7
37 タイ日系企業年鑑 [❖ アイコン説明: T…Tel F…Fax E…E-mail O…営業時間 C…日本語窓口 r…日本人代表者名 SANBY (THAILAND) CO., LTD. サンビー(タイランド) www.sanby.co.th ゴム印製造 rMr. Tadashi Yamamoto, Managing Director Bangplee Industrial Estate, 443 Moo 17 Bangna-Trad Rd., Bangsaothong, Bangsaothong, Samutprakarn 10570 T0-2315-3199~201 F0-2705-8829 E[email protected] INK インキ ARTLINK CO., LTD. アートリンク www.artlink.co.th シヤチハタ商品(印鑑・スタンプ台・マーカー・ボールペン・各種インク)の輸入販 19/1 Soi 57, Ladphrao Rd., Wangthonglang, Bangkok 10310 T0-2514-9050 F0-2514-9051 DIC GRAPHICS (THAILAND) CO., LTD. 大日本インキ化学工業(タイランド) 印刷用インキ及び応用顔料の製造・販売 rMr. Tokushi Kawasaki, Director BHead Office: Serm-Mitr Tower, 21st Fl., 159/34 Soi Asoke, Sukhumvit 21 Rd., North Klongtoey, Wattana, Bangkok 10110 T0-2260-6630~7 F0-2260-6641~2 BAmata City Chonburi Industrial Estate, 700/610 Moo 4 Baankao, Phanthong, Chonburi 20160 T0-3821-0150~160 F0-3821-0161 DIC INTERNATIONAL (THAILAND) CO., LTD. DICインターナショナル(タイランド) www.dic.co.th 印刷用インキ及び応用顔料 、プラスチックパレットの販売 rMr. Hideyasu Teramoto, Product Manager Serm-Mitr Tower, 21st Fl., 159 Soi 21, Sukhumvit Rd., North Klongtoey, Wattana, Bangkok 10110 T0-2260-6630~7 F0-2260-6639~42 ETERNAL SAKATA INX CO., LTD. エターナル・サカタ・インクス www.inx.co.jp 印刷インキの製造・販売 rMr. Masato Kishi, Advisor B16 Soi Liabphangtai 1, Petchkasem Rd., Nongkham, Bangkok 10160 T0-2806-4341~5 F0-2445-5280, 0-2806-4341 BSinsakhon Industrial Estate, 35/30 Moo 1 Klongkham, Muang, Samutsakhon 74000 T0-2402-2170~3 F0-2402-2169 JUJO CHEMICAL (THAILAND) CO., LTD. 十条ケミカル(タイランド) スクリーンインキの生産・販売 rMr. Hiroshi Koyama, PresidentAmata City Chonburi Industrial Estate, 700/802 Moo 1 Panthong, Panthong, Chonburi 20160 T0-3844-7322/7325 F0-3844-7324 TAIYO INK (THAILAND) CO., LTD. 太陽インキ(タイランド) www.taiyoinkthai.com プリント配線板用レジストインキの販売先への技術サービス rMr. Akira Kasagi, Director Piyavan Tower, 14th Fl.Rm.14C, 1199 Samsen-nai, Phayathai, Bangkok 10400 T0-2619-5980 TANAKA CHEMICAL (THAILAND) CO., LTD. タナカケミカル(タイランド) BHead Office: 888/24 Moo 19 Soi Yengcharoen, Bangplee-Tumru Rd., Bangpleeyai, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2174-7265~6 F0-2382-5408 BBranch: Tanaka Bldg., 2344 Suanluang, Bangkok 10250 T0-2722-7900~2 F0-722-7887 TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) www.tk-toka.co.jp 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材 の販売 rMr. Daisuke Yamagishi, General Manager 66/14 Moo 6 Bangphriang, Bangbor, Samutprakarn 10560 T0-2042-5590 F0-2042-5591 TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タイランド) www.tokyoinkthailand.com プラスチックス用着色剤 、機能性マスターバッチ・コンパウンド・インキの企画・ 製造・販売及び成型関連設備と刷材の販売 rMr. Yoshinori Sasaki, PresidentBHead Office: Two FYI Center, 5th Fl., 2525 Rama 4 Rd., Klongtoei, Klongtoei, Bangkok 10110 T0-2258-6893 F0-2258-7751 Cユコントーン [email protected] BFactory: 110/3 Moo 1 Srisajorakhaeyai, Bangsaothong, Samutprakarn 10570 T0-2170-9888 F0-2170-9893 C石川 康成 yo- [email protected] TOYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東洋インキ・タイランド www.toyoink.co.th 包装用・出版用印刷インキ、各種塗料 、粘接着剤・着色剤・コンパウンドの製造 及び販売 rMr. Hideyasu Kambayashi, PresidentBHead Office & Factory: Bangchan Industrial Estate, 34/1 Moo 14 Serithai Rd., Minburi, Minburi, Bangkok 10510 T0-2517-0873~4 F0-2919-8610 BBangchan Industrial Estate, 105 Moo 4 Bangchan, Kannayao, Bangkok 10230 T0-2517-0873~4 F0-2517-9420 BWellgrow Industrial Estate, 130 Moo 9 Bangwao, Bang Pakong, Chachoengsao 24180 T0-3898-9099~105 F0-3898-9097~8 PRINTING 印刷 ABENO PRINTING CO., LTD. アベノ印刷 www.abeno.co.th 取り扱い説明書・カタログ・会社案内等のカラー印刷 、ラベル印刷 、パッケージ 等を扱う総合印刷会社 rMr. Senichi Maeda, President180,182,184,186 Soi Chok Chai Jong Jumreon, Rama 3 Rd., Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120 T0-2295-0022 F0-2294-0176 E[email protected] C小林 ACCESSORIES SIAM CO., LTD. アクセサリーズ・サイアム 名刺から量産商品パッケージまで、紙 、プラスチックなどのあらゆる素材の印 刷物に対応 27/1 Moo 15 Soi King Kaew 45, Rachatewa, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2103-4385 F0-2103-4385 E[email protected] C本山 08- 5352-9392 ACT IMAGING (THAILAND) CO., LTD. アクトイメージング(タイランド) www.act-com.net 車輌マーキング・屋内外サイン・コーションステッカーの企画 、デザイン、製作 rMr. Yutaka Nosaka, President & CEOSerm-Mit Tower, 9th Fl. Rm.902/2, 159/14 Sukhumvit 21Rd.(Asoke), Klongtoey-nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2258-1439 C0-2258- 1439 AKAGANE (THAILAND) CO., LTD. あかがね(タイランド) www.akaganethailand.co.th マニュアル制作・カタログ制作(編集、翻訳、DTP、印刷)等 rMr. Nobuhiro Ozawa, Managing Director Bangkok Business Center Bldg., 15th Fl. Rm.1502, 29 Sukhumvit 63 Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2714-3308 F0-2714-3309 C戸井 AWUL (THAILAND) CO., LTD. アウル(タイランド) www.awul.co.th デザイン・DTP制作、各種印刷、ウェブサイト・ホームページ制作、その他 rMr. Daisuke Shirai, Managing Director 8/8 Moo 7 Thasai, Muang, Samutsakhon 74000 T0-3487-9557 E[email protected]

TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タ …TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タ …TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材

37タ イ 日 系 企 業 年 鑑

[❖ アイコン説明: T…Tel F…Fax E…E-mail O…営業時間 C…日本語窓口 r…日本人代表者名 ]

SANBY (THAILAND) CO., LTD.

サンビー(タイランド) www.sanby.co.th

ゴム印製造 【rMr. Tadashi Yamamoto, Managing Director】 Bangplee Industrial Estate, 443 Moo 17 Bangna-Trad Rd., Bangsaothong, Bangsaothong,

Samutprakarn 10570 T0-2315-3199~201 F0-2705-8829 [email protected]

INK インキ

ARTLINK CO., LTD.

アートリンク www.artlink.co.th

シヤチハタ商品(印鑑・スタンプ台・マーカー・ボールペン・各種インク)の輸入販売 19/1 Soi 57, Ladphrao Rd., Wangthonglang, Bangkok 10310 T0-2514-9050 F0-2514-9051

DIC GRAPHICS (THAILAND) CO., LTD.

大日本インキ化学工業(タイランド)

印刷用インキ及び応用顔料の製造・販売 【rMr. Tokushi Kawasaki, Director】 BHead Office: Serm-Mitr Tower, 21st Fl., 159/34 Soi Asoke, Sukhumvit 21 Rd., North

Klongtoey, Wattana, Bangkok 10110 T0-2260-6630~7 F0-2260-6641~2 BAmata City Chonburi Industrial Estate, 700/610 Moo 4 Baankao, Phanthong, Chonburi

20160 T0-3821-0150~160 F0-3821-0161

DIC INTERNATIONAL (THAILAND) CO., LTD.

DICインターナショナル(タイランド) www.dic.co.th

印刷用インキ及び応用顔料、プラスチックパレットの販売 【rMr. Hideyasu Teramoto, Product Manager】

Serm-Mitr Tower, 21st Fl., 159 Soi 21, Sukhumvit Rd., North Klongtoey, Wattana, Bangkok

10110 T0-2260-6630~7 F0-2260-6639~42

ETERNAL SAKATA INX CO., LTD.

エターナル・サカタ・インクス www.inx.co.jp

印刷インキの製造・販売 【rMr. Masato Kishi, Advisor】 B16 Soi Liabphangtai 1, Petchkasem Rd., Nongkham, Bangkok 10160 T0-2806-4341~5 F0-2445-5280, 0-2806-4341 BSinsakhon Industrial Estate, 35/30 Moo 1 Klongkham, Muang, Samutsakhon 74000 T0-2402-2170~3 F0-2402-2169

JUJO CHEMICAL (THAILAND) CO., LTD.

十条ケミカル(タイランド)

スクリーンインキの生産・販売 【rMr. Hiroshi Koyama, President】 Amata City Chonburi Industrial Estate, 700/802 Moo 1 Panthong, Panthong, Chonburi 20160 T0-3844-7322/7325 F0-3844-7324

TAIYO INK (THAILAND) CO., LTD.

太陽インキ(タイランド) www.taiyoinkthai.com

プリント配線板用レジストインキの販売先への技術サービス 【rMr. Akira Kasagi, Director】

Piyavan Tower, 14th Fl.Rm.14C, 1199 Samsen-nai, Phayathai, Bangkok 10400 T0-2619-5980

TANAKA CHEMICAL (THAILAND) CO., LTD.

タナカケミカル(タイランド)

BHead Office: 888/24 Moo 19 Soi Yengcharoen, Bangplee-Tumru Rd., Bangpleeyai,

Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2174-7265~6 F0-2382-5408 BBranch: Tanaka Bldg., 2344 Suanluang, Bangkok 10250 T0-2722-7900~2 F0-722-7887

TOKA (THAILAND) CO., LTD.

トウカ(タイランド) www.tk-toka.co.jp

各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材の販売 【rMr. Daisuke Yamagishi, General Manager】 66/14 Moo 6 Bangphriang, Bangbor, Samutprakarn 10560 T0-2042-5590 F0-2042-5591

TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD.

東京インキ(タイランド) www.tokyoinkthailand.com

プラスチックス用着色剤、機能性マスターバッチ・コンパウンド・インキの企画・製造・販売及び成型関連設備と刷材の販売 【rMr. Yoshinori Sasaki, President】 BHead Office: Two FYI Center, 5th Fl., 2525 Rama 4 Rd., Klongtoei, Klongtoei, Bangkok

10110 T0-2258-6893 F0-2258-7751 Cユコントーン [email protected] BFactory: 110/3 Moo 1 Srisajorakhaeyai, Bangsaothong, Samutprakarn 10570 T0-2170-9888 F0-2170-9893 C石川 康成 [email protected]

TOYO INK (THAILAND) CO., LTD.

東洋インキ・タイランド www.toyoink.co.th

包装用・出版用印刷インキ、各種塗料、粘接着剤・着色剤・コンパウンドの製造及び販売 【rMr. Hideyasu Kambayashi, President】 BHead Office & Factory: Bangchan Industrial Estate, 34/1 Moo 14 Serithai Rd., Minburi,

Minburi, Bangkok 10510 T0-2517-0873~4 F0-2919-8610 BBangchan Industrial Estate, 105 Moo 4 Bangchan, Kannayao, Bangkok 10230 T0-2517-0873~4 F0-2517-9420 BWellgrow Industrial Estate, 130 Moo 9 Bangwao, Bang Pakong, Chachoengsao 24180 T0-3898-9099~105 F0-3898-9097~8

PRINTING 印刷

ABENO PRINTING CO., LTD.

アベノ印刷 www.abeno.co.th

取り扱い説明書・カタログ・会社案内等のカラー印刷、ラベル印刷、パッケージ等を扱う総合印刷会社 【rMr. Senichi Maeda, President】 180,182,184,186 Soi Chok Chai Jong Jumreon, Rama 3 Rd., Bangpongpang, Yannawa,

Bangkok 10120 T0-2295-0022 F0-2294-0176 [email protected] C小林

ACCESSORIES SIAM CO., LTD.

アクセサリーズ・サイアム

名刺から量産商品パッケージまで、紙、プラスチックなどのあらゆる素材の印刷物に対応 27/1 Moo 15 Soi King Kaew 45, Rachatewa, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2103-4385 F0-2103-4385 [email protected] C本山 08-5352-9392

ACT IMAGING (THAILAND) CO., LTD.

アクトイメージング(タイランド) www.act-com.net

車輌マーキング・屋内外サイン・コーションステッカーの企画、デザイン、製作 【rMr. Yutaka Nosaka, President & CEO】

Serm-Mit Tower, 9th Fl. Rm.902/2, 159/14 Sukhumvit 21Rd.(Asoke), Klongtoey-nua, Wattana,

Bangkok 10110 T0-2258-1439 C0-2258-1439

AKAGANE (THAILAND) CO., LTD.

あかがね(タイランド) www.akaganethailand.co.th

マニュアル制作・カタログ制作(編集、翻訳、DTP、印刷)等 【rMr. Nobuhiro Ozawa, Managing Director】

Bangkok Business Center Bldg., 15th Fl. Rm.1502, 29 Sukhumvit 63 Rd., Klongton Nua,

Wattana, Bangkok 10110 T0-2714-3308 F0-2714-3309 C戸井

AWUL (THAILAND) CO., LTD.

アウル(タイランド) www.awul.co.th

デザイン・DTP制作、各種印刷、ウェブサイト・ホームページ制作、その他 【rMr. Daisuke Shirai, Managing Director】

8/8 Moo 7 Thasai, Muang, Samutsakhon 74000 T0-3487-9557 [email protected]

Page 2: TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タ …TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材

38 タ イ 日 系 企 業 年 鑑

▶ いん 〔印刷〕CPC DECAL CO., LTD. CPCデカル www.cpcdecal.com

オフセット、シール、スクリーン印刷全般(取扱品例:リーフレット、カタログ、取扱説明書、セキュリティーラベル、香料シール、箱など)

【rMr. Naoyuki Nomura, Managing Director】 BHead Office & Factory: Bangplee Industrial Estate, 362/4 Moo 17 Bangsaothong,

Bangsaothong, Samutprakarn 10570 T0-2705-9495/8255 F0-2705-8259 [email protected], [email protected], [email protected] C高木 09-4229-3446、奥中 06-5573-9141、野村 08-1805-4633 BSriracha Branch: Talay Thong Tower, Level 11 Rm.1103/02, 53 Moo 9 Sukhumvit Rd.,

Tungsukla, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3849-1936 F0-3849-1937 [email protected] C山本 08-9201-6286

CREATIVE GREEN STUDIO LTD., PART. クリエイティブグリーンスタジオ

印刷全般、デザイン、撮影、版下作成、記念誌、カレンダー、手帳など 【rMr. Koji Matsuura, Business Manager】

Executive House, 10th Fl., 410/123-124 Surawong Rd., Siphraya, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-1965, 0-2237-4940 F0-2237-4919 C松浦

CRESTEC (THAILAND) CO., LTD. クレステック(タイランド) www.crestec.co.th

独自の世界ネットワークで全世界向けの製品取り扱い説明書・カタログ・技術資料等のドキュメント制作、アッセンブリーサービス

【rMr. Takuya Miyago, Managing Director】 BBangkok Head Office: Sorachai Bldg., 14th Fl., 23/26-23/27 Sukhumvit 63 Rd., Klongton

Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2714-3050(Running 7 Lines) F0-2714-3055, 0-2714-3125 [email protected], [email protected] C三島、宮郷 BSriracha Branch: Laemchabang Tower, 1st Fl., 283/5-12 Moo 8 Soi Sukhapibarn 8,

Sukhumvit Rd., Km. 124, Thungsukhla, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3876-8790 F0-3876-8796 BRangsit Branch: 9/101 Moo 5 Phaholyothin Rd., Klongnueng, Klongluang, Pathumthani

12120 T0-2516-9842 (Running 4 Lines) F0-2516-2645

CYBER-ITP (THAILAND) CO., LTD.

サイバーITP(タイランド) www.itp.co.th

マニュアル、チラシ、カタログの印刷 【rMr. Toshihiko Atsumi, Director】 BCentral Bangna Tower 1, 30th Fl. Rm.0I-30C2B, 589/160 Bangnatrad Rd., Bangna,

Bangkok 10260 T0-2745-6050~4 F0-2745-6055 [email protected] B206/1 Moo 2 Preaksamai, Muang, Samutprakarn 10280

DAI NIPPON PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

大日本印刷(タイランド) www.dnp.co.jp

食品及び日用品についてのフレキシブルパッケージの輸入販売 【rMr. Kenji Fujii, Managing Director】

Serm-Mit Tower, 10th Fl. Rm.110, 159/16 Soi Asoke, Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey Nua,

Wattana, Bangkok 10110 T0-2661-6033/6035 F0-2661-6034 C柴田

DOT LINE WORKS CO., LTD.

ドットラインワークス dotlineworks.com

映像制作、WEB制作、写真撮影、イベント・展示会ビデオの制作提案 【rMr. Tomohiro Shimoyama, General Manager】

Charoensin Bldg., 3rd Fl., 318/10-14-22 Soi 22, Sukhumvit Rd., Klongtoey, Klongtoey,

Bangkok 10110 T0-2102-6750 F0-2102-6751 [email protected] C下山 09-5518-2330

e. point (THAILAND) Co., Ltd.

イーポイント(タイランド) www.power-bangkok.com

Webデザイン・ホームページ制作、サイト立案・構成・制作、各種印刷物デザイン、日・英・タイ語に対応 Yada Bldg., 7th Fl. Rm.703, 56 Silom Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2236-7400 F0-2236-7401 [email protected] C別所

F4 KYOSHIN PROPRINT CO., LTD.

F4共進プロプリント www.kyoshin-pk.co.jp

【rMr. Seijiro Takawaji】 1/79 Moo 3 Soi World Club, Liab Klongsorng Rd., Klongsorng, Klongluang, Pathumthani

12120 T0-2902-3351~2 F0-2902-3354

Page 3: TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タ …TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材

39タ イ 日 系 企 業 年 鑑

[❖ アイコン説明: T…Tel F…Fax E…E-mail O…営業時間 C…日本語窓口 r…日本人代表者名 ]

FLE (THAILAND) CO., LTD. エフエルイー(タイランド) www.fle.co.th

各種ドキュメント、マニュアル類のライティング、翻訳、デザイン、編集、印刷、袋詰め、配送まですべての工程を請負、データ制作、スマホアプリ作成も

【rMr. Masaya Hoshi, General Manager】 BC.C.T. Bldg, 3rd Fl., 109 Surawongse Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2634-0650~2 F0-2634-3941 [email protected] C星 08-1922-3702 B208/1 Moo 9 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 T0-3876-2974 F0-3876-2363 C星 08-1922-3702

FUTAMI PRECISION CO., LTD.

双三プレシジョン www.futami-kogaku.co.jp

プラスチック加工、金属加工(プレス)及び塗装、印刷 【rMr. Yuichi Fujiki, Managing Director】

Nong Khae Industrial Estate, 30 Moo 4 Yok Yae, Nong khae, Saraburi 18230 T0-3620-0983~5 F0-3620-0986 [email protected] C藤木雄一

GODO THAI CO., LTD.

ゴードータイ www.godo-p.jp

パッケージ印刷、化粧箱・貼箱製造・販売、梱包資材全般 【rMs. Yumiko Haji, Vice President】

230/1 Moo 1 Uthai, Uthai, Ayutthaya 13210 T0-3535-6066~7 F0-3535-6068 [email protected]

HAKUEISYA (THAILAND) CO., LTD.

箔栄社(タイランド) www.hakueisya.co.jp

樹脂成型品への塗装・印刷・レザーなどの加飾全般 【rMr. Yasuke Hirano, President】

WHA Eastern Seaboard Industrial Estate 1, 300/82 Moo 1 Tasit, Pluak Daeng, Rayong 21140 T0-3895-0351~2 F0-3895-0492

HINSITSU (THAILAND) CO., LTD.

ヒンシツ(タイランド) www.hinsitsu.com

シルクスクリーン、シール、オフセット、印刷物の製造、販売 【rMr. Akira Fueki, General Manager】

20/2 Moo 4 Theparak Rd. Km.10.5, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2759-4344 F0-2759-4354 [email protected] C笛木 08-4751-1003

HOTARU (THAILAND) CO., LTD.

ホタル(タイランド) www.hotaru-printing.com

デザイン、翻訳、マニュアル、チラシ、カタログ、ステッカー、銘板、パッケージ、アッセンブリー、ノベルティグッズ、オンデマンドプリンティング

【rMr. Yoshiaki Ume, Managing Director】 Ocean Insurance Bldg., 3rd Fl. Unit 3E, 163 Surawongse Rd., Bangrak, Bangkok 10500 T0-2634-4450~1 F0-2634-4452

ISHIDA TAISEISHA (THAILAND) CO., LTD.

石田大成社 www.itp.co.th

翻訳・印刷、販促サポート(催事、ツール制作等)、マニュアル・アプリ制作やデジタルマーケティング 【rMr. Toshihiko Atsumi, President】 BBangna Office: Central Bangna Tower 1, 30th Fl. Rm.0I-30C2B, 589/160 Bangnatrad Rd.,

Bangna, Bangkok 10260 T0-2745-6050~4 F0-2745-6055 [email protected] C厚見 08-1936-6061 [email protected]、小山 08-3609-8577 [email protected] BSamrong Office: 186/1 Moo 1 Old Railways Rd., Samrongtai, Phrapradaeng, Samutprakarn

10130 T0-2386-2038 F0-2386-2039 C宮本 08-1829-3272 [email protected]

JEXTIC CO., LTD.

ジェクティック www.jextic.com

ショールームの企画運営、HP・3D制作や各種広告印刷等の制作 【rMr. Kazuhiro Sugahara, President & CEO】

Wall Street Tower, 18th Fl., 33/93 Surawong Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2632-8900 F0-2632-8628

ムダのでないエコ印刷で、環境に配慮オンデマンド、袋詰めキッティングにも対応

TranslationDTP

PrintingKitting

Writing

製品の説明書、カタログ、リーフレット、会社案内……企画・ライティング、デザイン、翻訳、校正、印刷、梱包まで、すべての工程をワンストップで。まずは、お問い合わせください。

世界に広がるネットワークJAPAN THAILAND CHINA MALAYSIA SINGAPORE VIETNAM EUROPE

FLE (THAILAND) CO., LTD.109 C.C.T Building, 3rd Floor, Surawongse Road, Kwang Suriyawongse, Khet Bangrak, Bangkok, 10500 ThailandTel: (662) 634-0650-52 Fax: (662) 634-3941

Email: [email protected] 担当/星、POND、NUCH http://www.fle.co.th

Page 4: TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タ …TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材

40 タ イ 日 系 企 業 年 鑑

▶ いん 〔印刷〕JK CREATION CO., LTD.

ジェイケー・クリエイション www.koji-thephoto.com, www.jk-creation.com

日本人写真家による映像・写真撮影、ラジコンヘリによる空撮、撮影コーディネート、撮影・制作コンサルティング 【rMr. Koji Onishi, Managing Director】 1225 Ramkhamhaeng Rd., Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240 T0-2735-2727 F0-2735-2727 [email protected] C大西弘司 08-7978-5097

JT GRAVURE CO., LTD.

JTグラビア

企画、デザイン、撮影からオフセット美術印刷製造・デジタル画像処理、ウェブサイト構築 77/49 Moo 12 Phutthamonthon 5 Rd., Raikhing, Sampran, Nakhonpathom 73210 T0-2420-3071 F0-2420-3077

K&K PACKAGE (THAILAND) CO., LTD.

K&Kパッケージ(タイランド) www.kyoshin-pk.co.jp

印刷紙器・段ボールケースの製造 【rMr. Kentaro Kadonaga, Managing Director】 676 Moo 11 Sukhapibal 8 Rd., Nongkham, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3848-3275 F0-3848-3277

K.M. TOMYAM CO., LTD.

KMトムヤム www.kmtomyam.com

日本紹介のTV番組制作、 多言語によるプロモーションビデオ、社内教育ビデオ等の映像制作、撮影&コーディネーション、社史等の編集制作、ウェブサイト制作管理 【rMr. Yasuhiko Okuno, Managing Director】 168 Moo 1 Chomdoi Rd., Changpuak, Muang, Chiangmai 50300 T0-5321-7170 F0-5341-4044 [email protected] C佐保美恵子

K.T.E. CO., LTD.

K.T.E. www.kte.co.th

スクリーン製版及び版下・フィルム作成、スクリーン印刷用資器材・スクリーンインクの販売 【rMr. Shinji Hino, Managing Director】 Pinthong Industrial Estate 1, 789/39 Moo 1 Nong Koh Laem Rd., Nongkham, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3829-6385~6, 0-3834-8281~2 F0-3833-8445 [email protected]

KAKIHARA MEIBAN (THAILAND) CO., LTD.

柿原銘板タイランド www.kakiharameiban.co.jp

ラベル製品、シルクスクリーン製品、敷材加工品の製造・販売 【rMr. Takenori Inoue, President】

Pinthong Industrial Estate 2, 150/36 Moo 9 Nongkham, Sriracha, Chonburi 20110 T0-3300-5250~2 F0-3834-7115 [email protected] C中本

KAMPAI IMAGING CO., LTD.

カンパイ・イメージング www.printkampai.com

印刷業務(名刺、会社案内、カタログ、パンフレット、カレンダー) 【rMr. Yohei Kurita, Managing Director】

68 Soi Saen Sabai 1, Rama 4 Rd., Prakhanong, Klongtoey, Bangkok 10110 T0-2661-3571~3 F0-2661-3570 [email protected] C栗田

KOGEI INTEC (THAILAND) CO., LTD.

広芸インテック(タイランド) www.kogeiintec.co.jp

「車両、サービス、部品」に関わる制作物やイベント系の販売促進業務 【rMr. Jiro Uchida, President】

UBC II Bldg., 18th Fl. Rm.1801, 591 Soi 33, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2662-2300, 0-2258-2990 F0-2662-3127

KOISHIKAWA GRAPHIC PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

コイシカワ・グラフィックプリンティング

オフセット印刷、ラベル、ステッカー、マニュアル、タグ、バーコード 【rMr. Daisaku Yoshida, Managing Director】

38/12 Moo 4 Lamlukka, Lamlukka, Pathumthani 12150 T0-2987-0051~2, 0-2987-1577 F0-2987-0053 [email protected] C山本 08-9525-0540

KOKUSHIN (THAILAND) CO., LTD. 国進タイランド www.kokushin.asia

オフセット印刷を中心とした各種印刷関連事業 【rMr. Tatsuya Hirayama, Managing Director】

393/22 Moo 6 Soi Watyai, Suksawat Rd., Naikhlongbangplakod, Prasamutchedi,

Samutprakarn 10290 T0-2815-5669 F0-2815-6226 [email protected] C08-1558-9941

KSI (THAILAND) CO., LTD.

KSIタイランド www.ksi.co.th

企画デザインから印刷までをワンストップでプロデュース(小ロットから大ロット印刷まで) 【rMr. K Hosikawa, Sales Manager】 Yada Bldg., 9th Fl. Rm. 901, 56 Silom Rd., Suriyawang, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-7771 F0-2235-7774

MALUGO (THAILAND) CO., LTD.

マルゴ(タイランド) www.malugolabel.co.jp, www.malugo.co.th

ラベル、ステッカー類の製造 【rMr. Shohei Ueda, Managing Director】 Wellgrow Industrial Estate, 154 Moo 5 Bangnatrad Rd. Km.36, Bangsamak, Bangpakong,

Chachoengsao 24130 T0-3857-1921 F0-3857-7407~8 [email protected],

MARUBOSHI (THAILAND) CO., LTD.

丸星タイランド www.fact- link.com/home/maruboshi/

タイ語による技術資料(特に自動車関係のオーナーズマニュアル、整備要綱書等)作成、翻訳・編集・イラストレーション描画・印刷

【rMr. Daisaku Enoki, Director】 RSU Tower, 8th Fl. Unit 804, 571 Soi 31, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok

10110 T0-2204-2245~7 F0-2204-2248 [email protected] C榎

N.I.C. (ASIA PACIFIC) LTD.

エヌアイシー www.nic.co.th

多言語マニュアルの原稿作成・編集・製作、印刷物全般(会社案内・カタログ・広告等)の企画制作から印刷 【rMr. Kei Yokoyama, Managing Director】 Mukda Bldg., 7th Fl., 78 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-5711 F0-2235-5712 [email protected]

OSCAR PAPER WORKS LTD.

オスカー紙工

一般印刷及びパッケージ・シール等の製作・販売 【rMr. Masataka Iwamatsu, Managing Director】

485 Soi Onnut 10, Onnut Rd., Suanluang, Bangkok 10250 T0-2332-7656~7 F0-2332-7659 [email protected]

Page 5: TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タ …TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材

41タ イ 日 系 企 業 年 鑑

[❖ アイコン説明: T…Tel F…Fax E…E-mail O…営業時間 C…日本語窓口 r…日本人代表者名 ]

PRINTING SOLUTION CO., LTD.

プリンティング・ソリューション www.printing-solution.com

化粧品向けパッケージ製造 B609/9 Soi Sathupradit 45, Sathupradit Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120 T0-2295-3789 F0-2682-4397 [email protected] BWellgrow Industrial Estate, 91 Moo 9 Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180 T0-3898-9189 F0-3898-9194

S. SAHATARA (THAILAND) CO., LTD.

Sサハタラ(タイランド) www.sahatara.com

各種ステッカー/バーコード/値札、コンピュータキーボード/電気製品用PC板の印刷、シルクスクリーン/オフセットによる高品質印刷、バーコード/レジシステムの販売 【rMr. Shigeo Harasawa, Injection Molding Advisor】 23 Soi Petchkasem 70, Phetkasem Rd., Bangkae-Nua, Bangkae, Bangkok 10160 T0-2455-0139 F0-2454-2241, 0-2804-3468 [email protected] C原沢

S.A. PRECISION CO., LTD.

三和スクリーン銘板タイランド www.sap.in.th

シルクスクリーン印刷、塗装、レーザーカット、成形(インサート成形、プラスチック成形)、プレス加工、スパッタリング加工等

【rMr. Yukiharu Hara, President】 Amata City Chonburi Industrial Estate, 700/491-492, 700/510 Moo 7 Donhuaroh, Muang,

Chonburi 20000 T0-3845-4047 F0-3845-4051 [email protected]

S.A. PRINTING CO., LTD.

エスエー印刷

パッケージ・カタログ・パンフレット等の製造、販売 【rMr. Kimizuka, Director】 1572/20-22 Soi 48/4, Sukhumvit Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10250 T0-2331-0868, 0-2661-3462 F0-2331-0869 [email protected]

SANKO SANGYO (BANGKOK) CO., LTD.

三光産業(バンコク) www.sankosangyo.co.jp

印刷物の製造・販売 【rMr. Tetsuo Inoue, Managing Director】 BITF Tower II, 18th Fl., Unit A, 140/39 Silom Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2634-0700 F0-2634-0701 B9/111 Moo 5 Phaholyothin Rd., Klongnua, Klongluang, Pathumthani 12120 T0-2516-8584 F0-2516-4055

SEIKO PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

セイコープリンティング www.thaiseikoprinting.com

【rMr. Yasunori Mochizuki, Managing Director】 TIP 6, 777/1 Moo 9 Bangpla, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2136-4751~3 F0-2136-4754

SHINKA COMMUNICATION CO., LTD.

シンカコミュニケーション

チラシ、カタログ、メニュー、ポスター、のぼり、カレンダー、カード各種、伝票類の印刷 【rMr. Tsunao Hamada, General Manager】 350/36 Rama 3 Soi 71, Nang Linchee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120 T0-2678-2066~7 F0-2678-2068 [email protected] C濱田 09-3541-9542

SHINKO PRINTING (THAILAND) CO., LTD. シンコー・プリンティング(タイランド) www.fact- link.com/home/shinko-printing

ステッカー印刷、オフセット印刷、シルクスクリーン銘板印刷等、パッケージ全般 【rMr. Masaya Yasuhira, General Manager】 1349 Moo 13 Klongnueng, Klongluang, Pathumthani 12120 T0-2908-2007~8/1573 F0-2908-1574 [email protected]

SHOEI (THAILAND) CO., LTD.

ショーエイタイランド

パッケージの企画・製造・販売 【rMr. Kazuyuki Shosu, Managing Director】 9/11 Moo 4 Soi Teedinthai, Teparak Rd., Bangpleeyai, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2755-3167/3129 F0-2757-4758 [email protected]

SIAM TOPPAN PACKAGING CO., LTD.

サイアム・トッパン・パッケージング www.siamtoppan.co.th

パッケージ(紙器・美粧ダンボール)の企画・製造・販売 【rMr. Satoshi Kawada, Managing Director】

Bangpoo Industrial Estate,Soi 9, 543 Moo 4 Sukhumvit Rd., Preaksa, Muang, Samutprakarn

10280 T0-2709-3110~7 F0-2709-3115 C加藤

SKB CREATIVE CO., LTD.

SKBクリエイティヴ

樹脂等の装飾品の製造(ネームプレート、バッジ、AV機器部品、自動車用部品) 【rMr. Seiji Matsui, President】

973, 975 Bangkhuntian-Chaytalay Rd., Samaedam, Bangkhuntien, Bangkok 10150 T0-2416-3921~2 F0-2894-6615

SPADE DESIGN CO., LTD.

スペイド・デザイン spade.co.th

デザイン業務、ライター業務、プランニング業務、写真撮影業務 【rMr. Iwao Matsumoto, Managing Director】

BB Bldg., 11th Fl. Rm. 1115, 54 Sukhumvit 21 Rd.(Asoke), Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok

10110 T0-2261-0611 F0-2259-2449 [email protected] C松本 08-8632-1006

Page 6: TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タ …TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材

42 タ イ 日 系 企 業 年 鑑

▶ いん~いん 〔印刷|印刷(コンピューターフォーム|版下制作・ DTP)|印刷機〕STUDIO BEAM INTERNATIONAL CO., LTD.

スタジオビーム・インターナショナル www.studiobeam.co.th

パッケージ・デザイン、パンフレット・カタログ(各種印刷物)のアートワーク 【rMr. Hirosaka Maeda, Director】

Park Avenue Bldg., 5th Fl., Rm.F, 446/55 Soi 71, Sukhumvit Rd., PhrakanongNua, Wattana,

Bangkok 10110 T0-2381-7681 F0-2381-7682

SUN MESSE (THAILAND) CO., LTD.

サンメッセ(タイランド) www.sunmesse.co.jp

各種素材に対しての製版、印刷、製本並びにその製品の販売等 【rMr. Shoichiro Tanaka, Managing Director】

68/27 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2632-0058 F0-2632-0059

SUN SCREEN (THAILAND) CO., LTD.

サンスクリーンタイランド

シルクスクリーン印刷全般 【rMr. Fuminori Kaneko, Managing Director】 Bangplee Industrial Estate, 362 Moo 17 Bangsaothong, Bangsaothong, Samutprakarn 10570 T0-2705-8974~5, 0-2706-7661~3 F0-2705-8976 [email protected]

SUNARROW CITI CO., LTD.

サンアロー・シティー www.sunarrow.co.th

シリコーン製品、樹脂成形品、成形品への加飾(レーザー、塗装、印刷、蒸着、スパッタ)の一貫製造、金型製作・加工、ガラスへの加飾

【rMr. Yuji Tokimune, Managing Director】 15 Moo 3 Phaholyothin Rd. Km. 99, Nong-Nak, Nongkhae, Saraburi 18230 T0-3638-2100 F0-3638-2198~9 C佐藤、振角 08-1911-4315 [email protected]

SYNC DESIGN CO., LTD.

シンクデザイン

日本人によるデザイン会社、チラシ・ポスター・カタログ・書籍等 【rMr. Masaki Matsumoto, Managing Director】

Sithivorakit Bldg., 10th Fl. Rm. 101, 5 Soi Pipat, Silom Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2233-6657~8 F0-2233-6659 [email protected]

T.K.S. WELLCO (THAILAND) CO., LTD.

T.K.S.ウイルコ(タイランド) www.tks.co.th

剥離層のない連続ずらし重ねラベル等の製造 30/88 Moo 1 Chetsawadwithi Rd., Khoakkam, Muang, Samutsakhon 74000 T0-2784-5888 F0-2784-5885

TENTAC (THAILAND) CO., LTD.

テンタック(タイランド) www.tentac.co.jp

ペーパータグ、バーコードシール、織ネーム、洗濯ネーム、プラスチックバッグ、ハンガーなどアパレル副資材の製造・販売

【rMr. Norihisa Hosomura, Managing Director】 Amata City Chonburi Industrial Estate, 700/862-863 Moo 5 Nongkakha, Panthong, Chonburi 20160 T0-3821-0784~7/-0777 F0-3821-0788 [email protected]

THAI KAMAYA CO., LTD.

タイカマヤ www.thaikamaya.com

コスメ容器、カー用品、デジカメ、音響機器、家電等のプラスチック部品の成形、塗装、蒸着、印刷、レーザー、ホットスタンプ、Ass'y

【rMr. Kinjiro Nakano, President】 314 Moo 1 Bung, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3848-0510~2, 0-3876-0122~4 F0-3848-0513, 0-3876-0790 [email protected] C犬島

THAI SEIKO PRINTING CO., LTD.

タイ星光プリンティング www.thaiseikoprinting.com

自動車用ラベル、一般ラベルの製造・販売 【rMr. Yuji Ryoto, Managing Director】 Ocean Tower 2, 24th Fl, 75/51 Soi 19, Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok

10110 T0-2661-6508 F0-2661-6511 [email protected]

TOIN (THAILAND) CO., LTD.

トーイン(タイランド) www.toin.co.jp

パッケージ・ラベル・説明書その他包装資材の販売 【rMr. Akihiro Ando, Managing Director】

Panjathani Tower, 12th Fl., 127/14 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120 T0-2681-1813~4

TOKIWA A.P. (THAILAND) CO., LTD. トキワアート印刷(タイランド)

デザインから製版・印刷(シール印刷・オフセット印刷・シルクスクリーン)・製本・加工、全て社内一貫生産の総合印刷会社 【rMr. Yuji Maeda, President】 66/50 Moo 12 Phutthamonthon 5 Rd., Raikhing, Sampran, Nakhonpathom 73210 T0-2811-9127~8, 0-2431-3157 F0-2431-3158 [email protected], [email protected] C佐藤

TSUCHIYA KOGYO (THAILAND) CO., LTD.

土屋工業(タイランド) www.tpd.co.jp

一般印刷(オフセット、グラフィック、シール、凸版、フレキソ) 【rMr. Gaku Matsumoto, President】

Manutham Mansion, 6th Fl. Rm.1, 33 Soi 51, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2662-5038 F0-2662-7683

UNITED ASIA LABEL PRINTING CO., LTD.

ユナイテッドアジア・ラベルプリンティング www.ualp-printing.com

ラベル印刷全般、バーコード関連商品 【rMr. Tsutomu Sotoaka, Managing Director】

899/67 Moo 21 Soi Chongsiri Parklang, Klongarsei Rd., Bangpleeyai, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2130-7390~2 F0-2170-9869 [email protected], [email protected] C08-5907-1028

YAMAGATA (THAILAND) CO., LTD.

ヤマガタ(タイランド) sea-th.ymgt-co.com

会社案内、パンフレット、マニュアル、などの一般印刷から、カレンダー、カタログ、広告ポスターなどの商業印刷、また翻訳やDTP・デザイン制作に至る総合サービス 【rMr. Tsuyoshi Kojima, Managing Director】 BFactory / Head Office: Bangpoo Industrial Estate, Soi 6, 324 Moo 4 Sukhumvit Rd.,

Preaksa, Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280 T0-2709-6565/2930~2 F0-2709-3079/2933 [email protected] BSales Office: Le Concord Tower, 11th Fl. Rm.1102, 202 Rachadapisek Rd., Huaykwang,

Bangkok 10310 T0-2694-1433 F0-2694-1434

Page 7: TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD. 東京インキ(タ …TOKA (THAILAND) CO., LTD. トウカ(タイランド) 各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材

43タ イ 日 系 企 業 年 鑑

[❖ アイコン説明: T…Tel F…Fax E…E-mail O…営業時間 C…日本語窓口 r…日本人代表者名 ]

YOSHIMOTO FLEXO PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

ヨシモトフレキソ印刷(タイランド) www.yoshimotoflexo.com

水性インキを用いたフレキソ印刷、不織布・薄い紙など軟らかく凹凸のある支持体への印刷等 【rMr. Masato Hirano, Managing Director】 Eastern Seaboard Industrial Estate (Rayong), 64/44 Moo 4 Pluak Daeng, Pluak Daeng,

Rayong 21140 T0-3368-3283 F0-3368-3290 [email protected]

ZIONWARD & TJDA ASSOCIATES CO., LTD.

シオンワード&TJDAアソシエーテス www.siamzion.com

ユニフォーム企画製造販売、縫製、シルクスクリーン印刷、グラビア印刷 【rMr. Masahiro Sato, Managing Director】

92 Soi Sukhumvit 103, Udomsuk Rd., Bangna Nua, Bangna, Bangkok 10260 T0-2713-6422 F0-2713-6420 [email protected] C高橋真代、佐藤栄次朗

COMPUTER FORM PRINTING 印刷(コンピューターフォーム)

DATA PRODUCTS TOPPAN FORMS LTD.

データ・プロダクツ・トッパン・フォームズ www.dptf.co.th

勤怠管理システム、入退管理システム、BPO、DPS、CPS、プラスチックカードとコンピューターフォーム製造販売サービス BRuamtoonpattana Bldg., 2nd Fl. Rm. No. 2387, New Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang,

Bangkok 10320 T0-2318-1700 F0-2318-1726 [email protected] BLadkrabang Industrial Estate, 218 Chalongkrung Rd., Lumplatiew, Ladkrabang, Bangkok

10520 T0-2739-4339~42 F0-2739-4971

ARTWORK & DTP 印刷(版下制作・DTP)

BRAVIS INTERNATIONAL (THAILAND) CO., LTD.

ブラビス・インターナショナル(タイランド) www.bravis.com

パッケージデザイン Bhiraj Tower at Emquartier, 22nd Fl. Rm.2202, 689 Soi 35, Sukhumvit Rd., Klongton Nua,

Wattana, Bangkok 10110 T0-2054-7572

CREATIVE GREEN STUDIO LTD., PART.

クリエイティブグリーンスタジオ

印刷全般、デザイン、撮影、版下作成、記念誌、カレンダー、手帳など 【rMr. Koji Matsuura, Business Manager】

Executive House, 10th Fl., 410/123-124 Surawong Rd., Siphraya, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-1965, 0-2237-4940 F0-2237-4919 C松浦

CRESTEC (THAILAND) CO., LTD. クレステック(タイランド) www.crestec.co.th

独自の世界ネットワークで全世界向けの製品取り扱い説明書・カタログ・技術資料等のドキュメント制作、アッセンブリーサービス

【rMr. Takuya Miyago, Managing Director】 BBangkok Head Office: Sorachai Bldg., 14th Fl., 23/26-23/27 Sukhumvit 63 Rd., Klongton

Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2714-3050(Running 7 Lines) F0-2714-3055, 0-2714-3125 [email protected], [email protected] C三島、宮郷 BSriracha Branch: Laemchabang Tower, 1st Fl., 283/5-12 Moo 8 Soi Sukhapibarn 8,

Sukhumvit Rd., Km. 124, Thungsukhla, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3876-8790 F0-3876-8796 BRangsit Branch: 9/101 Moo 5 Phaholyothin Rd., Klongnueng, Klongluang, Pathumthani

12120 T0-2516-9842 (Running 4 Lines) F0-2516-2645

FLE (THAILAND) CO., LTD. エフエルイー(タイランド) www.fle.co.th

各種ドキュメント、マニュアル類のライティング、翻訳、デザイン、編集、印刷、袋詰め、配送まですべての工程を請負、データ制作、スマホアプリ作成も

【rMr. Masaya Hoshi, General Manager】 BC.C.T. Bldg, 3rd Fl., 109 Surawongse Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2634-0650~2 F0-2634-3941 [email protected] C星 08-1922-3702 B208/1 Moo 9 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 T0-3876-2974 F0-3876-2363 C星 08-1922-3702

KAMPAI IMAGING CO., LTD.

カンパイ・イメージング www.printkampai.com

印刷業務(名刺、会社案内、カタログ、パンフレット、カレンダー) 【rMr. Yohei Kurita, Managing Director】

68 Soi Saen Sabai 1, Rama 4 Rd., Prakhanong, Klongtoey, Bangkok 10110 T0-2661-3571~3 F0-2661-3570 [email protected] C栗田

MAXRADIAN THAI CO., LTD.

マックスラジアンタイ www.maxradian.co.th

パッケージデザイン・グラフィックデザイン・スペースデザインの「デザイン」 Panjit Tower, 3rd Fl. Rm. A, 117/6 Soi 55, Sukhumvit Rd., Klongtan Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2712-7011 F0-2712-7031 [email protected] Cポンシット

N.I.C. (ASIA PACIFIC) LTD.

エヌアイシー www.nic.co.th

多言語マニュアルの原稿作成・編集・製作、印刷物全般(会社案内・カタログ・広告等)の企画制作から印刷 【rMr. Kei Yokoyama, Managing Director】 Mukda Bldg., 7th Fl., 78 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-5711 F0-2235-5712 [email protected]

OT PROMOTION CO., LTD.

オーティープロモーション www.otpromotion.co.th

セールスプロモーションに関する補佐業務、広告制作 【rMr. Takashi Ohno, Managing Director】

98/50 The Private Sukhumvit 77 Soi On Nut 36, Sukhumvit 77 (On Nut) Rd., Suanluang,

Suanluang, Bangkok 10250 T0-2742-0196 F0-2742-0198 [email protected]

SPADE DESIGN CO., LTD.

スペイド・デザイン spade.co.th

デザイン業務、ライター業務、プランニング業務、写真撮影業務 【rMr. Iwao Matsumoto, Managing Director】

BB Bldg., 11th Fl. Rm. 1115, 54 Sukhumvit 21 Rd.(Asoke), Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok

10110 T0-2261-0611 F0-2259-2449 [email protected] C松本 08-8632-1006

SYNC DESIGN CO., LTD.

シンクデザイン

日本人によるデザイン会社、チラシ・ポスター・カタログ・書籍等 【rMr. Masaki Matsumoto, Managing Director】

Sithivorakit Bldg., 10th Fl. Rm. 101, 5 Soi Pipat, Silom Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2233-6657~8 F0-2233-6659 [email protected]

TOKIWA A.P. (THAILAND) CO., LTD. トキワアート印刷(タイランド)

デザインから製版・印刷(シール印刷・オフセット印刷・シルクスクリーン)・製本・加工、全て社内一貫生産の総合印刷会社 【rMr. Yuji Maeda, President】 66/50 Moo 12 Phutthamonthon 5 Rd., Raikhing, Sampran, Nakhonpathom 73210 T0-2811-9127~8, 0-2431-3157 F0-2431-3158 [email protected], [email protected] C佐藤

PRINTING MACHINES 印刷機

DAIICHI JITSUGYO (THAILAND) CO., LTD.

第一実業(タイランド) www.djk.co.jp

電子・印刷・プラスチック・レザーマーカー等を扱う設備機械の専門商社 【rMr. Masao Hiwatari, Managing Director】

The 9th Tower B, 23rd Fl. TNB04-05, 33/4 Rama 9 Rd., Huaykwang, Huaykwang, Bangkok

10310 T0-2643-8118 F0-2643-8117

DUPLO (THAILAND) LTD.

デュプロ(タイランド) www.duplo.co.th

紙折り機、丁合機、製本機、印刷機、断裁機、バーコード読み取り機、簡易包装機、封入封緘機の販売 Duplo Bldg., 83/121 Ngamwongwan Rd., Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210 T0-2954-7979 F0-2580-7434~5