Más seguridad: 40 nuevos vehículos policialesNÚMERO 36 MAYO 2008

Más seguridad: 40 nuevos vehículos policialesMás seguridad: 40 nuevos vehículos policialesNÚMERO 36NÚMERO 36 MAYO 2008

TODOTODOTODOTODOTODOTODOTODOMás seguridad: 40 nuevos vehículos policialesMás seguridad: 40 nuevos vehículos policialesMás seguridad: 40 nuevos vehículos policialesMás seguridad: 40 nuevos vehículos policiales

TERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOTERRENOPág. 4

Las primeras 15 nuevas unidades motorizadas ya están en la comuna

22TODOTERRENO

Sr. Alcalde

Como padre y apoderado de una alumna del ciclo básico del Colegio Alcántara, quiero compartir con usted mi preocupación por el caos vehicular que se produce cada mañana en las esquinas del colegio, por calle Grecia (todas sus calzadas) y Ricardo Grellet. De hecho la semana pasada fui testigo del atropello de un adulto en bicicleta (por calle Grecia) y como un colectivo con pasajeros circulaba por la calzada izquierda contra el sentido del tránsito por calle Ricardo Grellet.

La falta de señalética y semáforos, así como la imprudencia de algunos conduc-

tores han dejado en una posición débil a nuestros hijos y los padres que concurren diariamente al colegio.

CoordialmenteJulio Martínez González

Estimado Julio:

Gracias por su carta. Cómo verá, desde mediados de abril tenemos un semáforo funcionando en el lugar. Ya es un paso. Esperamos que sea un real aporte a la segu-ridad de las personas que circulan por el sector.

Con afecto, Claudio Orrego Larraín

Alcalde

Estimado alcalde

Me dirijo a usted para darle las gracias porque personal munici-pal vino a tapar el hoyo que estaba a la salida de mi casa.

Quisiera destacar la buena voluntad de las personas que hicie-ron el trabajo porque no siempre es así y da gusto poder destacarlo. Es algo que habla muy bien del municipio.

Muchas gracias,Rosa María

Vecina

Rosita:

Me alegro mucho. Para eso estamos. Para servir lo mejor posible a nuestros vecinos.

Con gran afecto

Claudio OrregoAlcalde

Claudio Orrego LarraínAlcalde

Seguridad y participación Mayo se nos viene con dos buenas no-

ticias para la comuna. La primera es que el Alto Mando de Carabineros ha querido apoyar la labor en favor de la seguridad que ciudadana que hemos venido realizando mu-nicipio, vecinos y policías en Peñalolén con un aumento signifi cativo de recursos para el combate del delito en la comuna.

Producto de los diagnósticos realizados en conjunto, el Alto Mando ha tomado la decisión de asignar cuarenta nuevos vehícu-los a la débil dotación de la 43 Comisaría de Peñalolén y la Tenencia de San Luis, de los cuales ya quince han llegado a servir a nues-tra comuna. A esto se suma el importante aumento en la dotación de carabineros que provendrá de la graduación de fi nes de abril.

Estos dos esfuerzos de la institución se suman a las casi dos mil alarmas comunita-rias que se instalarán en la comuna, la nueva Comisaría que estamos construyendo y los 42 Comités de Seguridad actualmente cons-tituidos por vecinos, todos hechos que dan cuenta del tremendo esfuerzo que estamos haciendo como comuna para combatir el sentimiento de inseguridad y que afortuna-damente se ha visto validado por el apoyo brindado por el gobierno y el Alto Mando de Carabineros.

La segunda gran noticia que tenemos es la realización por primera vez en la historia de Peñalolén de un proceso de Presupuestos Participativos. Luego de más de 4 meses de trabajo, las distintas organizaciones barria-les y vecinos han presentado y priorizado distintos proyectos a ser fi nanciados por el presupuesto municipal.

El destino de 200 millones de pesos será defi nido el próximo domingo 27 de abril por los vecinos y vecinas de Peñalolén, quienes decidirán qué proyectos se realizan y cuáles no. Huelga decir que se presentaron más proyectos de los susceptibles de fi nanciar, por lo que este proceso será una manera de medir el apoyo ciudadano al mejoramiento del barrio.

En el más puro espíritu de corresponsabi-lidad que nos ha animado queremos invitar a todos los peñalolinos y peñalolinas mayores de 14 años a que participen. El que no lo haga ahora tendrá menos derecho a criticar en el futuro. Por el contrario, el que participe apoyando a un proyecto de su barrio esta-rá contribuyendo de manera fundamental al mejoramiento de la calidad de vida de su en-torno más cercano.

Este trabajo de recuperación de espacio público se realizó en el bandejón central de Calle 3, frente a la villa Microbuseros, con la participación de los vecinos en el diseño del área verde. Este era un espacio lleno de residuos como troncos, escombros y basura en general. El municipio diseñó la construcción de terrazas con piedras (rocallas), además de juegos infantiles, arbustos, flores y pasto. Hoy es un espacio muy ocupado por los niños y familias del sector, que acuden a él cada tarde para su esparcimiento.

Con jardín y monolito se recordará a víctimas de tragedia

Lea y comente esta y otras columnas en el blog www.claudioorrego.cl

DESPUESANTES

AVANZAMOS BIEN

“Ojalá que esto nunca vuelva a suceder”, comentó Luis Molina, pareja y padre de dos de las víctimas.

Con la presencia de familiares de las víctimas y algunas de las alum-nas de gimnasia que sobrevivieron a la caída de una avioneta el

pasado 27 de febrero se realizó una misa para bendecir la cancha en la que ocurrió el accidente que en-lutó al país com-pleto.

En el lugar se mantendrá viva la memoria de las víctimas por me-dio de un mono-lito con los nom-bres de quienes perdieron su vida en el accidente, además de un jar-

dín plantado junto a la malograda cancha.

Luis Molina, pa-reja y papá de dos de las víctimas señaló: “Quedó muy lindo, será una ceremonia para recordar. Lo que nosotros esperamos es que lo que ocurrió acá no se olvide para que nunca vuelva a su-ceder”.

Durante la ceremonia, presidida por el sacerdote José Artemio Espinoza, se agradeció por la vida de cada una de las personas que fallecieron en el lugar y se valoró la solidaridad mostrada por la comu-nidad peñalolina hacia las familias afectadas.

Familiares y amigos de las víctimas, además de concejales y autoridades de la comuna

participaron de la ceremonia.

3

0 3 6 9 12 16

Sara me llamó muy temprano, hace unos tres meses, angustiada porque necesitaba hablar

conmigo. Le dije que nos juntáramos en la Con-cejalía, esa misma mañana.

Ella es una joven que vive en el sector de La Faena, tiene 19 años, vive con unos tíos. A sus 7 años yo le enseñaba a leer. Ahora le habíamos conseguido un empleo en la comuna. Estaba de-cidida a hacer su vida independiente.

Me dijo directamente a los ojos: “Necesito eso de la píldora”, porque anoche estuve con mi pareja y no me cuidé…fue mi primera vez y estoy asustada”. Así de simple, así de claro.

¿Quién puede tener el derecho a negarle a una ciudadana el acceso a un anticonceptivo porque unos partidos políticos o un Tribunal de-dicado a preservar la Constitución se les ocurre imponer sus criterios valóricos?

La resolución del Tribunal Constitucional se acerca a la “dictadura moral”, pues este Tribunal, de nueve personas, no representa la soberanía popular sino que es un órgano técnico-jurídico dedicado al resguardo de la norma constitucio-nal. Por ello no debiera decidir sobre asuntos relacionados a opciones valóricas, debates cien-tífi cos o de salud pública.

Su resolución es también un abuso político, pues los 36 parlamentarios de derecha, entre ellos la diputada Maria Angélica Cristi, avalados por sus directivas, usaron un mecanismo insti-tucional para pretender modifi car la política de salud que defi nen los gobiernos electos por los y las ciudadanas. Es más, estos parlamentarios quisieron quitarle el derecho a las mujeres a acceder a la T de cobre, DIU, y a las pastillas. Este mecanismo abusivo es similar a la acusación contra la ministra de Educación que se hace por razones políticas y no de derecho.

Pero esta resolución también aumenta la desigualdad entre las chilenas. Con Eduardo Frei Montalva, ya las chilenas (y también los chilenos) comenzaron a disfrutar de los métodos anticon-ceptivos, como política de planifi cación familiar, ampliando la libertad personal. No fue –en esos tiempos- un debate confrontacional con la Iglesia, lo que habla de una doctrina más tolerante y no de principios en estos temas. Chile buscaba cami-nos de mayor igualdad por la vía de la acción del Estado. Hoy, la derecha fi el al principio del libre mercado y la libertad de precios ha preferido que este tema -que dice que es valórico- lo resuelva el mercado; es decir que quienes tienen plata paguen por la píldora cuyo precio subirá con la demanda. La libertad de las personas no puede quedar al im-perio del negocio de las cadenas de farmacias.

En Peñalolén la suerte de muchas Sara venía mejorando. Si bien la comuna tiene 3600 embara-zos controlados, un 24% son de menores de 19 años y en Lo Hermida sube al 27%. En cambio en Vitacura los embarazos son menos y en adoles-centes no llegan al 21%. En el segundo embarazo para menores de 19 años Peñalolén ha logrado bajar del 18% en el 2004 al 5,6%, marcando un notable éxito que permite a las mujeres de sec-tores populares no atarse a la pobreza, a los bajos sueldos y vivir con más libertad.

La píldora y la libertad

AUTORIDAD

Osvaldo Torres G.Concejal PS

Como espuma subió porcentaje de permisos de circulación en la comuna

TODODIGITAL

La recaudación obtenida superó las expectativas del municipio, lo que irá en directo benefi cio de la comunidad.

En un 27 por ciento creció la cantidad de dinero recaudada por el municipio

a través de los permisos de circulación, con respecto al año 2007. Esto gracias a la confi anza que han puesto los contribuyen-tes en la municipalidad y en las inversiones que se han realizado en infraestructura y obras que mejoren de forma efectiva la ca-lidad de vida de los vecinos, especialmente de los más vulnerables.

Pero esa no fue la única sorpresa. Este año también se logró superar en un 162 por ciento los permisos obtenidos a través de Internet. Este moderno sistema, único en Chile, le permitió a miles de contribu-yentes sacar las patentes de sus autos sin tener que moverse de su escritorio.

El alcalde Claudio Orrego se manifestó felizmente sorprendido con el balance y en-fatizó que “gracias a las alianzas y convenios realizados con distintos organismos guber-

namentales hoy es-tamos brindando a nuestro vecinos un servicio de excelen-cia, único en Chile. Estamos acercando la modernidad a to-dos los rincones de nuestra comuna e in-virtiendo en función de crecer bien”.

Estos dineros servirán para ase-gurar la continuidad de proyectos vitales para el desarrollo de la comuna.

Para que quede claro que no hay impedimentos para subirse a la tecnología, este grupo le puso el hombro a la computación.

Con entusiasmo y mucha paciencia un grupo de no videntes de la comuna co-

menzó un curso para manejar el programa N-Vidia, diseñado especialmente para guiar a personas ciegas en el manejo del com-putador y programas como Word, Excel e Internet.

Ana María Valenzuela llegó al curso después de enterarse a través del Todo Terreno: “Está súper interesante. Me gustaría aprender lo que enseñan acá para traspasarlo a otras personas. Hasta ahora me he manejado en Word, pero me gus-

taría aprender a navegar por Internet, ya que no lo he podido hacer todavía”.

Guiados por Alvaro Romero, el grupo ya comenzó las clases, que se realizan en el Telecentro Claudio Orrego Vicuña.

“Este proyecto me parece que es esencial porque hay muchas personas discapacitadas, y con esto se les abren muchas posibilidades de cultura, entre-tención o información. Y es necesario darles esa oportunidad. Es muy positi-vo que la municipalidad lo haga”, dice el profesor, quien también es no vidente.

27% aumentó la recaudación por permisos de circulación 162% aumentaron los permisos

obtenidos vía Internet.

Vecinos podrán crear hasta su blogen el portal comunal

Cada vez más interactivo está el sitio web comunal www.penalolen.cl. La idea es que los

vecinos puedan hacer todos sus trámites, mandar no-ticias, inscribirse en cursos, crear su propio blog sin salir de su casa o del telecentro.

Con esta nueva movida tecnológica, los peñalolinos po-drán comunicarse y organizar sus comunidades para mejorar sus barrios. Asimismo, participar en concursos y decidir, por ejemplo, en cómo y qué gastar los recursos por medio de los Presupuestos Participativos, donde usted, con un solo click po-drá votar por plazas, pavimentación de veredas, entre muchos otros proyectos.

¡Peñalolén tiene más telecentros que hormigas!

En el centro familiar ubicado en Grecia 6891, se inauguró el telecentro N°16 de la comuna que permitirá a miles de

vecinos concurrir para navegar por internet, utilizar programas de computación, realizar trámites on line, tareas escolares o simplemente ver información de su interés.

El telecentro está pensado para todo tipo de público porque si usted no sabe cómo manejar un computador en el lugar habrá un caperuso de tiempo completo que puede enseñarle todas las maniobras.

Por esto hay que agradecer a la Fundación de la Familia que en convenio con Chilenter, se pusieron con los 12 computadores y su conexión, en un reconocimiento al trabajo que se ha llevado a cabo en Peñalolén para ser la primera comuna digital de Chile.

No videntes se peinan con computadores

Telecentros en Peñalolén

20055

9

13

15

2006

2007

Abril 2008

44TODOTERRENO

Estos automóviles y furgones serán utilizados

en la 43 Comisaría de Peñalolén y la Tenencia de

San Luis.

40 vehículos policiales nuevosde paquete llegan a Peñalolén

Peñalolén y Vitacura se unen por la seguridad

ciudadana

Vecinos debaten sobre el cierre del aeródromo

TODOSEGURIDAD

43º Comisaría de Peñalolén

922 3430Tenencia San Luis

922 3451

VECINO, TOME NOTA

CARABINEROS CAMBIÓSUS TELÉFONOS

Tenencia San Luis

Más de 25 kilos de pasta base fueron incautados por efectivos de la Bicrim

de Peñalolén en la población Galvarino, fi nalizando con éxito una investigación ini-ciada en enero.

Fueron detenidos la India Sole, como es conocida en el sector María Soledad Ramos; su conviviente Andrés Moya Jor-quera y el conductor de la camioneta que traía la droga a la comuna, Sergio Gárate Martínez.

“Esto iba a ser distribuido en los cole-gios, entre los niños de la comuna. Hay que pensar que esto es lo peor de la droga, que está en un estado de degradación muy alto y que encima muchas veces se comercia-liza con otros elementos para aumentar la

cantidad”, explica la subprefecta de Investigaciones para la comuna, Jessica Vergara.

La pasta base incautada equi-vale a 129.270 dosis, las que comercializadas a un valor pro-medio de $1.000 cada una, equivalen a más de 129 millones de pesos.

A la investigación iniciada por el Fiscal Luis Vaccia se suma una querella patrocina-da por la municipalidad de Peñalolén.

En la Fiscalía Oriente el alcalde Claudio Orrego y el de Vitacura, Raúl Torreal-

ba, junto al Fiscal Xavier Armendáriz, fi r-maron un convenio pionero en materia de seguridad ciudadana.

La medida tiene por objetivo dar una segunda oportunidad y frenar una posible carrera delictual de personas que come-tan infracciones tales como manejar en estado de ebriedad, hurtos menores o desmanes, quienes, luego de ser evalua-dos caso a caso, deberán trabajar para los vecinos de Peñalolén ayudando en distin-tas labores que realiza el municipio.

“Hoy necesitamos trabajar colabo-rándonos entre comunas, ofreciendo oportunidades para quienes habiendo cometido un error, puedan reinsertarse socialmente recibiendo la ayuda que re-quieren”, comentó el alcalde Orrego.

Una masiva asistencia de vecinos tuvo el encuentro realizado entre peñalolinos, el alcalde Claudio Orrego y las autoridades que participan de la Comisión que estudia el futuro del aeródromo de Tobalaba, esta-blecida por la Presidenta, luego de ocurri-do el accidente.

Durante la reunión, presidida por el Intendente, Álvaro Erazo, no sólo las inte-grantes del grupo de aeróbica que se vio directamente afectado con la tragedia ex-pusieron sus miedos y aprehensiones so-bre la ubicación que tiene este aeropuerto hoy día, también lo hicieron vecinos de to-dos los sectores de la comuna. Al respecto las autoridades explicaron que la comisión ha trabajado de forma seria y persistente en hacer un informe de diagnóstico y una propuesta de alternativas que serán entre-gados en los próximos días a la Presidenta.

Conozca al carabinero de su cuadranteSon muchos los efectivos de carabineros que velan por la seguridad de la comuna. Conózcalos y recurra a ellos para verdaderas emergencias.

Tiene 35 años y lleva siete dedicado al sector de San Luis, en la comuna. Es delegado para el cuadrante 185 (Quilín, Departamental, Tobalaba, Vespucio).Celular: 9 607 0627.

Este uniformado tiene 35 años y está a cargo del cuadrante 186 (Qui-lín, Departamental, Altas Cumbres y Héctor Parada), en el sector de San Luis. Lleva 9 años trabajando en el sector. Celular: 9 529 3751.

Tiene 33 años y trabaja en la institución hace 14 años, el

mismo tiempo que lleva en la comuna. Es uno de los encar-

gados del cuadrante 181.(Arrieta, Grecia, Consistorial, Ictinos) Celular: 9 607 0623.

Este uniformado tiene 35 años y está a cargo del cuadrante 186 (Qui-lín, Departamental, Altas Cumbres y Héctor Parada), en el sector de San Luis. Lleva 9 años trabajando en el sector. Celular: 9 529 3751.

Onofre MoraCabo Primero

Héctor ParadaCabo Primero

Claudio PalavecinosCabo Primero

* Todos los cuadrantes y sus respectivos celulares están en la contraportada (P.16)

Millonaria incautación de pasta base en la comunaPersonal de la Bicrim de Peñalolén incautó 129 mil dosis cuando llegaban a una casa de la población Galvarino.

El alcalde Orrego, por su parte, desta-có que durante este proceso se haya dado un espacio real y concreto para que la co-munidad de a conocer sus opiniones y que éstas sean consideradas a la hora de tomar decisiones. Y agregó “sabemos que el ae-ródromo cumple una función importante para asistir emergencias y salvar vidas, sin embargo no es posible que sobre la casa de nuestros vecinos se enseñe a volar a perso-nas sin experiencia”

Un sustantivo aumento de vehículos ten-drá la policía uniformada en la comuna,

luego de que el Alto Mando de Carabineros decidiera enviar cuarenta unidades móviles para reforzar el trabajo policial que actual-mente se realiza en la 43 Comisaría de Peña-lolén y en la Tenencia de San Luis, que con-taban con una exigua dotación de vehículos motorizados.

Luego de un trabajo diagnóstico entre el municipio y Carabineros, ya son quince las uni-dades que llegaron a la comuna entre radiopa-trullas, motos, y furgones, los que comienzan a facilitar el trabajo de los carabineros de Pe-ñalolén. Sin duda una excelente noticia para la población, que podrá benefi ciarse de una mayor presencia policial en las calles y barrios de la comuna.

VECINA DESTACADA

La Presidenta Bachelet eligió la comuna para hacer importantes anuncios en seguridad.

5

seguridad que contempla, entre otras cosas, la construcción de la nueva comisaría en Lo Hermida.

La presidenta, por su parte, anunció que el gobierno invertirá 23 millones de dólares adicionales al presupuesto 2008 para el equi-pamiento de las policías en todo el país.

En el encuentro con los vecinos parti-ciparon también el ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma; al subsecretario de la cartera, Felipe Harboe; el ministro Secre-tario General de Gobierno, Francisco Vidal; la subsecretaria de Carabineros, Javiera Blanco y los mandamases de Carabineros e Investigaciones, General José Bernales y Ar-turo Herrera, respectivamente.

Desde muros medianeros hasta problemas de convivencia. Sepa cómo resolver problemas asesorado por profesionales y en total confi dencialidad.

Presidenta Bachelet inauguró alarmas en la villa Jorge Prieto Letelier y alabó el trabajo de seguridad hecho en la comuna.

Mónica Muñoz:“Si estamos unidos, es diferente”

Municipio anuncia entrega de 1.200 nuevas alarmas comunitarias

Cumbre mundial de municipios en Peñalolén

TODOSEGURIDAD

A veces lo que parecen simples problemas cotidianos pueden llegar a convertirse en grandes confl ictos, sin salida aparente. Sin embar-

go, el programa de mediación ofrece una salida diferente a vecinos y familiares.

“La principal ventaja que ofrece este sistema es que tratamos que

en vez de enfrentarse mutuamente, las par-tes piensen cómo resolver sus confl ictos de manera creativa y sin enemistarse defi nitva-mente”, explica Natalia Droguett, una de las mediadoras de la Corporación de Asistencia Judicial que trabaja en el municipio.

En promedio son 40 casos mensuales los que se trabajan por esta vía, el 75% de los cuales llegan a acuerdo entre las partes. ¿Y los problemas más frecuentes? Confl ictos con muros medianeros, fi l-traciones, mala convivencia, construcción irregular, árboles, tenencia de mascotas, copropiedad y ruidos molestos.

Grandes noticias para la seguridad de Peñalolén fueron dadas a conocer por

el alcalde Orrego y la presidenta Michelle Bachelet, quien encabezó una concurrida comitiva del gobierno central que visitó la comuna.

La villa Jorge Prieto Letelier fue el es-cenario elegido para que la Presidenta co-nociera el funcionamiento de algunas de las

800 alarmas instaladas en Peñalolén y que funcionan gracias a la organización y solida-ridad de los vecinos.

“Esta es una villa de larga tradición, don-de la gente se conoce, se ha organizado y ha sido capaz de articular una estrategia como esta. Quiero felicitar a los vecinos, al alcalde Orrego y a las policías”, dijo la mandataria.

El alcalde aprovechó la instancia para anunciar que el municipio en conjunto con el ministerio del Interior fi nanciará 1.200 nuevas alarmas, que serán instaladas en dis-tintos sectores de la comuna para combatir la sensación de inseguridad y la delincuen-cia, lo que viene a reforzar una estrategia de

“Este proyecto es un excelente modelo de lo que nosotros queremos

en seguridad ciudadana” Michelle Bachelet

En la villa Jorge Prieto Letelier

Dirigenta de la villa Jorge Prieto Letelier desde su juventud y directora del grupo folclórico Raíces de Chile, esta vecina hace un llamado a la solidaridad.

Desde el año 63 que la señora

Mónica Muñoz vive en Peñalolén, exactamente en el mismo vecin-dario en el que se crió desde niña. Y es que esta hija de una de las prime-ras familias de la

comuna decidió criar a su prole en el mismo lugar en que creció.

“He trabajado en la comuna desde que éramos Ñuñoa, Macul y tantos nombres que hemos tenido, siempre hemos trabajamos gracias a la autogestión”, comenta Mónica.

Dirigenta histórica de la villa, en los últi-mos seis años ha dedicado toda su pasión al grupo folclórico Raíces de Chile, compues-to por niños, jóvenes y adultos, del que es directora.

“Para mí es lo máximo que me ha pasa-do. Yo siento a los niños como míos, y he recibido aportes maravillosos como el tra-bajo del profesor de folclore Juan Claudio

Quezada, que fue profesor de mi hija y se sumó a este proyecto desinteresadamen-te”, cuenta.

La señora Mónica rescata el hecho de que en su barrio los vecinos se conocen y se cuidan.

“Siempre he sido de la idea que si uno vive en su casa, en una burbuja, sin saber nada de nada, te puede pasar cualquier cosa. Si estamos unidos es diferente. Acá una vez se metió un ladrón y tuvo que salir arrancan-do. Si uno se preocupara siempre del otro todo cambiaría”, remata.

Entre el 15 y el 18 de abril se reunieron en nuestra comuna representantes de

9 municipalidades latinoamericanas y euro-peas, con el fi n de recopilar experiencias respecto a espacios públicos y políticas de seguridad.

El seminario se realizó en las dependen-cias de la Universidad Adolfo Ibáñez y fue inaugurado por el Ministro del Interior, Ed-mundo Pérez Yoma. Durante los tres días de trabajo participaron diversos expositores internacionales y representantes de las co-munidades, además de autoridades locales como el Intendente de la Región Metropoli-tana, Alvaro Erazo y el Alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego.

Los municipios que participaron en esta experiencia fueron Baladona y Barcelona de España, Torino de Italia, Medellín de Colom-bia, Recife de Brasil, Ate y Rimac de Perú y El Salto de Uruguay. También formaron parte de la experiencia la Universidad Pa-dre Hurtado y la Associazione Amapola de Italia.

Un grupo de vecinos pertenecientes a la Junta de Vecinos de la Unidad Vecinal 19 (Villas Cousiño y San-ta María) recibieron de parte de la Onemi una certifi cación que acredita su trabajo en materia de prevención de riesgos.Los vecinos trabajaron los años 2005 y 2006 en un mapeo del sector de Lo Hermida, identifi cando los principa-les focos de delincuencia de la zona.

Vecinos fueron reconocidos por la

Onemi

Si quiere pedir información sobre el programa llame al 486 8042.

Mediación: Cómo resolver problemas sin pasar por el juzgado

Carmen Fernández, directora de Onemi, distinguió a vecinos de la comuna.

Comités de seguridad integrados por vecinos0 5 10 15 20 25 30 35 42

2004

2005

2006

2007

Abril 2008

3

4

13

25

42

66TODOTERRENO

Esta inédita guía se distribuirá en 13 mil hogares para entregar datos sobre el comercio establecido de la comuna.

Distintas empresas nos han hecho llegar sus ofertas de trabajo. Actualmente se necesitan personas para los siguientes cargos:

En mall Paseo Quilín habrá feria para la mamá

Desde el 5 de mayo se puede postular a fondos Bayer

¿Busca trabajo?

Desde ahora la comuna cuenta con la nueva Guía Amarillas de Peñalolén, un inédito material que resultó de una alian-

za estratégica entre la empresa Publiguías y el municipio. El lanzamiento de esta guía se realizará a fines de abril

y tiene la misión de presentar a la comunidad datos sobre mi-croempresarios, emprendedores y comercio establecido de la comuna.

Este nueva herramienta se enmarca en un plan de apoyo a los emprendedores peñalolinos que se verá también reforza-do por el relanzamiento del portal web Peñaservicios (www.penalolen.cl), espacio donde los vecinos de la comuna pue-den encontrar servicios de calidad para el hogar, prestados por personas que viven en la misma comuna.

Auxiliar de Casino Hombre o Mujer- Edad preferentemente de 18 a 25 años, con experiencia- Escolaridad básica completa- Disponibilidad para trabajar en turnos rotativos

Auxiliar de Aseo Hombre o Mujer- Edad preferentemente de 18 a 25 años, experiencia deseable- Disponibilidad para trabajar en turnos rotativos

Teleoperadores, Televendedores y Técnicos de soporte telefónico e internet (Hombre o Mujer)- Edad preferentemente de 18 a 40 años, experiencia deseable.- Escolaridad media completa o estudios superiores- Excelente dicción y manejo de PC a nivel usuario medio- Disponibilidad para trabajar en turnos

Guardias (Hombre o Mujer) - Ser chileno, preferentemente entre 18 y 59 años, con o sin experiencia- Situación militar al día- Educación Básica Aprobada

Aseador(a), Mucama - Edad preferentemente de 25 a 50 años, experiencia deseable.- Escolaridad media completa.- Disponibilidad para trabajar en turnos

Anfi triona, Bartender, Botones, Cajero, Garzón, Opera-dor de Bodegas, Operador Andariveles, Recepcionista, Sommelier, Steward o Auxiliar de Cocina, Supervisora de piso, Guardia, Agente de reserva.- Edad preferentemente de 25 a 45 años, con experiencia en su ofi cio.- Escolaridad media completa.- Conocimiento en inglés o portugués (básico o intermedio)

Ayudante de Cocina, Chef de Partie.- Edad preferentemente de 25 a 45 años, con experiencia en su ofi cio.- Escolaridad media completa.- Conocimiento en inglés o portugués (básico o intermedio)

Operador Piste Bully- Edad preferentemente de 25 a 45 años, con experiencia en su ofi cio.- Escolaridad media completa.- Licencia conducir B y D.

Lo regalos más originales para la mamá estarán en la Feria

de Productores “Día de la Ma-dre”, que se realizará en el mall Paseo Quilín entre el 5 y el 11 de mayo.

Esta muestra, organizada por el Centro de Emprendimiento Municipal Yunus, tendrá artículos de orfebrería, vitrales, esculturas, tejidos, licores, chocolates, cos-metología natural y muchos otros productos para regalar a las muje-res más importantes: las madres.

Un llamado especial a los emprendedores discapacita-dos que residan en la comuna está haciendo la em-

presa Bayer junto al municipio. Durante mayo se puede postular a los II Fondos Concursables para Discapacita-dos Emprendedores, que aporta con capitales semilla de hasta $300.000 para el desarrollo de proyectos de ne-gocio.

Las bases se pueden obtener desde el 5 de mayo en la Unidad de Discapacidad del municipio (Grecia 8735), en el centro Municipal de Emprendimiento Yunus (Oriental 6818) o desde www.penalolen.cl y el plazo de postula-ción vence impostergablemente el 16 de junio de 2008.

Dos expositoras peñalolinas tuvo la VIII versión de ExpoLampa, actividad que ha logrado un espacio de reconocimiento por la calidad de sus expositores y su realce a las tradiciones chilenas. Inés Corral, representante de la Agrupación de Microempresa-rios Artesanos y Productores y María Elena Leiva, representante de los microempresarios Orfebres de la comuna, fueron quienes tuvieron la misión de representarnos.

Peñalolinas en ExpoLampa

Los interesados deben inscribirse en el Centro Mu-nicipal de Emprendimiento Yunus, avenida Oriental N° 6818, de lunes a viernes en horario desde las 08.30 hasta las 13:45 horas y presentar los siguientes documentos: Cédula de Identidad y acreditar su domicilio con un recibo de luz o agua que esté a su nombre o en su defecto Certifi cado de Residencia Junta de Vecinos o Carabineros de Chile.

Esta inédita guía se distribuirá en 13 mil hogares para entregar datos sobre el comercio establecido de la

Peñalolinas en ExpoLampa Peñalolinas en ExpoLampa

Peñalolén tiene sus propias Amarillas

El día 30 de abril a las 17:00 horas se realizará el primer foro comunal de microfinanzas en Peñalolén

que tendrá como objetivo que los emprendedores puedan contar con la información adecuada sobre las posibilidades existentes en el mercado para acceder a crédito para sus microempresas. Participarán autoridades de la Superintendencia de Bancos, del BancoEstado, y de otras instituciones financieras.Quienes deseen participar, por favor inscribirse a la brevedad al mail fosorio@penalolen.cl o al fono 2780005 o al 2929459. Los cupos son limitados.

Microempresario: Entérate de tus posibilidades de crédito

7

Fecha Lugar U.V. sector

02-may El Parque / Las Américas 23 S.L.

07-may Santa María / Los Presidentes 19 L.H.

09-may José Arrieta / Tobalaba 12 L.F.

10-may Altos de la Arboleda (Departamental) 29 S.L.

14-may Diagonal Las Torres / Caballero de la Montaña 3 P.A.

16-may El Bosque / San Luis 23 S.L.

23-may Maraviedes / Alonso Berríos 16 L.F.

24-may Amanecer / Calle 19 5 P.A.

28-may Península / El Lago 17 L.H.

30-may Baqueanos / Las Perdices 2 P.A.

VETERINARIO EN TU BARRIO

El fenómeno es preocupante y se necesita el compromiso de los vecinos. No se exponga a multas pagando a carretones para que saquen escombros de su casa. Infórmate en el municipio.

No haga la vista gorda: Peñalolén no es un basureroMEDIOAMBIENTE

El año 2005 había en Peñalolen 50 microbasurales que a pe-sar de los esfuerzos del municipio, estaban continuamente

llenos de basura. Estos 50 focos de mugre e infecciones, com-puestos de escombros de construcción y muebles, han sido reducidos a 12, que lamentablemente se niegan a desaparecer, en gran parte por el menosprecio de quienes botan basura y la complicidad de quienes hacen la vista gorda.

Concientes de que todos merecemos vivir en una comu-na limpia, el municipio ha hecho grandes esfuerzos reforzan-do el departamento de aseo con camiones y maquinarias, realizando varias campañas educativas e implementando

Retiro de basuras y escombros: 486 8260

DESPUESANTES

DESPUESANTES

Comienza campaña que promueve la tenencia responsable de mascotas en la comuna.

Que su mascota le mueva la colita puertas adentro

“La culpa no es del perro, es del que le da de co-mer” dice el refrán popular. Y es que la respon-

sabilidad de los animales domésticos es de quienes los alimentan y cobijan, quienes deben evitar que éstos vaguen por la calle convirtiéndose en amenaza contra la limpieza y la seguridad.

La ordenanza sobre tenencia responsable de mas-cotas establece que los perros pueden salir a la calle

sólo con correa y collar y acom-pañados de una persona respon-sable. Además, deben tener sus vacunas al día.

El municipio no tiene atribu-

un exitoso programa de recuperación de espacios públicos que involucra a la comunidad. Pero independientemente de cuántos recursos se destinen a limpiar la comuna, sólo podremos vivir en una comuna limpia cuando quienes la en-sucian entiendan que la basura tiene un lugar y ese no es la calle y cuando haya más vecinos que se preocupen de defender su barrio y que asuman el compromiso de lograr de Peñalolén una comuna limpia.

Este es el sector Las Perdices –entre Orlando Letelier y Antupirén- donde antiguamente venía gente en camiones a botar desperdicios.

Este es el impactante antes y después de Las Brisas con Departamental, un sector recuperado el 2005.

Está demostrado que es posible eliminar completa-mente los microbasurales. De todos depende que los eliminemos completamente. Nuestra comuna no es un basurero.

1. Los carretones y recolectores no autorizados, co-bran por retirar los escombros de sus casas, pero después los botan en las esquinas ayudando a formar los basurales

2. Cuando usted le paga a un carretón por llevarse los escombros USTED está botando sus escombros en la vía publica, y se expone a multas de hasta $175.000.

3. Los que botan basuras y escombros en nuestras ca-lles, exponen a adultos y niños a enfermedades infec-ciosas, desvalorizan su casa y su comuna.

4. La basura domiciliaria se debe sacar en bolsas al paso del camión, y jamás debe dejarse al alcance de los animales.

5. Ninguna basura o escombro puede dejarse en la ca-lle, ni siquiera al frente de su domicilio.

6. Los escombros, muebles, etc. LOS RETIRA EL MU-NICIPIO. Atendiendo a su realidad, el servicio pue-de ser rebajado e incluso gratuito. Infórmese al 486 8260 o 486 8259.

7. Denuncie al 800 399 399, ojalá en el momento en que se esté botando basura. También puede enviar una fotografía a Oriental 6958 o al mail denuncia@penalolen.cl en que se vea el hecho, indicando prefe-rentemente el lugar, día y hora en que ocurrió, ade-más de algún dato del infractor (nombre, dirección o placa patente si se trata de un vehículo). Con estos datos Inspección Municipal enviará los antecedentes al Juzgado. Si está dispuesto a identifi carse no es ne-cesario que envíe fotografía.

ciones para retirar perros vagos. El rol del municipio es prevenir el contagio de enfermedades del perro al hombre. Para ello existe el departamento de Zoonosis, donde su perro puede ser atendido por 3 veterinarios de la Universidad de Chile a módicos precios. Atención de lunes a jueves en Orientales 6958.

0 10 20 30 40 50

¿Por qué es importante preocuparse de las mascotas?

Cristina, Dueña de “Toby” Es importante porque pueden tener parásitos y los puede contagiar a mí o al-guien de mi familia. Yo le vengo a poner

la vacuna óctuple.

Gerardo Vidal, 11 años. A los perritos no hay que lastimar-los, ni botarlos. Es importante ser res-ponsable con las mascotas.

Carolina Avello, Dueña de “Kike” Uno quiere el bienestar del animal. Hay que prevenir por uno, para que no vayan a contagiar enfermedades.

Lea la ordenanza sobre tenencia de mascotas en www.penalolen.cl

Opina

Microbasurales

2004

2005

2006

2007

2005

2006

2007

Atenciones veterinarias0 3000 6000 9000 12000 15000

50

46

36

12

886

9.109

12.537

VOTA POR TU BARRIO EL DOMINGO 27 DE ABRILBusca el proyecto que mejor te identifi ca y participa. Parte importante del presupuesto municipal para este año se juega el fi n de semana y lo podrás decidir tú.

88TODOTERRENO ESPECIAL PARTICIPATIVOSPRESUPUESTOS

Este domingo concluye un importante proceso ciudadano en el que ya han estado participando cientos de vecinos, presentando ideas para ser ejecutadas durante este año en su barrios y que arrancó el año 2005 con los primeros Cabildos Abiertos.

El domingo 27 de abril entre las 10:00 y las 18:00 horas estarán habilitados locales de votación en toda la comuna para que los vecinos elijan de manera masiva los proyectos que mejor la identifi can. Luminarias, áreas verdes, señalética vial o infraestructura comunitaria. Los proyectos que se votarán son los que pasaron un pro-ceso de selección entre los mismos vecinos. Ahora te toca participar y decidir a ti el futuro de $200 millones del presupuesto municipal.

Pueden votar todos los peñalolinos mayores de 14 años con su cédula de identidad, en el local de votación más cercano a tu domicilio o en www.penalolen.cl.

¡Que no se te pase la vieja! Este es el momento de participar.

LA FAENA SUBSECTORES LUGAR DIRECCIÓN 1 Colegio Erasmo Escala Coralillo (Parque 1) 1233 Sede Comunitaria Villa Lautaro y Atenas Calle Perseverancia Nº 63422 Colegio Luis Arrieta Cañas (212) Diego Rojas N° 900. U. V. 11 Capilla San Carlos Ictinos 1460 Consultorio La Faena Los Orientales 7250 PEÑALOLÉN ALTO SUBSECTORES LUGAR DIRECCIÓN 3 Colegio Juan Bautista Pastene Avda.El Jardín Nº 1565 Colegio Luis Gregorio Ossa Lago Cochrane N° 1106. U. V. 7 Colegio Unión Nacional Arabe Quebrada de Umallani N° 710. U. V. 4 Biblioteca Peñalolén Alto Avda. Las Parcelas N°9190 Sede Vecinal Nº 30 Laguna San Pedro Nº 16454 Colegio Miravalle Pablo Neruda Nº 1921 Colegio Matilde Huici Navas Las Perdices 1600 Sede JJVV El Progreso y Sarita Gajardo Quebrada De Aromo 1320 Consultorio Cardenal Silva Henríquez Avda. Crnel. A. Sepúlveda N°6931 LO HERMIDA SUBSECTORES LUGAR DIRECCIÓN 5 SAPU Lo Hermida Santa María 6066, esquina El Valle Cancha JJVV Cinco Estrellas Caracas con El Valle JJVV Claudio Arrau Maquías Nº 6618 Colegio Jesús Servidor Península con El Litoral Plaza Simón Bolívar Bolívar con Valencia6 Consultorio Lo Hermida Alejandro Sepúlveda Nº 6931 Capilla Espíritu Santo Llanura Nº 6701 Corporación Encuentro Av Grecia Nº 3379 SAN LUIS SUBSECTORES LUGAR DIRECCIÓN 8 Sede Comunitaria Las Américas Las Américas con Embalse La Palma Consultorio San Luis Avda. La Pradera con Los Barquitos Capilla Don Bosco Chillán Nº 4671 (Esq. Horacio Toro) Plaza Los Jardines de Vespucio Llaima esquina Casablanca Plaza Villa El Torreón El Torreón con La Coraza SAPU San Luis Los Cerezos con Psje. Los Alarifes9 Sede Comunitaria 3ª Comunidad San Luis Los Torneros con Los Matriceros Colegio Eduardo De La Barra Calle A Nº 6301 Biblioteca San Luis Avda. San Luis N°5897 Sede Social 4ª Comunidad San Luis Los Talladores Nº 6030 PEÑALOLÉN NUEVOSUBSECTOR LUGAR DIRECCIÓN7 Edifi cio Municipal Avda. Grecia 8735

FERIAS / PUNTOS MÓVILES

LA FAENA Feria Arrieta entre Ictinos y Tobalaba PEÑALOLÉN ALTO Feria Consistorial, entre Tagua Tagua y Las Parcelas LO HERMIDA Feria El Valle entre Afl uente y Península SAN LUIS Feria Departamental entre Norteño y Los Cerezos

LOCALES DE VOTACIÓN BARRIAL

PODRÁS VOTAR TAMBIEN POR INTERNET EN WWW.PENALOLEN.CL

más cercano a tu domicilio o en www.penalolen.cl.¡Que no se te pase la vieja! Este es el momento de participar.

56

7

89

2 3

4

1

LA FAENA. SUBSECTOR 1 Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoMejoramiento Multicancha de Baby Fútbol (Reasfaltar cancha) Cancha ubicada entre pasaje Huascar con Perseverancia Raúl RavestLuminarias Egaña Sur Avenida Egaña Entre Grecia y Calle Nueva, vereda oriente Guillermina LopezMejoramiento en cancha deportiva Calle 1-A detrás del condominio Villa El Parque Mónica CuevasReparación del gimnasio en la UV Nº 14 Tobalaba Poniente Calle 6-B N° 1505 María Teresa MirandaReparación de veredas Calle Lealtad, Perseverancia, Cecilia Flores Cruz Almeyda, Fraternidad, Los DirectoresConstrucción techumbre complejo Deportivo Galvarino Calle 5-A N°1569 Castor Castro GallegoCierre perimetral sede y techo patio Comunitario Comunitario Junta de Vecinos ubicado en Calle 138-A Michel Varas

LA FAENA. SUBSECTOR 2 Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoInstalación de luminarias en sectores altamente vulnerables. Calle 9 con Avenida Grecia,Calle 36 con Calle 10, Rodrigo Contreras Parque 2 Calle 12 N° 1300. Villa Tobalaba.Cambio de juegos infantiles, instalación 2 luminarias, 3 basureros. Calle 12-A esquina Pasaje 120. Villa Lo Arrieta Karina AlvarezInstalación de luminarias en la cancha del club deportivo 11 de julio Cancha ubicada entre Pasaje 94 y Pasaje 90 Patricia RománInstalación de graderías en el gimnasio de la escuela D. 212 Diego Rojas N° 900 Marcela SánchezInstalacion de 304 señaléticas viales en intersecciones peligrosas. Entre calle 19-A, Av Oriental, Calle 134, Mª Isabel Mella 127 Calle 17-A y 130. JJVV Alborada 2001.

VOTA POR TU BARRIO EL DOMINGO 27 DE ABRILBusca el proyecto que mejor te identifi ca y participa. Parte importante del presupuesto municipal para este año se juega el fi n de semana y lo podrás decidir tú.

9ESPECIAL PARTICIPATIVOSPRESUPUESTOS

LA ENTREGA DE

LOS RESULTADOS

OFICIALES DE LA

VOTACIÓN SE

REALIZARÁ EN LA

CUENTA PÚBLICA

QUE EL ALCALDE

HARÁ EL LUNES

28 DE ABRIL A

LAS 19:00 HORAS

EN EL COLEGIO

ANTONIO

HERMIDA FABRES

(AV. CORONEL

ALEJANDO

SEPÚLVEDA 6801)

Este domingo concluye un importante proceso ciudadano en el que ya han estado participando cientos de vecinos, presentando ideas para ser ejecutadas durante este año en su barrios y que arrancó el año 2005 con los primeros Cabildos Abiertos.

El domingo 27 de abril entre las 10:00 y las 18:00 horas estarán habilitados locales de votación en toda la comuna para que los vecinos elijan de manera masiva los proyectos que mejor la identifi can. Luminarias, áreas verdes, señalética vial o infraestructura comunitaria. Los proyectos que se votarán son los que pasaron un pro-ceso de selección entre los mismos vecinos. Ahora te toca participar y decidir a ti el futuro de $200 millones del presupuesto municipal.

Pueden votar todos los peñalolinos mayores de 14 años con su cédula de identidad, en el local de votación más cercano a tu domicilio o en www.penalolen.cl.

¡Que no se te pase la vieja! Este es el momento de participar.

56

7

89

2 3

4

1

LA FAENA. SUBSECTOR 1 Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoMejoramiento Multicancha de Baby Fútbol (Reasfaltar cancha) Cancha ubicada entre pasaje Huascar con Perseverancia Raúl RavestLuminarias Egaña Sur Avenida Egaña Entre Grecia y Calle Nueva, vereda oriente Guillermina LopezMejoramiento en cancha deportiva Calle 1-A detrás del condominio Villa El Parque Mónica CuevasReparación del gimnasio en la UV Nº 14 Tobalaba Poniente Calle 6-B N° 1505 María Teresa MirandaReparación de veredas Calle Lealtad, Perseverancia, Cecilia Flores Cruz Almeyda, Fraternidad, Los DirectoresConstrucción techumbre complejo Deportivo Galvarino Calle 5-A N°1569 Castor Castro GallegoCierre perimetral sede y techo patio Comunitario Comunitario Junta de Vecinos ubicado en Calle 138-A Michel Varas

LA FAENA. SUBSECTOR 2 Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoInstalación de luminarias en sectores altamente vulnerables. Calle 9 con Avenida Grecia,Calle 36 con Calle 10, Rodrigo Contreras Parque 2 Calle 12 N° 1300. Villa Tobalaba.Cambio de juegos infantiles, instalación 2 luminarias, 3 basureros. Calle 12-A esquina Pasaje 120. Villa Lo Arrieta Karina AlvarezInstalación de luminarias en la cancha del club deportivo 11 de julio Cancha ubicada entre Pasaje 94 y Pasaje 90 Patricia RománInstalación de graderías en el gimnasio de la escuela D. 212 Diego Rojas N° 900 Marcela SánchezInstalacion de 304 señaléticas viales en intersecciones peligrosas. Entre calle 19-A, Av Oriental, Calle 134, Mª Isabel Mella 127 Calle 17-A y 130. JJVV Alborada 2001.

PEÑALOLÉN ALTO, SUBSECTOR 3 Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoInstalación de 4 luces Araña para seguridad. Villa Real Audiencia entre las parcelas calle 429 y433, Grecia y Pje 444 Nilda Vidas ZapedaMejoramiento de 820 metros de veredas Población Nueva Palena Aída Retamales Asfaltar multicancha de Club Deportivo Amistad 13. Sede Vecinal Laguna San Pedro 1645 Jorge SalasInstalación de 6 luces araña, 2 areas verdes y 6 basureros Quebrada de Camarones Luis BetancurInstalación de 4 postes con lámparas y poda de arboles Lago Huillinco desde las Parcelas hasta Lago O Higgins Mabel Lagos Campos Instalación de 20 luminarias. Camino Peñalolén, Bombero Edo Rivas, Plaza Villa Sol Naciente Rosa Vega Arreglo de veredas e instalación de luminarias. Calle lago Cochrane de Las Parcelas hasta calle 8 (Volcán Antuco); Rosa Meyer Calle Laguna San Pedro de Las Parcelas hasta calle 8 (Volcán Antuco)Instalación de 12 luces peatonales con postes Av Grecia 9000 al 9300. Pje. Y Plaza Cordillera. Patricia MazúaInstalación de 3 lomos de toro y señaléticas viales Pasaje 4 entre Tagua Tagua y las Parcelas Mirta PintoPavimentación de cancha deportiva del Centro deportivo El Alto Jacarandá entre pasaje A y pasaje L Eduardo GarridoInstalación de equipamiento en el circuito deportivo Plaza Manutara Pasaje Manutara con Pasaje Vahiu Noerma Acevedo Instalación de 4 luces Araña para seguridad. Av Las Parcelas, Pasaje Umallani con Lago Gris Sara Lazo Martinez

PEÑALOLÉN ALTO, SUBSECTOR 4 Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoLuminaria y mesa de pinpon en plaza y veredas Plaza San Judas Tadeo, Río Claro Teresa Peña Levantamiento segundo piso en capilla Santa Teresa. Quebrada de Aromo 1380 Georgina BonaticciConstrucción de baños y camarines en Centro Multiuso Sporting. Avenida Las Torres 1480 Darío Olave / Alicia VeraJuegos infantiles, luminarias e inmobiliario urbano en Plaza el Alamo Pasaje El Alamo, entre Alvaro Casanova y Av. El Parque Delia MoyaInfraestructura aros y rejas para cancha microbuseros Los Microbuseros María Inés SotoReparación y mejoramiento cancha Grecia con Álvaro Casanova Juan Morral / Fanny MezaAlfalto de cancha e implementación Siglo XXI Villa Esperanza Costado de Plaza Los Abanicos Marcelino Parra

LO HERMIDA, SUBSECTOR 5Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoImplementación plaza de la cultura al interior del colegio Jesús Servidor Litoral 5787 Yaglin CastilloReaparación y mejoramiento de Sede Social Cinco Estrellas Av Caracas 2250 Julia VillanuevaConstrucción de patio y veredas en Centro de Salud La Nueva Esperanza Simon Bolivar 5945 Lucia ReyesRecuperación alumbrado complejo deportivo Juan Pablo II Complejo JP II / Psje Florencia Juan CollipalConstrucción de Area Verde Av los Presidentes entre Maracaibo y Valencia Hortensia NovoaMejoramiento vial señaléticas Caracas, Bolivar, Afl uente, Los Presidentes Rosa Borguero

LO HERMIDA, SUBSECTOR 6Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoAsfaltado e iluminación de cancha de 450 mts2. Altiplano con Cunas Cesar Navarro Iluminación y juegos infantiles en plaza San Pedro Pasaje Payas - Itenes - Pasaje 26 - Matacos Violeta PavezLuminarias y cierre perimetral de la cancha- Calles 8-A, Calle 36, Calle 37, Calle 61. Danilo CaballeroAmpliación sede comunitaria Calles 8-A, Calle 36, Calle 37, Calle 61. Mauricio MolinaArreglo de cancha, luminaria y habilitación de baños y camarines de la sede social. Altiplano - Archipiélago - Pasaje Altiplano. Guillermo NavarroEstacionamiento con pavimento Llanura 6701 Gladys SepulvedaAsfaltado de cancha para uso comunitario. Pjes. Chilotes, Cesteros Lambos, Barbacoa Humilde GonzálezInstalación de luminarias y juegos infantiles, más arreglo de hoyos. Sector calle Altiplano, Goyanos y pasaje Nº 64 Blanca Huentutripay

PEÑALOLÉN NUEVO, SUBSECTOR 7Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoReparación de sede Villa Club de Campo Sur Álvaro Casanova nº 394 Edgardo GómezRecuperación de áreas verdes y mobiliario urbano de la plaza del conjunto Conjunto El Faro Avda Grecia 8385 David OrtizPrimera Multicamcha Para Sector Peñalolén Nuevo Avda Consistorial con Quebrada de Macul Allan Navarro

EN EVALUACIÓNProyecto Ubicación Dirigente o Vecino1000 mts2, bandejón, área verde, luminaria, juegos infantiles Alejandro Sepúlveda esquina Altiplano Silvia TerrazaAmpliación sede social Jorge Prieto Letelier Cancha ubicada entre Pasaje 94 y Pasaje 90 Arturo VergaraCierre perimetral de área verde Pasaje 501, villa Santa Isabel Danilo Claveria

SAN LUIS, SUBSECTOR 8 Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoRecuperación del parque Villa El Parque con luminarias y áreas verdes Av San Luis entre Av el parque, Psje la Palmera y Psje el Abedul Elena MoraMejoramiento vial, reparación y nivelación de aceras Calle El Torreón Fernando PinoEscaños y basureros en parque y accesos villa Parque Américo Vespucio Villa Parque Américo Vespucio Hernan OrellanaBaños y puerta de acceso El Auco Av. San Luis 4870, Villa Santiago Bueras José DíazLuminarias, mobiliario urbano y juegos infantiles. Calle Los Mares, Principal, psje Los Eucaliptus y Villa El Parque Rigoberto Carrasco / Verónica CoralesAreas Verdes Juan Hormazábal, entre Daniel Leiva y Pedro Núñez. Claudia MuñozInstalación de Juegos Infantiles Llaima con Casablanca y Aconcagua. Eduardo Fuentes

SECTOR SAN LUIS, SUBSECTOR 9Proyecto Ubicación Dirigente o VecinoInstalación de juegos infantiles y basurero Avda. Los Cerezos con Avda. Las Torres Verónica VillalónLuminarias y Juegos Infantiles Pasaje 501 Villa Sta. Isabel María Isabel AlvaradoMejoramiento Sede Comunitaria Los Talladores 6030 Elvira FernándezRecuperación y remodelación del Galpon de la unidad vecinal 27 Tucapel esquina Matriceros Isabel MartínezReparación de recinto deportivo Calle A entre Arrieros y Talladores Claudia DonosoImplementación de sede social La Cordillera Cabo 2° Romero 5545 Eduardo RodríguezReparación e implementación sede Los Naranjos Calle 1 # 5371 Patricio CaroInstalación señalética vial San Luis con Los Cerezos Maria Antonieta TorresMejoramiento de veredas Tobalaba/ Quilín/ Los Cerezos/ Departamental. Marcos Guajardo

1010TODOTERRENO

Más de 500 familias de la comuna comenzaron ampliación de sus casas

¿Sabía que puede comprar una casa usada

con subsidio?El subsidio fue entregado a la Organización Esperanza Andina después de un arduo trabajo de los vecinos y sus dirigentes.

Un sueño cumplido es el que están viviendo más de 500 familias de la comuna, quienes postularon a subsidios

de ampliación de sus viviendas con el objetivo de mejorar-las y adaptarlas a sus necesidades.

Los trabajos comenzaron en el primer sector, concre-tándose un camino que comenzó en 2002 cuando un grupo

de dirigentes encabezados por Teresa Llanquil se integró a una mesa de trabajo en el Ministerio de Vivienda en la que se buscaron soluciones para los deudores habitacionales y surgió la idea de entregar subsidios a los pobladores para el mejoramiento de sus viviendas, que generalmente se veían superadas por el tamaño de los grupos familiares.

“Yo creo que lo mejor de todo este proceso es que el gobierno no hizo oídos sordos y fue capaz de escuchar a los dirigentes y darles el espacio que se merecen”, co-mentó Teresa, quien lleva años trabajando en el área de vivienda.

Mientras comienzan las construcciones para este pri-mer grupo de casas, ya hay nuevos vecinos postulando al benefi cio.

“Es algo maravilloso sentir que las cosas se van dando. Es un trabajo fraterno, cuando uno ha sentido la necesidad desde su niñez sabes que los estás ayudando a que sean más felices”, remata la dirigenta.

El trámite es muy sencillo y la municipalidad lo ayuda a presentar sus papeles frente al

Ministerio de Vivienda, entidad que sub-sidia la compra de casas de hasta 650 UF a través del Fondo Solidario I. Infórmese y no se pierda esta opor-tunidad.

Todos los trámites son gratuitos, exceptuando aquellos gastos operacio-nales asociados a Notaría y Conserva-dor de Bienes Raíces.

Requisitos:1.- Tener Ficha de Protección Social, con un puntaje

igual o inferior a 8500 puntos.2.- Libreta de ahorro para la vivienda con un ahorro

mínimo de 10 UF.3.- El avalúo fi scal de la vivienda a adquirir no debe

superar las 650 UF.

Descripción: El Programa contempla un subsidio entre 320 o 370

UF según el tamaño de la vivienda y otro adicional de hasta 200 UF según la ubicación de la casa en relación a una serie de servicios básicos. Es decir, es posible reci-bir un máximo de 580 UF de parte del Estado.

¿Cómo hacerlo?Si quiere comprar casa y cumple con los requisitos,

acérquese a la Gerencia de Vivienda de la municipali-dad, ubicada en Grecia 8735 (lunes a viernes de 9 a 13 horas). Allí se le orientará sobre la documentación que necesita para tramitar el subsidio y la compra de la casa. Si ya tiene la documentación, puede llevar su carpeta completa los días miércoles de 15 a 17 horas.

DOCUMENTOS NECESARIOSDEL COMPRADOR• Fotocopia de la Cédula de Identidad del interesado y del

cónyuge, si corresponde• Certifi cado de matrimonio en caso de estar casado (a)• Original y Fotocopia de la libreta de ahorro, con un ahorro

mínimo enterado de 10 UF. • Sólo en caso que corresponda: certifi cado que acredite la

discapacidad de algún miembro del grupo familiar y/o cer-tifi cado que acredite la condición de indígena emitido por CONADI (cuando no hay al menos un apellido indígena).

DEL VENDEDOR• Fotocopia de la Cédula de Identidad y la de su cónyuge, en

caso de estar casado.• Certifi cado de matrimonio en caso de estar casado(a).

DE LA VIVIENDA• Fotocopia de la escritura de compraventa a nombre del

vendedor o su cónyuge.• Certifi cado de recepción municipal defi nitiva, extendido por

la Dirección de Obras Municipal en original y Fotocopia.• Certifi cado de No Afectación a Utilidad Pública extendi-

do por la Dirección de Obras Municipal • Certifi cado de no expropiación emitido por el SERVIU.• Copia de la inscripción de dominio, con certifi cado de vigen-

cia emitido por el Conservador de Bienes Raíces• Certifi cados de hipotecas y gravámenes, de interdiccio-

nes, prohibiciones y litigios pendientes, de 30 años emiti-do por el Conservador de Bienes raíces.

• Certifi cado de Avalúo Fiscal desglosado, extendido por el Servicio de Impuestos Internos (SII) en original y fotocopia

• Si la vivienda tiene deuda con el SERVIU, se debe acredi-tar la deuda.

• Fotocopia del último pago de: luz, agua y Aseo domiciliario.

Todos los documentos ACTUALIZADOS.

Multitudinaria fi esta de Cuasimodo tuvo Peñalolén

Elementos esenciales para la vida Más de 1.200 personas participaron en la tradi-cional fi esta religiosa que se inició con una misa a la chilena en el frontis de la municipalidad, presi-dida por el sacerdote Cristián Precht.

Desde el edificio municipal salió la caravana que este año congregó a más de 250 cuasimodistas vestidos de hua-so, que montando a caballo llegaron a todos los rincones de la comuna para dar la comunión a los vecinos, que estando enfermos, no pudieron recibirla durante la Semana Santa.

La multitudinaria celebración finalizó en la Media Luna de Peñalolén donde se premió al huaso mejor montado (Adulto y Niño), mejor bicicleta (Adulto y Niño) camión mejor ornamentado, camioneta mejor ornamentada, coche mejor ornamentado y carretón mejor ornamentado.

Si usted pregunta a un biólogo, “¿Cuáles son los elementos esenciales para la vida?”, él le contestaría, aire, comida, agua y luz. Sin embargo, usted es más que una vida física. Hay factores espirituales y emocionales que son esen-ciales para la vida.

Primero que todo usted necesita fuer-za: el cambio, el estrés, el confl icto agotan su vida. La gente prueba con la moda pa-

sajera, terapias, pastillas y cosas por el estilo, pero el secreto verdadero de fuerza es este: “Nada es imposible para Dios”.

Segundo, usted necesita un propósito para vivir. Usted fue creado con un vacío en su corazón que solo Dios puede llenar. De manera tal que primero debe conocer a Dios, establecer una relación personal con Él y Su Hijo Jesucristo. Y además debe unirse a una familia espiritual, una iglesia, donde va a re-cibir el apoyo.

Ninguna de estas cosas llegará a ser realidad en su vida sin una relación con Dios y con otras personas quienes le ayudarán a crecer en Dios. Y para esto Dios creó la Iglesia; para cultivar los elementos esenciales para la vida.

Humberto Padilla Contreras Pastor

Iglesia Fuente de Vida Para Las Naciones

ESPIRITUAL

“¿Cuáles son los elementos esenciales para la vida?”, él le contestaría, aire, comida, agua y luz. Sin embargo, usted es más que una vida física. Hay factores espirituales y emocionales que son esen-ciales para la vida.

za: el cambio, el estrés, el confl icto agotan su vida. La gente prueba con la moda pa-

Con una ceremonia religiosa a la que asistieron dis-tintas autoridades comunales y buena parte de la comunidad evangélica de la comuna, se celebraron los 30 años de trayectoria del Obispo Hermes Ca-nales, quien actualmente preside la Misión Iglesia Evangélica Autónoma Pentecostal.Canales ha tenido una destacada labor al interior de la iglesia evangélica y específi camente junto a la comunidad de Peñalolén.

Pastor Hermes Canales celebró 30 años de servicio pastoral

Si quiere postular al subsidio de ampliación de vivienda acérquese a la Gerencia de Vivienda, Grecia 8735. De lunes a viernes entre 9:00 y 13:00 horas.

11

Nuevos Centros de Atención al Vecino en Consultorios

Peñalolén se prepara para este invierno

Profesoras ganan concurso y se capacitan en Canadá

El último apaga la luz Ministras de Salud y Medio Ambiente en colegio Valle Hermoso

Ya se encuentran en plena operación los Centros de Atención al Vecino en los Centros de Salud Carde-

nal Silva Henríquez, Carol Urzúa, Lo Hermida y San Luis, donde los usuarios pueden solicitar información sobre los servicios que ofrece la Municipalidad y el propio con-sultorio.

Durante tres semanas, los equipos directivos de los colegios Ma-tilde Huici Navas y Santa María de Peñalolén participaron en una

pasantía en la Universidad de Montreal, Canadá. Se trata del programa de perfeccionamiento en liderazgo pedagógico para equipos directi-vos impulsado por el Ministerio de Educación de Chile.

Estos dos establecimientos tuvieron que competir con casi 90 es-cuelas de todo el país que presentaron proyectos para mejorar sus co-legios. Sólo 5 fueron seleccionados y dos de ellos son de la comuna.

Flor Romero, Directora del Colegio Santa María afi rma que “Sen-timos mucha satisfacción por lo que lograremos cuando el Programa de Mejora se pueda aplicar en nuestros colegios y en otras comunas”. Ana María Torres, directora del Matilde Huici Navas destacó de esta experiencia “el gran respeto por los otros, la gran diversidad de cultu-ras y el alto nivel educativo de los participantes”.

¿Qué servicios presta?- Información de cursos y talleres culturales, deportivos

entre otros. - Información sobre subsidios, ayuda social, becas y be-

nefi cios sociales, en general.- Información sobre eventos comunales, actividades de

la municipalidad, entre otros.- Información sobre FONASA - Inscripción de nuevos pacientes, a través de Sistema

Clínico OMI - Información sobre horas de citación previa y uso de la

red de servicios de salud.- Información de Garantías GES- Reclamos y sugerencias dirigidas al Municipio.

Estos módulos son atendidos por funcionarios espe-cialmente capacitados para orientar a las personas que requieren de alguna información para realizar trámites, o acceder a beneficios municipales y de salud.

El invierno trae un au-mento signifi cativo de las enfermedades res-piratorias que suelen colapsar el sistema de salud pública. Por lo tanto tenga presente los siguientes conse-jos:1.- Prefi era la aten-ción en el consultorio y vaya a los SAPUs sólo en casos de verdadera urgencia. 2.- Los consultorios tendrán atención médica en distintos horarios para adultos mayores y para niños menores de 5 años. No acuda en las primeras horas de la mañana si no es estrictamente necesario. 3.- Prepare su casa y cuide a su familia durante el invierno:

- Procure que sus niños no se enfríen ni acaloren y que no permanezcan con ropa húmeda.

- Trate de mantener estable la temperatura de la casa.

- Abrigue a los niños sólo si van a salir a ambientes fríos.

- Prepare su casa: tape hoyos y rendijas. - Si tiene que secar ropa dentro de la casa, hágalo en

una habitación distinta a aquella donde están los ni-ños.

- No ponga tiestos con agua sobre la estufa; sólo hará que se humedezca la ropa y las paredes.

- No fume dentro de la casa, ni deje que otras perso-nas lo hagan.

- Encienda y apague estufas a parafi na o braseros fue-ra de la casa.

- Ventile la casa una vez al día evitando corrientes.- Si en la casa hay alguien resfriado, debe lavarse las

manos con agua y con jabón antes de tocar a los niños.

El alcalde Claudio Orrego junto a autoridades de Chi-lectra, entregaron 765 guías de efi ciencia energética

en todos los centros educacionales y públicos de la comu-na, con el objetivo de generar conciencia sobre la impor-tancia de ahorrar energía en períodos de escasez.

En la oportunidad se recalcó que todos podemos co-laborar con nuestro granito de arena.

El colegio Valle Hermoso pertenece hace 12 años al proyecto internacional Globe, una red de infor-

mación presente en 80 países del mundo con la cual se aportan relevantes datos de cada zona para medir los efectos del cambio climático, entre otras cosas. Este tra-bajo fue reconocido en el Día Internacional de la Salud con la visita de las ministras de Salud y Medio Ambiente, María Soledad Barría y Ana Lía Uriarte, respectivamen-te, quienes conversaron con los alumnos y autoridades del colegio.

¿Le gustaría nivelarestudios?

La Corporación Encuentro está invi-tando a personas interesadas en nivelar estudios básicos y medios en los siguientes niveles:- Contigo Aprendo (1º a 4º básico)- Nivelación Básica, niveles 1 y 2 (5º a 8º básico)- Nivelación Media, niveles 1 y 2 (I a IV medio)

Las clases son completamente gratuitas y están reconocidas por el Ministerio de Educación.

Interesados llamar al 292 6853 o inscribirse en Grecia 6733.

Atención: quedan pocos días para vacunarseRecuerde que la posibilidad de vacunarse gratis para en-frentar el invierno se termina este 30 de abril. Si aún no lo ha hecho acérquese al centro de salud (consultorios y SAPU) más cercano a su domicilio donde encontrará dos

tipos de vacunas: la anti infl uenza y la neumocócica. Vacunación Anti Infl uenza:

- Niños de 6 a 23 meses de edad.- Adultos de 60 años y más.

Vacunación Neumocócica:- Adultos de 65 a 75 años.

Adultos mayores de 75 años que no se vacunaron el 2007.

Pamela Romero (Jefa UTP Santa María), Orietta Ferreccio (Cormup), Flor Romero (directora Santa Ma-ría), Alicia Peña (jefa UTP del Matilde Huici Navas) y Ana María Torres (directora del Matilde Huici Navas).

El administrador municipal, Rogelio Zúñiga, recorrió el colegio Valle Hermoso junto a su directora y las ministras Ana Lía Uriar-

te y María Soledad Barría.

0 100 200 300 400 500 600 700 800

300

350

600

750 2008

2007

2006

2005

Colegios municipales sudaron la gota gorda en el Día de la Educación Física

La Roja de Peñalolén ya salió a la cancha

La jornada deportiva se desarrolló en el estadio municipal con muestras de distintas disciplinas.El equipo comandado por Oscar Lepe trabaja para repuntar sus resultados en la Tercera División.

La mañana del 9 de abril se celebró en nuestro esta-dio municipal el Día Internacional de la Educación

Física y Deporte con más de 500 niños y 50 señoras

de los cursos de aeróbica participando en actividades que organizó la Corporación de Deportes en conjun-to con el Ministerio de Educación (actividades de mi-niatletismo, karate y aeróbica).

Se realizó una entrega de implementos deporti-vos a 7 colegios de la comuna: C.E. Mariano Egaña, Colegio Juan Bautista Pastene, C.E. Eduardo de la Ba-rra, Colegio Antonio Hermida Fabres, C. E. Erasmo Escala, C.E. Valle Hermoso y Centro Innovativo La Puerta.

Al finalizar la actividad las autoridades -entre ellas Víctor Schuffeneger, Secretario Ministerial de Educación Región Metropolitana y Elisa Araya, jefa del departa-mento de educación extraescolar del ministerio de Edu-cación- enfrentaron en un “partido peleado con pelota gigante” al alcalde Orrego, autoridades, directores de colegio y profesores.

Con el puntapié del alcalde Claudio Orrego se dio ini-

cio a una nueva temporada del campeonato de Tercera Di-visión donde nuestra comuna está representada por la Roja de Peñalolén.

En el primer encuentro y con más de 200 personas en las tribunas, Peñalolén sufrió un gran revés en su debut ya que cayó por 5 goles a 2 frente a Juventud Puente Alto. En la segunda fecha se dio todo para que Peñalolén se quedara con un triunfo, pero el infortunio hizo que al minuto 91 Ferroviarios marcara el gol que nos dejó con las manos vacías.Pero Peñalolén no baja los brazos y en las próximas fechas bus-cará con todo cantar victoria en el torneo de Tercera División.

Parte curso de formación deportiva en fútbol

El viernes 30 de mayo comenzará el “Curso Formación Deportiva en Fútbol”, que será certifi cado y se reali-

zará en el Instituto Nacional del Fútbol, INAF.Este curso está dirigido y orientado a personas que

deseen ser monitores de niños entre 5 y 11 años. Dentro de los requisitos se solicita que las personas

tengan una salud compatible con la actividad física y expe-riencia en la disciplina deportiva. Los cupos son limitados, así que inscríbete lo antes posible en los teléfonos 486 8229 o 486 8228, o directamente en la Corporación Mu-nicipal de Deportes de Peñalolén, Av. Grecia N° 8735.

1212TODOTERRENO

Jóvenes jugadoras vinieron a pro-barse al Estadio Municipal de Peñalolén para ser parte de las selecciones femeninas (juveniles y adultas) de la comuna. Estas se-leccionadas representarán la co-muna en el FEM, del cual nuestro estadio será nuevamente sede. Mucho éxito a todas ellas.

El club Independiente que defi ende los colores de la Asociación Presidente Frei pasó a segunda ron-da del campeonato de Copa de Campeones. Ahora deberá seguir derrotando rivales para pasar a la si-guiente etapa del campeonato. El grupo clasifi catorio lo comparte con Resbalón (Cerro Navia), Palmeiras (Cerro Navia) y Unión Vi-dero (Maipú)

Comienzan las inscripciones para el Campeonato Deportivo Interes-colar 2008, actividad que está desa-rrollando nuestra Corporación Mu-nicipal de Deportes a nivel comunal y que en la versión 2007 congregó a 28 colegios municipalizados, subven-cionados y particulares, y cerca de dos mil estudiantes de Peñalolén.

Las disciplinas en que se compite son básquetbol, fút-bol, cross country, ajedrez y tenis de mesa. Podrán par-ticipar los alumnos nacidos en los años 90, 91, 92 y 93 en categoría femenino y masculino.

¡Esperamos contar con tu colegio!

Las chiquillas también se ponen la roja

Independiente pasó a segunda ronda

Parten inscripciones para el Interescolar 2008

En el Club de Campo Eugenio de la Maza se está desarrollando la segunda etapa de los talleres selectivos de tenis. Que son las continuación del primer ciclo que se inicio en el verano y en el cual se benefi ció más de 200 niños de entre 6 y 17 años. En esta oportunidad la Corporación Municipal de Deportes entregó 30 becas para que los niños puedan seguir desarrollando sus ha-bilidades.

Parte curso de formación

Jóvenes jugadoras vinieron a pro-barse al Estadio Municipal de Peñalolén para ser parte de las selecciones femeninas (juveniles y adultas) de la comuna. Estas se-leccionadas representarán la co-muna en el FEM, del cual nuestro estadio será nuevamente sede. Mucho éxito a todas ellas.

Las chiquillas también se Las chiquillas también se

Jóvenes jugadoras vinieron a pro-barse al Estadio Municipal de Peñalolén para ser parte de las selecciones femeninas (juveniles y adultas) de la comuna. Estas se-leccionadas representarán la co-muna en el FEM, del cual nuestro estadio será nuevamente sede. Mucho éxito a todas ellas.

Semillero de tenistaspara Peñalolén

TODODEPORTE

ELLOS YA SE PUSIERON LA ROJA

DE PEÑALOLÉN

Comenzó la Lipeña 2008, el campeonato formativo, donde participan todas las escuelas municipales de fútbol de la

comuna. Son más de 700 los niños de Peñalolén que aprenden y compiten amistosamente todos los fi nes de semana.

La primera fecha se desarrolló en el Estadio Municipal y en ella se enfrentaron:

Escuela Municipal vs. Cobreloa Rubén VallejosHonorino Landa vs. SpedalettiCobreloa Humberto Vega vs Honorino LandaEsta fecha queda libre Cesar Vaccia

Sonó el pitazo inicial para la Lipeña 2008

Peñalolina de OroEstrellas del fútbol chileno se cuadraron con la comunaLa Rojita Sub 20 en pleno, además de fi guras como Iván Zamorano y Hugo Rubio se lucie-ron en partido solidario que contó con el humor de Stefan Kramer.

Todo Peñalolén disfrutó de las estrellas del fútbol chileno que se reunieron en el Estadio Municipal el pasado 16

de abril para el partido solidario en benefi cio de las víctimas del accidente aéreo.

De preliminar se enfrentaron la Selección Chilena Sub 20 y nuestro equipo de Tercera División, que aprovechó la ocasión para presentar la nueva camiseta del equipo, “la Roja de Peñalolén”. De fondo un grupo de dirigentes co-munales encabezados por el alcalde Orrego desafi ó a Iván Zamorano, Toby Vega, Pedro Reyes y todos los jugadores

Hace apenas unas semanas Javiera par-tió con sus maletas llenas de ilusiones a

Guayaquil al VI Sudamericano Infantil de patinaje artístico y volvió a su casa en Peñalolén con una medalla de Oro en la categoría Grupos Precisión que en sus palabras “es lo mismo que una rutina de nado sincronizado, pero con patines”. Chile logró el primer lugar superando a Brasil y a Ecuador.

En la U y el CARJaviera comenzó con los patines hace más de una dé-

cada cuando tenía sólo 6 años. Llegó al patinaje cuando una amiga la invitó y hoy entrena seis días a la semana tanto en su club, la Universidad de Chile, como en el CAR (Centro de Alto Rendimiento). Ahora, se está preparan-do para el Sudamericano que se realiza en julio en Sao Paulo y su sueño es llegar a un mundial y ganarlo.De Peñalolén lo que más le gusta es la “organización que existe en la comuna, además siempre me han apoyado en la Corporación de Deportes para que yo pueda seguir compitiendo”. En julio todo Peñalolén estará haciendo fuerzas para que Javiera pueda colgarse nuevas medallas.

Javiera Carvajal, patinaje artístico

del Showball. El público disfrutó del entusiasmo que brinda-ron los dos equipos.

Cientos de personas coparon el Estadio Municipal y disfrutaron del espectáculo deportivo dejando una recau-dación de más de 800 mil pesos que irán en benefi cio de las familias afectadas.

Como si eso fuera poco también contamos con la pre-sencia estelar de Kramer, el gran ganador del último Festival de Viña, quien deleitó a los presentes con una muestra de su exitosa rutina.

primer lugar superando a Brasil y a Ecuador.

ace apenas unas semanas Javiera par-tió con sus maletas llenas de ilusiones a

Guayaquil al VI Sudamericano Infantil de patinaje artístico y volvió a su casa en Peñalolén con una medalla de Oro en la categoría Grupos Precisión que en sus palabras “es lo mismo que una rutina de nado sincronizado, pero con patines”. Chile logró el primer lugar superando a Brasil y a Ecuador.

ace apenas unas semanas Javiera par-tió con sus maletas llenas de ilusiones a

Guayaquil al VI Sudamericano Infantil de patinaje artístico y volvió a su casa en Peñalolén con una medalla de Oro en la categoría Grupos Precisión que en sus palabras “es lo mismo que una rutina de nado sincronizado, pero con patines”. Chile logró el primer lugar superando a Brasil y a Ecuador.

Con 16 años, esta vecina ya tiene un oro en el último sudamericano y aspira a llegar al mundial en su especialidad.

AGENDA DEPORTIVA3x3 Masivo basquetbolSábado 26 de abril, 15:00 horasGrecia con AltiplanoSe viene con todo el masivo de Básquetbol 3x3 en la comuna. Inscrí-bete y ven a competir. Habrá grupos hip hop y el espectacular equipo AND1. Te esperamos.

Cicletada FamiliarDomingo 11 de mayo, 11:00 horasGrecia con ConsistorialToda la familia peñalolina está invitada a recorrer las calles de la comu-na en una nueva cicletada familiar que partirá del frontis de la municipa-lidad de Peñalolén. Esperamos a grandes y chicos con sus bicicletas.

Kramer mostró en el Estadio Municipal a sus más aplaudidos personajes humorísticos.

Grandes fi guras del balompié nacional compartieron con autoridades y dirigentes sociales de la comuna.

A cero empataron la Roja Sub 20 (en la foto de blanco) y la Selección Peñalolén.

Iván “Bam Bam” Zamorano regaló su talento deportivo y humano en el evento solidario.

13TODODEPORTE

¿Y TÚ… CUÁNDO?

1414TODOTERRENO

08/04 - 13.30 hrs. 15/04 - 13.30 hrs.

08/04 - 16.00 hrs. 15/04 - 18.30 hrs.

Villas El Progreso ySarita Gajardo (UV1)

Villa Tobalaba (UV 10)

Los vecinos de este sector conversaron con el alcalde respecto a sus inquietudes en distintas áreas. Se acordó trabajar en la Recuperación de un Espacio Público en los alrededo-res del complejo deportivo Sporting El Progreso. Ahí los vecinos y el muni-cipio trabajarán en conjunto para la creación de nuevas áreas verdes.

Los vecinos de este sector fi rmaron un acuerdo con el municipio y, entre otras cosas, comentaron el pro-yecto de convertir en una cancha el área verde que se está construyendo detrás de la villa Magisterio.

26/03 - 08.00 hrs.

26/03 - 13.30 hrs.

Tercera y Cuarta ComunidadSan Luis (UV 26)

Los vecinos de este sector se comprome-tieron a formar un comité de adminis-tración de la cancha ubicada en el sector de Departamental con el propósito de gestionar el recinto deportivo para la co-munidad. Esta zona está además en proceso de hermo-seamiento a través de un programa de recuperación de es-pacio público junto a la comunidad.

Uno de los proyectos más ambiciosos que acaricia la comuna comienza a cumplirse, con la entrega del proyecto de diseño que transfor-mará los terrenos de la ex toma en un espectacular parque.

Las canchas del par-que fueron un primer

paso. Pero lo que viene es mucho más grande y tendrá un alto impacto en la calidad de vida de los peñalolinos. El Parque Peñalolén, emplazado en las 24 hectáreas que algu-na vez ocupara la ex toma de Peñalolén, comienza a tomar forma. Porque la Universidad Diego Por-tales, encargada del pro-yecto de diseño arquitec-tónico y paisajístico, hizo entrega de su trabajo, el que defi ne cómo se utili-zarán los espacios de este privilegiado sector.

La primera etapa del parque, en la cual ya se en-cuentra trabajando la empresa contratista Fray Jorge, contempla la construcción de una laguna artificial (que se llenará con agua filtrada desde el canal San Carlos, la que se reutilizará para el regadío) rodeada de áreas verdes, y la prolongación de Av. José Alessandri, calle que empalmará con Sánchez Fontecilla convirtiéndose en una nueva ruta de acceso a arterias como Grecia y Tobalaba.

El proyecto contempla, además, extensos tramos de ciclovías, amplias áreas verdes constituidas por una gran variedad de especies, explanadas para caminatas, estacionamientos y hasta la licitación de una porción del terreno para la construcción de un estadio.

La inauguración de la laguna está planificada para la primavera de este año, a la que seguirán distintas etapas hasta concretar este magnífico pulmón verde para la co-muna y la ciudad, que no dejará a nadie indiferente.

Así se verá el Parque Peñalolén

La primera etapa del parque, en la cual ya se en-

Arriba, una imagen aérea del terreno actual. Abajo, ya se está trabajando en emparejamiento de terrenos y en la delimitación

de espacios.

Peñalolén abraza a todas las mamás en su díaFelicidadesAlcalde Orrego y Concejo MunicipalDomingo 11 de Mayo/ Día de la Madre

Chimkowe abre sus puertasa organizaciones sociales

Documental “Toma de razón” recorre la comuna

Hermandad chileno canadiense enchula plaza en villa Los Guindos

JJVV Alborada 2001 le pone el hombro al trabajo comunitario

Peñalolinos en búsqueda de la identidad comunal

Peñalolina quiere ser reina

Vecinos de villas Alborada y Palena dan vamos a nueva plaza

Siguen los Cuentacuentos para niños

Durante el mes de mayo, la Casa de la Cultura ofrecerá visitas guiadas a las obras del Centro

Cultural y Deportivo Chimkowe a las organizaciones que lo requieran. Estas se realizarán los viernes 9, 16, 23 y 30 de mayo. Informaciones e inscripciones al 486 8007.

El registro íntimo del traslado de familias

de la ex toma de Peña-lolén fue el objetivo del joven realizador Andrés Aros, quien convirtió en documental el testimonio de lucha y perseverancia de miles de pobladores chilenos.

“Toma de razón” ha sido presentado en distintos fes-tivales alrededor del mundo, y ahora recorrerá algunas de las villas que surgieron desde la ex toma en un ciclo de cine organizado por la Casa de la Cultura.

Las funciones son el sábado 17 de mayo en Villa Medialuna Huasa (Calle La Coordinadora con El Rodeo), el viernes 23 de mayo en Villa La Cordillera (Calle Los Cerezos con El Albañil), el sábado 24 de mayo en Villa Microbuseros ((Calle 3 esquina Calle 1) y el domingo 25 de mayo en la Villa El Valle de Tobalaba (Pje. Cerro Calán 2271). Todas las funciones a las 19:30 horas.

Un grupo de vecinos del sector de Peñalolén Alto están trabajando un interesante proyecto que bus-

ca dar con la identidad local. ¿Cómo? Recuperando las historias desde los mismos vecinos, dirigentes y em-prendedores.

Agrupados en el Centro de Desarrollo Inprodep, quieren documentar la historia del poblamiento de la comuna y plasmarla en un registro escrito o audiovisual. Los interesados en sumarse al proyecto o aportar datos pueden llamar a Israel Pérez al 9930 7990.

Monique Bonardd tiene 16 años y un desafío, con-

vertirse en la próxima Miss 17. Vecina de la comuna toda su vida, esta peñalolina dice que la experiencia ha sido “súper en-tretenida” y que espera seguir en carrera gracias al apoyo de la comuna. Si quiere votar por ella envíe un mensaje de texto con la palabra Monique al 1717.

Los vecinos de las villas Albo-

rada y Palena pu-sieron la primera piedra de lo que será la nueva Plaza de Invierno, un es-pacio para el que están trabajando junto al municipio y la ONG Cordillera, en el marco del programa Quiero Mi Barrio que financia el Ministerio de Vivienda.

La plaza es la primera de diez obras que se realizarán en el sector, además de un plan de gestión social que inclu-ye talleres y otras actividades comunitarias.

La cuentacuentos colombiana Linda Gallo ya se cobró el asombro de pequeños peñalolinos al presentar el

espectáculo “Cuentos chiquititos para gente pequeñi-ta” y “Una historia divertida” en la Biblioteca Grecia. La última función se realizará el 3 de mayo entre 11:00 y 12:00 horas en la Biblioteca San Luis (Av. San Luis 5989). Entrada gratuita.

La decidida acción de un grupo de voluntarios canadien-ses, que trabajaron en conjunto con los dirigentes de

la villa Los Guindos, logró revertir el deterioro en que se encontraba una plaza ubicada en las esquinas de calle 141 y 138 A.

Gracias a un acuerdo adoptado en el Alcalde en tu Ba-rrio del pasado 11 de marzo, el lugar fue pintado por miem-bros de la Hermandad Chileno-Canadiense –presentes en la comu-na a través de la capilla Santa Teresa de Jesús- a lo que se sumaron juegos infantiles, pasto y basureros aportados por el municipio.

La Junta de Vecinos Alborada 2001, Unidad Vecinal 11 de villa Lo Arrieta está trabajando organizadamente

para poder mejorar su entorno. Gracias al trabajo con-junto de los vecinos, delegados y el equipo municipal, han podido llevar adelante una labor que ya luce dos lo-gros concretos: la recuperación de espacios públicos de calle 127 con 132, así como en el proyecto de alarmas comunitarias para dos pasajes del sector. Felicidades a ellos y éxito en los proyectos que tienen por delante.

15TODOCOMUNIDAD

Casa de la Cultura estrena nueva sedeEn una casa ubicada en avenida Grecia se desarrollarán las actividades culturales del municipio.

Desde mediados de abril la Casa de la Cultura de Pe-ñalolén está funcionando en una vivienda ubicada en

Av. Grecia 8229, donde se desarrollarán los talleres y otras

actividades culturales del municipio. Esta nueva ubicación, se suma a importantes novedades en sus talleres artísticos, ya que a la oferta de cursos en el área de manualidades, música y pintura se sumaron atractivas novedades como un preuniversitario teatral (costo de $6.000 mensuales), el taller de Teatro Femenino que realizará la actriz Francisca Castillo, dirigido a mujeres de la comuna (costo de $8.000 mensuales) o el taller de bajo eléctrico, que apunta a adqui-rir técnicas para el manejo de este instrumento (costo de $12.000 mensuales).

Y ojo que existe también una variada oferta de talleres gratuitos como ballet infantil y títeres (niños), hip hop, gra-ffiti, cómic, pintura al óleo para jóvenes y adultos, además de danza contemporánea. Los interesados sólo deben acer-carse.

Revise la oferta de talleres completa, con sus respecti-vos horarios en www.penalolen.cl.

La Casa de la Cultura está desde abril en Avda. Grecia 8229. Mail: casacultura@penalolen.cl. Información e inscripciones al 486 8007

Directora: Daniela Valdebenito - Editora: Ximena Orchard - Periodistas: Constanza Pinto, Carolina SeñoretFotógrafo: Pablo Carvacho - Impreso en: Gráfi ca Puerto Madero

WWW.PENALOLEN.CL

Peñalolén, Av. Grecia 8735.

Es una publicación realizada por el departamento de comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolen.

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTEDTodas las jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específi cas del público, con previa solicitud.A continuación, encontrará los horarios.

Unidad MunicipalAv. Grecia 8735

Jefatura Día Horario Fono

Vivienda Alejandra Vío Miércoles 09:00 a 13:00 486 8189

Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111

Asesoría y Gestión Urbana

Marisol Rojas Martes 15:30 a 17:30 486 8114

Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067

Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042

Patentes Comerciales Viviana Benítez Jueves 15:00 a 17:00 486 8096

Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145

Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127

Casa de la Cultura Gladys Sandoval Lunes 15:30 a 17:30 486 8008

Deportes Loreto Barriga Jueves 15:00 a 17:00 486 8221

EN ORIENTAL 6958

Operaciones Vera Espinoza Lunes 15:30 a 17:30 486 8225

Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 810 0932

Educación Paulina Araneda Viernes 14:00 a 17:30 810 0922

CORMUP Loreto Ditzel Viernes 16:00 a 18:00 810 0952

Yunus-MicroempresaOriental 6818

Macarena Díaz Viernes 09:00 a 13:45 278 0005

Yunus-EmpleoOriental 6818

Magda Muñoz Viernes 08:30 a 13:45 279 2260

Desarrollo Económico

SAN LUIS 5899

Juan Pablo Larenas Jueves 15:00 a 18:00 292 9014

Delegación San Luis Regina Serrano MIércoles 09:00 a 12:00 2850055

1616TODOTERRENO

SEGURIDAD

Ambulancias 278 6175

Aguas Andinas (Emergencias y grifos abiertos)731 2482

Bomberos (132)204 0052

Carabineros (133)922 3430 - 922 3451

Denuncias por basura800 399 399

Investigaciones 271 7094

Ofi cina Municipal de Seguridad Ciudadana486 8011- 486 8042

COMUNIDAD

BibliotecasGrecia: 272 6987La Faena: 278 6775San Luis: 284 8329Peña Alto 292 6190

Centro Municipal deEmprendimiento Yunus:Desarrollo Económico 2929014Capacitación 292 6550Microempresa 278 0005Peñaservicio 292 8712Ofi cina de Empleo 292 2260

Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Ofi cina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) 292 0899 - 279 2000 - 279 3009

Conace-Previene 271 3842 - 271 9157

Corporación de Deportes486 8221 – 486 8229

Emergencia social(incendios, inundaciones, funerales)Lunes a viernes 486 8138Festivos: 486 8183

Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones486 80 10 - 486 8129

Red Educación810 0922

Zoonosis Atención de mascotas 486 8243

NUESTRO BARRIO

Luminarias en mal estadoDirección de Obras800 - 91 30 12

Poda de árboles en vía pública486 82 32

Retiro de basuras y escombros486 8260

Reciclaje en Peñalolén Plan para recolectores de basura278 00 05

Robo de cablesDenuncie al 9223451 (Carabineros San Luis) o al 922 3430 (Peñalolén Alto).

¿Quieres votar en las elecciones municipales 2008?

Módulo Consistorial esquina GreciaOfi cina Oriental 6958Ofi cina San Luis 5899

Horario de funcionamiento:Todos los días hábiles del mes, de lunes a sábado. Lunes a viernes de 9:00 a 13:00 hrs. y de 15:00 a 19:00 hrs.Sábado de 10:00 a 14:00 hrs.

Documentación a presentar: Chilenos (mayores de 18 años o que

cumplan esa edad a más tardar el 26 de oc-tubre) deben presentar cédula de identidad vigente.

- Teléfono exclusivo para llamadas de Peñalolén.

- Atención las 24 horas, 7 días a la semana.- Registro de llamadas automático en

sistema, lo que permite seguimiento de denuncias.

- Grabación de llamadas para respaldo de respuesta.

¿Luminarias en mal estado?Nuevo call center para mantención de Alumbrado Público a

cargo de la empresa Elecing

Llame al800913012 Nuevo call center gratuito

Si quieres participar en las próximas elecciones comunales, que se realizarán en octubre de 2008, puedes inscribirte por primera vez o cambiarte a la co-muna en alguno de los Registros Electorales ubicados en:

NUEVAS OFICINASDebido a los trabajos de remodelación que se rea-lizan en el edifi cio de la antigua Casa de la Cultura, las siguientes ofi cinas cambiaron sus direcciones:

PREVIENEPrograma de prevención de drogasLlanura 6325, Lo HermidaFonos: 2713842 - 2719157

S.I.I.Ofi cina Servicio de Impuestos InternosAv. Grecia 8335, segundo pisoFonos: 2791125 - 2794439

Casa de la CulturaAv. Grecia 8299Fonos: 486 8007

Extranjeros (con más de 5 años en Chi-le): Cédula de identidad para extranjeros y certifi cado de avecindamiento otorgado por las Gobernaciones Provinciales.

ALÓ, PEÑA

Norte

Arrieta

Grecia

Arrieta

Grecia

Arrieta

Grecia

Quilín

Quilín

Sur

Grecia

Quilín

Grecia

Quilín

Grecia

Quilín

Depart.

Depart.

Este

Ictinos

Altiplano

Consistorial

Consistorial

Alt. Cumbres

Alt. Cumbres

Tobalaba

Alt. Cumbres

Oeste

Vespucio

Vespucio

Ictinos

Altiplano

Consistorial

Consistorial

Vespucio

Tobalaba

Cuadrante

179

180

181

182

183

184

185

186

Carabinero

Ismael Díaz

Ricardo Martínez

José Ferrada

Gerardo Muñoz

Héctor Molina

Julio Saldivia

Claudio Palavecinos

Héctor Parada

Celular

09 607 06 22

09 607 06 23

09 607 06 24

09 607 06 25

09 607 06 26

09 529 30 73

09 607 06 27

09 529 37 51

F: 922 3430

F: 922 3451

Nuevo Consultorio Jurídico gratuito

Más información en el Departamento Jurídico. F: 486 8175

Consultas sobre causas como ali-mentos, visitas, despidos injustifi cados, arrendamiento y otros –excepto causas penales y de divorcio- serán atendidas de manera totalmente gratuita para la co-munidad.

Atención a público:

Lunes / 18.00-19:00 horasConsultorio Carol Urzúa

Consistorial 1960

Martes / 17:15-18:30 horasOfi cina MunicipalAv San Luis 5900

Martes / 17:15-18:30 horasBiblioteca Grecia

Av Grecia 6073