rechazamos cualquier tipo de violencia contra una mujer, un niño, un hombre o adulto mayor.

Construyamos una comuna en la que el respeto al otro se note en cada aspecto de la vida. Como Municipio podemos apoyar esa tarea, pero esa labor nunca será sufi ciente si no contamos con el compromiso de todos.

Felices 23 años a toda nuestra comunidad y promovamos que el respeto y la no violencia sean también parte de la imagen de esta linda comuna que estamos construyendo entre todos.

Con afecto,

Lectores top ten son premiados

Isabel Allende, JK Rowling, García Már-quez, Mario Benedetti, Barbara Wood

y Pablo Neruda se encuentran entre los autores más pedidos en las cuatro bi-bliotecas municipales de la comuna, en las que se decidió premiar a los mejo-res lectores: aquellos que se queman las pestañas para sumergirse en los univer-sos contenidos en nove-las y cuentos.

Son 28 lectores jó-venes y no tanto, que fueron reconocidos por su constancia para pedir libros y puntualidad para devolverlos. En la opor-tunidad compartieron un entretenido cóctel.

Y como la idea es que los lectores peñalolinos sean cada vez más, pone-mos aquí las coordenadas de nuestros templos de

la lectura: Grecia 6073, San Luis 5897 y Los Orientales 7037. Si es adulto, tiene que pagar la módica suma de $500 (o donar un libro en buen estado), además de llevar un comprobante de domicilio y carnet de identidad. Los escolares pagan $400 y necesitan un certifi cado de alum-no regular.

Primer nguillatún en el Nuevo Parque de Peñalolén

Con una rogativa por el espacio que los mapuches de la comuna tendrán en el

Parque Peñalolén se realizó un nguillatún que convocó a dirigentes y organizaciones mapu-ches de todo Santiago en octubre recién pa-sado. Desde Repocura, en la IX Región, viajó la machi María Isabel Llancapán para dirigir la ceremonia junto al lonco Alfonso Trudeo.

“Convocamos a 200 personas que llega-ron con su vestimenta mapuche, chamal las mujeres, sus joyas de plata y los hombres con manta y trailonco (cintillo de lana)”, explica Nelly Hueichún, dirigente mapuche que vive

en la comuna.El nguillatún es la máxima

ceremonia mapuche, en la que el grupo permanece en una vigilia para agrade-cer y pedir. Se compar-ten comi-das como el mudai (bebi-da a base de trigo), el katuto, sopaipillas mapuches, carnes, cereales y verduras.

“Hicimos un altar que es el rehue con ca-nelo y maqui. Además hay música mapuche, caballos para la ceremonia rotativa y una gallina blanca y una negra, que representan la pureza y la lluvia”, explica Nelly.

En la ceremonia se oró por el entendimien-to entre el pueblo mapuche y las autoridades, y por la abundancia para la comuna.

Isabel Allende, JK Rowling, García Már-quez, Mario Benedetti, Barbara Wood

y Pablo Neruda se encuentran entre los autores más pedidos en las cuatro bi-bliotecas municipales de la comuna, en las que se decidió premiar a los mejo-res lectores: aquellos que se queman las pestañas para sumergirse en los univer-sos contenidos en nove-las y cuentos.

venes y no tanto, que fueron reconocidos por su constancia para pedir

en la comuna.El nguillatún es la máxima

ceremonia mapuche, en la que el grupo

da a base de trigo), el katuto, sopaipillas mapuches, carnes,

en la comuna.en la comuna.El nguillatún es la máxima

ceremonia mapuche, en la

Estimado alcaldeQuisiera proponerte una idea. Yo vivo cerca de Vespucio y hay muchas personas de la tercera edad y

embarazadas que no tienen los medios para venir a la municipalidad y por eso quisiera que hubiera un bus de acercamiento, aunque sea que cobrara 200 pesos.

Lo otro es el complejo que está justo al frente de la estación Los Presidentes que pasa con basura y no riegan.

GraciasSra. Magdalena Allende

Estimada Magdalena

Junto con saludarla, agradezco sinceramente su preocupación e interés en enviarnos sus sugerencias e ideas. La comunicación y el aporte de nuestros vecinos son muy importantes para que nuestra comuna crezca bien.

En relación a su solicitud, le haremos llegar a la unidad responsable para evaluar la factibilidad de ampliar el recorrido del nuestro Peñacerca, transporte gratuito municipal, para otros sectores que lo necesitan.

La mantención de los jardines y plazas del sector son una prioridad para este gobierno municipal, es por eso que hemos estado en conversaciones con los vecinos del sector, porque estamos convencidos que sólo si la comunidad está involucrada y hace suyo este espacio público, podrá mantenerse en el tiempo para el mejoramiento de la calidad de vida de los vecinos.

Un afectuoso saludo,Claudio Orrego Larraín.

Alcalde de Peñalolén

Page 3: TodoTerreno 30

3 TODOTERRENO

Con estupor hemos visto cómo cada día los medios de comunicación dan a conocer

horribles asesinatos de mujeres a manos de sus maridos, convivientes o parejas.

El país ostenta la vergonzosa cifra de 50 mu-jeres asesinadas a la fecha y lo preocupante es que todavía faltan un poco más de dos meses para el término del presente año. Pero detrás de estas frías cifras y estadísticas se esconde una realidad más corriente de la que todo Chile puede imaginar. Es el silencio de miles de muje-res que han sufrido por años la violencia física o sicológica de sus parejas y que por temor, ame-nazas, razones económicas o culturales, no son capaces de pedir ayuda y romper este círculo de violencia.

El valor de la mujer como núcleo central de la familia en Chile es innegable y por ello la necesidad de tomar las medidas necesarias para poner freno a esta grave situación.

El Estado debe aplicar una política a nivel global que permita prevenir este tipo de agresio-nes, es importantísimo crear conciencia desde pequeños del respeto que debe existir en toda familia y con cada uno de sus miembros ya sea entre padres e hijos; hermanos y por supuesto entre la pareja donde al parecer los códigos de amor están absolutamente tergiversados.

La prevención a nivel escolar complemen-tada con programas de rehabilitación para los agresores debiera ser una prioridad.

Es urgente un aumento de los jueces en lo Tribunales de Familia, la propia Corte Suprema señaló que se necesitaban más de 500 nuevos jueces, hoy sólo existen 258 y el gobierno pro-pone sólo 58 jueces más, entonces cabe pre-guntarse ¿por qué la tozudez de las autoridades en dar soluciones de parche, si están las condi-ciones y los recursos para dar solución integral a un problema tan importante para la familia chilena?

Restringir las libertades provisionales y au-mentar las medidas de protección a las víctimas de este tipo de agresiones es fundamental a la hora de resolver estos casos ya que se debe tomar en cuenta que las víctimas deben seguir en la mayoría de los casos conviviendo con el agresor.

No sólo es culpable quien agrede, sino que también son cómplices quienes callan y permi-ten que situaciones como estas sucedan impu-nemente.

La experiencia vivida por Ximena García de Peñalolén impacta, podría hoy engrosar la lista de víctimas de femicidio, sin embargo, por mila-gro logró sobrevivir y después de pasar 17 días en coma, sufriendo cinco paros cardiorrespira-torios, debe “convivir” con una de las balas que le disparó su marido, alojada en su corazón.

Después de 14 años de violencia física y si-cológica Ximena logró salir adelante, claro que el costo que tuvo que pagar ha sido demasiado alto, no dejemos que casos como el de Ximena vuelvan a suceder y actuemos a tiempo.

Durmiendo con el enemigo

Durmiendo con el

AUTORIDAD

Marcelo MoránConcejal UDI

Eso del “no estoy ni ahí” es más viejo que el “Chino” Ríos. Así lo han demostrado

una veintena de niños y jóvenes de la comu-na, entre 11 y 17 años, quienes conforman el Consejo de los Niñ@s, que sesionó por primera vez el 3 de octubre pasado.

En Peñalolén los jóvenes y niños también mandanEl primer Consejo de los Niñ@s comenzó a sesionar en octubre

Este ramillete de cabros buenos para opinar fue elegi-do entre dirigentes de cole-gios municipales, subvencio-nados y particulares. ¿Cuál es la idea? Que los chiquillos y chiquillas puedan exponer sus preocupaciones, debatir ideas y presentar una pro-puesta al municipio a fi nes de noviembre. Aunque la cosa no termina ahí, porque el Consejo seguirá reunién-dose mensualmente.

A la primera sesión del Consejo asistió el Director Nacional del Servicio Nacional de Menores (Sename), Eugenio San Martín; el alcalde Claudio Orrego, y representantes de diversas ONGs de la comuna.

Entre las principales preocupaciones de los chiquillos están el apoyar a otros niños y niñas con problemas, especialmente de drogadicción; la necesidad de tener más espacios recreativos y la necesidad de ser escuchados por los adultos.

Eugenio San Martín, director del Sena-me, alentó a los participantes a ocupar este espacio activamente.

Jorge Montero, 17 añosCentro de Alumnos

Colegio Pumahue- Me gustaría que hubiera más

participación.

Gabriel Catrileo, 17 añosCentro de Alumnos

Mariano Egaña- Me gustaría que disminuyeran

temas como las drogas, el embarazo adolescente y la

inasistencia escolar.

Una jornada muy especial tuvieron los casi 600 profesores de los estableci-

mientos educacionales de Peñalolén du-rante la celebración del Día del Maestro. Junto a las autoridades comunales parti-ciparon en un acto donde se homenajeó a 9 profesores jubilados y se entregaron premios a los mejores docentes de cada colegio, que fueron elegidos por sus pro-pios colegas.

Feliz día a todos nuestros profes

Sala cuna dejará tranqui a papás de Lo HermidaLa construcción de una nueva

sala cuna, que albergará cerca de 40 lactantes entre 85 días y dos años, fue visitada por la Vicepre-sidenta de la Junji, Estela Ortiz, junto al alcalde Claudio Orrego.

Durante la revisión de los adelantos de la obra, Estela Ortiz recalcó la importancia que tiene para la comunidad que los niños cuenten con un lugar seguro, don-de permanecer, mientras sus ma-

dres trabajan. “Queremos que las madres de

Peñalolén puedan desarrollarse también laboralmente y sabemos que ellas necesitan buenas salas cunas para ello”, aseguró el alcal-de.

Con esta suman 14 las salas cu-nas que se encuentran funcionan-do, en proceso de adjudicación o construcción las que llegarán a 400 lactantes.

Al cumplirse dos años de la canonización de San Alber-

to Hurtado, un grupo de perso-nalidades se reunió para dar la partida a las actividades con las que se recordó la vida y obra del sacerdote jesuita.El alcalde Orrego compartió con fi guras del deporte, el espectáculo

y la política como el ministro Ricardo Lagos Weber, Francisco Vidal, Eliseo Salazar, Andrés Zaldívar y Jorge Hevia quienes sirviron como voluntarios del Hogar de Cristo para impulsar el trabajo solidario entre los chilenos.

Alcalde se suma a semana de San Alberto Hurtado

Camila Marambio, 17 añosCentro de Alumnos

Colegio Pedro de Valdivia-Quisiera más instancias de

participación. No se trata de exigir al alcalde solamente, sino

de apoyarlo.

Después del acto, los invitados se tras-ladaron hasta la Caja de Compensación La Araucana, en La Florida, donde disfrutaron de un almuerzo de camaradería, con show artístico y baile incluidos.

De esta forma, la comuna de Peñalolén festejó a sus profesores y les agradeció el gran trabajo que realizan día a día en pos de mejorar el aprendizaje de nuestros ni-ños y jóvenes.

EN LA ESCUELA

DEL FUTURO

52% de la comuna es menor de 29 años

34% de la comuna es menor de 17 años.

Page 4: TodoTerreno 30

4TODOTERRENO TODOSEGURIDAD

Con estremecedor testimonio Peñalolén lanza campaña contra la violencia“Callar te hace cómplice: La violencia contra la mujer es una bala al corazón de Peñalolén” es el eslogan de la campaña que recogió la historia de Ximena García.

Con una bala alojada en su corazón vive Ximena Gar-cía, una madre trabajadora de Peñalolén que en abril

pasado pudo convertirse en la víctima número 15 de los casos de femicidio que han sacudido al país este año. Pero milagrosamente esta mujer corrió una suerte dis-tinta y luego de pasar 17 días en coma logró recuperarse y levantar cabeza. Gracias a su testimonio y la impactante radiografía que muestra la bala al interior de su pecho, Peñalolén inició la campaña “Callar te hace cómplice”, que busca incentivar la denuncia temprana en los casos de violencia intrafamiliar, así como la toma de conciencia de que la violencia es un problema de todos.

La importancia de denunciar

Ximena junto a concejales de la comuna y el alcal-de Claudio Orrego visitaron en el hospital Luis Tisné a

Ida Torres, otra peñalo-lina que fue víctima de una agresión brutal por parte de su ex pareja: recibió seis puñaladas quedando en estado grave.

“Los hombres no son dueños de nosotras. Tenemos nuestros derechos y debemos hacer-los respetar”, pi-dió Ximena, haciendo un urgente llamado a la opinión pública para que ayude a frenar este lamentable fenómeno.

El alcalde agregó: “No son responsables de la violen-cia contra la mujer sólo quienes agraden, sino también todos aquellos que sospechando o concientes de que al-guna mujer está siendo agredida no denuncian y detienen la situación”.

El municipio se querelló contra el marido de Ida To-rres, quien ya fue detenido por la policía.

“Aquí no hay guerra de géneros, en Peñalolén hombres y mujeres estamos

contra la violencia y el abuso”Claudio Orrego, alcalde

Ida Torres, otra peñalo-lina que fue víctima de una agresión brutal por parte de su ex pareja: recibió seis puñaladas quedando en estado grave.

no son dueños de nosotras. Tenemos nuestros derechos y debemos hacer-los respetar”, pi-dió Ximena, haciendo un urgente llamado a la opinión pública para Un masivo grupo de vecinos acompañó a Ximena García y a las autoridades

de la comuna a visitar a Ida Torres portando carteles con los nombres de las mujeres que han muerto a manos de sus parejas este año.

El fi scal Amendáriz se interiorizó de la campaña propulsada por el municipio con autoridades de la comuna.

Investigaciones desbarató a dos bandasUn duro golpe al narcotráfi co dio la Policía de Inves-

tigaciones de Peñalolén al desbaratar a dos bandas cri-minales dedicadas al tráfi co de drogas en las poblaciones La Alborada, La Faena y Lo Hermida, incautándose mari-huana, pasta base, armas de fuego y armas blancas como estoques, sables y cuchillos.

Como resultado de estos operativos se detuvo a 10 personas, entre ellos 3 mujeres, con antecedentes poli-ciales y requerimientos de los tribunales de justicia.

Conocerse y comunicarse es la clave de la seguridad. Esta es la principal conclusión a la que llegaron los

más de 250 vecinos benefi ciados con el subsidio habita-cional que participaron de la capacitación que la Unidad de Seguridad Ciudadana.

“Me gustó harto porque uno se da cuenta con la gente que va a vivir, sirve para compartir y lo más importante al fi nal es la comunicación con sus futuros vecinos. Es la única manera de que podamos tener un barrio seguro”, explica María Angélica Curiche, una de las participantes.

Cómo reaccio-nar frente a emer-gencias y cómo establecer redes entre ellos fueron los temas tratados, en los que se contó también con el apo-yo de Carabineros.

Comunicación con los vecinos=barrios más seguros

TODOSEGURIDAD

Instituciones que enfrentan la violencia en Peñalolén

Carabineros recibe denuncias:• 43 Comisaría de Peñalolén , Av. Consistorial 2060F: 277 3382 – 279 2516 – 279 2513• Tenencia San Luis, Principal 5682 F: 284 10 37• FONO FAMILIA: 149 teléfono gratuito des-de todo Chile

Centro de Atención Psicológica de la Universidad SEK:Atención gratuita

Av. Oriental 7250

F: 292 2131

Corporación de Asistencia Judicial:

Atención gratuitaAv. Oriental 6958F: 486 8234 / 486 8235

• La fi scalía es la que deriva a las mujeres que están en riesgo vital, a una de las 16 Casas de Acogida que existen en el país. Por lo tanto, el primer paso para acceder a esta instancia, es la denuncia.

Municipalidad / SERNAMCentro de la Mujer

Otorga apoyo sicológico, social y legal gratuito a mujeres que viven violencia intrafamiliar. Además, realiza capacitaciones y difusión dirigidas a organi-zaciones e interesados en el tema.Ictinos 1626 (esquina Grecia)Horario de atención: 9:00 a 18:00 horasF: 279 2000 – 279 3009Los consultorios de la comuna detectan y atienden a mujeres que debido a la violencia, se han visto afecta-das en su salud y/o emocionalmente.

Atención Comités de SeguridadSe abrió concurso para postular

a alarmas comunitarias¡Participe con sus vecinos!

Informaciones: Unidad de Seguridad Ciudadana del municipio. F: 486 8042

Cierre de postulacionesviernes 23 de noviembre

Page 5: TodoTerreno 30

5 TODOTERRENO

¿Necesita nana, gásfi ter o jardinero? Entre ya a PeñaserviciosEn www.penalolen.cl usted podrá encontrar una efi ciente ventana para que todos los peñalolin@s puedan ofrecer o encontrar trabajos y servicios de manera expedita, rápida y confi able.

TODOEMPRENDER

Juan Aravena a su regreso de la capital argentina.

El centro de Microcrédito Yunus acaba de entregar el primer crédito grupal a

un grupo de 29 trabajadores que pidieron $2.500.000 a Banigualdad, dinero que será repartido y usado en distintos fi nes para sus negocios.

BancoEstado Microempresas lleva ade-más aprobados 80 créditos individuales a emprendedores de Peñalolén por un total de $20.078.000.

Yunus entregó su primer crédito grupal

Una trein-tena de

guías turísticos de la comuna, entre los que se cuentan personas de Pueblos Ori-ginarios, em-presarios turís-ticos y los guardaparques de la Quebrada de Macul, fueron capacitados para quedar al día con los conocimientos que se requieren para fomentar el desarrollo turístico de la comuna.

El curso, que se extendió por 110 horas, incluyó temas como inglés, trabajo en equipo, capacidad de escuchar y resolver problemas y manejar situaciones complejas.

Guías turísticos quedaron peritos en Peñalolén

Un grupo de guías turísticos certifi cados.

Los microempresarios reciben sus credenciales que los identifi can como miembros de Peñaservicios.

Los más diversos ofi cios tienen cabida en el portal.

Acércate al Centro YUNUS e inscríbete en un curso para tu futuro:

• Word, Excel, Internet con apresto laboral• Word, Internet con apresto laboral• Habilidades y conocimientos para el buen desempeño del

servicio de asesoría del hogar• Habilidades emprendedoras, técnicas de reciclaje y con-

ciencia ambiental para la formación de microempresarios del reciclaje

• Historia, gestión de calidad y nuevas técnicas para el desarrollo de ferias modelo.

• Contabilidad• Computación• Manipulación de alimentos• Confección de Vestuario Infantil• Preparación de proyectos• Productos turísticos• Gestión técnica y desarrollo de productos• Gestión y emprendimiento en la empresa• Marketing• Marketing y servicio al cliente• Planes de negocio

Para mayor información:Teléfonos: 2926550 - 2929459 - 2780005

Centro YUNUS:Av. Oriental Nº 6818, esquina Ictinos

Nota:Muchos de estos cursos tiene subsidio

de locomoción

¿Quieres superartey crecer?

¡Capacítate!CURSOS GRATUITOSCUPOS LIMITADOS

Más de 300 emprendedores de la comuna recibieron diplomas por las capacitaciones realizadas entre abril y julio de este año en las más diversas áreas. En una ceremonia en la que se reconoció el esfuerzo de estos peñalolinos y peña-lolinas, los encargados de entregar diplomas fueron el alcal-de Orrego y el ministro de Economía Alejandro Ferreiro.

En el encuentro, en que también participaron los miem-bros del Concejo Municipal, se agradeció a las empresas e instituciones que han apoyado las capacitaciones en la co-muna, como son Fosis, Sence, Chilecalifi ca, Sercotec, Centro Adoc, Simón de Cirene, Funda-ción Web, INP, Chilecompra y Utem.

Emprendedores reciben espaldarazo de ministro de Economía

TODOEMPRENDER

VECINODESTACADO

Partió como cartonero y hoy es fun-dador del Movimiento Nacional de

Recolectores. Viajó a Buenos Aires a ex-poner su experiencia y espera sumarse al próximo encuentro mundial.

La vida de Juan Aravena ha dado va-rios giros en los últimos años. Su familia dejó la ex toma, cambió de barrio y su vida laboral sufrió un inesperado vuel-co. De hecho, hace pocos días participó como expositor de la “Convención Na-cional de Residuos Urbanos” de Buenos Aires, donde compartió experiencias con recolectores y empresas de reciclaje de Perú, Uruguay, Colombia y Brasil.

“Les conté de mi experiencia, la im-portancia de las capacitaciones y el apo-yo del municipio o el gobierno local”, explica Juan.

Después de haber trabajado como recolector durante varios años –oficio comúnmente conocido como cartone-ro- Juan decidió capacitarse: aprendió a manejar la basura para cuidar su salud, aprendió a reciclar, sobre seguridad la-boral y vial, además los recolectores de la comuna se conocieron y comenzaron a trabajar en conjunto.

“Ahora sabemos cómo llegar a la comunidad porque tenemos los conoci-mientos. Nos dejan entrar a los condo-minios, hacemos campañas de reciclaje en los colegios”, cuenta Juan.

¿Y las metas por cumplir? Juan explica: “En Colombia se celebra el día nacional del recolector y allá se hará el encuentro mundial del tema en marzo, sería bueno que pudiéramos ir”.

Por ahora, en Chile el rubro se sigue moviendo porque el 8 de noviembre se realizará un encuentro nacional de reci-claje en el MIM.

Juan Aravena:

De cartonero aempresario ecológico

Juan Aravena a su regreso de la capital argentina.

Porque hoy todo está en

Internet, en Pe-ñalolén no nos quedamos atrás. Desde ahora, us-ted podrá con-tactar un servicio o alguna empre-sa de peñalolén existe una forma rápida, confi able,

fácil y segura. Se trata de Peñaservicios, un si-tio de nuestra página web www.penalolen.cl donde podrá encontrar gásfi ter, banqueteros, asesoras del hogar, aseo industrial entre otros ofi cios que brinda nuestra comunidad peñalo-lina. La confi anza que brinda esta posibilidad es que todos y cada uno de los que están presen-tes en Peñaservicios han sido capacitados por la municipalidad y han fi rmado un compromiso de calidad de servicio.

¡No lo piense más! Consultar es absolu-tamente gratuito y sin moverse de su escri-torio podrá conocer a los vecinos que son parte de esta comunidad emprendedora: una alternativa que además de ser una nue-

va ventana laboral, es también una oportu-nidad para los peñalolinos de conocerse e integrarse desde sus profesiones.

Inauguración fi lete

El portal fue inaugurado en el auditorio del colegio Antonio Hermida Fabres con la presencia de microempresarios, trabaja-dores y trabajadoras, y el alcalde Claudio Orrego, impulsor de la iniciativa. “Lo que estamos promoviendo es que el mercado de la comuna se mueva. Somos 220 mil ha-bitantes, así que tenemos que incentivar a los vecinos a recurrir a los servicios que se

Contáctenos al 2928712

ofrecen acá y no mirar siempre para afue-ra”, explicó el edil. Peñaservicios no sólo será una vitrina sino también permitirá ca-pacitar y mejorar las competencias laborales de las personas y empresas que se integren al portal, cuya calidad de servicio será eva-luada permanentemente.

Se suma Publiguias.

Gracias a una alianza con la empresa Pu-bliguias, en enero se editarán las primeras Amarillas de Peñalolén con la información recopilada a través del portal, guía que será repartida en 13 mil hogares de nuestra co-muna.

Page 6: TodoTerreno 30

6TODOTERRENO

Hacia Franklin o al metro Carlos Valdovinos. Ahora la comuna cuenta con dos nuevos

recorridos, que no dan para saltar en una pata de felicidad por el Transantiago pero que, de-fi nitivamente, nos alivian bastante las cosas. El servicio D05 que hace el trayecto entre De-partamental y Franklin pasando por la rotonda Grecia, Los Molineros, Alejandro Sepúlveda, Tobalaba, Departamental, Las Perdices, Alto Macul y Camino el Convento.

El otro es el servicio D07 que une Diago-nal Las Torres con el metro Carlos Valdovinos (de la línea 5 del Metro, en Vicuña Mackenna) y en la comuna pasa por las calles , Península, El Valle, Caracas, Los Pre-sidentes, Consistorial, Antupirén, Retorno Maihue, Encuentro Norte, Río Claro, Los Baqueanos y Diagonal Las Torres.

En Peña las calles se arreglan de verdad

Filo con los parches

Adiós a la política del bacheo. Lo que la municipalidad de

Peñalolén quiere hacer es tomar el toro por las astas en lo que se refi ere al arreglo de calles e in-vertir en trabajos que persistan en el tiempo. Por eso el alcalde Orrego se reunió con vecinos para contarles acerca de los tra-bajos que se están haciendo.

“Nos decidimos a hacer un proyecto en serio, y en lo que

millones de pesos se uti-lizarán en la reparación y repavimentación de calles,

los que provienen del gobierno regional y del municipio.

va corrido de este año ya hemos reparado o repuesto 40 mil metros cuadrados de calles. El bacheo es pan para hoy y ham-bre para mañana, queremos hacer traba-jos que duren por varios años”, explicó el edil.

La vecina Juana Covarrubias, presi-denta del Adulto Mayor en la población Buendía, agregó: “Encuentro bueno que se trabaje rápido, antes de que los hoyos pasen a mayores, porque así se gasta me-nos además”.

• Las Parcelas (Desde Río Claro a Pasaje 446)• Quebrada de Camarones (Desde Las Parcelas a

José Arrieta)• Ictinos (Desde Oriental a José Arieta)• Los Baqueanos (Desde Río Claro a Diagonal Las

Torres)• Río Claro (Desde Arrieta a Las Peñas)• San Luis (Desde Principal a Horacio Toro)• Diagonal Las Torres (Desde Los Baqueanos a José

Arrieta)• Las Perdices (Desde Los Pehuenches a Roca Viva)• Quebrada de Suca (Desde José Arrieta a Lago

Gris)• Quilín (Desde Consistorial a Las Pircas)• Nevado Incahuasi (Desde San Luis a Peatones 5)• Los Soldadores (Esquina Los Textiles)• Consistorial (Desde Grecia a José Arrieta)• Ramón Carnicer (Desde Gabriela Mistral a Los

Talladores)• Quilín (Desde Consistorial a Tobalaba)• Sánchez Fontecilla (Desde Grecia a Los Presi-

dentes)• Los Presidentes (Desde Santa María a Tobalaba)• Orientales (Desde Ictinos a Manuel Carvallo)• Bolívar (Desde Afl uente a Perú)• Caracas (Desde Río Baker a Alejandro Sepúlveda)• Departamental (Desde Vespucio a Los Cerezos)• La Hijuela Poniente (Esquina Hijuela Norte)• Los Mimbreros (Desde Los Carteros a Av. Las

Torres)• Río Nilque (Desde Caracas a Lago Rupanco)• Lago Rupanco (Desde Lago Villarrica a Lago Riñi-

hue)• Pasaje Kansas (Desde Continente a Los Cesteros)• Pasaje Mohicanos (Desde Grecia a Cholos)• Pasaje Cheyenes (Desde A. Sepúlveda a Aruba)

Calles que serán reparadas en los próximos meses

Repavimentación,tapado de hoyos o bacheo

ESTIMADOSCONTRIBUYENTES:

¡ NO CONSTRUYA SIN PERMISO DE EDIFICACION,

EVITE MULTAS !INFÓRMESE EN LA

DIRECCIÓN DE OBRAS MUNICIPALES SOBRE

TRAMITACIÓN DEL PERMISO DE EDIFICACIÓN

Y LA RECEPCIÓN FINAL.

AVDA. GRECIA # 8735. • DE LUNES A VIERNES

DE 8:30 A 14:00 HRS.• FONO CONTACTO: 4868046• MAIL: [email protected]

Que no se le pase:

Tenemos micro a Franklin yCarlos Valdovinos

Un nutrido grupo de dirigentes de organizaciones de adultos mayores

participó del Programa Protección del

Abuelos podrán ampliar sus casas

Más información en la Gerencia de Vivienda de la Municipalidad.

Grecia 8735. F: 4868189.

Si eres mayor de 15 años y te encanta la computación ins-críbete como voluntario digital de nuestra comuna.

Te ofrecemos capacitación gratuita y la posibilidad de entregar tus conocimien-tos a los vecinos de Peñalolén.

Junto a nosotros podrásAyudar a promover las actividades

que buscan alfabetizar digitalmente a los vecinos.

Convertirte en profesor de compu-tación en cursos certifi cados por las em-presas e instituciones más prestigiosas de nuestro país.

Colaborar en el reciclaje de computa-dores de segunda mano y transformarlos en equipos de punta.

Apoyar y solucionar los problemas informáticos a nuestras instituciones aso-ciadas.

Necesitamos voluntarios locos por internet

Patrimonio Familiar, que permite reali-zar arreglar y ampliar en sus casas y me-jorar el entorno (plazas, sedes sociales, etc).

Los dirigentes se reunieron con re-presentantes del Seremi de Vivienda, re-presentantes del Serviu Metropolitano, el Ministerio de Vivienda y el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama).

¿Cómo inscribirte?Ingresa tus datos en

www.aprendercomunitario.clo envía un email a

[email protected] esperes más, tenemos cupos

limitados y los benefi cios son innumerables.

Page 7: TodoTerreno 30

7 TODOTERRENO

adelante. Mi mamá está muy contenta de esta oportu-nidad que se está dando”, nos dijo Ana Cuadra, una de las alumnas del colegio.

La directora del Valle Hermoso, Alicia Arriagada, dijo estar chocha por la recepción que tuvo la idea en la comunidad escolar. “Al hacer una alianza con la empresa signifi ca que los niños van a salir al día con las com-petencias laborales reales que se necesitan”, remató.

Parecen lolitos de 15, pero hace rato que no lo son. Se trata de un grupo de adultos mayores que se reúnen

para hacer ejercicios y mejorar su calidad de vida por medio del ejercicio. Ellos, pacientes del Centro de Salud de Lo Hermida, bautizaron su taller como “El carrete del abuelo” y no se pierden ninguna clase.

En los consultorios de La Faena y Lo Hermida tam-bién se está trabajando con obesos prediabéticos desde una óptica diferente.

“Se evalúa a la gente que está con riesgo de diabetes o hipertensión a través de un examen preventivo y se los ingresa a un programa de actividad física tres veces por semana, el que se acompaña con talleres de educación y promoción de la salud”, explica Jessica Acuña, una de las

Talleres enseñan que la salud es mucho más que medicamentosDesde abuelitos a mamás embarazadas están participando de talleres impulsados por los centros de salud de la comuna.

enfermeras jefe a cargo del programa.

Acompañados antes de nacer

Están también funcionando en los centros de salud de la comuna los primeros talleres del programa Chile Crece Contigo, que la presidenta Bachelet lanzó en la comuna para todo el país.

Las mamás embarazadas, acompañadas de sus pa-rejas o familiares, pueden asistir a talleres –incluidos en el control prenatal- con distintos especialistas (sicó-logo, nutricionista, asistente social y kinesiólogo) que las orientan y apoyan para que esperen a sus hijos en mejores condiciones.

El ministra de Salud Argentina, Ginés González llegó hasta el Centro de Salud Familiar (Cesfam) Raúl Silva

Henríquez invitado por su homónima en nuestro país, Soledad Barría, para destacar la importancia de tener una salud primaria de calidad.

“Esperamos que cada vez un mayor número de cen-tros tengan las características que hoy comparten más de 30 establecimientos de este mismo nivel en todo el país”, afi rmó la ministra Barría, quien destacó la impor-tancia de la prevención en los planes de salud.

ESPIRITUAL

En mi juventud me tocó la gracia de conocer al Cardenal Raúl Silva Hen-

ríquez, en medio de un tiempo difícil para nuestra sociedad chilena. Como sociólogo y animador de la pastoral juvenil, trabajé en la Vicaría de Pasto-ral Juvenil del Arzobispado de Santiago, desde 1980 a 1991 y puedo dar testi-monio de que su ejemplo de amor a los pobres y a los jóvenes , su pasión para defender la vida, don sagrado de Dios, su solidaridad hacia todos los hombres y mujeres perseguidos, su defensa a los derechos humanos –que él los defendía en nombre de los derechos de Dios, que es nuestro Padre- no eran en el cardenal algo externo a él, o “puros discursos”, o que lo dijera para “aparentar algo”, sino que formaban parte de su fuerte personalidad de Pastor de la Iglesia de Santiago, irradiaba su paternidad espiritual en for-ma cotidiana. Ciertamente, me sentí hijo de Don Raúl, quien, además, me administró el sacramento de la Confi rmación.

Han pasado los años y hoy soy Diácono Permanente de la Parroquia San Alberto Hurtado de Peñalolén y junto a mi fa-milia queremos apoyar pastoralmente a las familias de nues-tro heterogéneo sector parroquial y a nuestras comunidades cristianas de base. Debo confesarles que siento en mi cora-zón, día a día, las fuertes y proféticas palabras del cardenal Silva Henríquez, invitándome a trabajar para ir recuperando y fortaleciendo –con amor y servicio- el “alma de Chile”, por la que Don Raúl entregó su vida entera.

Miguel Angel Herrera Parra, Diácono Permanente

Mi personaje inolvidable:

El Cardenal Raúl Silva Henríquez

Mandamás de salud argentino en la comuna

Antes de fi n de año, los alumnos que estudian Termi-naciones de Construcción en el Centro Educacional

Valle Hermoso pueden respirar aliviados. Porque los 12 mejores alumnos de la especialidad aseguraron su práctica profesional en la empresa Paz Corp, que se comprometió a recibirlos durante los próximos 5 años.

“Es muy emocionante. Para nosotros no es sólo un tema de responsabilidad social sino una necesidad de em-pezar a preparar los equipos de la empresa a futuro”, dijo Ricardo Paz, presidente de la empresa.

Los alumnos y sus papás recibieron la noticia emocio-nados, hasta con uno que otro lagrimón.

“Va ser una experiencia muy constructiva para mí en lo personal y mis compañeros también. Vamos a lograr salir

Empresa Paz Corp apadrina a colegio Valle HermosoLos alumnos que estudian Terminaciones de Construcción van a hacer la práctica en pirula empresa.

Actividades de promoción y prevención son los prin-cipales objetivos de los cinco Consejos de Salud de la

comuna, que el pasado 11 de octubre se reunieron junto a representantes del Ministerio de Salud, el Servicio de Salud Metropolitano Oriente y la Seremi de Salud.

En un encuentro entusiasta y participativo estas or-ganizaciones comunitarias ofrecieron ideas para el mejor funcionamiento de los centros de salud primaria .

Los vecinos participan en sus consultorios

Pingüis solidarios se ponen con los más necesitadosPorque no se trata sólo de decir que

uno quiere un mundo diferente, sino de hacerlo es que iniciativas como las de estos escolares son tan emocio-nantes. Y es que las alumnas del colegio Nuestra Señora del Camino vinieron a hacer una visita solidaria al colegio San José y a la Corporación Sagrada Fami-lia, que trabaja con niños.

También vinieron a la comuna alumnos del colegio Trewhela’s, que trabajaron con los abuelos del Buen Samaritano y, por si fuera poco, se sumaron a la campa-ña que impulsa el municipio para que todos los niños de la comuna duerman en una cama, haciendo un contundente aporte en frazadas, esfuerzo al que se sumó el colegio Andes Country Day, con una importante donación de camas.

Además, alumnos del colegio Cumbres se pusieron el overol para aportar con un día de trabajo a agrupaciones solidarias y jardi-nes infantiles de la comuna.

Con una liturgia evangélica en la comuna se celebró el 30 de oc-tubre el Día Nacional de las Igle-sias Evangélicas.

La Fraternidad Pastoral y la Unidad Pastoral de Peñalolén convocaron a esta ceremonia que se realizó en el templo de la Iglesia Unida Metodista Pente-costal de Lo Arrieta.

Iglesias evangélicas celebran su día

Page 8: TodoTerreno 30

8TODOTERRENO

Todo Pasando con los

Ya comenzó la entrega de recursos a los grupos que se adjudicaron los terceros fondos concursables municipales. Para inspirar a los que quieren participar en los próximos, van algunas ideas:

Más de 160 personas participan del club deportivo Los Inseparables, donde son como tontos pal ba-

lompié y el arco en altura, o sea el basquetbol. El club, perteneciente a la Unidad Vecinal Número 10 de La Faena tiene ligas infantiles, adultas y senior y –era que no- de tanto correr detrás de la pelota la cancha comen-zó a sufrir las consecuencias. Por eso, los vecinos le van a hacer una mantención como corresponde y, de paso, enchularán la sede vecinal, comprarán sillas y mesas, además de una tele de uso comunitario. Estos cabros se las traen.

Hace tres años que un grupo de profesionales y técnicos decidió agruparse en el Centro de Desarrollo Maribel Soto para trabajar por la comunidad.

Y este año se adjudicaron un fondo para poner en marcha una campaña que fo-mente la responsabilidad en los espacios públicos. No sólo los grandes, también los pequeños.

“La idea es que la gente se dé cuenta que el paradero de micro, el consulto-rio, es tan propio como la reja de su casa”, explica Patricia Vallejos.

El grupo trabajará con vecinos de la comuna para determinar qué lugares son más valorados y luego sensibilizará a las personas sobre su cuidado.

Con puras ganas y talento literario la agrupación cultural Barracón ha publicado la revista Calíope, un medio único

para difundir los cuentos, poesías y trabajos narrativos de los vecinos del sector de Lo Hermida.

La revista se había discontinuado por problemas de fi nan-ciamiento pero estos poetas y literatos no se dieron por venci-dos y decidieron que no se quedarían acachados con material. Con el fondo que se adjudicaron harán volantes para sumar a gente con ganas de mostrar sus obras y editarán dos ediciones de Calíope.

“Ojalá podamos llegar a la gente que le gusta escribir y no tiene dónde mostrar su trabajo”, explica Carlos Hernández, uno de los fundadores del grupo.

4to llamado: Retire sus bases sólo hasta el 6 de noviembre en la Unidad de Gestión Comunitaria (subterráneo del edifi cio municipal) o bájelas desde www.penalolen.cl. Puede pedir asesoría para la presentación del proyecto al 486 8108.

La cancha como reloj

Cuidar los espacios es tarea de todos

En el Barracón son puro verso, pero publicado

Quiénes son: Club Deportivo Los InseparablesAporte municipal: $1.335.200Aporte propio: $2.700.000Qué harán: Mantención de cancha y mejoramiento de sede vecinal.

Hasta ahora los 250 niños y adolescentes que son aten-didos en la Corporación Sagrada Familia tenían que

hacer fi la para usar el único computador disponible para los alumnos. Pero ahora los niños y niñas de jardín infantil, así como los adolescentes entre 10 y 18 años que nivelan estudios para reinsertarse al sistema escolar, tendrán una sala de computación y monitores capacitados para subir-los a la carretera de la información. La primera semana de diciembre el nuevo telecentro será inaugurado.

Pitufos quedarán secos para la computación

Quiénes son: Corporación Sa-grada FamiliaAporte municipal: $1.500.000Aporte propio: $2.340.000Qué harán: Crear un infocentro

Se organizaron, dise-ñaron sus proyectos y

ganaron. Por eso los 47 grupos que se adjudicaron fondos concursables en el tercer llamado que hace el municipio este año, acu-dieron a recibir loa mon-tos con los que ejecutarán sus proyectos.

“La gente se ha dado cuenta que organizarse paga en esta comuna y eso es una buena noticia”, comentó el alcalde Orrego durante la entrega.

Equipamiento para deportistas, para músicos y escritores, mejores espacios para jardines infantiles y juntas de vecinos, ideas de centros de adultos mayores y jóvenes. Son decenas los sueños detrás de este gran esfuerzo conjunto.

“El que quiera trabajar por su comunidad va a recibir el apoyo de este municipio sin ningún tipo de distingo sin ningún tipo de discriminación porque así se hacen las grandes comunas sin discriminar a nadie”, agregó el edil.

Animo a todos quienes comienzan con sus proyectos.

¡Y les llegó el billete largo!Las perseverantes organizaciones que se adjudicaron el tercer llamado a fondos concursables

del municipio, recibieron sus cheques en una ceremonia.

Quiénes son: Centro de Desa-

rrollo Maribel Soto

Aporte municipal: $1.450.000

Aporte propio: $750.000

Qué harán: Poner en marcha

una campaña de defensa de los

espacios públicos

Quiénes son: Centro Cultural BarrancónAporte municipal: $1.475.000Aporte propio: $1.080.000Qué harán: Editar los números 13 y 14 de la revista literaria Calíope.

183 Organizaciones han sido apoyadas por esta gestión.

34 Clubes deportivos

24 Juntas de vecinos

14 OrganizacionesFolclóricas

20 Clubes de Adulto Mayor

24 Centros de Desarrollo

Page 9: TodoTerreno 30

9 TODOTERRENO

19:00 hrs.

16:00 hrs. 13:30 hrs.

16:30 hrs.

En la Unidad Vecinal 21, perteneciente al sector de San Luis se conversó la necesidad de recuperar el bandejón central de Calle Los Cerezos. Además, se destacó el uso del Banco del Tiempo que los vecinos de Las Torres 3 está haciendo, construyendo una red de favores y confi anza que ha benefi ciado su convivencia.

Los vecinos conversaron con el alcalde Orrego sobre sus inquietudes y propuestas. En la Unidad Vecinal 10, correspondiente a La Faena, se llegó a un acuerdo con el municipio para poner en práctica un plan de intervención de Avenida El Parque 2 ¿El objetivo? Recuperar este es-pacio de esparcimiento para las familias, niños y jóvenes de la zona.

El alcalde recorrió la Villa Los Naranjos para recoger impresiones de los vecinos.

Almuerzo con los dirigentes.

Se cerró el día con una reunión en la capilla San Carlos.

Los vecinos recorrieron la población Tobalaba junto a funciona-rios municipales.

Unidad Vecinal 10 Unidad Vecinal 21

Y nos dieron las diez y las once…

Dirigentes se vistieron de gala para fi esta monumental

Suelen dejar los zapatos en la calle trabajando por sus barrios. Pero

esta vez los dejaron en la pista de bai-le en una fiesta en la que se celebró el trabajo realizado de manera incansa-ble durante el año.

Alrededor de 800 dirigentes veci-nales se sumaron a la cena con la que el municipio quiso reconocerlos, la cual se coronó con un baile animado por la Sonora Cubanacán, del que no se escapó nadie.

Claro que antes se premió a diri-gentes destacados en sus barrios, en categorías como premio a la trayec-toria, compromiso de los jóvenes, entre otros.

“Los que estamos acá creemos que la organización hace la fuerza, que cuando nos unimos podemos torcerle la mano al destino. Si es-tamos acá es porque creemos que, por sobre los problemas y los sa-crificios, servir a la comunidad vale la pena”, apuntó el alcalde Orrego durante la ceremonia, quien des-tacó que durante su gestión se han creado alrededor de 500 nuevas or-ganizaciones.

Espíritu Peñalolén 2007

El momento cúlmine de la noche llegó con la entrega del premio Espí-ritu de Peñalolén 2007, que se definió entre parlamentarios, concejales y di-rectores de las unidades municipales. El título recayó en Lucía Reyes Rojas y Cristián Cancino, dos peñalolinos que han trabajado arduamente por los demás.

“A los vecinos los invito a que sal-gan de su casa y que dejen de vivir en su metro cuadrado. Cuesta incentivar a la gente a que participe en eventos comunitarios”, señala Lucía, quien combina su trabajo como asesora del hogar con su labor como presidenta del Centro de Salud La Nueva Espe-ranza, que ha multiplicado su oferta para llegar cada vez a más niños, jó-venes y adultos.

Cristián Cancino explica:“La ca-lidad de vida de mi sector en estos últimos 10 años ha cambiado en 180 grados. Tenemos buenos equipos de trabajo, con gente responsable”, ex-plica este dirigente de la población Las Torres 3, un lugar que se ha con-

Lucía Reyes y Cristián Cancino recibieron el premio Espíritu de Peñalolén 2007.

Guillermo Navarro, presidente de la Junta de Vecinos Lo Hermida, recibió el premio al Dirigente

más Antiguo.

Gabriel Catrileo, presidente del Centro Juvenil Mariano Egaña, del Centro de Alumnos del cole-gio Mariana Egaña y de la Agrupación de Centros

de Alumnos de la comuna, recibió el premio al Dirigente más Joven.

Rosa Jiménez, presidenta del Centro de Desa-rrollo Mundo de Niños y tesorera de la Junta de

Vecinos Villa El Valle de Tobalaba recibió una de las menciones honrosas al premio Espíritu de

Peñalolén.

Alrededor de 800 personas se reunieron en la cena del dirigente.

vertido en modelo de gestión comu-nitaria con proyectos que van desde los box de salud hasta ferias navide-ñas y becas escolares.

Page 10: TodoTerreno 30

10TODOTERRENO TODODEPORTETODODEPORTE

Mediocampista del cuadro que defi ende a la comuna en la copa Fem, esta futbolista tuvo que negociar con su familia para llevar adelante su pasión.

Más de 600 habitantes de la comuna están haciendo de-porte gracias a los talleres que el municipio ha imple-

mentado en la comuna junto a la empresa Nestlé. Pero eso no es todo porque ambas instituciones acaban de lanzar un programa de promoción de vida sana bautizado como “Ve-cinos en acción”, que busca que la comunidad se informe sobre nutrición y salud.

“Estoy haciendo aeróbica en El Parral y creo que hacía falta algo así. Aunque es poco tiempo ha sido súper impor-tante para mí. Siento que me ha dado más valor y persona-lidad, le he sacado provecho”, cuenta Lorena Pérez (30).

“Esta es una comuna entusiasta y el programa está des-tinado a mejorar estilos de vida, hábitos de alimentación,

A la peñalolina Sandra Licanquén (20) le gustaba el fút-bol desde chica y a los 13 años se decidió a practicar-

lo. Tanta fue su pasión por el balompié que en su casa le chantaron la moto y le aclararon que si quería jugar a la pelota no podía descuidar los estudios. Y ella, obediente, agachó el moño para seguir adelante con el deporte que le quitaba el sueño.

“En el colegio me dijeron que tenía que tener notas altas así que tuve que esforzarme y aprender más”, ex-plica Sandra.

Hace pocos meses fue reclutada para integrar la Selec-ción Peñalolén y se puso la camiseta roja y amarilla para representar a la comuna en el Fem, cuyo Campeonato Primavera es el principal que juegan en el país las féminas que cambiaron falditas por rodilleras y tacos por zapatos de fútbol.

“En la cancha da lo mismo ser hombre o mujer porque si a uno le pegan, nosotros contestamos. Podemos ser un poco menos bruscas, eso sí”, explica.

¿Y fuera de la cancha? Sandra se explaya: “Afuera so-mos todas amigas, se acaba la rivali-

dad”.El domingo 28 de octubre se

celebró en el Estadio Municipal de la comuna la fi nal de la copa Fem, que fue televisando por UCV Televisión y el Canal del Fútbol.

Las canchas del parque están puro esperando deportistas

De paquete y esperando a los futbolistas y deportistas en general están las nuevas canchas del Parque de Peñalolén.

El combo deportivo está compuesto por dos canchas de fútbol cerradas pe-rimetralmente con malla bizcocho y troncos impregnados (ad-hoc con el parque, la cosa no es al lote) una de ellas iluminada, además de dos camarines, una ofi cina para la administración y baños. Como si fuera poco, también tenemos cuatro mul-ticanchas asfaltadas, una con arcos de básquetbol, otra con parantes para redes de tenis y voleybol y dos adaptadas para baby fútbol.

En las canchas juegan actualmente clubes de la Asociación Peñalolén de Fútbol, de la Asociación Frei, además de los talleres de balompié que dicta el Sindicato de Fútbol Profesional, entre otras cosas. Pero lo bonito y lo importante es que están abiertas a todo público, previa coordinación con la Corporación de Deportes (486 8221- 486 8229).

Los futbolistas de la comuna ya están aprovechando las nuevas canchas.

Sandra Licanquén:

“En la cancha da lo mismo ser hombre o mujer”

Vecinos en acción:

mejorar la calidad de vida y disminuir los niveles de obe-sidad. Estamos muy contentos”, dice Fernando del Solar, presidente ejecutivo de Nestlé.

Todos haciendo deporte

Entre los nuevos talleres que se están inaugurando se cuentan Gimnasia para Mujeres (multicanchas Estadio Mu-nicipal lunes, miercoles y viernes a las 9.30 a 10.30 y 20.30 a 21.30 hrs).

Además, quedan cupos disponibles para talleres de Ac-tividad Deportiva Recreativa para adultos mayores y públi-co general. Consultar horarios y sedes en la Corporación de Deportes: 486 8221. Y ojo, todos son gratuitos.

¿Y fuera de la cancha? Sandra se explaya: “Afuera so-mos todas amigas, se acaba la rivali-

dad”.El domingo 28 de octubre se

celebró en el Estadio Municipal de la comuna la fi nal de la copa Fem, que fue televisando por UCV Televisión y el Canal del Fútbol.

Mente sana en cuerpo sano. Peñalolén es puro entusiasmo.

El alcalde Orrego y el presidente ejecutivo de Nestlé, Fernando del Solar, junto a 2 vecinas que fueron capacitadas como monitoras.

A los fanáticos del deporte los invitamos a presenciar un Torneo de Kárate, denominado “Copa Chi-

mkowe”, organizado por la Corporación Municipal de Deportes y que se realizará el día sábado 10 de noviem-bre entre las 14 y las 20 horas en el colegio “Antonio Hermida Fabres”, ubicado en Alejandro Sepúlveda N° 6801.

Con ganas de llegar de ser como Massú y González, son numerosos

los niños de la comuna que se han su-mado a las escuelas de Mini Tenis. Los chicos protagonizarán un campeonato en el estacionamiento del supermerca-do Líder Quilín, el día domingo 18 de noviembre a partir de las 10:30 horas.

Si no sólo te gusta mirar, invitamos a todos los clubes de básquetbol de nuestra comuna a participar de un encuentro formativo de Mini-Básquet-

bol (categoría 1995-96), el sábado 17 de noviembre desde las 14:30 hasta las 18:45 horas. La cita es en las Instalaciones Deportivas de la Universidad Mayor (Estadio Mayor), ubicado en Sánchez Fontecilla N° 13.010. Para ma-yores informaciones puedes llamar a la Corporación Municipal de Deportes de Peñalolén al 4868221 o al 4868229.

Exhibición demini tenis

Necesitamosbasquetbolistas

Karatecas encompetencia

Mil muje-res juegan al fútbol en Chile.

Page 11: TodoTerreno 30

11 TODOTERRENO

Quizás no lo haya pensado antes pero el cultivo de una planta es un poco el

cultivo de nuestra alma, a través de la que logramos enterrar duelos, dolores, re-sentimientos, rabias y amarguras; sembrar esperanza, ilusión y paciencia y –finalmen-te- poder cosechar alegría, armonía y una mejor calidad de vida y la sabiduría para poder seguir adelante. Esto se llama terapia hortícola y está al alcance de todos.

Según define la OMS (Organización Mundial de la Salud) “la salud no es sólo la ausencia de enfermedad sino el estado de total bienestar físico, psíquico y espiri-

Aprender de las plantas no es cosa de locos, es cosa de sabios

tual que puede alcanzar una persona” y el trabajo con la tierra ayuda a volver a un equilibrio muy fácil de perder a raíz de las situaciones a veces extremas en las que nos pone la vida actual.

Todas las actividades del jardín nos en-señan sobre la vida: en el reciclaje podre-mos ver cómo todo lo que en teoría basura si se junta y se procesa, con el tiempo se convertirá en algo rico, lleno de vida y nu-trientes; el desmalezar nos enseña a esco-ger y cuidar, y finalmente llegará la cosecha que dependerá en gran medida de cómo y cuánto hemos trabajado.

TODOCOMUNIDADTODOCOMUNIDADNueva radio on line en

la comuna

Todos los estudiantes de Peñalolén están invitados a participar en el Cuarto Concurso Comunal de Poesía que organiza el Colegio Polivalente York en homenaje al poeta Vi-cente Huidobro.

Sólo deben hacer llegar un poema de no más de 50 versos, tema libre, escrito a má-quina o computador, en tres copias firmadas con seudónimo dentro de un sobre con to-dos los datos personales (en Avenida Egaña 1350). El plazo final vence el 9 de noviembre a las 16.30 horas y ojo que hay premios en dinero a los tres primeros lugares.

Para conocer las aplicaciones de las hier-bas medicinales del sur de Chile, su prepara-ción y aplicación de acuerdo a las dolencias del paciente se están ofreciendo cursos y talleres de hierbaterapia en la rukha ubicada en Cora-lillo 1295. Las clases son gratuitas y los cupos limitados. Más informaciones al 279 3600.

La relación entre un veterano de guerra y una adolescente mapuche es el punto de partida de la obra “Una mujer mapuche en tiempos de la Pacificación de la Araucanía”, con la cual la Asociación Indígena Trepiñ Pu Lmngen se adjudicó el Fondart 2007.

El montaje, que tiene diálogos en ma-pudungún, se estrena el sábado 3 de no-viembre a las 19:30 horas en Avenida El Valle 6069 y habrá una segunda función el domingo 4 a las 12.00 horas. También ha-brá funciones el miércoles 7 de noviembre a las 19:30 horas en la Corporación Cultu-ral de la Cámara Chilena de la Construcción (Alonso Ovalle 1465, metro Moneda) y el sábado 10 de noviembre a las 19.30 horas en el Centro Cultural de España (Providen-cia 927, metro Salvador). Todas las funcio-nes son con entrada liberada.

Ztepz FM es el nombre de la radio que un grupo de jóvenes peñalolinos tiene funcionan-do en internet.

Música y programas que combinan opi-nión e información, además de una marcada postura por el carrete sin drogas y sin abuso de alcohol, son el fuerte de esta nueva emiso-ra, que se encuentra en www.ztepzfm.cl. Y atención, porque están haciendo un concurso para encontrar un nuevo locutor.

Vicente Huidobro inspira concurso de Poesía

Conocimientos ancestrales en ruka mapuche

Se estrena obra en mapudungún

Por Marie Arana-Urioste, vecina.

Si usted es de aquellos que les gusta que en la casa lo reciban moviendo

la colita, quizás esta sea una buena oportu-nidad. Porque en San Luis existe un grupo de buenas samaritanas de los animales, que se dedica a hacer campañas de tenencia responsable de mascotas, recoger perros vagos y esterilizar a las perritas callejeras. El problema es que después tienen que ha-cerse cargo de estos canes y eso no siem-pre es posible.

“Después que las operamos y todo, da pena dejarlas en la calle otra vez, así que

¿No tiene perro que le ladre?le tenemos la solución

Atención con las mascotasLa veterinaria móvil del municipio atenderá perros y gatos los siguientes días:

2 de nov.: Kansas / Cesteros7 de nov: Diagonal las Torres / Río Lauca9 de nov: La Rompiente / El Valle10 de nov: La Vid / Peatón E14 de nov: Diego Rojas / Pasaje16 de nov: Nevado Incahuasi / Peatones 421 de nov: Quebrada Sn. Pedro / Qda. Camiña23 de nov: Los Presidentes / Av. Tobalaba24 de nov: Calle A / Los Arrieros28 de nov: Los Presidentes / Caracas30 de nov: Los Soldadores / San Luis

damos las perritas en adopción”, explica Flor Vargas, una de las fundadoras del Cen-tro de Desarrollo Amigos de Los Animales San Francisco de Asís.

Si estaba pensando en un choquito re-galón o ahora que leyó la nota su alma sa-maritana se sacudió, aproveche el impulso y anote: el sábado 10 de noviembre entre 11 y 17 horas se realizará una jornada de adopción de perritos en la Delegación Mu-nicipal San Luis, ubicada en San Luis 5.900. Ojalá que todos los canes terminen el día con familia nueva.

* Dibujo: Es un derecho garantizado por ley. Permite mejorar la calidad y disminuir el impacto económico al enfermarse.

ENFER.GARAN-TIZADA

EVITAHIATO

GRAMO HOJEAINV.

PUNTOCARDENAL

RVTO.

MANCHAEN CAOS TANTALIO

ENFER.GARAN-TIZADA

GALAXIAESPIRAL

AETAENFER.GARAN-TIZADA

ENFER.GARAN-TIZADA

CORTINA

REAMUR FORMULAS

SEGURODE SALUD

TITANIO

VOCALES

TABARRA

SONDA

RE MO LC AD

SABANAZOS

RUC

SEGURODE SALUD

PREP.INFOR.

PREF.NEGAT.

U. VALONA

INDIGENASCHILENOS

CAPAATMOSF.

DE RR AM AR

SOLEGIPCIO

SEMIVOCAL

NADA

TUMORM AL IGN O

SU PRINCI-PAL

PREO-CUPACION

CR UC IF ER A

AS IS TE N .

PÚ BL ICA

NO ATO-MICO 6

COBALTO

BALANCEO

AMON

PROPINE

INDICA

VOZ

CALCIO

PE RE Z OS O

INV.

SOCIEDADANONIMA

ENFER.GARAN-TIZADA

APREMIO

RE

CASIA

ATINA

MOLDE SINMUDA

SOCIEDADGRANDE

CIFRAROMANA

TUMORES VOCALES

CHA

19°LETRA

CANCOCOLONILIACO

ENLUGAR

DE

Por Arturo D´O ttone C.

Un Aporte del Consejo de Participación Social Servicio de Salud Metropolitano Oriente

CruciSalud I

ENFER.GARAN-TIZADA

EVITAHIATO

GRAMOHOJEAINV.

PUNTOCARDENAL

RVTO.

MANCHAEN CAOS

TANTALIOENFER.GARAN-TIZADA

GALAXIAESPIRAL

AETAENFER.GARAN-TIZADA

AUGEENFER.GARAN-TIZADA

CORTINAORTESIS

REAMURR

FORMULAS

SEGURODE SALUDRECETAS

TITANIO

VOCALESTI

TFTABARRA

SONDALATAREMOLCAD

SABANAZOSTOAD

RUCROCSEGURO

DE SALUD

PREP.INFOR.ISAPRE

PREF.NEGAT.

U. VALONAAINDIGENASCHILENOSONAS

CAPAATMOSF.

DERRAMARESOL

EGIPCIO

SEMIVOCALRANADAW

TUMORMALIGNO

SU PRINCI-PAL

PREO-CUPACIONSALUD

CRUCIFERA

ASISTEN.

PÚBLICANABONO ATO-MICO 6

COBALTOCBALANCEO

ISAAMON

PROPINERAINDICA

VOZDICALCIO

PEREZOSO

INV.CA

SOCIEDADANONIMASA

ENFER.GARAN-TIZADA

APREMIODEPRESION

RED

CASIA

ATINASENMOLDE SIN

MUDA

SOCIEDADGRANDEORMA

CIFRAROMANA

CTUMORES

EDEMASVOCALES

AOCHA

19°LETRATE

CANCOCADERA

COLONILIACO

SEN

LUGARDE

POR

¿Quieres ser un reportero Todo Terreno?Si tienes una historia que contar, crees que tu organización merece más espacio o eres testigo privilegiado de alguna noticia que involucre a la comuna, entonces sólo tienes que escribir y atreverte a ser un reportero Todo Terreno. Manda tu noticia a [email protected] y podrás ser publicado para toda la comuna en el próximo número. Esta y todas las ediciones del periódico Todo Terreno están en www.penalolen.cl

Page 12: TodoTerreno 30

Peñalolén, Av. Grecia 8735.

Directora: Daniela ValdebenitoEditora: Ximena Orchard

Periodistas: Constanza PintoFotógrafo: Pablo Carvacho

Impreso en: Gráfi ca Puerto Madero

WWW.PENALOLEN.CL

Es una publicación realizada por el departamento de comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolen.

Comunicaciones: 486 81 54 Email:

[email protected]

12TODOTERRENO

SEGURIDAD

Ambulancias 278 6175

Aguas Andinas (Emergencias y grifos abiertos)731 2484

Bomberos (132)204 0052

Carabineros (133)279 2513 279 2516

Denuncias por basura800 399 399

Investigaciones 271 7094

Ofi cina Municipal de Seguridad Ciudadana486 8011- 486 8042

COMUNIDAD

BibliotecasGrecia: 272 6987La Faena: 278 6775San Luis: 284 8329Peña Alto 292 6190

Centro Municipal de Empleo y Microempre-sas Yunus:- Capacitación y Microempresas2926550 - 2929459 - 2780005- Empleo2792260 - 2795025 - 2794281

Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Ofi cina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) 292 0899 - 279 2000 - 279 3009

Conace-Previene 486 8012

Corporación de Deportes4868221 – 4868229

Cursos de Capacitación278 0005

Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones486 80 10 - 486 8129

Red Educación810 09 61 - 810 0963

Zoonosis Atención de mascotas 486 8243

NUESTRO BARRIO

Luminarias en mal estadoDenuncie al 486 8122 (Lunes a viernes) y al 486 8183 (Central de radio municipal: fi nes de sema-na y feriados).

Poda de árboles en vía pública486 8232

Retiro de basuras y escombros486 8260

Reciclaje en Peñalolén Plan para recolectores de basura278 00 05

Robo de cablesDenuncie al 254 1037 (Carabineros de San Luis) o al 277 3382- 279 2513 (Peñalolén Alto).

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTEDTodas las jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específi cas del público, con previa solicitud.A continuación, encontrará los horarios.

Unidad MunicipalAv. Grecia 8735

Jefatura Día Horario Fono

Vivienda Alejandra Vío Miércoles 09:00 a 13:00 486 8189

Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111

Asesoría y Gestión Urbana

Marisol Rojas Martes 15:30 a 17:30 486 8114

Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067

Seguridad Regina Serrano Jueves 16:30 a 18:30 486 8042

Patentes Comerciales Viviana Benítez Jueves 15:00 a 17:00 486 8096

Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145

Dideco Norma Maray Jueves 15:30 a 17:30 486 8127

Casa de la Cultura Fabiola Corona Lunes 08:30 a 10:30 486 8008

Deportes Loreto Barriga Jueves 15:00 a 17:00 486 8221

EN ORIENTAL 6958

Operaciones Vera Espinoza Lunes 15:30 a 17:30 486 8225

Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 810 0932

Educación Paulina Araneda Viernes 14:00 a 17:30 810 0922

CORMUP Loreto Ditzel Viernes 16:00 a 18:00 810 0952

Yunus-MicroempresaOriental 6818

Macarena Díaz Viernes 09:00 a 13:45 292 6550

Yunus-EmpleoOriental 6818

Magda Muñoz Viernes 08:30 a 13:45 279 2260

Desarrollo Económico

SAN LUIS 5899

Juan Pablo Larenas Jueves 15:00 a 18:00 486 8036

Delegación San Luis Cristina Cabezas MIércoles 09:00 a 12:00 2850055

Mario Irarrázabal le agradece a su santo chacotero

Peñalolino desde hace cuatro décadas, el escultor Mario Irarrázabal pertenece a

las ligas mayores del arte nacional y tiene su taller en la precordillera de la comuna, des-de donde salen trabajos de pequeño y gran formato que están repartidas en distintos puntos del país.

Padre de cinco hijos y dueño de una calidad humana y un sentido del humor que salta a la vista, este artista trabaja con una gran empresa en el horizonte: la retrospectiva de su obra que el Museo Nacional de Bellas Artes montará con su trabajo en 2009.

Aunque se declara indiferente a los pre-mios, acaba de ser reconocido por la Cor-poración de Amigos del Patrimonio Cultural

El escultor que trabaja en la precordillera de la comuna acaba de recibir un premio por el espíritu franciscano de su obra.

Casa de la CulturaInformaciones en Grecia 8735. F: 4868 007

Fotografía: Dirigido a jóvenes. Sábados de 17 a 18.30 horas. Gratis.

Literatura: Para niños y adolescentes de 10 a 15 años. Sábados de 10.30 a 12.00. Biblioteca de Peñalolén (Grecia 6073). Gratis

Música: Los talleres de violín, guitarra básica y eléctrica, teclado, bajo eléctrico y guitarra clásica con método Suzuki tienen precios especiales entre 8 y 11 mil pesos mensuales.

Centro de Extensión La EscuelaInformaciones en Tobalaba esquina Quilín F: 284 7879

Carnaval: Danza, fi gurín y banda son las tres opciones de este nuevo taller, que se suma a la extensa oferta de los talleres Balmaceda Arte Joven Peñalolén. Gratis.

Fundación La FamiliaInformaciones en Grecia 6891 F: 278 1596

Yoga: Jóvenes, Adultos y Adultos Mayores. Martes, jueves y sábado, de 11:00 a 13:00 hrs. Taller de Futbol: Jóvenes y Niños. Va de Martes-Jueves de 16:30 a 18:00 hrs., y Sábado de 11:00 a 13:00 hrs. Peñalolén. Gratis.

Nuevos talleres

En el marco de la Feria del Libro y el Encuentro Costumbrista que se realizará en la municipalidad entre el jueves 15 y el domingo 18 de noviembre la Casa de la Cultura está organizando una serie de foros en los que se discutirá sobre las iniciativas culturales que la comuna debe trabajar. Además de invitar a los

El arte y la cultura de Peña en la palestra

de San Francisco con el premio que lleva el nombre del santo amante de los animales.

“A San Francisco de Asís me lo imagino como un hombre libre, chacotero, ajeno a los formalismos y en ese sentido creo que tiene alma de artista porque tiene una acti-tud más juguetona. Si viniera hoy creo que sería tremendamente ecuménico, rompe esquemas y ecologista”, explica el escultor en su taller.

Irarrázabal llegó a la comuna a comien-zos de los setenta, cuando todavía perte-necía a Ñuñoa.

“Eran puros cerros y vacas. Era pobre, con gente de origen campesino y muy bue-na onda. Siempre tuvo un aire de pueblo chico”, cuenta.

vecinos a participar, se está convocando a quienes se interesen en sumarse como panelistas, los que deben hacer llegar su currículum y propuesta a [email protected]. Algunos de los temas a tratar son el folclore en la escuela, el rol de las orquestas infantiles, cueca, raíces y patrimonio y los 90 años de Violeta Parra. Informaciones en 486 8008.

ALÓ, PEÑA

Si usted tiene una emergencia y necesita apoyo policial, puede llamar al carabinero de su cuadrante o al 133

Norte Sur Este Oeste NOMBRE CelularJ.Arrieta Av.Grecia Calle Ictinos A. Vespucio ISMAEL DIAZ VARAS 09/ 6070622Av.Grecia Av.Quilín Calle Altiplano A. Vespucio RICARDO MARTINEZ CHACON 09/ 6070623J.Arrieta Av.Grecia Av.Consistorial Calle Ictinos JOSE FERRADA GODOY 09/ 6070624Av.Grecia Av.Quilín Av.Consistorial Calle Altiplano GERARDO MUÑOZ GUINEZ 09/ 6070625J.Arrieta Av. Grecia Altas Cumbres Av. Consistorial LUIS POZO GUTIERREZ 09/ 6070626Av.Grecia Av.Quilín Altas Cumbres Av. Consistorial JULIO SALDIVIA FUENTEALBA 09/ 5293073Av.Quilín Av. Depart. Av.Tobalaba A. Vespucio ANDRES DELGADO PALMA 09/ 6070627Av.Quilín Av. Depart. Altas Cumbres Av. Tobalaba CLAUDIO PALAVECINOS GATICA 09/ 5293751

PLAN CUADRANTE DE PEÑALOLEN