".:T^oi^::'i a'?#/ 44tl a"-..v.ZMLUTT{ DoDAllru . ---"$'1-j.'l"1"'-;-f,DATuMREelsTRAclE,.'.,,fl "'?-ll--o*"pw -0AIuM a,EBEJi{EI|A ,,,,,,,,,""""""""" P00P1s "" """"" '

Mmcov6 dohoda

na dodanie tovatu uzatvoreni podl a ustanovenia $ 269 ods. 2 zifirorra t. 5131 1991 Zb. Obchodnf

zrikonnik v platnom zneni, v spoleni s usl $ 2 ods.5 pism. g) a nasl. zi&ort t.343/2075 Z. z. o

veteinom obstativani a o zmene a doplneni niektorfch zirkorl.ov

ranfirorelni medzi:

obiedn6vateP: N'todof 6stav tuberkul6zy, pPfcoych chotob a hruddkovei chiturgie

VYBa6 HdgY

Sidlo: 059 84Vy5n6 H6gY 1

zastipenf: Ing. Jozef Pot6d, MPH - genedlny riaditel

MUDI. Alena Gallovi, MBA - medicinska tiaditefka

lio: oo 227 877

Ii opH: sK2027272622

Bankov6 spoienie

IBAN: BIC: Opr6vnenf zistupca:

(d alei ten ,,objedn6vatel " alebo ,,odbeatef')

a

Dodivatef: LJNIPHARMA - 1. slovenski lekitoicki akciov6 spoloEnosf

Sidlo: OpatovsM cesta 4,972 07 Boinrce

rio: 31625657

tiopu: sK2o2o46878o

Bankov6 spoienie ii.Io,idto, BIC: Zarpisary v obchodnom rcgistti Okresnf srid Ttendin, vlolka d. 272/R" oddiel Sa

Oprivneflf zistupca: Mgt Milan Vrubel - ptedseda predstavenstva

Ing. Luk65 Gtofdik - dlen ptedstavenstva

(dalej len,,dod6vatel')

(odbetate? a dod6vatel' spolu al aLo ,,idasmici dohody')

Pteambula

Trito R6mcov6 dohodu uzatv6tai6 obiednivatel a dodivatef ako rfsledok Postupu

obsat6yania zi&azky s n2kou hodnotou podlh ust. $ 117 zikona t.343/2015 Z-z- o vere)nom

obstar6vani a o zmete a doplneni niektor,.ich zikonov (darei len ,,zdkon t.343/2015 Z.z;), nt

zl&lzdeYj,ny mpredkladanie ponrik a zfivdzndlcenovej ponuky do d v,ltelt zo din 75.07.2020.

durrot tPtedmet t6mcovei dohody

1.1 Ptedmetom teito nimcovei dohody (dalej ai ako,dohoda') ie zivi'zok dod'vatefa podas

plamosti teito dmcovel dohody, tt iei ziuade vybotovenfch obiedn6vok a za podmienok

L.2

:

dohodnutyth v teito r6mcovei dohode dod6vat' pre objedn6vatella tovar v rozsahuurdenom objednivatellom a zivazok objedn6v ate1a dodany tovar prevztat, a zaplattt,dohodnutti cenu, ako ai ipruva d al5ich prdv a povinnostf fiastnikovej tejto r6mcovejdohody.

Ptedmetom tejto tarncovej dohody je dod6vka tovaru: Antidiaroik6, dtevn6antiinfektiva a antiflogistikd, Antidiabetikd, Vitaminy, Miner6lne doplnky podl aSpecifikicie, ceny a naivrac v mnoistve, ktor 6 wo../,a prflohu i. 1 k tejto r6rncovej dohody(dalej ai ako ,,tovar'), a to podas celej doby platnosti tejto dohody. pdloha d. 1, wonneoddelitefnri sfiast, tejto dohody.odberatef a dodivater tymto vyhlasujf, ie sri sp6sobili tuto r6mcov6 dohodu uzaaroit, aplnit' zivdzl<y v nej obsiahnu t6. Dodivatell nemi prdvo n6rokovat, si od objedn6vatellaodber uriit6ho mnolstva tovaru.

eHnok IIPodmie nl<y z adilania z ikaziek

zaddvarue zikaziek na zd}cade a poias platnosti tejto ramcovej dohody sa bude tealizovat,forrnou pisomnych obiednivok, ktor6 bude vystavovat' objedn hvate1 na z1gade potrebyobjedn6va te[a.obiedndvky bude obiedn6vateli zasielat' tt^ adresu opr6vnen6ho z6stupcu dod;vatelaprostrednictvom e-mailovei sprdvy, faxorn alebo pisomne poltou. Dod6vatef jeopt6vneny dodat' ai iiastotn6 plnenie obiedndvky a objedn hvate1 je povinny pnjat,iiastotn6 plnenie objednivky, avlak iba v rilmcilehoty podla bo&t 2.4.obiedn6vka musi obsahovat' ndzov a mnoistvo poi,ad,ovan6ho tovaru, poL,adovanytermin dodania nie ktat5f ako 24 hodn od preuk 6zateln6ho doruienia objedn6vky, d6tum,peiiatku a podpis oprivnenej osoby objedniva tela.Lehota dodania tovaru na zd[ade obiedn6vok ie 24hodin odo dia dorutenia objedn 6vkydoddvatellovi.

1.3

2.1

2.2

2.3

2.4

ehnok IIIMiesto a sp6sob plnenia

3'1 Miestom dodania tovatu podfa tejto r6rncovej dohody je sidlo obiedn;vatella.3'2 odovzdanie predmetu r6mcovej dohody sa uskutoinf podpisanim ^ prevzatlm dodacieho

listu opt6vnenf'mi zdstupcami zmhwnych stin v rnieste dodania podlia odseku 1 tohtoil6nku' odovzdanie a prevzatte riadne dodan6ho tovaru potvrdia opr5vneni z6stupcoviana preberacom ptotokole / resp. dodacom liste. obiedn6vatell je opr6vneny odmietnut,prevzatte tovaru, ak tovar nie je dodany v sflade s podmienkami t*o r6rncovej dohody.a',

"uiastnici dohody sa dohodli, i.e k nadobudnutiu vlastnickeho pr6va k tovaruobiedndvatefom, vrdtaneprechodu nebezpeienstva Skody na tovare, doch6dza okamihomptevzatta riadne dodan6ho tovaru opr6vnenym zistupcom objedn6vatella v miestedodania po podpisani dodacieho listu / protokolu o prevza1,tovaru.

3'3 Prepravu predmetu rdmcovej dohody na miesto dodania tovaru sa zavazuje zabezpedovat,dod6vatef na vlastn6 n6ktady.

3'4 Dodivatef sa zavdzr\e odovzdat' objedn 6vatelovi tovarpodlia tejto r6mcovej dohody beztechnickf ch a prdvnych vdd, nadne, vias a v dohodnutom mnoistve. Tovar je dodanfriadne, ak ie dodanli v mnoZstve, akosti a vyhotoveni podlla tejto r6.rncovej dohody, najm:i

4.L

3.5

4.2

spolu s dokladmi, ktor6 sri pouebn6 na prevzatTe a nadne uLivarue tovatu a s dodacim

listom /tesp. prebetacim protokolom/ a fakturou.

Nedodrianie dodacei lehoty dod6vatefom sa bude povaL,ovat' za podstatn6 potuSenie

teito dohody.eHnok IV

Cena

Cena ie medzizmluvnymi sftanami stanoven6 na zd[ade zdkona NR SR t. 1S/1'996 Z.z.

o cen6ch v zneni neskor5ich predpisov, vyhliSky MF SR d. 87 /1996 Z.z. v zteni

neskorlich predpisov, ktorou sa vykoniva zdkon NR SR d. 18/1996 Z.z. o cen6ch ako

qisledok sit'aL,e vo vereinom obstar6vani ^ cenovei ponuky doddvate|a zo dia

1,5.07.2020.

Cena pri prisluSnei poloike tovaru, ktori je uveden6 v prilohe d. 1 ie dohodnut6 ako

iednotkovi akonedni obsahuirica vletky poplatky, sirvisiace s vereinym obstatanim ako ai

s dodanlm tovaru do miesta dodania.

ehnok VPlatobn6 podmienlry a podmienlry ripravy ceny

Odberatel nebude dodivatel]ovi poskytovat' preddavky z ceny. Platby budf realizovanl' na

z1padeui uskutodnenych dod6vok tovaru a za podmienok dohodnuty.h v tefto t6mcovei

dohode. Cenu za dodanie tovaru sa objedn6vatel zavazuie uhtidzat dodivatellovi na

z1pade faktury doddvateYa v lehote do 30 dni od dotudenia faktuy do sidla

obiedn6vatefa.

Dod6vatefovi vztttk6, privo na predlol,enre faktury obiednivatellovi diom dodania tovaru

podlla tejto r6mcovej dohody na miesto dodania obiednivatela a podpisatirn dodacieho

listu oprivnenymi z6stupcami zmluvnfch strin. Faktura musi obsahovat' nilleLitosti podlla

z1kona t,.222/ZOO4 Z. z. o daru z pndanei hodnoty y zneni neskoriich predpisov. V

pdpade, ak faktura nebude obsahovat' tieto nileZitosti, obiedndvate| mi privo vt6tit' iuna doplnenie a prepracovanie dod6vatefovi. Vritenim faktury sa lehot^ i.i splatnosti

preruiuie . Ai, po dorudeni opravenei faktwy obiedn6vatefovi zatina plynirt' novi lehoa

splatnosti v sulade s bodom 5.1 tohto dt6nku dohody. Za ithradu ceny tovaru sa bude

povai,ovaC pripisanie finandn;ich prostriedkov na 6det dodivateta.

Kfpna cen^ le zo strany dod6vatela ganrttovati podas celej doby platnosti teito t6mcovei

dohody a m6L,e byt' zmenetd len po predchidzaiucej vziiomnei dohode irdastnikov

dohody vo forme pisomn6ho dodatku k r6mcovej dohode, za splnenia podmienky: v

pripadoch 1rfplyu"if cich zo zmien platnfch colnych, daiou.ich predpisov, v pripadoch

oyplyorif cich zo zmien priamych a nepriamych n6kladoq ktot6 v dase uz^frrararnia teito

timcovei dohody nebolo moln6. predpokladat'.

V pripade, ak sa po uzavroreni teito dohody prcukiL,e, L,e na relevantnom fthu existuie

cena (dalei trel, ako ,,ntllia cena') z^ rovnak6 alebo porovnatelln6 plnenie ako ieobsiahnut6 v teito dohode a dodivztel ui, prettkrrzatelne v minulostr, za takfto cenu

plnenie poskytol, resp. eite st6le poskytuie, pridom rozdiel medzi niiSou cenou a cenou

podlla teito dohody je viac ako 5o/o v nepfospech ceny podfa teito dohody, zavantie sa

dod6vateli poskytnrit' objedn6vatelovi pre tak6ho plnenie obfednan6 po pretkizani teito

skutodnosti dodatodni zlavu vo riSke rozdielu medzi nim poskytovanou cenou podla

teito dohody a niZSou cenou.

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5 objedn6vater si vyhtadzuje pr6vo zakirpenia tovaru podlatretej osoby, ktor6 zabezpeif doddvku tovaru za vihodnejdichak objedndvater predtym oslovil doddvatel,a k zniLenru ceny,dod6vatef.

tejto r6rncovej dohody odpodmienok ako doddvatef,za ktori ponrika tovar rny

itdnok VlZfuuilnF.- a reklamadn6 podmienky

6'L' Dodfivater sa zavazuie, ie bude dod6vat'tovarv mnoistve, akosti, v prevedeni a podllapodmienok dohodnutych v teito t6mcovei dohode a podlia vystavenej objedn 6vky.6'2' Dodivatef poskytuje na tovar zilrukto dizk. ,odpo.r.dajricej dobe exspirdcie poskytnutejrryrobcom tovaru (nie katiej ako 1 rok), ktorije uvede ni naobale tovaru. z6rudn6dobazatina plynrit' odo dia prevzatta tovaru oprivnenym zdstupcom objed n;vatetav srilade stouto dohodou.

6'3 objedn6vatef a doddvatef sa dohodli, L,e zodpovednost' za vady tovaru sa bude spravovat,ustanoveniarni Ss 420 - 442 obchodn6ho zilkonnfl<a.

7.2

7.1,

7.3

7.4

elinok VIIPorusenie povinnosti z tirmcovei dohody a jeho nisredky

V pripade, i'e dod6vatef nedodrii lehotu na dodanie tovaru urtenri v il6nku II bode 2.4tejto r6mcovej dohody, obiednivatel md n6rok na zrnluvnri pokutu vo qflke 0,05 oh zceny nedodan6ho tovaru z^kan'd'i kalend6rny dei omelkania. T.imnie je dotknut6 pr6voodberatela na ndhradu 5kody, ktor6 mu vznikla nedodr i,arumlehoty na dodanie tovaru.v pripade omelkania odbetatela s irhradou faktury dodavate la, m6. dod6vate y p6vouplatnit' si urok z omeskartTa vo v'i5ke 0,05 oh z neuhradenei sumy doruienej faktury zakai,df, kalend6rny dei omelkania.Ctastnici dohody m6iu tuto r6mcovd dohodu alebo jej iast' ukoniit, pisomnou dohodoualebo ju m6L'e ktorykol'vek z fiastnikov dohody vypovedat' bez uvedenia d6vodu.vypovednd lehota je ieden (1) mesia c a zatina plynirt' prrfm dfiom kalend6rneho mesiacanasleduiriceho po dorudeni pisomnei v,.foovede druh6mu iriastnikovi dohody. pr6vofitastnikov dohody kedykol'vek ukoniit' zmluvny vzt'ah potas platnosti tejto r;mcovejdohody dohodou o z6nil<u zivdzku k urten6mu d6rumu a z akichkol'vek d6vodov nie jedotknut6.

Ktoqrkol'vek z riiastnikov dohody m6i,e pisomne odstupit' od r6rncovej dohody vpripade podstatn6ho poru5enia povinnost( vyplyvajircich z i.ito r6mcovej dohody, aleboinych ptdvnych predpisov zo sftany druh6ho fiastnika dohody. udastnfl. dotknutyporusenim povinnosti m6 privo poi,adovat' nihradu 5kody, ktor6 mu vznikla v d6sledkutohto porulenia' Udastnici dohody sa dohodli, L,e za podstatn6 poruienie povinnosti"wli*"incei z r6rncovej dohody sa bude povai,ou.at' opakovan6 poruienie ktorejkol,vekpovinnosti vyplliwa|icej z rdmcovej dohody. uiar*ci dohody sa dohodli, i,e zaopakovan6 potuSenie pova Lui6 porulenie zmluvnej povinnosti najmenej 3x.V pisomnorn vyhotovenf odstupenia od rimcovei dohody musi byt, kvalifi.kovany d6vododstupenia a rnusi byt' druh6mu friastnikovi dohody doruden6. odstupenie od r6mcovejdohody nadobrida ftinnost' diom doruienia druh6mu ritastnikovi dohody.

7.5

7.6

7.7

Zr,1tw1,6, sftany sa dohodli, i,e v pripade ziilklt tejto t6mcovei dohody z d6vodu

poruienia povinnosti zo strany dod6vatela dodivat' v prospech obiedn6vatela tovat v

rozsahu, podfa Specifik6cie a ceny, ktor6 tvoria prflohu d. 1 k teito t6mcovei dohode, mi

obiedn6vatell proti dodivatelovi n6rok n^ zmluvnir pokutu vo v'.iSke 10 o/o z ceny

stanoven ei za celf predmet zikazky.

Udastnici dohody sa dohodli, i,e za doklad / d6kaz o dorudeni pisomnosti sa bude

povaL,ovat, podpis na k6pii listu pri osobnom dorudeni alebo dorudenka pri dorudovani

poito.,..im podnikom. PoStov6 zisielka sa povaluie za dotudenir ai v pipade, ked sa

druh6mu irdastnikovi dohody dorudovan6 zdsielka vrdtr s ozndmenim poltov6ho

dorudovatela ,,adtesdt nezn6ny", alebo ,,adres6t fleprevzal zisielku v odbetnei lehote",

a to diom vr6tenia sa nedorudenei z6sielky odosielatefovi. V pripade odopretta prevzatta

z6sielky sa za dei dorudenia povaLuie dei, kedy adres6t odoprel iei ptevzatte

el6not< VIIIOstatn6 doiednania

R6mcov6 dohod a sa uzalrdra na dobu urditu 12 mesiacov od nadobudnutia iei platnosti.

R6mcov6 dohoda nadobrida platnost' diom iei podpisania zo sffany fidastnikov dohody a

ridinnost, v zmysle ust. $ 47a ods.2 zikona t.40/1964 Zb. Obdiansky zdkonnik v zneri

neskorlich predpisov diom nasleduiricim po dni iei zvercinenia v Centtdlnom tegistri

znliv vedenom Uradom vl6dy SR . Dod6vatell srihlasi so zvercjnenim teito r6mcovei

dohody v celom tozsahu v Centr6lnom registri znlilv vedenom Utadom vl6dy SR.

Znluvn1 strany dohodli zdkaz postupenia pohfad6vok vedtela podla S 524 a nasl. zdkona

t,. 40 /1964 Zb. Obdiansky zdkonnfl< v zneni neskorlich ptedpisov (dalei len ,,Obdianky

z6konnfl<,) bez predchidzaifceho pisomn6ho srihlasu dlinik a. Prdvny rikon, ktor.im budir

postupen6 pohladavky veritefa y rozpore s dohodou dtinika podfa ptedch6dzaiicei vety,

bude tento pr6vny irkon podl3a $ 39 Obdianskeho zikorrrtfl<a neplatny.

Obiedn6v atel a dod6vatel sa zavaztji, ie obchodn6 a technick6 infotm6cie, ktor6 im boli

zveren;,6dastnikom dohody nespristupnia tretim osob6m bez ieho pisomn6ho sirhlasu,

alebo rieto inform6cie nepouLtli pre in6 tidely, ako pre plnenie podmienok teito dohody.

Udastnici dohody sri povinni dodrLiavat' mldanlivost' o vlet\ich skutodnostiach, o

ktor:ich sa dozvedeli pri pLreni podfa tejto dohody a zirovei sri povinni o teito

povinnosti preuk6 zatelne poudit' svoiich zamestnarlcov v zmysle platnei legislativy v

oblasti dodrLiavania mldanlivosti. Povinnost' zachov 6vat mldanlivost' plati ai po skondeni

trvarta zmluvy. V opadnom pripade ridastnik dohody zodpove d6 za Skodu, ktot6 dtuh6mu

irdastnikovi vznikla p orui enim tei to p ovinno s ti'

Obe zmluvn6 strany sa zavdztli riadit' Nariadenim Eur6pskeho Parlamentu a Rady @U)

201,6/679 (datei len ,,Nariadenie GDPR') azdkonom d. 18/2018 Z.z. upravuificimi

ochranu osobnych ridajov. Na ridastnikov dohody sa vzt'ahujri vSetky pr6va, povinnosti a

zodpovednost', ktor6 rrfplyorifi zo spr^civatia osobnych ridaiov a sri povinn6 zachovat'

mldanlivost' o spracfvanfch ridaioch a poudit' autoflzovan6 osoby rrainrra o povinnosti

mldanlivosti a povinnostiach urdenlich Nariadenim GDPR a zikonom 18/201,8 Z.z.

podpisom teito r6mcovei dohody idastnik dohody prehlasuie, i,e ie opt6vneny

poskytovat' osobn 6 idaje alebo zvereintt' osobn6 fdaie os6b, ktot6 sri v dokumentoch

uveden6 ako opr6vneni z6stupcovi ^

v rozs^hu vedenorn v zmluvnych dokumentoch pte

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

pomeby plnenia r6rncovej dohody, naim|, za iielom identifik6cie opr6vnen6ho z6stupcuritastnika dohody pre potreby komunik6cie, autorizdcie pokynov, poskyt oy^ntainform6cii,d alSich aktivit srivisiacich so zmluvnym vz(ahom a L,e druhy fiastnik dohody jeoptavneny spracivat' tieto 6daie- Utastnik dohody prehlasuj e, i,eopr6vnenych z6stupcovplne infotmoval o poslrytnut( ich osobnych ridaiov druh6mu riiastnikovi dohody aposkytol im pripadn6 info rmilciev zmysle Nariadenia.

9.1

9.2

eHnok IXZhvercEn6 ustanovenia

Pr6vne vzt'ahy medzi ridastnikmi dohody bliziie neupraven6nadia prislu5nyrni ustanoveniami Obchodn6ho zakonnika vplatnymi prdvnymi predpismi SR.

v tejto rdmcovej dohode sa

plnom zneni a ostatnymi

Armm". 9pfgngl.u4 cesra 4, g72 ol Boinitbl,: Q46lSl$4 l0S Fax, oaki-<ii)

rratZ I'I tOlnlcelyVQt sisq lot

10.08.2020f"agfrffti-?#mii,",T,,PH: Sl0oio46Eidb"' ""€)-

9.3

9.4

9.6

9.5

v pripade, i'e niektor6 z ustanovenf tejto t6mcovej dohody alebo inych, na jej z1gadevyhotovenych, zmluvnych dokumentov je neplatn 8,, nem|to oply' na platnost, ostatnychustanovenf t6mcovei dohody a zmluvnych dokumentov. Uiastnici dohody sa dohodli, ieneplatn6 ustanovenia sa nahndta prislulnfmi ustanoveniami z[kona ^ ustanoveniamiprisluinych platnfch pr6vnych predpisov sR, ktor6 sri svojim obsahom a riielomnajblii5ie obsahu rimcovej dohody.

Jednotliv6 ustanove rua timcovei dohody m6iu byt' rnenen6, dopiian6, resp. ruien6 ibapisomnou formou, po vzdiomnei dohode riiastnikov dohody formou iislovanychdodatkog ktor6 budri podpisan6 oboma riiastnikrni dohody a budri tvorit, neoddelitefntisriiast' r6rncovej dohody.Tdto rdmcovd dohoda je vyhot ovend v dvoch Q) uyhotoveniach , z ktorych kai,df, m6

9]it"t'' origin6lu. Kai,d'i z riiastnikov dohody obddi po podpise jedno vyhotovenie.

Uiastnici dohody vyhlasuid, i,e si t6mcovd dohodu-pr.a 1.1 podpisanim pretital, jejobsahu porozurn elt, uzavrfuaii iu slobodne, uriit e, v6i,ne a zrozutnttefne, nie v tiesni, aniv omyle' ati za nevyhodnych podmienok, r^ znak ioho ju obaja riiastnici dohody,prostrednfctvom konajf cich os6b, vlastnoruine podpisujri.Neoddelitefnou sridast'ou tejto rirncovei dohody je prfloh a t. 7 - rozsah, Ipecifik 6,cia acena tovaru.

Za objednivatefa:

Vo Vy5nf,ch Higoch, dia05. rxH nybr

Za dodivateta:

V Bojniciach, dia

, ,gener6lny riaditel

*u,, ,, ,,, MBAmedicinska riaditel,ka

Mgr. Milan Vrubeptedseda predstav

.

uhonui ti$Tflrl I uBEnHUL?lyj'PIUC}IYOH CI{ORoB A HRUDil[TOI,E'

cHtRuRGtE Vy$HE rrlcy05e 84 WSwE HAey

ilenfredstavenstva

HgFffi

ffff$

E.Q=(E+io.:t rr.

.>- Iz-,E (Je=jf .siE'=

6L

$sm#

oo

JLJCoFutlJo-UFtF

?

=x!o'c.s{soBooE

=

=&lr.l >G*cciEe(J

!taoEoEGoE-;sEG

=-s!

t"E9, '6:o<5-_9to!oFos0EEEC:oFeOE€ Ep6 gdE El E? eb xI! 9N ;qE 3.. Ei-i :; EE;- ift'5e; Ei"g:

E E Ef;8;Id < foaof dgcgocB

og

s! ..-eg6iiE> } ro!*>aEi 5 AE

,gEsfEistg-Ete> E>E9=€€E€i 6fi€; EEo-zO2 S2ta{2ug

finandnd operdciu: ie I nie ie moine vykonat*

vo finandnej operaicii: ie I nie ie moind pokralovafposlrytnutd plnenie: ie I nie ie potrebnd vymdhaf*

ZAkladnd f i na ndnd kontrola

fitr[ meno, prienisko zamesttama: JU D Vladimfr Dod rv

03, 09, 2020

rnstrodiaca sa vyladrenla prc0lartnttc

Zdkladn6 finan6n6 kontrola

finandn0 operdciu: ie trrrerie motnd vykonaf

vo finandnej oPerdci i:'lposkytnut6Plnenie: iefrsiaP@Titur, meno,

il,.fl-[rj,]tlinca:

lns. x MPY

Ddtum:*nohodiace aa vyjadren la prechrknlte