Tömer Yeni HİTİT 3 Yabancılar İçin Türkçe Çalışma Kitabı With Audio 2010

8/9/2019 Tömer Yeni HİTİT 3 Yabancılar İçin Türkçe Çalışma Kitabı With Audio 2010

1/76

ffrrx"fl

N

Yж

&

TOMER

ш|tф

*

Ylьлo

Dil

.tФlltrmr

re

t

iruЬni

мФroi

\-&JNNЖ${


3/76

DUNYASINDAN

ЕDЕBlYAТ

ж

ж

Ж

YA9AD|КсA

2.1

2.2

1.1

L.2

okur

Yozol

гn|s]n|z?

B tЕsiK

ZАМANЦR

lhikоуe)

zоггlоn/kip

+

1у)di

k i-.1i]

тirkсe

Yoz|n

в

tЕ5K

ZА^дANLAR

{rvоyel)zо|nan/kip

+

|y\ml'

k

i-m]$)

siz]n

K|osоiniz Ne?

8itЕsiK

ZАМANЦR

lsod]zomo.l/kp

+

'|у1sЕ

l<

l.sе)

оenсlik вos]mdo

DUгnaп

\.]|АсLАR

.DlkсЕ'

-ak

+

iуe|ik

sijrесе

saresinсe,

bownсo

Hoyolln|zdo

Kiгn

VoР

UАсL^R

'Dik/-Iy]EсEk

+

iуe|ik kodor

-|y1EсЕk

kodor

ЕF7oh

Yos|on]yoruml

|']LАс|АR

-Dlk/lу)ЕсЕk

+

iуе|ik

g:lьi

Neden Korkuyofsunuz?

BIRLЕ5K ZA^^ANLAR

zomon

+

o/

Onsuz Olmoz

в RLЕsIK

ZAмANLAR

lgenis еm

$1

zomon

+

gibi

o]

Tokmoy]n Kofon

zо

ULAсIAR

.сEsiлf

-|y].Ь

s'hi

D0nyo Mutfok

on

IЕZLK

-ulve|-

Drlnyanrn

Donsl

saP|\^Е -IyJЕdUr-,

1уEkol, 1уEgеl

-

Giysilef

fEт|PLlK

||Еbil-

/

1yEnE-

Poron п

Ne onem]

VoР

U|АСАR

-mЕnЕnsЕ

-mЕk

vа*eD

-mEk yenne

1уEсЕk

+

iуe|.k

+

1d.

.uЕсEk

+

iуe|ik

yerde

LLikijs Hoyoi

s FAТLAR

.sЕ/

Аz Poiо

ie

сok

^^Ut|U]Uk

AGLAсIAR kr,7er

Dil

ve

lletigim

|.)|Ас|АP

-Dik

/.ty]EсЕk

+

iуе|ik

+

-|n)E

ф|е

.Dlh

+

iуе|ik

kodonуlo

Bedenlmiz n

Dili

UЦсцR

.Dlk

+

iye|ik ,l,kdlide

.mЕ

+

iуе|ik

durunuлdo

Di]in

Kemiоi

oLUМsUZLUK

de]i,l

l0

12

KU

Rru шfvlAD|

K|дR|'vllZ

24

28

2.3

4.1

4.2

Зь

5.1

б.1

40

з2

34

26

t6

t8

22

14

DUNYAсA

UNLU

PARA...PARA... PARA...

D|LЕ

GЕLIV1ЕK

6.2

42


4/76

Ж

Ж

Ж

x

Ж

Ж

z

I

)

N^

wd

H

l9

un

o

q

Фp

Ц

D

p

)

)no

o

l1

)

1

I

u

l

cД

.

uo

^

u

|л

d

u

8g

|u

'ououo

d

z

-

-

ё

|

1

I

1

+

)

'@

v

a

]9

au

D

loo

1

\

t

o

з$

a

р

ю

o

1

1

l

dЭ

j

]

o

"u ш

ia

U

a

|1

r

o

W

8

9

V

z

в

9

0

8

0

ao

u

'ч

|

.

-

W

|U

1

ё

а

Z


5/76

l, internet

o|mod|о|

dбnemlerde

inson|ar

k0l0phone|ere

А^ь^

.^'

^n,1.''1'

Еski

i9imde b

kodol

yoоUn

сo]Б

,

bU

is.

te ise

geсem

gUndtjztjm

уok,

sen

сoсUkluoundo

hiс

yemek

seс

,

sirnd

dоoru

d0zgt]n

bil

sey

yemiyolsun'

o0renсili0imizde

sInoV

d6nemIerinde

sobohIoro Kooor

ders

сo|ls

,

simdi

b|r

geсe

bi|e

UуkUsUz|U-

0o

doyonmryorum.

5. нoni

ori|k

doho оz sigoro

iс

beri

bu

0сUnсLj

sigoranI

П

bit|riуordum

2005'te

siz Ankoro'do

m

?

П

oluruyord пUz

П

olurdunuz

Herkes

bos

bo9 oltrruyorken

zeyneр orolksz

simd]

onun

lerf e|mesiпe

9os|momok

gerek,

П

сohstr

П

соh5уordu

5,

Ho|| Bey

bUlodo

deoi|,

Ne dоlenmek

yоrdlmс|

o|rnoyo

сo]Бoу|m,

П

isied

niz

П

isliуordUnuz

д

l$aтetleyelim

l Hоуotndo

hiс dohso

П

giJtin

гni

2.

Askeri0imi

199s'ie

П

b]iпdim

з

П

gidiyor

mUуd n

4.

?

Sobohlon

? Ben

6, Zolen

"slnov

m kd10

geсti,,

de

,

sirndi

ni

сiп

bU

derslen

ko|d|0|no

so$|rуorsun?

7.

siz Toпk,o ion

s

?

сok sos|rdim,

bimiyor.

dum.

8'

sizi birуe erden

hoir|lyorum,

son|rm dooсl|k

kU]t]b0n.

de

kо$

|os

9,

KUSUro

bokmо Noz|,

bugLjn

dogum

g0n0n

o|dugunU

inon

bi|

'

soпo

bir

hed

уe

bi|e o|omod|rn.

l0

5e.in

yosl

doyken

ben de o'oЬо

kJ||on

B lоz

sobIrh

ol,

о0leneсeksin,

l l,

сoy|no

seker

o|

?

Ho1|r|oуornodlm,

l2, Genсlioirnizde

ne kodor

сok

eо

en

,

sim

di ne Vohimiz ne de

eпe miz

ko|dl

l3'

Nlсin onneme

no9l oldu0UmU sordUn| o

benim

hos1o

o]dL]gUmU

bi]

Еndise|enmesin

diye sоy.

le

l4,

sen

bU

oksom ArkIn,|o

уemeoe

с|k

? Ne

den ho|o

р

iomo|oпn|o

oluruyorsun?

]5' sen oюd|о|ndo iemizlik

yoр

bokmo dUуmoml'Im

leIefonU'

Kendi tj|kenizdeyken

bos

zoгnon|onnlzdo

neler

10, Ben |isedeуken

sen i|kokU o

П

yopln|z

yoрtуotdunuz

7, вUgt]n toр|oпl|

odt]gUnu

Hiсbir

hozlr|lk

yopmod

m.

П

bi|med]m

П

bi]miyordum

Hotlr]od|0|rn

kodoпy|o

siz ingi|zсe

'

5U

met.

ni ingi|izсeye

сevirebi|iI

misin]z?

П

bi|]yoldunuz

П

bi|diniz

sdzde bug0n

ikiniz

de

le]ime

, BU

сiko|olo.

lor

do ne?

П

bo5hуordUn z

П

bos|od

n|z

senin

fikr]ni

ne deoislirdi?

GeсeЛ|erde

bU konuyu ko.

nuslUоUmlzdo

b6y

e dtjs0n

sen

^^e|tem,,n

buюdo

o|oсoоrn|

bi

?

Bo

nо

niсin s6y|emedin?

Dikkolel

biroz]

сoу

neredeyse

0siUme ddk

П

gi]1in

П

gid|yoldUn

I L

A:

Alo,

Serkon?

B:

мerhobо

se|en,

A:

мerhoЬo,

уokso

?

П

Uyldun mU

uуuyоr

muydun

l2, As |ndo bU

hoЬerisize

ben omo

siz bo9ko-

s

noon ouymussunLJz

П

Vereсeklim

П

vereсeglm

l з,

GLjyo dtjn

oksom

amo misofпler

geldi,

П

din

eneсegim

П

dlп|eneсeki m

l4' l]оnilosпmomo

?

Niсin

ge|medin?

П уordlm

edeсeklin

П

yold|rn

e]1in

16.

11.


6/76

nш

)

оО

шФ

-o

"ш

)

o

)ц

o

j

)-

o

.

oоЧ

uuo

l6

^

]d

L

^I

Щ

U

t

o

n

)

o

о

'

)

o

n

0

o

]

nao

o

.

o

|

"

a

la

o

,

l0

o

.

а

)a

]

.

l

р

о^p

)

n

ш

о

o

6

I

n

o

l

o

l

,

]

1

aа

l

[

o

^

o

p

oq

o

,

lo

р

lnц

,

s

'

^

O

t

u

o

ё^

Ч

0

D

а

)

"

^

n

^

)

р

u

"

)

tq

u

o

р

o

цo

щ

J

0

.

)

p

cш

w


7/76

T0YAP'ln

sergi mегkezinden Ьu

y

веylikdЁzii'nе

tаEman..TUYAP 2l

.

istаnьul Kitap

Fuaл'''

bir

bа$ka il-

kе

dahа

imza

atэrak

..ART-lsт-

lstanЬul sanаt

Fuаff'

vе

..Dijitat

Tеkflo]oji]er

тnkеtiсi Giinleгi Fuafl', ile bir.

ilttе

26

Еkim

Cumаrtеsi

gnлn

aE

aсak. AE1tцшr

onur

kоnuЁu iinlii

liаir

ilhаn

вerk.in

уapасaф

ve

з

Kasm'a

kаdаJ

devаm

сdссek

оlan

kitаp

fuaпn1n

bu

уiki

anа

tе.

nasl

.bx]uqmaIаr.,

Fuaгda

Yunаnistan.

втmеnistаn.

Itаlуa,

Маkedonуa.

Amаvutluk

vе

lrlalrda'dan

iinlii

уа'

zаr

vе

sairlеr

konuk сdilесеk.

Biг hдfta

boуunса

kоnfе.

г.ns' s.iуlеsi vе аqlk

oturum

gibi

l4l kiihiiт

vе

edеЬiyаt

еtkinliЕi diizеn]еncсеk

vе

еtkinliklеге

уaklаElk

500

уa'

zar.

Sаnatgl'

Ьilim insanl' gazеtесi

vе

polidkасmш

kо.

nuqmaсl

o]aгak

yeг alасаk.

Fuаrda aynсa.

Eеqitli

mlizik

dinlеnleгi vе

tiуdro giistеrilегi

dе

gеrсеklеstirileсek,

Giгi

ijсrеti 5

TL

o]аrаk

ьeliгlenеn

fuara

ьu

yll

da

бE.

rcnсi' ёЕrеtmсn

ve

ijЕrеtim iiуеlеri

tiсгеtsiz olагаk

gire'

ьilесеk,

A:

Arkodo$ ol,

bir okU

elk]n|]gi

yopmоy

dLjsUnUyordr.Jk

yo,

ben

g0ze]

birfik]r

bu|dum

oorenс er ki|op

fuоrno

g6tLjreblIiz

B Еvel, iyi fikir

oп,]o

yoklndо

bos oуoсоk o|on b]r

fuоr Vor

m?

5

lqaretleyelim

Dtjzen]ed

g]miz

klso

fIm

fes1ivo|ine b.y0k kol Im

o

oсo-

0

nr du50n

оmо

yon|

П

.Uld0k/

m|s

z П

mtj;l0k/

mls

z

П

m0siz/ m|5

z

П

tjуorduk/ m|5 m

se]

po/\Umdo

onU. dо

bIl

Lo. smo

,сlpо(oqln

son

,

yop

?

П

LyormUsUm/.moуосok

mrydl?

П

yordum/

moyoсоk m

ym|s?

П

.

уomUsum/

moyoсоk

m|ym

s?

ryorum/ moyoсok

m|ydl?

Dogum

90n.n

iсin

sоno begend

g

n

soo|l

a| ama

sol moo

eseT

П

m|sl m/r

m|s П

oсog|m/-| m

П

.ldlm/m

5

П

oсoktm/

|m|5

Gо'-or

,obоgФ|

o,p

q6'Ul

orro bр,

)e",lрq|.т'

henrlz

bilir

П

mUs/ mediгn

П

mos/ memisl m

П

misl0/

meгnistim

П

mtjstli/ iyordum

Resеpsiyonisln

soy|ediоine

gore

hoflo sonloп

o|e

сok

ko|оbo k o|

,

yer

bU

mok

iс

n erkеn rezevosуon

уopl

rmоk

gerek

П

UyormUs/-iуomUs

П

oсokm

s/-mi9

П

oсokm|s/ mis

П

mU51U/

yormUs

DUуdUgUmо

gбre yok|ndо

islonbU|,o |os

n

уen]

bi.

is

mi

bU| ?

*

okuyalrm' tamamlayаlllrr

,-.-/

A:

Еvel'

dL]nk|]

gozetede

okudUrn

сok

g.ze

Ben

geсen

ylk

fuoro

gidiр

imzo

gUn|erne

kol lгn

5tm

BUу|l hongiуozoror o|oсokms fuoldo?

Hоliko Geсenierde onun b r

si]rini

okUlmUstum

sln

tlo

Bid]kleri

b|r

soпle

lon

smok

o0lenсi|ein

сok

hosuna

glderemin

m,

Peki'

d

ger

fuor

elkin ikeli hokkпdobi|.

gln

vor

m ?

7'

AGom

ge]eсek

o on m sofirel et

уe

,

bU

у0zden

П

oсokп]

ss

n/ mu$sUn

П

ryormussun/

mussun

omo

n0t0

П

m

sli].

medi

П

.d

k/memi$|

@zeNоsуon

уoр1ll

, Bok.

6.

9

orodo

mrgsrn/ dun

П

oсokmIssIn/.dUn

Veleloryen

bir

rneпU hoz o

П

m

уormus/-уoсoo|m

П

.meseyп-l

s/.mozrn|$

П

mezmis/.oсoo

m П

seуmi$/

ar

$

BU

y

oyr|сo

Е],voh

сoсUklor

teiefon|or,

blgisoyoror|

gor0nсe

k]

Top or

unltrnoslnl

Az 6nсe size

iki

kisil k

p

zzo sipolis

ver

gel

П

mislim/.di

П

dim/-memisli

Keske

gelmeden

oroyp

sono, h]с

yer

ko

.soуm

5tzl.momrg

A

Hoh ho Dooru omo biz

yine

de

9сns|mlzl

deneye|m'

B: тUYAP1n

me*ezi Teрebos|'ndоуdr deo

I

m ?

A

с:

Peki fuorоro

gil$

Uсrel ne kodomls?

П

soуd

k/.modl

П

]0

Bп

soruyu dohс

dootu

yon

lo

leye

g r

П

soyd|rn/-em

sim

П

soym|s

m/.seym

sim

sоyo|nlz/ mо0l

sоU'mоml$

,

islediоim t]n vels.

soуm

$|m/

eсekmi$ m

s0m/

ermrS

m

П

П

П

:l-lorko

En

kso zomondо orgonize

ede|]m

bU

si,


8/76


9/76

7

тamamlayallm

]

Hiс merok

eime,

benim |on d

g

m

Аhmelsoz

l'

Ver..liriz

muioko

gel

r.

?

2, Yemek

уe

sono

bir

pizzo |smo

oуoym'

з,

4

з, s6zum0

diп

e seni

bг doho

gezп,]eуe

gб-

5.

litmem

6_

4.

Еoer

babam

сonlom|n

iсindeki sigoloy

gdr

1

сok

klzm|sl]I

8.

5, вil

konltoJ

ei boko|lm,

уemek

p]s

ollnI

ko'

9

t0

рo|ohm'

6

onu Uyolmomo

rogmen m sofirel

iсin

yopl9

m

kulob.

уe|e.de.

ye

onu.|o

|оtlsг]oуo'

oq

1

Koton

z kor

s

Filz

bizi ylne

b

I

гnokorna

ve so otoу о

o0|l

8

Tаmаmlауаhm.

e$leуеlim

Еоel siz de

bоno

es ik el

Biz

size

roholsrz

k

ver

BU 1okoу| begen

вen] oyo|оmo,

ge|

KomрozisуonUnUzU

bitir

Е^6l

^nа^n

^7

[ аi6

Bu

tilmig6r

8'

Bir

kUsUrUmUz

o| sizden оz.r

d |erz'

o,

тeefon.-U^

sоЦ

bгn'> Lsiт

beni

o.o

ulo$omom

$1rr

10 Hong]mes

egiseсeсeo пize

doho

kororvel

ge

eсeoin]z

sek]|eпd]rmeniz

сok

zor

7

Еоer

o dс

sono deoer

ver

offe1mesi

оz|гn,

уopi|о|n

holoy|

ll,

siz]n bosko sпlfo

geсliginiz

bj

oelse

ge -

tol l

seNislne

geсe

П

ik

flБot|o seу|edin,

Benсe

bir

bosyoprt

П

сobuk

kо|оl

vel,senin

уUztjnden

geс

kohyorum

П

seni оffeimesini nosll

]sleБ n?

E

surodo

olurup

dinlenebiliiz.

П

$olkl

s6уle m

П

hiс

yemege

соglrmos]п,

dohо

iyi

П

bU

gtnktj

dels] burodo biiile|irn'

П

bosko

bir

yede

de

сo|lsobilir]z'

П

о

obiliБin, bende

oyn|s

пdon

bir

ione doho

Vor

П

vedn,

hemen

kontlo]

edeyirn.

9

Еksik

haтflетi

уazаllm

l Bir

kllob| beоendiysen

z

oпU orkodos|or|n

zo

.jner]r.

s ntz.

2

Alo$irmo

уopoсoksanIz

fork| ki|oplon bu|mok

iсin

+ у

gldersiniz

з' okLJdUgUnUz

kitop|o

nerede

kold

оln

z Unulmok

is

lemiyorson|z

kо|d|o|nz so},foy

o l

koyorsnz

4 5Uс Ve

сezo,sef||er

gibi

romonon

zevk|e

okuyolso.

п|z

sz о

*

юmon|orc

merok

Б

n|z

5

г)

^|/р

ev|ё^neoen

o.сe

l

yold

/sо.|z

s

7.o

гo.

1ik

bir lnsonsrnrz.

6 Ki1oр fuorolno

g]dуor,

fo*|

yozar

Ve

soideri

lak]p

ediyoL

bо5

UсUnuzdon

romon

Ve hikоуe ki1obI

eks k

elmiyorsonlz siz b

oio

merok |

Ь

l nsons|n

z

7' Yozorуiпe

сevledek

nesne|ed, nsonioпn

tz kse|gor.

n0m|ein]

en

inсe deloу

no

kоdor

оn

o]1yso bU

romo

n|ndo

do b meye oo| lk

ve|dio]п soуeyebl

riz

8 Yozol esk o

skon||k|опndon

Vozgeсmediysе

bU ro-

mon

nI do

b

|gisoуor

yerine

k1

ile

уozm

sl|r

9

Еski ki]op|oro

merokrysспlz

k]nсi

e

kiloр d.kkon|o

rndo

еski

e

rel

bU obi|rs]niz,

l0'

soir

her m

n|n

sonU

оyn| heсeу|e

biten

sozс0k|er

ku onm

sso

kofyeli

yozmrg.

med]ginizi

d05UnLjр

g

1mis

oob]i.

l2

t |mi

seуrel

siz de

fork

e|missin

zdir Е

|min

bоz| sоhпe|erinde

oyUnсU

оr

сok

iyi

performons

sergl|e

m15er.

lз

тeevizyonu

seуre1

kороlt ms|n?

Ko1om1

d

п|emek

isl]уorum

14.

Yemeglnize devom

eT

bi|]riгn,

l5

Eoer bugUne

kodol senin boпo yopikloano

sesirn

с.

kоr

bunL]n

nedeni

sono

o|on sevgimdi,

16'

мokei

kopoп

soboh

iс]n kohvo|n|k

bir

seу|er

o|о

|m,

17.

мosodo

i5n

bl

klop|or|nL

ko|d|rl

ms|n?

l8.

Benсe

se|im

5U

ondo

уo|dod

r

Kofos|no koу

sooi п koс

o|dU0Uпo

bokmadon

ge|it

l9 Bt]l0n

gUп

le|evizyoпUn

koTs|sndо

oTUr

bi]

ki

hel1orсl

n

o0rr'

20

|oс|orn|kU оn

iy]esmek

сinsons|yokde

mekl r


10/76

,o

d

iо

U

а

|

r

Цo

.

n

D

iа

r

l

-

"

П

p

o

D

p

"

I

Ц

'u

uO

П

^

lа

D

П

Ц

)

lo

)

uD

Z

П

Б

]

]

uоо

s

no

.

UD|0

n

t

с

p

аD

Qu

0

о

oD

П

u

6

П

]

D

l̂

DoD

^

:o

D

^

z

o

ш

s

^

q

в

шqD

o

I

9

r

Iа

U

6

э

U

|

0

ш

D

р

]oo

o

,

a

р

o

а

i

)

)

u

1

o

'ш

)

l

o

€

d

O

E

,ш

^

.

ш

П

П

]q

z

p

^

r

u

a

o

швЕ

I

о

o

////

.

//

о

/

9

O

/

D

//

6

//

'

a

^

o

/

|

////

ш

D

U

ld

2

/

)/

/

ш

€

а

z

вn

o


11/76

Bбy|e

len]be|

','

|

:::

,

o\Urdцёцц siEсe

i5

bu|man

ifi

konsrz.

2.

simdi

orobom|o

trofige

с|kmoуo

bilaz kolkuyorum

omo

zomon

geс

ve deneyim

kozоn

bU

korkumU

yeneсе0ime

inon|yorurn.

3, Еviоimiz bil

gDn

bile

birbirimize kdlu bir sdz

s6ylernedik.

4. tоbriko|оr

сogol

dooo kir|enmeye

devоm ede.

сek,

5.

o

kodol

g0ze]

vokii

geсirdik

ki, olur

|of

lofl oсt,

6, Ge|ip Ьenden

dzUI

di]e

onunlo konusmoy

d0

s0nmUyorum.

7,

Us1

kоtlok

g0пj|t0сlj

komsu|oпm

ЬLJ oporlrлondon

to

9|n

Dono

Uyкt]

yoк,

8'

iIk

bos|od|о|rndo bU kodor

h|zl deoi|dim

prоtik

уop

e|im

ohst|'

Adlk

ЬiI

kozog|

iki

hoflоdo

6rebЁ

Iiуorum'

9, |nsоn|oro

on|oy|9|

dovron

kimseden

seni

sev-

rпesiпi

bek|erne.

0niveБile

hoyoi|m

bil

deгsien bi|e

bosongz

o|.

modrm.

*оyo||mdon

loi|ry|

(|kor

ki|o leremeyeсeoiтi

Ьi|iyorum,

omo

yine

de |ot|lyemeye

devom ed]уorum'

Dersle

uyu

srnovdo

bo$orth

olomozsrnrz.

sсk|n so|du diуe

bU

сiсeоi

otmo,

o

su|o

kendi

ne

ge|ir.

тekror

сiсek

осor.

14,

sonem,i

i|k

bosto

iyi

ton|mlуordurn

omo onuп|o ko'

nU9

сok

lуi

bil inson

o|dUgUnU

оn|od|m,

]5'

вe|ediуe

сevle

sоrunlorno duуors|z

ko| oy

koybelmeye devom

edeсekl]I,

16. sen

hokkrnr

sovun

krmse senin

suqsuz

ol-

dU0U

oп|oyomоz.

l7, Ellnizdeki

рoroy

tosoruf|U

horсo ev sohibi

olmonlz

m0гnk0п'

BU

klemi

s0l

сi|diniz

zomon

iсinde

yumu'o-

сrk o|oсok

onсe

kendi 0|kem]zden

Uzokto

сok

zor|Ukсektik

omo

zomon

geс

burodоki

hoуoio do

o||slIk,

мerok elmeуiп,

yoп|n|zdo

ben

o|

bos|nlzo

hiсbir

9ey

ge|mez'

Kdрeqim b0y0 ono

evde

bokrnсk zof

ge

meye bos

odt.

Bu

dizideki hikoye

uzo

dizinin

izlenme

orcnIoп

dtjsi0'

iyi

beslen

soо|lk|l

bi|

g6r0n0me

sohip o|o'

mozstn.

Yemekefimi elestir

size hiсbir

seу

pisime-

yeсeоim

Kitobrn

ik soиo|оп Ьiloz s|k|с

ge|ebi|]t

omo

okumo.

yo

devom

el kendinizi

k]loрtoki

o|oy|oro

ko

pi

rосo

ks]n

Iz,

d nуodoki

doooI

koуnoklor

hlz|o

lLjkeneсekl]I'

0n 0

olmon mrjmktjn degi.

h]сbil

sey

onIoуoп,]ozsInlz'

yetenegin

kbrelir

insonlor

hoyotn

deоe

ni doho

iyi

on|o

ol,

l].

12.

lз'

4.

5.

21.

2з,

24.

25.

19.

7.

9.

t8

20.

22.

10.

doho

сok

sevmeуe

bos|od

m,

Ьo9or]||

o|momоn|z

iсin

bir

sebeр

yok'

evin]ze hiс rnisofir

ge|mez

bг

on|osmсyo

vorrnom|z m0mkUn deoi|'

sokokioki

inson o

о тtj*сe koлUsmok

doho

ko|оy

ge|.

meуe

D0s|o0|'

l0


12/76

r

>

'о

)

]

q

р

|

a

Э

)

u

q

^

D

z

////

s

/

/

///

Uш

/

/

D

D

/

Q

o

/

/

o

d

/

p

//n

/

/

luц

'

ш

o

пЦn

ш

D

u

)

o

p

l̂o

а

q

oD

1цш

lo

)

а

u

Q

o

ц

ш

l]

]

]

r

.

lo

|

р

|o

D

]мd

|

U

lo

)

цd

р

n

|

|

D

o

)

D

-

)

n

lа

.

o

|

)

d

|

"

-

€"

lp

]

]o

q

np

o

)

-a

q

l1

)

a

а

)

D

o

//

ш

/

/

/

)

/

//Ч

ш

/

Q

/

Z

а

а

П

,

0U

o

а

d

ПП

|

)s

ш

о

ш

р

)

Dd

П

П

l1o

n

oш

ш

]

)

o

oD

П

П

1D

.

]

o

n

а

ПП

Un

)

a

П

П

ш

Doa

а

а

П

П

шu

'

а

ПП

z

^n

zD

o

П

П

]

)

^

о

П

П

/

q

ё

lц

9

а

9


13/76

6 TаmamlAyalrm

]оns kUБorm]zo esiniz|e ьeю6er ka|iаbilесеEлliz

дibi

'o|.z

lоi||p

b.'оdol

(U.siyereliтi7den

br/e

de

lоh

sоbiirs

niz,

зUlodo

o

d.gL.

hoben.

|

о||^сo сele|

m|

lоp

evden

с|kt

m'

зoze.

ben de

bU

lo.Udo se^|n

dU5, n

gibi

o|Umsuz d09tjnLjуorum orno

уine

de UmUdUm

koybetmiyorum

.i

вUgUne

kоdol hel konudo

o|

8.

Un

0

sorkс|

konser

sonlоs|ndo

gozeleсilerin

sorulor

1

fotogrof|n

n

сeki

mes ne de

izln

vemed.

9,

A: A|o,

гnerhobo Denizсioim

Nos||

gidiуor?

n

уопfi|о

B: seom Аусo, teno degi сonlm

Bi|

isle, deg

sen

b

r

sey

yok.

]0.

HanImefendi,

size oz onсe de oс|ko

0

Konu

do do kendisini hok| bUoсo0|ndon

hiс

sUрhem

yok,

5 Hlсb

I iie

e iпi s0l оуoko

l ndo doos

p

benim

is|erim]

bilirmeme

de enge| o|L]уolsun

olee

gihоiт|z

?ог,]on

s7in dе

gol

сev@de

iyi vokilgeсitebileсeo niz

yereI

Vor

A:

Selom

GUrkon,

gedln

mi?

B:

G6r

ge|diп-l

,

Dglеуеtlтn

] sevdo

geсer

yo|o"

o.',

sonrо

soL'ol

v|lon

o|UI

з.

Akrobo {dosi

i|e

ye,

iс, оhsve.s

efme.

folUrоn]z oImodon

Ur0n.nЁz. degi5liremem, LUffen

lsr0r elmeytn.

ll

Yeni Lir0ntjmtjz0n

rekom|

бnЁmtjzdek] hofloordo

pek

сok

derg

de

yel

о|

U

Uso|

te|eviz-

уon kono|onndo do

gоrU|eсek

]2, KUБUmUzo buroyo

qe|р

yelki|

e e

g6rt]5erek

koуf

уopn.

юk do

yoрtrоbi]ls

niz,

Vor]|k |,

iуi

ve

rnUl|u

g0n|erim]zde

bizimle

dost]Uk

kuron' orko.

do'||k

eden'

уon|rnlzdon

oуп

mok isiemeуeп

сok

o|Ur

Anсok

isIer]mizin k610

gittiоi,

Ljz0nltj

erimizin odt0|, feIokei]e

n

bizi

boomoyo

сo||5l]0l

gljn|er]mizde

iyi ve

mlrt|U

g0n|erim

zde

ol

dUоU

gibi,

bizi

уoln|z

b|rokmоyon,

s|k|nl|]oam

z|

poу|oson

ki$i

Ier

gerсek

dost|оr|mIzdIr

Dosl|ol hiсbir

с|kor

koyg

s|

g0imeden

уoklo$|

ol

irrsono, D0s.

mоn|о n oksing inson|n iyiliоini ]ste er.

BU

bоk|mdon

dos1|o.

nm1z eksik|eimizi,

kusurlorm|z|,

yonh$|o

m|z

y0z0muze

koБ|

sdуlemekten

сekinmeze|'

Bizl

memnun

etmek

iсin deoi| dog-

ruyU

gdstermek

iсin konLJ$Ur|ot' Amoс|on bizi

dtjze|lmeK

tjzu.

с0

de

o|so

gelсeoi yijztjm0ze

sdуlemeklit

нemen

hel o|lsvelisin

leme|inde

с|kol

yoior

вU

с]ko or

inson'

]ofl

сotБmoуo

s0r0kleуiр

tois|z]lkloro

yol

oсob]||l

sonUdo

orlо-

yo

k|r]с|,

]nсiliсidovron|5оrс|kor

вU

neden|e dosl

Ukoп

bozmo

ihlimо|i

o|on,

с

koro

doyo|]

dUrum]ordan

Uzok

dL]mok

gerekir

в|r

yelde'

toр|Umdo,

glupto

duygu Ve

d05.nсe

b|liоi,

UyUm

vorso huzur

ve

drizen de otododrt

А$K bo9|oпglсto seven]eri birbi ne boo|oуоn

gljс|0

b]t bogd|r

Fоko'bЁiE'оndо

bU

boо koоol,

hotio

l

5о

/оnon sonlo

yel.

ni koБ|i

olon

nefiete b|юk|r

Hoson|lmoyan bir dovlon5|n en

ktjс00Ёntj, boskoloпndоn

6nсe kendimizde deneyip

eikiyi

gdrme|i;

ondon son.o

bunUn

doho

Ь0y0о0n0

boskо]о no Uygu|omonln ne den|i

Uygun

o|Uр

o]moyoсoo|no kolor

veme]iуiz

niemel rizerinden online olo-

П

2, iоneyi kend]ne,

сUvo]d|z|

boskos|no bo1|r,

Ll

П

4

Dosl

oс| sdy]er'

П

5. Nerde birik, odo diiik.

ш

П

6.

Dost kora

g0nde

belll olur


14/76

)

ш

u

|

u

,

)o

uq

q

.шU

o

Uu

Ц

op

|

,

|q

0

o

|

1

q

^

,

s

]

lЦ0q

)D

]

0Dn

'

]

qoр

|

Q

o

ац

.

|)

)ш

,

s

.

0

а

^

ro

l

u

.

D

^

]q€

'

|

lu

'б

u

'

d

п

l

o

tq

6

П

П

П

П

П

П

П

П

П

)

П

П

)

u

П

П

z

)

аo

)а

u

)D

П

П

l

П

а

П

.

lu

D)

|

о

o

6

)

П

П

)

ПП

p

Q

р

-

B

|

о

)

П

П

)

ПП

,

p

|

ш

|

^

]а

o

o

ln

П

o

)

ПП

'Uш

U

o

I

u

)

П

ц

i

u

П

П

П

]ш

lш

р

9

]

ПП

l

D

ПП

'U

s

D

о

D

)

П

шП

)

ПП

]

Qq

D

Luu

o0

)

)а

0

)

ПП

)

ПП

u

p

n

6

р

o

]

q

lu

ш

П

П

.

|

|

.

z

]

шn

u

8


15/76

10

Yеflestiтelim

on|ott|g|n

kodоr. korklUgUnuz

kodor.

o|oсok

kоdоr

islemedi0 m

kodor. mtlmk0n odug

kodor

geсeb

|eсeoi

kodоr.

konUstL]о

kodor.

son

|d|0|

kador

уed

g

п

kodor.

o|mod|о|

kodor.

okldUgL]n kodor

оlduoU kсdar

.

уo$oyobi|eсeoi

kodor

.

gdlebieсeoi kоdor

on|oyomоyoсoо

kodor

.

ye1eсek

kodor

Fl|n sе|in 4 1|4ц1g1п

kr1d

еIk|еуiс

gelmedi

bono'

inson

dlnlemesini

de

bilmell

Dуel

yoplo|rn

iс]n

оz

kо or|i

ve

sog

|k I

yiyeсek

er

liketгneуe

сo|s|yorum

Kopodokyo,dok

уeraLn

sehire

gerektioinde

1Um

ho|k|n

geпisIe|

|m

stir.

taz|os

n|

istemiуon]m,

geсinmeme

rcm

o sun'

уeler

5u

spor

gozelelerinl

den kLj|10rl0stj

o|п]ozdl,

мрrol

e

ne. ze

ge?l

уol,.оslon

7|,

dJI.гl.

сidd deоi|

BU

/o5гro

qA|n(eve

de(

dlJ'nоdo.

сols|o

briyUk bir

servet

sohibi

o

dum omo ylne

rnull de

оi|]m'

p0-

kllop okuson

sen

4. Alemolif ip hakkrndo

yozm

s

oldloLJm

bu

klloplo

bosii

bir di

kU|onmoуo

11 Isагefleyelim

l' Hepinzin

bll

firmomz

уenl

уotnm

or

уoр.

mo

Korot

otot.

.d

Q

kodot

П

.dioi

g

bi

П

.eсegi

gibi

П

.dikсe

2 Тtjrkсeуi

ёоlen

тt]rk

k0||tjrune

o|on

mero

krm

doho

do

orfl

П

digim s0@сe

П

digim

g

bi

П

.dlglm

kadol

П

.dikсe

3.

Onu

lonr

gdrtin

bilgil ve ki.lllarli

bif

inson

o|rnоdlolnI on|odrm'

П

-dlo|m

s.reсe/ d0о0

g]b

П

d|o|m

gibi/.d0gU

kodor

П

.d|kсa/'dnon

kodor

П

d|0|m kodo/.d00tj

g]bi

herkesin onlo

П

-уobid

g]

kоdol

П

уоb]eсeoi

kodor

П

.d|о|

gib

П

d|о|

sLjleсe

Zor

gUп|erimde

bono

уoptg|n|z

yоldIm|oп

уо

50

Unulmоуoсoo|m

П

.d

olm

sUreсe

П

d|kсo

t.

2.

з

4.

5.

6.

7

8.

ll

12.

]з.

t5.

9 sigоlоу birokmok

zor

degi, sodeсe bi

5,

mulu ve hu-

roz

is1ek

Ve ]rode

gelekiуor

]0

son

g0п

elde kendin]

h]с

zUrlu h sseiioin]

s6у|UyordU.

14

Bоz|(

79|,||1

|e'-UсU}

yo',ol

(o(.l

orn

kormos|k bi

g]ler

iсeriyor

сoсUk|oflm|z

n

уokln

b]r

ge|eсek ]сinde

D0nya,n|n

|s s| iki

deleсe

dоho оrlосokm

s'

Ben

seпn

уesem

f]

glb]

o|Urum,

sen

nos| Ьбyle

zоyf kohyorsun,

hoуrel|

мogоron|.

9

lisi

oni

o' l. сi

(

bi..o"|

EJn

dor

o|dU0U iс]n

iсelуe

gilp

foloоrcf

сekemedik

Un|U

ftribo]сU

soho

сinde

soho

dls

ndo

do

sempotik

lоVlr]or

selgieуerek

10rоfloio|n

sevg]sin

ko

LUflen ben dkkole

iz]eyiр оуok

fig0re

ni benim

уop

yоpmoyo

со

|s

n

П

.d|o|m

kodol

Еrs n,in

сenesl

blr

susmok

bilmez.

П

lо

kodol

П

.1|0|glbi

П

lgrm

s0reсe

П

|g m kodor

П

d0

m

g]b]

oс||dr

m| on|oi

on|ol|l'

П

l|kсo

П

tоlnсo

П

]|о|m

gibi

П

oсog m kodor

z0nmoу|

oo5oro ,

] 6.

Dedem hep

UсUz

mo|

n

soу|efd]

8.

lsie

.'nrre

sile oru.

le_d ni

qels

lr

]s

hoуotndo bosorrI

o|omozs

n

П

.dioin

sireсe/

'l

lmed

kqe

П

di0ingibi/lirmedikсe

П

.dlgln

kodor/ tirmedi0in

sireсe

П

d

kсe/

lirmedioin

stjreсe

zengiп

o

mоd

0.


16/76

ш

'ш

lD

l

.а

o

)

uoD

o

in

s

r

"

ш

D^

]

ц

'

looS

.

lo

]

lo

o

|

Ч

.

ц

u

aш

)

U

u

Q

a

a

l

.

L

)

:

o

а

а

6

ц

s

D

'а

p

^

)

o

u

ш

9

in

-

oоo

Z

,

o

aDЦo

Ч

a

)

U

)

:

I

,^

,

]

)

o

o

:о

lo

4

2

1

'а

-

]

.

'ё

o

iа

Ц

0

)D

]

оа

)

|o

n

lo

iо

o

,ш

L

ш

u

ш

Dd

ш

аа

гp

р

o

ш

р

]

o

)

|

'

.D

а

olц

lu

аD

-

j

u

|

ц

ч

D

1

l

q

о

rа

в

u


17/76

l

Е$ъyelim

l, ]

у||son|o

bU

zоmon|ordо

2,

Doruk,|o

о0m|z|n kdl0

o|moslno

сok

tjz0.

lajyorum.

з,

сohsmo

hoyofino bсs|oyol|

4,

Bir oуki

оdememiz|e biiikle

5,

ъn bU

mekiubu okudugundo

6,

А,5k o|dUgU

klz|

gёlebi|mek

iсin

7' onun

ЬU

dоvlon|9no сok

i]zU|dUоOпU

bi

liyorLrm

8, Klrk

у|ldo

bir

kete

9. Ne

zomon

2

,.olmвk,'

ya.drmсr

e}.lemiyle

tamamlayalrm

].

Ne zoгnоn bt]t0n сesorelirni iopoу|p

onUn|o ko.

nu54с.1k

olstl||l

bir oksi|ik

с|kryor

ve ben

yine

d.'

sLjnd k|erim

sdу|eyem

уorum'

2' Geсen hoflo

Universiten]п dUzen]ed

0

porliуe

koi

mok.

o

сok

iyi

е]1ik,

Hem

eg|endik hem de

yeni

insonlor|o io.

hiсbir

oiGdos|m|o

vokit

geсilemez

o|dum,

ben bt]y0k

ih1imо||e

isionbu],o

U|osm$ о|oсoo|m,

omo sen

de

boy|eсe

onu

loп|m|s

o|duп. Arllk doho

dikkol|i

olursun.

evde

rohot

roholdin|eneсek

o|dum

ondo do 0sl koilokilod

lol

g0l0llisLl

rohot

vermedi.

sen|e

ЬUlusoсok o]som soл

ondo

bir i9im

с]klyor

geсen

g0n

bol$mok iсiп

ondon dz0l

di|eyeсek

odum

omo

son'o

bono

yoрl|k|oпn|

dtjstn0p

vozgeсlirл.

her

gun

spor solonuno

gider

oldu.

dip|omoml

o|mБ

ve

U|keme

ddnm0s o|oсoо m

kredi

korl

borсUгl,]Uzu

bilimj9

o|duk Beпсe

bU korl]

bi|

doho

kUIlonmoуoIlm,

П

П

П

П

П

П

П

ш

П

10.

8

9.

sev

ll. Bu

o

islen hep

geс

mi

qrk|yorsun?

14. Kk

yldo

blr

piknioe

gii

ns

.

с0nk0

biz

m0sieri|erimiz od no

senelsen,]n

so0

film пi

izlediklen sonro

bil

kele doho

on|o

k o

тOrk

sinemosln|n

gerсek.

len en

iуi

ok16ieinden

b

ri

Genс|er

ergen|]k d6nem e rrde' kendie ni Ve

hoуol|

doho

сok

sorgU|o

Еmin o

bundon

oл

у||

sonro

da

ben seni oyn

seki|de

isim

nedeniу|e 6y|e

s

k

U|ke deоisliriyolum ki

6n0mLjz

de|.'

/|

b.

7oтоn|оl,

nerede ve

ne

yор

tohmin bie edemiyorum

Bonkom|zln kedi

kod n| kU|олd

g]n|z

zomon

kirnsesiz

сoсUkloro do

her

oy

duzen|i o|olok

yord|mdo

bU-

son

so ,foy do

yozd

klon

sonro

lezimi

iomom-

4.

|2

D:n

o|soг]t

iуenel

|e

L

esоb

benodA

omo mUdUr izin vemedi.

]з

son

zomoп|ordo

eve

geс

sоol|erde

ge|

hel

oy

be|ir|i

oronJordo bogI5

уoр|yoruz'

5' Bono

sdу|emedigin b l deldin mi Vol? son zornoп|aldo

eskiden

keуlf

o|d|o

n hiсblr

sey

e

i|g]

|en

/оmon|^| bo5 bos

ge(

пyo'stj'

6. Geсeп hoflo sonu orkodo9|оt|o

рiknlge

gli

omo dUrmodon

yoоon

yogrnUr

р|on|rn

z|

o|i

0sl

e]1i'

7.

Kurese

srnmodon

dooy

orlrk

eskisi kodor

kor

onoo oo

уo0m I

yood,

] 5 тoh i|erin

de

sonUс|ol

iyi

сlkl|o|no

g6re

sizin|e

ledovi

s0reсin] |omom o

]

6

Benсe oiobOse

degi,

loksiуe

bineiim

Bdy|eсe

zomon

kсybel


18/76

z

)

o^

^

)D

]p

щ

o

o

.

uц

'U

|

)

шpЧ

u

|

^

l

io

ш

'ш

d

d

€

r

s

ш

n

D

ш

'ш

шu

^

Iш

Q

6

)

ш

io

тп

r

u

D

a

uoЧ

a

'

o

ц

^

Фu

IЦ

q

i0

o

]6o

^n

o

.

а

а

па

-p

|

Q

q

)

n

s

ц

D

u

o

op

]о

|Ц

o

aш

o

.о

]а

)

^d

|

o

-

u

o

u

}

Ц

б

аа

o

D

o

]

D

ц

Qpn

l

o

I

D

p

.

^

]6

zo

Ч

uD

]qn

'

Dп

Q

D

U

|

ш

q

ц

o

lop

]

D

ш^

)

)

.

)

ш

tn

t

9


19/76

5

B$leyelim

l, нeyeсon|оnd|o|nlzdo

2. Depresyono

girdioin

zde

з

Ka|obolglп dn0nde holо

yopl|g|n|zdo

4

сok

g0|d0gnл0zde

5. Korkluounuzdo

6,

сok

sevindiоinizde

7,

сok

уoruldUо nuzdo

8' вirislne

lUlkUy]o

bo0|ond|0|n]zdo

9' тe|asIond|0|n

zdo

]0

соk

yediоin]zde

6 Tаrnamlayalrm

вl

si beni hоksrz

yere

s с|od|о|ndo

П роlloyoсok

gibi

o|UrsunUz,

П

bir

doho ondon

oуn|гnoyoсok

gibi

olursunUz'

П

hovoloro

Uсoсok

gibi

o|Ursunuz

П

уedn

dibine

geqeсek

gib]

o

UrsunUz'

П

ko|biniz

уerinden

flioуoсok

gibi

o| r

П

bit s0re soпro oо|oуoсok

gibi

olUБUпUz,

П

b0lr.jn d0nуo tjstrjnlze

geliуot gib

olur

П

yLjreоiniz

ooz|n]zo

ge|mis

gibi

o|Ut

П

dсyok

yemis

g]bi

o|U.sunUz'

ш]

e|niz oуoо|лlzo dolosm|s

gibi

o|Ulsunuz,

shovdоn

k610 nol o

|rsom

мoroIim bozUIdU0Undo

Arkodos|m o kovgo

e]1iоimde

l

2.

з,

4

5.

6.

1

I

9

t0

lt

12

Bil ne

os|k

odUgUm zomоn

Kоfom kor5ll0 ndo

L

2.

з'

4.

5.

6.

7.

I

9

t0

ll

12

lз,

t4.

15.

16.

11.

l8

19.

20.

Bozen

gбze

mi kopоtliо|mdo

Sevqil

mden

oyrldrgrmdo

Koron|Iklo

yijr0rken

kols

ma oпiden

b]ri

с

ktIoIndo

insoп|or ben konusu*en din|erned kerinde

Hоуron| o|dU0Um

bir

sonotс| benim|e koпUsUlsо

сok

istedioim

diegim

gerсek

esinсe

.

l

amаmlаyallm

UуUуUnсo bos

m]n ool]s|

gес

(''

b

Ц1

аnЙ

sonro

iekror

bos

od.

YUrl

d

s|ndo

pоsoрorluгnU

Ve

сUzdon

ml

сo|d|ппсo

sUdon

сlk

Bobos

сoсU0UnUn

h rslz

|k

уopto|n

о0renlnсe

e

in

ko|d|np tokot

ol

b

rоz

i|elediklen

sonro

lekrol

tlkond

Ayse

bir

on Еroу

iсin

hoz|rlod

о

mlz

stlplizi o0z ndon

kсс

t

,

sonlо hemen ofl deo

slird

вiфiriгnizi

g6rt]nсe

sonki

y

|ord|r

h

с

oyr

ko

,

esksi

qibi

b rbirmize

yok

n dovrondrk.

BU оkiоr.

сok

seviyorum

вobоmo

сok

benziyor ono boktkсo bobom

gdr

BU

рo*lok

o0oсlоr bono kendi t] kemi

hal

iofi|on or|

gdrLjnсe

kendi

U

keme

gi1

sorhos оdom mosodon

ko|mok

iс

n hсm|e

уoрn0|ndo

devri|

Bir soоi beked

klen

sonlo lrofk oс||

A

рeryo|do

eskik|z orkodos|n

96r nсe

bir

on

yo|UnU

deoi$|

r

сok

gonss|zs

n тom

dUrUmUnU

d0zet k olсbon

сo

d

ld|n,

B

*oс

g0n

din

eninсe

iуi|es omо

|oп]

]у|esmeden

se

bosoy]nсo hоslo|g

m

lekrorodl,

omo

s0пro oпo se|om

Vemeye коl0l Verd

Hofto

sonu o

kodor guze|

Vokit

geс

rdik ki

sonk

bir

loti|

уoр

Annesinin 1Ljгn

сobo

оr|no rоgmeп bebeоin

qоz.

Uykudon

kоpon

0m0

rnoro

uylmuyol

тe|evlzуonun

kors|s|ndo

]сiгn

geс

,

le|efonun sesiу|e

irkid

m'

Neyse ki sondo

yesine

Tulundu.

ooПK

Siz

bir

sey

soyle

,

sonro neden

Vozgeсliniz?

o

kodor ses|l konusuyor ki

o konu;L]ken kUok

zorm

po1|о

E|mdek

kitob

d's.runсe

og Um

Uуon

KomsumUzUn k6pe0iye kсr5|05

nсo

korkudon bоy|

оmo neyse

ki

Uyоnmod|'

senoу

onUn

koy|ts z hоreke|e

kors|s

ndo

сoou

zomon

slnirden oо

o

ЕTrofloki|er ono engel o|dU

or.


20/76

L

р

ш

шo

ш

.

6

I

L

9

9

.ш

q

ш

q

ш

ш

i

^

n

uш

)D

t

Z

I шшn

ш

o

ш

Q

ш

ш

)б

а

шn

а

р

ш

L

ш

d

)

-

б

D

O

6

B

L

9

9

v

t

z

t

.ш

J

r

o

]u

1

L

o

1u

u

]

lш

]

б

'

|

|D

lp

б

sш

|

o

'

uo

)

.л

oo

б

lpD

п

.

|

|

шu

uш

o

о

)

"

U

i

d

u

ia

,n

rQo

р

o

а

ш

Z

ao

)>

l

о

)

б^

lo

)

o

o

oou

Ч

o

]

p

a

d

^

|

o

а

d

]

Uo

d

U

)o

шu

lоo

i

o

n

q

0

z

l

O

I

L

9

9

v

r

Z

L

I

П

П

П

П

П

П

П

ш

П

П

П

П

П

П

u


21/76


22/76


23/76

8.

Hodioуolonmodоn

iserimizi

bilir de

с|ko||m.

sono zohmel5U koр|y]

kopol

сol

Vol.|т|?

уol,

5U

lesio,o.do

bi'sey|el

o1s

sonro

bir

on 6nсe

уo|Umuzo

devom ede|im'

мodem Ьirb]riniz|e on o50m|уoIsUnUz

yon yono

oiur

Yelisi|remeуeсeoiz

diуe hiс endise|enme, sen

so|otоy|

уoOono

(оdol

ben ono

уemeqI

yoр

Biz

dоho ne oldUоUnU

oп|omodoп

сoсUk

e|indeki

oyunсog|

sUrol

mlzo

f|r|оi

вU

s|rr|

doho

foz|o

iсimde lutomozd

m,

konusmo

oro

s|ndo нokon,o

gerсek

eri

5dуe

Hodi omo,

bUti]n ls|ei biz

уoр1lk

sen de kohve

12

l3

14.

de onun

e5yoloпn

kullon

l5, BUnU

bosormak

сok

zol

тodon

so(|oп.r

bes

do'|kodo

kU..

Birozс|k

disimiz

s|kl

K

temрo|

bir

сo Бmoy]o

bir

soot.

lik

isiyirmi

dokikodo

bilir

Еefion,

GбnD|,|e

konusUrken kendisi iсln

sUrpriz

podi

hozIdоdrglmIzI

o0zIndon

koq

r

lЙodem kardesinin

sono

bоо|rmos|n istemiyorsun,

sen

degll, biroz

goyret

gds

yop

ne o

uf

9' Doho

уeni

Uy(rlup

yotoо|no

уofirdlо|m

сoсUk,

bos|n

уostoo

koуor

koymaz

Uyon

l0' BLJzdo|obnln

kopsln|

oс|nсo

sU

si$es

уele

d0sUp

k|

rl

]

]

|]оvo o kodоr s|сok ki, fdn mokinesine

bi|e

gerek

ko|

2

Eqleyelim

].

Kendi

bo9 no

yeli9iпernezsin,

2.

Yemek

iсin

yefimdeгl

ko|kmоyo

Ьi|e

vokijm

yok,

3. ogreпсile m o kodol

ok|lh ki,

4,

BU kodor s|k|nl1

сekeсeoine

sU

i|o(|

iс,

5, Doktorumun doоru leshisi

Ve

tedovisiye

6, Yemek

iсin

dБol|don

siрoris

venneуe

gelek yoK

7,

|.]iс iliroz

is1em1yorum ЬU

оksom sinemoуo

gideсeoiz,

8, iсjm tjфeldi,

Hoz|r

сyooo ko|kml9keп

9. Ne gtizel

otLrrmus

sohbel

ediyoruz

i9le,

3 тtimсe olulturаlrm

ler

16' Kofesin koр|s

oс|

|nсo

kus

рenсe@den

koс

.7

siz

din

eni^

oen

hётen

b

l

сoy

oen|e

18 Ben

doho

konu5u*en

o benim surotrno leleтоnu

Ko

]

9. нodi

bir

kosu bokko|o

gidip

уUmufo

ol de

size

kek

уороу

m'

20. Kilop o

kodot sLjrtjk]eуiсiydi

ki,

bir so|Ukio

biiir

П

oопnl

bes dokikoyo

geсiriverjr

П

tjzefime 6deсek

bil

seу

geliriver.

П

iki

grjnde

oyogo

ko|kNetdim

П

beп hemen mоkomo

ve

yon|no

so|oto

уopNe

dm'

П

bil

gOn

de

eve erkeп

gilmeуiver

П

doho

ilk dmekte konUyU on|оy]veriyоr|or

П

bit

sondviс

уoрver

de

kom|mI doyUtoу|m,

П

biz

de sono

yord|m

edefsek

is|ei

hemen

bit|river|iz'

П

bU

g0n

de

geс

soot|e@ kodor сollsmoylve|,

l,

yоgmur/

сIkorken

/ ondo /

gunes|]ydi/

bosl пVerd

/ evden / hovо /

bir

2. onlk / ddk0 0vedi/ mewe suvu / Uzerine / dlkkotslzlikle

/

bir

/ moson

n

/ bordoktoki

з'

koskoсo /

iddet|iydi

ki/

devrl|iverdi

/

ооoс / rtjzgor / ondo / kodor/

bir

/ o

4,

осp

/

geсiveld]

/

goz

/ kodor

/

y

||ol /

koрoynсоуo

5'

yo|o /

f

tsot /

yоko|omom

zo /

сoсUk

/

ot|oуNerdi

/

ko|modon

6'

fi|mi

/ kahve / sen / kodol

/

уapoym

/

bos|onnсoyo /

ben / ikimize


24/76

П

П

П

П

П

i

П

)

n

^

|0W

П

D

)

П

o

0

))

r

П

рu

u

)

П

s

)

on

d

П

E

П

^

o

П

D

П

Jц

П

1

П

L

9

u

aш

u

t

_

L

zц

шDu

^

а

^

)

n

)

W

z

.

]

(

o

o

oL

.р

]1Do

.

1

'O

аo

'

D

.

]

o

Ч

U

,

1

0

]u

a

]

s

Q

r

))

ш

)

'

q

d

uqu

.

]

L

ш

d

D

D

)

a

.o

U

)

.

no

]

p

]

.

u

)

)

^

|

.

o

o

o

]

n

а

)^

nD

lЦ

шш

9

I

о

)0

W

o0

6

8

L

9

I

L

s

ш)

ag

]

]

^

J

)

а

ln

J

u

Q

,

]

|

,

u

р

D

)

^

'

U

)

'ш

uц

|

)

D

]аo

o

)

oа

lа

)

)

)]о

)q)

]]

Q

r


25/76

6

Tamamlауa]rm

1

Honlmefend, siz

diоel 0

jn|erimize

ьok

а.]ufun

,

beo

роl0n|z

bozdurUр

geeу]m'

2'

Yl|lordlr

on]oi|i

bir

rivoyele

gdre

bU eski,

ohsoр

8

lqaгefleyelim

Zomon

ne

сobUk

geсiуol,

сoсUk|ar

goz

oс|p

koрo

у

nсoyo kodor b.у.

evin oll

ndo b

r mezoa vorm

5

з ti|m

bosоd|o|лdon

ber] konus

П

.ye

dUБUn

П

.yUp

ko|d|

П

rр

dutuyor

-odursun

П

.oge|en

П

p duru|оn

П.odursln

p

durursrn

П

Up

dudum

П

okоdm

-oko

odur

m

псinif

П

pkoson

П

Velsen

П

уUveldi

П

.уUp

duruуol

П

rveren

odursun

П

Uverd]rn

.оduroу

m

П

-lр

dutson

П.odUrson

do fime konsоnlre o

sok'

4

сoсUk|оl

bohсede

oуno

poslos

n| sUs|eye| m

hоуd]

5

Hiс bek]emedioim br ondo

9r

6, oлorсo

у||d|r

ge|in

er]n kno

geсe|e

nde

sdy|en

bu irirkUnun

oslndo hozln

blr

hikoyes

vordrr

7,

Kod|nсoo|z yo|do

соnlos|n

сo

|p

koсon

hlrslz|n

orkoslndan

bok

on|ot|уor

8

ik

sooll

l oупl

sokok|oldo do|os

,

inol

elme de

yo

U

bir

loksiсiye soю|rm

od

k]

9 nson

beуnin]п

gelсek

koрosiles]nin ne kodor

o|dU0U

уUzу|]'

ord

r

merok

edi kon lordon

biridir

]0' Koseyl d6ner d6nmez koсomon bil kdрek|e kol9l|oslnсo ne

yUr0yebildim

ne kosobildim,

korkldon

odeto don

||1 oLodоl

.|L|.

yd

Liil|e'le.

.\J

]2'

мisofier

kohvee niiс

'

biz mosoyl lop

oyo|

m'

lз'Т0rk

kU||0rtjnde

g6|ge

oуUn|or o|l|

y0z

y

don

bel]

sOr

b]r

eg

enсe

ge

eneоidit

14

Yemek

уiуinсe

o0ll k

сdkitj

herho

de,

bulodo

BU90n sok|n mtjdlre

gd

jnme

сok

slnirli' herkese

bog r

,

b

l0z st-|ssоnlz

biz de

dogurn

g nU

onu kors|mdо

gdnjnсe

5o

П р

kod

П

.

versin

sog osun, мUslofo Beу оrobosy|o

b]zi

buroyо b|

rok de

уogmurdo

ytjr0memi;

odLrk,

П

.lp

durdu

П

rverd

П

Vermisli

П

.ogedl

4' мoso]'

mi|oflon dnсeki ddnem|erden bel Uygu.

|o o

lemo1if bil

ledovi

у6п1em

d l'

olur Hoydi

i$e koуu|o|im ori

k

l5 soboh Uуondlolndon

bei

oyn

sorkу

s6y|e

yondo

konsere

mi

g

lmi$iin?

5' Aysin,iл ne kodor

btjytjytjр

gUze|es|igini

gorsen

s05

П

|Veirsin

П

okо|lrsln

Yo

$mоdo

bidnс o|dL]oum oс|k|anInсo

b

r

on 6уle

сe doп

,

уerlmden

ko|komod|m

b

|e,

7 Tаmamlaуalrm

l.

5u

mosodokiler stirekli bize bokryoror.

2, siz burodо beklemeye devоm

ediп' doklоr

qe|rnek

Uzere

тUrk|elde' b0у0k|erп

moklodrL

e|lni opme

ge|eneg

osliord

r

уosot|

4

5.

GUп|erdlI

bU

sorunU

nos|

с6zeb

|eсeoimiz]

dli$0nUуorum

son

g.n|erde

sLjrek|

birseу|er

UnUlUуorsUn,

biloz dlп|ensen

уi

o

oсok

7'

Aуo0o

ko|kml$ken

bono

5U

gozeteуi

Uzol

rver

8' K

zlm, so|olоy bir

oksom do sen

уoр

6, siz

sohbetin]ze

devоm

ed n,

ben

kek]

getireyim

eln


26/76

(

J

]

oo

q]

a

uu

а

nDD

ш

]

o

]

a

ш

iu

ш

о^ш

r

)

n

a

.

>

]

lа

"

z

Z

I

o

^

.

а

uaр

)o

ia

,

t

)

^

U

Z

'n

0

]

а

luo

|

^

L

9

9

.

L

a

r

^

:

rp

.оn

uu

-

-

D

а

р

lon

r

ono

-

)

'

D

-

)л|

7

Q

)

r

^

s

|

П

,

q

lo

П

]

lo

П

]

o

o

)

П

]

lD

П

]

)

o

П

'D

а

б

П

1o

l

o

-

ш

ouа

UQ

u

suo

d

l

o

ou

u

a

d

'd

t

-n

1

loo

ша

o

zа

р

o

а

a

l

n

)

lD

ш

o

oD

s

аD

sDD

Doq^

Iq

)

/U

u

'ш

lа1

]

la

rцo

\

t

6


27/76

19 Таmamlayяtпn

l, 2

hoflo sonrо

slnoviorm b]ieсek, sen]n

рrogюm|no

do

Uуg.n o|.lso berobel

loуogо

g|lа r//2].

2.

Aronrzdoki

iortsmodon

sonro onu

bir

doho

oromornrs

s|n,

H]с

degise doqum

gtntjnde

onu olo

?

сok

LjzU

mtj9,

3

Hсz|rod|o|n бdevde

сok

hoio

yok

omo

seni ionуorum,

doho

iyis]ni

уop

, Biloz bostoп sovrno

o]

mu5

4, siz hоfio son

рrogrom|n

z|

bono

gбre

yoрmoy|n,

i$|erim

сok

yooun,

slze kol

,

simd

den

bir

sey

s6у.

Ieуemiуorurn

5, мefue

Hon]m,

sinon Bey'e UloFomod|m.

Kendisine ben

mulоko olomos

gelek1ioinl

llet

?

6, seni leblik ediyorum.

Boy|e

bir

dUrUmdо osoуd]m eml.

niт sen

n

(odol

sogu'lon

I do'lon

7.

Yorn

burodo ol

. Progromrm

henLjz

netle;

med].

Amo

ben o|гnosom do

yold|rnс|m

s]ziп

e en iуi

9e.

kiIde iIqileneсekl

l'

8 Unvers]lede YUnonсo ie

epeу

]|9i|enmi9im.

suondo

sdуenen her ke|imeуi

ono omo

konu$

rnоdo

gene

o|orok

ne

s6yeпп,]ek

isted

o]ni

с].

KOT

9' stelsen

hoz|Ioyoсoon sUnUm

iсп

sоnс

ya|0]m

el ,

Doho оnсe

ben de

benzer konUdo

bil

sUпUm

yоprn

snm

|0,

Vokiniz

yolso

,olтU^

,оnoг.l

п| doldJr

Yo|n

zсa

soret|i

b6|Ljm|eTi do|dUrmon|z

zorun U'

ll.

Flgen,e

g6rLj5meye|l

o kodal

UzUn

zomoп odU

k oг]U

5U

оndо ne demek isied

oiгni

lam o|orok

on

o omo eminm

ile

de

sen

de bono hok

Vereсeksin.

g

n1

gбrmek

iс

n sizln|e hosloneye

ge

mek

islerd m

omo ben

kan

gбrmeye

doyon

,

hemen

boу

h'|гг

B, nU^

|(

n

ben

o,

J e'de l|yole,

edeсeo|т

]6

Dersere

dLjzen|i

oorok

kоi ? Ko1||omo

yосоksоп

kulso kоyrl

уoрl

р

роlоnl

сorсUr

etmenin

20.

t4.

t5.

11.

18.

19.

21

holrrlod

m.

Biroz

gereksiz

oldu.

lз, Bosk|

o|llndoуken

hiс kimse sоg]k

I d.stjn

Beпсe dooru

koror

vermek iсiп

b

roz

roholоmaу

bek|e

melisin

hiс оn|om

yok

Bende Nihon,o

oil bille|efon

nUгnoTosl

Vor

omo

у||

ordl onun|o kоnusmod|m. вU

numoro

deоismi$

o| Blr dene

sleБen

senieп

son

g6ldt]оt]mde

i5e

l|gi|]

рrob|em|elin

o|du.

gUnU

sёyUyordun.

Neel

yoplп?

solun|oП ho|-

el?

вUg0n kendimi

сok

ho|s]z hissediуorum'

Hep]niziсok

6z|edim

omo

bugtjn

evden

с|k

,

t]kil

de.

g]s1iriБem

уon

n|zо Uоloпm

sоno

уodlmс|

o|rnоy]

dene m

omo ben mezun o|o.

h

сo}

UzUn

zоnon

od.

o dersрl

*о|'|о

Neyse deпedz

вir

уobonс

di| ne kador

stjlede А,don

z,уe

dо

ren ?

GUler oslo

yolon

soyle

Hemen heye-

сonlon|l

у0zU

k|zoпL

kendinl ee

Verir

BU soru|ol

dglenс|ele bпoz

zor

ge|

benсe sorLr|o deg

slife|iгп.

24

Pek

сok

ki9i senin

yoslndoyken

bU

den i dnern|i

bo

sor

elde et .

Kendlnle

gurur

duymohstn.

25 Es|er her

konUdo birbir|eriу|e

oyп

9eki]de

dU.

sUn

onem

i

o|oп

forkI

di.]9 nсee

o|so

dс birbir|eini

k птodon onlо$mo|ord

r'

26'

сekindiоi

]сin

seпden рoro

isie

omo

ben

сok

iyi b]|iyorum ki

рoroуo

ihliуoс|

vor

g6Rjnсе

ton

l2 Asl ndо

sU

gl]

oyokkoblу

o

zer bп oуokkob|m

vodl'

9

mdi

BL]no

сok

ben-


28/76

L

o0

t

'0

ш

^

r

q

0

'

u

s^

DD

'*

ш

ш

|o

П

lр

Io

П

p

o

П

,p

lo

.

а

o

z

ш

D

а

Ч

шo

шD

un

u

q

.

ё

ш

q

ш

.

o

)p

-

р

8

z

П

]q

П

rq

П

|

а

n

Z

а

U

|

u

gp

)

UD

z

П

]

|

П

]

|

П

'

0

]шu

,

шn

П

ш

n

П

U

П

'

U

.

DD

]

q

.

q

a

]

)

0

lqo

а

^

,

sU

]

ш

o

a

]

.

о

pш

soшn

|

lрQ

u

шDu

П

Lo

П

шqoD

П

'

r

uш

n

lD

П

ш

П

ш

П

]

ш

о

a

u

W

.

U

.

р

o

)

n

)

р

ш

Q

]

.

а

а

D

a

o

)

Q

шц

qш

uа

'

ш

я


29/76

1.

тamemlayalrm

1, Di9сiye

g]d]р

bU oq dоn biron dосe

kut|J||l,|аk

uа*е|1

koс

g0ndLjr

kendi kendine

eziyet ediyorsun,

2.

O kodor

kolobol

k

bir

gruplo

toiile

git

evimde

olurup

toii|imi

dinlenetek

geсirmeyi

1erсih

edelin,]

з

s'r. тUdU' o|dugu

|n

ondon o/Jr d|enel

islifo

e1mek

doho

iуldlI'

Het

duyduounо hemen

inon

gelсek|erioros.

i rnoy deneseydin bos

yere

oromrz bozrllmozdr.

izmi/e

bir

saofle

gil

Uсok

korkum

yLjzLjmden

8

sool

olobLjs

yolсU

U0U

yopoсoo|п,].

Zoy|flomok iсin kendini b6y|e

oс b|lok

dU.

zen|l

olorok spol

yopsoп

doho

iyi

sonUс

o|lrs

n'

se^i nLlU

ede.

seу|er

go'тeуe

сohs

n\|.

hep

eksiklerden

sikoyel

ediyorsun?

KUd

gibi

ogrn

omo

bU

poi|сon yemegini

ye

oсl|hon 6|0njm dohо

уi|

is|el

yelismeyeсek

diye srz|on

сohsmoyo

bos|osoуdIn

sirпdlуe

kodoI

yons|nI

b]ti

ld]n'

Еvde

o|duоUm zоmonlordo lelevizyon

iz|e ki

|op

yо

dо

derg|

okUmol bono dоhо сoz'р

ge||yo'

tо|p

tizi

geс

ldi0inden

beп

|5e

orobоY|o

g

i

yrjdyerek g

diyor.

2

тemаmlаyаhm

l, Hoуol]n|n lоd|n|

сlk

ktс0k

sey|eri

derl

edi

2, lnson|oпn bor]s iсlпde

yo'o

ho|o

neden

sovostrkoпn

ok tm

olrnryor.

з.

ЕVden

с|korken

kendi

сonlom|

o

уonhs|tk-

|o

k0ldesimin

сon1oslnI

o

m|s|m,

4. llosto

r0r

srros

ndo

din

en

со||smoуo

0e.

4.

7

9.

vom edinсe bil l0rl0 iуi|esemedi'

5,

Liseden

sonrc

сolsmoyo

bos|o

keske

0ni

vels]ie slnovIoпno

g]rseymi$im

6 Te|os|on

сбz0rn

уo|U

t]reimeye

сo Бrson|z

sorunlor n

0siesinden

gelirsinlz

7'

Kovgo

el bibirimizi sokinсe

din

emeye

сo

llSol

m.

8, orodo durup

sбylen

b]Ioz

bono

yord|m

edersen bU is zornon|ndо

yeti9l]Iebi|iriz,

9, Yemeoin

o|in|

ks

doho do

сok

oсm|s|m.

l0' вil

оуd|r

leiim

yopiо|n|

sdу]Uуolsun orno

ki|o

veI

doho do

сok

ki|o

o]ryorsun,

5

Tamamlayahm

l, 9d modс

diye beоenmedi0]m

seу|eri

giymehense

2

Y

|bos|

pori,sine

iek

bos|.nо

koi |mok

ye'|ne

10.

tl

3.

Dogum

gLinijmrl

o*odos

grUbuу|o

birbirini |onrmоуon

ko|obo|k bir

kuilomokionso

]2'

HeI soboh

ise

geс

ko]mornok

iсiп

b6y|e

kos

lul

yoпm

sooi

erken kоlkrnoy

deneyemez

misin?

lз'

B6y|e

g0ze

bir sohi| kosobos|ndo toli

yop

isionburo donmeyi

kim isler kil

]

4' Dein,e

lam

iki

soo1tir

U

osomryolLJm,

Bulodo

merok

iсin

de

bek|e

oroboуo ot|oу

р

evine

gilsem

daho

iyi

oloсok,

4

Boуe

ko|obo|k

bir

grubo

konusmo

yоpmoktoпso

) B. lozogo

bU

|оdol

pоlo

le.nek

уeп^e

6

нer bosln s|k5t0|ndo

beni oromok

yerine

7.

Azel

yerine

gU^|erde

уok|^|oптo

oohоlr

цedyeet

o|тo.

8'

sevmedig]m

bir

iste

сohsmohonso


30/76

'ш

uo

|

q

П

,

In

.

J

аo

D

iП

1

)

o

П

ц

^

.D

o

a

]

П

,р

ц

z

o

)

П

ш

Ч

a

П

'

]

П

L

o

аu

П

,

Ч)

ш

z

o

]

П

a

)n

а

lo

|

'ш

]

)

L

)

o8

oо

o

lo

ooD

]

]

q

a

]

ш

u

а

)

U

p

iaо

u

lа

a

)

D

V

a

щa

u

Ц

|Ч

8

lo

)

)

o

|

]q

^

DD

oо

t

z

ш

ц

q

un

9

r

'

п

U

аq

'

]

]

o

0

J1z

|

fф

lD

uа

а

;p

8

цЕ

шаa

й


31/76

8

Dogтц

olanlaтr

i$aletleyelim

1

П

flzike|

П

fizki

П

fiz]ke]

1П |nonso|

П

tr.ons-o

ltt

oгst

З

П

beden

П

bedene|

П

bedense

4

П

oskerse|

П

oskeri

П

оskelel

5'П ruhso|

П

rUh]

ПrUho|

6'П

huklkso|

П

hlkukol

Пhukuk

7

П

уer]

П

yerse|

П

yere|

8,П kenle|

П

ken|se

Пkeпl

o,Пtпso

П

-''o

П"'i

10

П

]dor

П

idorese|

Пidore|

9

'гamаmlaУаlrm

]

Hoslon n

Uyan|k

oldUgu

Ve VUсUdUn

уo|n|zсo

bir

b0

gesin]n

UуU$IL]ruldloU

oneslezi

$ek|ine

bo

gey/

onestezi

denir

2

Gi]Tioim

heryen

iehirde

oroyо

6zgu

yёre

уemek|eri

latmoyo ozen

gosieririm

,]

в,. l,rL.'lU.

ie.d1|

todрelтeb(1|,д,уon

g6lu.

ne'

y'izlr^e

LJr

n

I

n'l

deni'

4.

sirkellmize

yen]

bп

ofоk

оmo бnerinize

ig|i

sa.

h|s

d0stjnсem, bunun

]y

bir

сoz.m

o mo

d0dr

5' Edebуol

eselel

keyf

ojmоk

огnoсyо

okunso

dо

уozldlо

donemj

уonsllmoоп

oсsnoon

10 hi

bege

nile

igide

lоs|r

6.

Bуo|oli, сonhonn

yaр

бze|iklerпi

nсee

Yen

bi

im

dol drr

7

K]msenin 6290r|(jоUnL]n

kls]1|onmomos

lс]n

lop

lum

kuro

on d

kkole o|olak

уosоmol|ylz.

8

l]zlrn

y

|ol

yurl

d1s|ndo

yosоd

g

m iq n ingi

izсem

уi

tokсt

i

p

o

i]g]ile

m|er

dorenmek

с]n

mes|ek

]ng

|izсe ktJrsuno

g

1mem

gerek

9

oп0rn0zdeki

hoflo koi

oсоg|m sem

nerde 10r1ls

loсok

konU|ol

hqkk|ndo biroz bi]g]

Toр|omok

iсin in1emel1e

b]rkоq

dоkikс |k

yuzey

bг olоs1|rrno

yop|

m,

]o, Аnook L|оnndo

yoр|on

res

m, mUzi(

1iyotro

gib]

sonоl

elkin

ik|er

сoсLrklor

n

рsiko

oi

k

ge|]simiпe

o]Um

U

kolk Lol soo|omok1odIr

10 Еgleyelim

l'

yosomso

П

kriz

2' ki$isel

П

Ьoуrom

з,

b6|gese|

П

bi|im|er

4. egitsei

П

siil

5,

g6Бe|

foo

iyet

6 siуoso]

П

yog

s

7 duyguso|

П

o|on

8

L]|Usol

П

sonot

9'

mi|i

П

denge

l0' оk|i

П

moko|e

]

],

mo|i

П

gelisim

l2, votoni

П

oуUn

]3

dini

П

гnors

l4,

insoпi

П

deger

15.

odli

П

e]emeni

]6,

kiгnyosol

П

g6rev

17

bi imse|

П

l

p

]8'

komusol

П

i6len

11 Е$leyelim

1.

Zenginiik

2. Pohol ve

goslerisli

3 Zengiп

kоБ l

4' Devleiсe

bost|п|on'

0ze

nde de.

оei

yozh

k6оf veуo meio|den

ddeme

oIсс|

Yорlon

bir

is

veyo

hсrсonon

bir

emek korgrlg

ndo elde edilen

poro

PolosoI boklmdon

rohоll|k

B I

lop

U|Ukloki

ge|ir

d0zeуi

ytjk-

sek Ve kend |er]ne

6zgLj

yо$omo

6

7

П

Kozоnс

П

sosyete

П

мoddi

П

Yoksu|

П

нozine

П

sefuel

П

Polo

П

Bo||uk

П

Vortk

ш

L0ks

biсim

erl

o

on

lop|L]|Uk

8.

mol

mtilk

9,

Al1|n,

g0mns,

m0сevher

vb de.

gefll

e5уo]or

l0'

мo|,

рoro,

vorhk|o i|gi| o|oп


32/76

П

П

П

П

П

П

l0u

)

а

r

p

]

Ц

)ц

1

r

D

z

rаa

a

i

|оan

I

)DD

)

.ё

r

'n

0

г

|

u

|

DD

)

0

.̂

)

]u

q

lo

а

a

а

^

u

Ч

o

]

u

D

u

lo

'а^

}

1

oo

so

|

.o

op

o

o

la

|

o

]

)

]u

U

o

|

o

la

o

)

'u

)

a

ш

]

]

no

iо

.

u

N

o

B

Zш

p

u

'o

D

|

o

аа

l

0

|WW

|

u

u

ш

n

|

]

d

г

а

П

П

I

7

o

lo

П

Q

П

oDа

П

)

z

|

o

zu

р

oua

lцe

ш

9

D

ПП

U

)

П]П

'u

la

o

lo

ln

'

oo

П)П

D

П

D

)

П

'o

D

]

ц

)

l

o

o

)oП

o

П

а

la

П

u

р

U

lD

П

oo

П

Do

П

uo

)п

П

aа

П

)П

L

p

ш

o

П

a

iDП

u

u

lD

П

Dц

П

o

o

D

П

э

)

П

ш

Ч

^

'd

Ц

u

lD

П

oQ

П

D

П

а

)П

,

р)

oo

ц

l

)

.

D

)

0

^

o

ш

z


33/76

з, мohkemede beroо|

eitiоine

g6re,

hokk

ndо

уop|оn

suс|orno onn

hepsi

yo

oпm

s

П

demek ki

П

nosr ki

П

soгrki

П

kod

ki

4 Arkodas|oro ofise

geс

gelmeп]e|el

пi

sбyled]g]mde

Ahmel

Beу

o] nd

benim s6z0m onо

deoi|di.

П

ne

yozlk

ki

П

modem

k

П

ho buki

14 Yerlestiтelim

]

Kordes]m

b]gisoуоr oyun|о no

сokfozo

kendin

kорl]nyor

bozen

yemek yemeyi

b]e

UnUlUуol'

П

kod

ki

П1oki

2,

Bir

]nsоn]n

Ьoso|omaуoсoor

i9

уoklul,

bosormoy

gdn0|den

islesin

П

yeter

|.i

П

6yle ki

П

soy|e

k

з,

An|od|п,]

ki

doho

сok

kitoр

okumom

ge@kiyor.

5' Biz dUsUndlk

k sen

6g e

уemeoine

с|kгnoyoсoks

n

П

sonki

П

yelef

ki

П

demek

k

kUс k do0|or o

yarolm|s

16

ki

ilе

уеniden уazаllm

1

sontrndo

hоtоn|n

kendisinde odUgUnU

oпlodI

\','lu,1d'1

't'

hЙt

I?i

hаl''

l.'

4J]

',,J'

2, Az 6nсe bug0n evl|ik

ylddntjmumuz

odUgU

оk|l-

mo

gedi.

3 sen n

Ь

zim|e

ge

meyeсegini

dUsundUk

Pork1о

olururken

birkoс

genсin

kovgo

etlig]ni

tork

efllm.

5,

Aros1rmo

ordo bU

bitk]n n

goslrit

iyi|es1

rd]оi

gошld0'

6.

сoсUkken

beni

|eyeklerin

gelirdiоini

sonryordUm,

П

sonli

П

ha|buk

6,

Beniп] e lon

s1|rdlo|n

orkodоsln

ne kodol

hovo

|'

s|mork

bir

k|z

l5 Adlа$hrarak

уeniden

yаzahm

l

DUydUm

k

hofioуo loli|e

с|koсokmssn|z.

На цц1 11j] Ll

h]

с

а

д

1 t l

1 z

L lLnr

2, sоnd m k

s6у

edikerimi

din

eуeсek

sen zolen bU

porliуe ge

mek ]s1em

уoldUn,

beni

niye

oroу

p

dove| e]1in, hiс

on|omod|mL

П

nos||

ki

П

6y]e

ki

П

п,]odem

ki

П

бye ki

П

sonki

П

neyozkk]

П

oуsoki

7. Anookulumuzdo

Un

vers]le

гnezunu dgTelmen

ete

сo|s|yoluz,

on

y

Documents

Tömer Yeni HİTİT 3 Yabancılar İçin Türkçe Çalışma Kitabı With Audio 2010