Tom sobre Tom 60

InovaçãoColor.id

Tons de VerãoServiço Ombré

Grande PlanoPatrick Depaus

Kérastase40 anos em Portugal

N.º 60 JUL/AGOSTO 2013hairstyle & beauty

A 3ª GERAÇÃO de Coloração SEM AMONÍACO chega ao seu Salão de Cabeleireiro.Cobertura de cabelos brancos GARANTIDA. Cabelo Nutrido, Brilhante, PERFEITO!

Cor Perfeita, Movimento Seda.

Helen Seward Ibé[email protected] | Telefone: 243779595 | Fax: 243789840

www.helenseward.com.pt

130315-ADV-PORTOGALLO-205x285.indd 1 18/03/13 16:45

PB 1

EDITORIALSão os desafios que nos movem no dia-a-dia. Pessoal ou profissionalmente, a

força de vontade, o empenho e uma boa dose de empreendedorismo são a chave

para querer ir mais além e abraçar, com sucesso, tudo o que ainda está por

concretizar. O sector profissional de cabeleireiro vive das emoções e de uma

constante energia criativa que alimenta a inspiração e a motivação, dia após

dia. E é com satisfação que assistimos a variadíssimas provas do pulsar de um

mercado que, mesmo num período difícil, não desiste de marcar a diferença com

garra e determinação.

Este primeiro semestre do ano é disso um forte exemplo ao enfatizar o compro-

misso das marcas profissionais em crescer lado a lado com os seus clientes.

Porque a saúde e beleza dos cabelos não tiram férias, nesta edição, revelamos

tendências e destacamos alguns serviços específicos que ajudam o profissional

a dinamizar o negócio, especialmente nos meses de Verão, que são os que mais

sentem os efeitos da sazonalidade mas que têm, simultaneamente, o aconselha-

mento profissional e personalizado como factor diferenciador na abordagem à

cliente, potenciando a sua fidelização.

Prova de uma reinvenção constante é também a celebração dos 40 anos da marca

Kérastase em Portugal. Um percurso de excelência pautado pela inovação e pelo

outras publicações companhia das cores: Ambiente Câmaras Verdes_Jornal de Ambiente e Energia; Moda Loja das Meias Magazine_ Distribuída pela Loja das Meias; Ar Livre e Espaços Verdes Horto do Campo Grande Magazine_ Distribuída pelo Horto do Campo Grande; Empresarial Betão_Distribuída pela APEB; Estética Profissional Estética Viva; Luxo e Lifestyle Turbilhão; Perfumaria e Cosmética Balvera Magazine_ Distribuída pelas Perfumarias Balvera; Perfumes & Co. _ Distribuída pelas Perfumarias Barreiros Faria, Perfumes e Cª, Voilá Perfumarias, Quinta Essência Perfumarias, Perfumarias Anita e Mars Perfumarias; Solidariedade AMI Notícias; Cabo Verde Fra-gata, revista de bordo da companhia aérea TACV; Iniciativa, revista de empresas e negócios.

MEMBRO DA

PUBLICAÇÃO Companhia das Cores

DIrECÇÃO Raul Mendes Pinto

EDItOrA Maria João Mendes Pinto

MArKEtING E PrOMOÇÃO Aurora Gonçalves

[email protected]

PUBLICIDADE Joana Miguel

DESIGN Companhia das Cores

PAGINAÇÃO Ana Gil, Patrícia Barata

e Vanda Nascimento

rEDACÇÃO Rita Froes Luís e Cláudia Rocha

DIrECÇÃO DE PrODUÇÃO Luís Assunção

EDItOr, ADMINIStrAÇÃO, rEDACÇÃO E PUBLICI DADE

Companhia das Cores, Design e Comunicação Empresarial, Lda.

Rua Sampaio e Pina, n.º 58, 2.º Dto, 1070-250 Lisboa

Tel. 21 382 56 10 Fax 21 382 56 19

[email protected]

IMPrESSÃO Pré&Press – Lugar da Charneca de Baixo,

Armazém L, 2710-449 Ral – Sintra

tIrAGEM 8.000 exemplares

Companhia das Cores – Design e Comunicação Empresarial, Lda., matric. C.R.C. Lisboa N.º 06873, Cap. Social 20.000 Euros, Cont. N.º 504 083 333. Tom Sobre Tom® é uma publicação periódica trimestral regis-tada com o N.º 121 220, propriedade de Companhia das Cores – Design e Comunicação Empresarial, Lda. Depósito legal N.º 116 758/97. Assinatura paga (anual) 20 Euros.

FOtO

GrAF

IA D

E CA

PA R

edke

n

InovaçãoColor.id


Grande PlanoPatrick Depaus

Kérastase40 anos em Portugal

N.º 60 JUL/AGOSTO 2013hairstyle & beauty

desejo de proporcionar à cliente final experiências únicas,

que tem no recente lançamento da nova gama Couture

Styling a certeza de que o futuro ainda nos reserva muito

mais.

É igualmente de olhos postos no futuro que chega ao mer-

cado uma das mais recentes promessas para o mercado da

coloração, Color.ID, com assinatura Wella Professionals, e

que assinala mais uma importante conquista ao nível do

desenvolvimento tecnológico.

A inspiração está por todo o lado e a rápida aproximação

da rentrée desperta o ímpeto de conhecer as novidades para

o próximo Outono/Inverno 2013-2014 e acreditar que tudo

é possível. Afinal, e como refere Patrick Depaus em entre-

vista: “O nosso trabalho é um eterno recomeço. Resta tanto

por fazer. Ainda bem!”

Equipa tom sobre tom®

ShOwoFFStyle Masters Show 2013

SDP Event 2013

21HAIRSTyLE

MOMENTSHAIRSTyLE 26

EMFOCOTons de Verão – Serviço ombré

04HAIRSTyLE

02GrANDEPLANoPatrick Depaus

HAIRSTyLE

INOVAçãoWella Color.id

10HAIRSTyLE

PErCuRSoMaria do Céu Pita

14HAIRSTyLE

16MArCASKérastase

HAIRSTyLE

DESAFIoSTrend Vision Award 2013

Black oPP’s

25HAIRSTyLE

FOrMAçãoComo dar cor e estilo ao negócio

HAIRSTyLE 30

SErVIçoAlisamento; Styling

HAIRSTyLE 32

38NEwSHAIRSTyLE & BEAuTy

hairstyle GRANDEPlaNO

02 03

Patrick Depaus“O nosso trabalho é um

eterno recomeço.”

FOtO

: Ped

ro B

ette

ncou

rt

tal como as tendências de moda,também IGORA ROYAL se destacouna definição da nova colecção Essential Looks. td

Entrevistámo-lo em 1997, para a 2ª edição da

revista Tom sobre Tom. Quais sente terem sido

os seus maiores desafios neste intervalo de

tempo?

1997 foi o ano da abertura do nosso salão,

em Lisboa. Desde então, todas as metas

atingidas são resultado de muito trabalho,

dedicação e espírito de equipa. Orgulho-

-me do caminho percorrido, em particular

da nossa postura sempre muito profissio-

nal e discreta. Quero continuar, melhorar.

Resta tanto por fazer. Ainda bem!

É fácil eleger os momentos mais especiais e mar-

cantes?

Todos os momentos foram importantes.

Cada visita é única e nenhuma deve ser

considerada como garantida! O nosso tra-

balho é um eterno recomeço. Houve igual-

mente momentos de desilusão, mas que

também tiveram o seu valor. Aprendemos

também (e muito) com os nossos erros.

Está há 30 anos em Portugal. Na sua opinião, ao

longo destes anos, onde nota maior evolução?

30 anos? Já? E pensar que vim para ficar

apenas um ano. Noto, sobretudo, um

maior interesse dos profissionais pelas

novas técnicas e produtos, uma maior dedi-

cação à profissão e a aposta crescente na

qualidade do serviço! Embora a profissão

esteja a desenvolver-se muito rapidamente,

ainda há muito por onde evoluir, principal-

mente em termos de mentalidade e atitude.

O Patrick construiu uma carreira de sucesso. O

que considera ter sido determinante para alcan-

çar o reconhecimento que tem hoje, tanto pelos

seus clientes como pelos seus pares?

Palavras como sucesso ou reconheci-

mento, claro que são gratificantes e repre-

sentam uma ‘carícia’ no nosso ego, mas

de nada servem se a nossa cadeira estiver

vazia. A fama é fruto de um percurso, de

um passado. O que interessa é construir o

futuro. A curiosidade, a humildade, o per-

feccionismo, algum ‘pelo na venta’, saber

comunicar e ter gosto em receber estão na

base do sucesso de um salão. Temos que

elevar os padrões, sempre!

O discurso, simples e descontraído, revela a visão de quem, há mais de 30 anos, escolheu os cabelos como protagonistas da sua vida profissional. Patrick Depaus não abdica do profissionalismo, humildade, perfeccionismo e respeito, pelo cliente e pela equipa. Ideais que se reflectem numa reconhecida carreira de sucesso, nesta que, para si, é a mais bela profissão do mundo.

02 03

Perfil

– Nacionalidade Belga.– Deixou o curso de Belas Artes para abraçar a profissão de cabeleireiro.– Abriu o seu primeiro salão em Granada (Espanha), aos 22 anos.– Um dia veio a Portugal passar férias e por cá ficou a trabalhar. Já lá vão 30 anos.– Em 1997, abriu o seu salão na Avenida da Liberdade, em Lisboa, que se tornou um dos mais conceituados da capital.

De que forma a sua equipa personifica os

ideais em que acredita e a filosofia de trabalho

da marca Patrick Depaus?

A minha equipa sabe que sou um workaho-

lic – trabalho em média 12 a 14 horas diárias

– e que sou exigente. Dito isto, acredito que

todos nós temos uma identidade própria

pelo que é fundamental saber respeitar as

diferenças e ajudar os outros a descobrirem

o seu estilo individual! Não quero cópias,

quero interpretações personalizadas que se

traduzam num trabalho impecável!

O que procura uma cliente quando vai ao seu

salão?

Um serviço diferenciador, em todas as áreas!

Personalização e, mais uma vez, muito pro-

fissionalismo e respeito. Tudo aquilo que

qualquer cliente pode e deve esperar de um

serviço que prima pela excelência!

Do que depende a construção de uma boa rela-

ção com a cliente?

Uma relação cliente-cabeleireiro constrói-se

a partir do primeiro dia, por isso, a primeira

visita ao salão é primordial. A cliente procura

respostas de qualidade, serviços personali-

zados e, principalmente, criar laços de con-

fiança. Nunca podemos falhar na confiança

que em nós é depositada. Fazem-se confi-

dências, contam-se histórias, muitas vezes

pessoais. Porque sabemos muito, é-nos

exigido muito. É preciso saber ouvir, calar,

observar e, claro, realizar o nosso trabalho.

Dada a fragilidade de qualquer relação, é

nosso dever sermos sempre profissionais.

O serviço de coloração é um dos maiores facto-

res diferenciadores do seu espaço. O que torna

este trabalho/serviço tão único e particular?

A coloração é de facto muito importante no

salão: a personalização, os tratamentos, o

diagnóstico. Toda a perícia e a expertise do

Fernando, mestre da cor, que tem um ins-

tinto quase infalível, é o que marca a dife-

rença. O aconselhamento e a técnica são de

tal forma especiais que chegamos ao ponto

de as clientes acharem que as cores aplica-

das pelo Fernando duram mais e são mais

brilhantes. Provavelmente têm razão!

Falando agora em desafios recentes, associou

pela primeira vez o seu nome a uma marca de

cabelos – Couture Styling, a nova gama de

Styling de Kérastase. Como surgiu o convite para

assumir o papel de K-Stylist Master?

Foi um convite inesperado, mas que sur-

giu na hora certa. Estava numa fase em que

precisava de sair da minha zona de con-

forto, conhecer outros horizontes, comuni-

car com pessoas e profissionais diferentes,

e este desafio proporcionou-me tudo isso.

Senti-me lisonjeado com o convite e acei-

tei-o assim que experimentei os produtos.

O que descobriu de mais surpreendente em

Couture Styling? Já elegeu os seus produtos-

-estrela?

Estou a adorar esta gama. Sempre traba-

lhei com produtos de styling e agora esta

é a gama de eleição no meu dia-a-dia. Ino-

vadora nos resultados e texturas, e até no

packaging que transmite uma imagem de

exclusividade, Couture Styling conquistou

toda a equipa. Quanto aos produtos pre-

feridos… todos!

Qual a sua visão do styling?

O styling tornou-se um instrumento valiosís-

simo na hora de pentear, de criar. Sem um

bom styling não existem bons trabalhos.

Na sua opinião, quais os factores potenciadores

da revenda dos produtos de styling no salão?

O nosso trabalho, ao demonstrar o poten-

cial dos produtos durante a aplicação, é o

veículo principal. As clientes ficam curiosas

e o apetite pela novidade e performance, agu-

çado. Qualquer novidade desperta curiosi-

dade, tudo o resto depende de nós, profis-

sionais! Sem esquecer a embaixadora, Kate

Moss, claro, como inspiração para ambos.

“O styling tornou-se um instrumento valiosíssimo na hora de pentear, de criar. Sem um bom styling não existem bons trabalhos. ”

04 05

hairstyle eMFOCO

Assumindo-se uma das grandes

tendências do momento, o efeito

Ombré tem na realização de madei-

xas com gradação e contrastes de cor, do

comprimento para as pontas e com resul-

tados muito naturais, a razão da adesão

pela maioria das mulheres. Loiras ou more-

nas, com cabelos lisos ou encaracolados,

longos ou mais curtos, o efeito degradé

garante uma nova dimensão da cor, mais

movimento e um rosto mais iluminado. O

facto de ser uma tendência muito em voga

no mundo da moda, à qual se renderam

muitas celebridades em todo o mundo, é

uma vantagem no momento da aborda-

gem/aconselhamento à cliente.


hairSTyle eMFOCO

© r

edke

n

Principais vantagens dos Serviços Ombré

– Fácil de manter: a gradação de cor é feita dos comprimentos para as pontas, sem aplicação junto às raízes, o que significa uma maior liberdade de manutenção.

– Totalmente personalizável à fisionomia, tom de pele e corte de cabelo para um resultado perfeito.

– Diferentes gradações e contrastes possíveis, consoante a estação do ano.

É sabido que no período dos meses de Verão as visitas ao salão tendem a diminuir e o serviço de coloração, em particular, é dos que regista menos procura. A cliente preocupa-se com abeleza e saúde do seu cabelo também nas férias, no entanto vê a exposição dos cabelos às agressões exteriores – como os raios UV, o cloro das piscinas ou o sal do mar – como algo que pode comprometer os bons resultados.Especialmente nesta estação do ano, as marcas profissionais apostam na criação de serviços específicos Ombré, em que a personalização dos resultados se destaca para conseguir looks modernos que ‘sabem’ a Verão – como se tivessem sido beijados pelo sol –, fáceis de manter e sem grandes exigências de manutenção no salão o que, para a cliente, se revela um conjunto de mais-valias bastante atractivo.

04 05

Serviço Chromatics Ombre lights, de redkenUma técnica de aplicação própria está por detrás deste serviço espe-

cializado que cria contrastes de cor perfeitos e personalizados a cada

estilo, tom e corte, permitindo criar efeitos únicos inspirados nas

luzes, reflexos e nuances da noite de Nova Iorque.

Por se tratar de Chromatics, além de um maior movimento e luminosi-

dade, os cabelos beneficiam também da tecnologia ODS2 enriquecida

com extractos de proteínas que lhes proporciona uma cor multidimen-

sional, mais força, nutrição e brilho.

Conheça algumas das propostas das marcas e dê mais cor ao negócio durante o Verão!

“adorei o movimento e os reflexos mais claros!” Sofia Arruda

Estreou-se na representação em 2000. Quem não se lembra do seu papel na série Super Pai? A partir daí, Sofia Arruda tem vindo a abraçar diferentes desafios na artes de representar e tornou-se um dos rostos mais conhecidos do público. Redken desafiou-a a experimentar o serviço personalizado Chromatics Ombre Lights. Contrastes de cor perfeitos, um cabelo mais bonito e com mais movimento e um rosto iluminado, são alguns dos resultados que deixaram a jovem actriz rendida à grande tendência Ombré.

Gosto que os meus cabelos passem uma ima-

gem… saudável e dinâmica.

Importância dos cabelos para a valorização do

look total? A importância é total, um cabelo

bonito e saudável pode fazer “o” look!

Cuidados diários com o meu cabelo… bom

champô, condicionador, máscara, protector

de calor e pontas, e sérum reparador quando

necessário.

Esta mudança de visual surgiu… pelo convite

da L’Oréal.

O que mais gostei no efeito Ombré foi… o

movimento e os reflexos mais claros.

O serviço surpreendeu-me por… ter ficado

óptimo logo após a saída do salão, sem ser

necessário esperar que a cor abrisse.

O que mais valorizei no aconselhamento que

recebi do profissional de cabeleireiro… foi a

importância de fazer shots de hidratação.

Depois da realização deste serviço, noto o meu

cabelo… com mais vitalidade e movimento.

Com este novo look, sinto-me… com o rosto

mais iluminado.

06 07

hairstyle eMFOCO

Ombrés Nature, de l’Oréal ProfessionnelPara esta Primavera/Verão, L’Oréal Professionnel propõe uma colecção evo-

cativa de um estilo sofisticado e floral. Propostas inspiradas num tom moca,

complementado por reflexos ombré, oferecendo um contraste que é o resul-

tado da nova técnica de coloração utilizada pela marca e especialmente

pensada para esta estação: Ombrés Nature. No serviço aplicado no salão,

esta técnica permite devolver a vida e o contraste aos castanhos, tornando-os

ricos e multidimensionais, cobre 100% dos cabelos brancos e oferece reflexos

únicos para um visual chique e muito natural para mulheres de qualquer idade.

Serviços Ombré, de Schwarzkopf ProfessionalA marca, através das gamas de coloração BlondMe,

Igora Royal e Essensity, responde com três looks

Ombré exclusivos de salão:

Ombré Beijado pelo sol: um look pós-praia com feito de cabelo beijado pelo sol,

para uma aparência glamourosa e natural.

Dica: Para um resultado natural beijado pelo sol deverão ser escolhidos tons que

não são mais do que 2 tons mais claros que a base natural. Além dos louros, pode

ser igualmente realizado com castanhos, cobres e vermelhos.

Ombré Subtil: Look sofisticado com um ligeiro efeito Ombré. Resultados de cor visíveis,

no entanto naturais e subtis.

Dica: para um resultado subtil deverá ser usado um tom que seja 2 tons mais claro ou

mais escuro que a base natural.

Ombré Contrastes: Contrastes de cor fortes e claros.

Dica: as pontas aclaradas necessitam de um cuidado extra.

06 07

Para uma oferta ainda mais diversificada, a marca criou também a colecção Ombrés Lumiéres e convidou três bloggers portuguesas para uma mudança de visual inspirada num dos três looks desta colecção. O aconselhamento e serviço foram realizados no salão Maria Lourenço Cabeleireiro, flagship da marca L’Oréal Professionnel.

Look Hollywood:

Ombré mais discreto com pontas muito claras.

Ombré marcado pelos crescimentos e pontas muito claros.

Look City Fever

Ombré com pontas muito marcadas e uma cor não homogénea.

Marta Miranda (autora do blogue Marcas por Amor)

Alexandra Neto (autora do blogue

Xanalicious)

Margarida Revesso (autora do blogue

A Miúda dos Saltos Altos)

Look Studio:

Ombrés lumiéres, de l’Oréal ProfessionnelÀ medida que a temperatura sobe, a tendência ombré dá ao cabelo uma nova vida!

8

HAIRSTYLE NEWS

Novidades Color System, de Helen SewardA marca enriquece o leque de castanhos com três novas nuances

caracterizadas por uma dominante fria: Palm-D, Toffee e Gengibre, que

garantem uma cobertura perfeita dos cabelos brancos (sem mistura com

nuances naturais), oferecem uma considerável profundidade de tom, uma

excepcional fixação do reflexo e uma cosmeticidade superior que se traduz

num maior brilho e num cabelo sedoso.

Subtil Blond, representado por A Presença ParisUma nova gama de elevado

rendimento composta por um

conjunto de produtos que oferecem

uma abordagem global da

descoloração para um trabalho de

aclaramento de excelência ou um

resultado luminoso muito subtil.

Com soluções em pó, creme ou óleo,

todas as propostas Subtil Blond são

formuladas com base na combinação

de activos protectores que respeitam

a fibra capilar , conferindo aos cabelos

uma beleza sublime.

Finest Pigments, de DavinesÀ base de ingredientes de origem natural, esta é uma

linha de coloração directa que permite passar de

uma cor a outra de forma gradual, experimentando

novos reflexos que se atenuam progressivamente

em 8-10 lavagens. Uma coloração versátil, ideal

para um primeiro serviço de coloração em cabelos

naturais, que dá brilho, esconde com naturalidade os

primeiros cabelos brancos e oferece reflexos intensos

e soluções criativas para cabelos descolorados. A sua

composição natural permite ainda o uso imediato

após um serviço de ondulação ou alisamento químico.

Serviço Louro Icónico Inoa UltraBlond, de L’Oréal ProfessionnelUma nova coloração que permite um aclaramento até 5 tons,

sem necessitar de descoloração, em apenas 50 anos. Graças

à Tecnologia ODS2, sem amoníaco ou odor, e que melhora o

desempenho dos super-aclaradores, este serviço garante um

louro ultra puro e trata o cabelo em profundidade, com total

respeito pela fibra capilar e pelo couro cabeludo, tornando a

experiência de aplicação mais agradável. Perfeitamente hidratado,

o cabelo fica nutrido intensamente durante seis semanas.

HAIRSTYLE NEWS

Novo Total Results Blonde Care, de Matrix

Para evitar que os cabelos louros se tornem

baços e ásperos ao toque, matrix Toral Results

apresenta uma nova gama de cuidados

específicos. A nova Tecnologia 360º Defense

oferece um cuidado total de 360º que ajuda

a manter o brilho dos cabelos e protege-os

contra os danos externos. As fórmulas

são compostas por xtracto de Camomila,

conhecida pelo seu poder natural

aclarador, e por Pantenol Condicionador

para nutrir e preservar a hidratação do

cabelo. Está disponível o Serviço Louros

Intensos de aplicação exclusiva no salão

para uma experiência de louros ainda

mais completa.

Coleccão Bold Measures, de Colorinsider Matrix A coloração de alta definição de

matrix lança a nova colecção Bold

Measures, para reflexos visíveis tanto

em alturas de tom escuras como em

alturas de tom claras, com resultados

de cor excepcionais e todos os

benefícios de uma coloração sem

amoníaco. São 8 novas nuances

declinadas em Diamantes Violetas e

Ângulos Acobreados – duas técnicas

inovadoras de aplicação inspiradas

na luminosidade angular dos vitrais –

para resultados com personalidade,

reflexos de alta potência e um brilho

excepcional.

10

hairstyle INOVaÇÃO

O universo da coloração tem um novo protagonista que promete tornar o serviço no salão ainda mais prático e personalizado. A Tom sobre Tom foi a Berlim acompanhar o lançamento de Color.id, uma nova abordagem com assinatura Wella Professionals, que eleva a aplicação da cor a uma outra dimensão.

10

O mercado profissional está ávido

de soluções cada vez mais ino-

vadoras que estimulem a evolu-

ção e criem novos meios de fidelização.

O serviço de coloração, pelo crescente

potencial que representa tanto para a per-

formance do colorista, como para a satis-

fação da sua cliente, destaca-se como uma

das áreas que mais tem beneficiado com o

expertise das várias marcas.

Neste contexto, a procura incessante de

Wella Professionals por novas oportunida-

des é notória. Se em 2012 o lançamento da

revolucionária gama de coloração Illumina

Color foi a grande aposta, em 2013, é o

aditivo – Color.id – que abre portas a uma

nova realidade, ao proporcionar aos pro-

fissionais uma nova e total liberdade artís-

tica e criativa no decorrer do processo de

coloração.

A nova identidade da cor

Wella Color.id

hAirstyle INOVAÇÃO

Mais uma vez, a escolha do local

para a apresentação oficial desta

novidade à imprensa internacional

esteve em tudo relacionada com o

conceito de Color.id. Palco de varia-

díssimas expressões artísticas, foi

em Berlim que a celebração da Arte

da Cor ganhou vida, através de um

evento cujas diferentes iniciativas

ofereceram aos convidados a pos-

sibilidade de conhecer de perto a

riqueza desta cidade multicultural

e inspiradora. A Tom sobre Tom

marcou presença nesta ocasião

especial e voltou assim a testemu-

nhar mais um momento icónico

na história de Wella Professionals.

11

Dar cor à intuiçãoromper com o passado, agarrar o presenteO processo de coloração inverteu-se e sim-

plificou-se, deixando para trás os tradicio-

nais métodos de aplicação com pratas, o

que vem potenciar a redescoberta da paixão

pela criação da cor. A resposta é dada por

Wella Professionals com Color.id, um adi-

tivo tão inovador como os resultados que

oferece. Ao juntar Color.id aos produtos de

coloração, é possível aplicar diferentes tons

lado a lado sem que estes se misturem entre

si, sem o recurso a pratas, sem manchar e

independentemente da direcção em que as

cores são aplicadas.

Os resultados são ilimitados e oferecem

cores únicas com uma identidade muito

própria, totalmente personalizada ao gosto

do cliente.

Nova tecnologia invisiDividertécnica e inspiraçãoColor.id deve ser utilizado em exclusivo

com os produtos de coloração – Koleston

Perfect e Illumina Color, com Welloxon

Perfect. A mistura de cor realiza-se como

habitualmente, à qual se junta a quantidade

precisa de Color.id, o que vai tornar a con-

sistência mais espessa. As diferentes cores

estão preparadas para serem aplicadas no

cabelo e é aí que a ‘magia’ acontece. A nova

tecnologia InvisiDivider cria uma matriz

única no interior da mistura de cor que

actua como uma barreira flexível, como

que uma teia de aranha, para assegurar

a separação/individualização dos diferen-

tes tons e a sua retenção. Os pigmentos

mantêm a sua liberdade de movimento

no interior desta matriz, assegurando que

os resultados de cor estejam garantidos.

98% das clientes que já experimentaram Color.id afirmam querer repetir porque a experiência da coloração se tornou muito mais agradável e os resultados verdadei-ramente luxuosos.

12

hairstyle INOVaÇÃO

Quando o processo de coloração se renova numa obra de arteO cabelo da cliente transforma-se como

que numa tela em branco, preparada para

receber um serviço de cor ainda mais per-

sonalizado. A aplicação da cor torna-se

tão natural e prazerosa para o colorista,

que passa a ter uma total liberdade para

criar, sem limites, seguindo a sua intuição.

“Sempre usei muito as pratas mas Color.id

fez-me largar este hábito antigo. Agora,

estou livre das restrições impostas pelo

processo de coloração tradicional. É uma

óptima sensação de libertação!”, revela

Josh Wood, Director Criativo Global Cor

de Wella Professionals.

serviço mais personalizado, em menos tempoTodo o processo subjacente a Color.id, além

de permitir ao profissional explorar o seu

poder criativo, tem também o objectivo

de chamar a atenção da cliente para um

serviço que se torna mais agradável e dife-

renciador durante a aplicação por oferecer

ilimitadas possibilidades de combinação

de tons, muito naturais, num espaço de

tempo mais curto.

“Durante algum tempo, senti dificuldade em aceitar que um colorista

fosse considerado um artista. Mas hoje, estou totalmente rendido

à liberdade criativa que Color.id me oferece e já aceitei essa ideia.”

– Josh Wood, Director Criativo Global Cor de Wella Professionals

WEL

LA P

ROFE

SSIO

NAL

S

Agarre o desafio da sua vida e mostre toda a sua

perícia concorrendo ao TrendVision Award 2013.

Torne-se um dos melhores talentos do mundo ao

candidatar-se e interpretar as nossas tendências em

uma das duas categorias – Jovem Talento ou Cor.

Para mais informações ou solicitação do Boletim de Candidatura contacte o seu representante Wella Professionals ou envie o seu pedido para:P & G Salon Professional – [email protected] - Rua da Fonte de Caspolima, 6-6A - Edificio Alvares Cabral, Piso 0 - Quinta da Fonte - 2774-527 Paço de Arcos

hairstyle PERCUrsO

14 15

Depois de tantos anos, o que continua a seduzi-

-la na arte de cabeleireiro?

Manter-me actualizada é uma motivação

constante porque só assim é possível esti-

mular e exprimir a criatividade, e oferecer

um serviço de excelência ao cliente. A ins-

piração do mundo da moda é, por exem-

plo, algo imprescindível no meu trabalho.

É uma paixão que me acompanha desde

sempre e que faz parte da minha forma de

estar e de encarar a profissão.

Foi esta paixão pela moda a principal razão que

a levou a participar no concurso Redken Talent

Awards 2012?

Sim. Embora sempre tenha tido vontade

de participar num concurso deste âmbito,

ainda não se tinha proporcionado. Desde

que Redken chegou a Portugal, e à qual me

associei de imediato, foi paixão à primeira

vista. Identifiquei-me com a marca pela

qualidade da oferta e pela sua filosofia. Foi

este carinho pela marca, aliado à minha

ligação à moda, que me levou a participar.

Fale-nos um pouco do trabalho que apresentou

no concurso. Qual foi a principal fonte de ins-

piração?

Redken é uma marca que tem como refe-

rência uma das cidades mais emblemáti-

cas do mundo da moda, Nova Iorque. Os

dois looks que apresentei – numa reinven-

ção das tendências dos anos 80 – foram

inspirados nesta cidade multicultural e

urbana. Foi um desafio enorme.

Maria do Céu Pita

Iniciou a sua carreira nos anos 80 e em 1992 abriu o seu próprio salão. Apaixonada pelos cabelos e pela moda, é de corpo e alma que todos os dias expressa a sua entrega à profissão. A vitória no concurso Redken Talent Awards 2012 é assumida como um dos momentos mais marcantes do seu percurso.

14 15

Trabalho vencedor do concurso Redken Talent Award 2012

O que representou para si conquistar o primeiro

lugar?

Dou o meu melhor em todos os projectos

em que me envolvo. Sinto-me orgulhosa,

sobretudo por ser uma vitória aliada à

marca com que trabalho e que se distingue

pela mistura única de moda e criatividade.

Além de ser uma marca que comunica bem

com os profissionais, actualiza e educa.

Eleger Redken como parceira de negócio foi

então uma escolha natural?

Sem dúvida. Redken transporta a energia

da cidade, do glamour e das últimas ten-

dências da moda para o cabelo. Desen-

volve produtos tecnologicamente avan-

çados para dar respostas eficientes às

diferentes necessidades do negócio do

salão e do profissional, potenciando a sua

evolução. Aliar a qualidade dos produtos

a uma filosofia de trabalho direccionada

para a inovação e irreverência torna-se

uma inspiração para os maiores criadores

e foi isso que determinou a minha opcão

de ter Redken como parceira de negócio.

Onde mais se evidencia o apoio da marca no

dia-a-dia do salão?

Acima de tudo, no plano de educação,

pensado para melhorar as qualidades de

cada profissional, técnicas ou artísticas.

Por isso, Redken aposta em acções de

formação em áreas tão diversas como a

coloração, design, penteados, negócio e

ateliers de tendências, onde participam

alguns dos mais prestigiados artistas de

todo o mundo.

Uma das recentes novidades da marca é a colec-

ção Chromatics Ombre Light. O que é que este

serviço de coloração traz de mais inovador?

É uma excelente novidade, tanto a nível

técnico como a nível do cuidado que

proporciona ao cabelo. Potencia a liber-

dade criativa do profissional e também a

satisfação da cliente, principalmente por

podermos oferecer um resultado total-

mente personalizado.

Este serviço pode aplicar-se a qualquer cliente

ou existe um perfil definido?

Na minha opinião, o único impedimento

de trabalhar a linha Ombre é o estado do

cabelo que não permita suportar qualquer

serviço de coloração. De outra forma, e

tendo em conta que a abordagem deve

ir ao encontro da expectativa que cada

cliente tem sobre a mudança e o seu estilo

pessoal, é possível aplicar este serviço em

qualquer pessoa e criar os mais variados

degradés de cor.

Que mensagem gostaria de deixar aos colegas

de profissão?

Mesmo atravessando momentos difíceis,

devemos continuar a investir em nós

próprios e não permitir que o desânimo

impeça a nossa evolução como profissio-

nais. Isso seria como se um vírus elimi-

nasse a nossa identidade de bons profis-

sionais e amor pelo que fazemos.

“ Redken é uma marca que comunica, actualiza e educa.”

hairstyle MARCas

16

Em 2013, Kérastase celebra em Portugal 40 anos de tratamentos inovadores e cuidados capilares que são verdadeiros tributos à beleza da mulher portuguesa. (Re)visite o percurso da marca e tenha um vislumbre do seu olhar sobre o futuro.

40 anos a sublimar a beleza das portuguesas

Kérastase

Anos 60: a era do rock n’roll, da mini-saia,

da afirmação de uma nova mulher, que já

não se contenta com um simples “pôr-se

bonita”. Esta mulher considera-se bela e

quer evidenciar a sua feminilidade e, atra-

vés dela, a sua identidade.

Em 1964, François Dalle, CEO do Grupo

L’Oréal, apercebe-se desta realidade e

antecipa uma nova tendência de mer-

cado: o tratamento capilar profissional.

Foi neste admirável mundo novo que nas-

ceu Kérastase. Desde o início, afirma-se

como marca profissional, especialista em

tratamento capilar premium. A “filosofia

Kérastase” deixava para trás conceitos

e produtos do passado, para dar lugar à

sofisticação, à personalização, transfor-

mando os salões em autênticos “templos

de beleza”, onde os cabeleireiros-conse-

lheiros põem em prática uma expertise que

combina ritual e técnica.

Saber interpretar as tendênciasEste ano, Kérastase completa 40 anos

em Portugal. Em 1973, os ecos da eman-

cipação feminina trouxeram a marca para

um país que, lentamente, se abria para o

mundo. As mudanças no tecido social e

hairStyle MARCaS

17

económico português foram rápidas e

profundas, e reflectiram-se no mercado

profissional de cabeleireiro. O fenómeno

da urbanização trouxe consigo a rapidez,

o imediatismo, o stress. Nas cidades, este

crescente ritmo de vida criou novas neces-

sidades, ligadas à saúde e bem-estar. As

consumidoras não desejam apenas serem

“embelezadas”, mas também “mimadas”.

Outra mudança importante foi o aumento

da esperança média de vida, e o cresci-

mento de uma população sénior que se

preocupa com a beleza e manutenção da

juventude.

Ao nível económico, as sucessivas crises,

e sobretudo o período de contenção que

actualmente vivemos, tornou as consumi-

doras mais selectivas. Na hora de escolher

um espaço de beleza, a presença dos valo-

res da personalização (“eu quero um serviço

à minha medida”), do bem-estar e da inova-

ção tornaram-se aspectos diferenciadores.

Kérastase é um caso de sucesso que tem

sabido interpretar a mudança, antecipar

novas tendências e responder aos desa-

fios, construindo a sua reputação através

de produtos sublimes, de alta qualidade.

Mas também através de parcerias com

profissionais cabeleireiros, cujos salões

acompanham estes mesmos critérios de

qualidade. Hoje, está presente em 800

salões, num universo de 15 mil. Mas qual

o segredo da marca?

a filosofia KérastaseDesde tempos imemoriais, o cabelo é um

poderoso atributo da beleza feminina.

Kérastase sabe disso. Nesse sentido, a

marca aposta numa abordagem de proxi-

midade e de serviço à consumidora, e na

capacidade de inovar, dando respostas ade-

quadas e criativas às suas necessidades.

Com uma distribuição selectiva, Kérastase

está presente nos melhores e mais luxuo-

sos salões do país. Mais do que meros

clientes, os cabeleireiros são parceiros de

negócio e embaixadores da marca, sendo

este um dos segredos de um sucesso par-

tilhado. Estes cabeleireiros de elite são ver-

dadeiros “artesãos”, que põem em prática

toda a sua expertise, para afirmar Kérastase

como uma marca de referência no haircare

e nos serviços de luxo do salão. Numa par-

ceria que gera valor para ambas as partes,

baseada na formação e constante troca de

conhecimento, a comunicação em salão

de uma imagem ligada ao requinte e ao

luxo, nomeadamente através da forma

atractiva como os produtos estão expos-

tos, torna este espaço num local de satis-

fação para as consumidoras e, consequen-

temente, de revenda.

Quando uma consumidora entra num

salão e encontra produtos Kérastase,

reconhece qualidade e luxo no serviço que

lhe vai ser prestado. A diferenciação do

serviço desempenha, aqui, um papel fun-

damental. Kérastase oferece uma experi-

ência única de tratamento de salão que,

como “templo de beleza”, realiza os seus

próprios rituais. Cada ritual inicia-se com

um diagnóstico realizado por um cabe-

leireiro-conselheiro Kérastase. Através de

uma análise cuidada, identifica as neces-

sidades do cabelo e do couro cabeludo,

a fim de seleccionar, de entre as gamas

da marca, os produtos mais adequados a

17

Kérastase é uma marca selectiva, reconhecida pelos seus produtos de elevada

qualidade, presente apenas em cabeleireiros seleccionados. Referência no haircare,

o segredo do seu sucesso vive na sua capacidade de captar as consumidoras

para os salões, através do impacto de uma imagem associada ao luxo, na sua

fidelização graças a rituais personalizados e numa perspectiva de negócio com

uma forte aposta na revenda.

cada caso e, assim, personalizar o ritual

à medida das necessidades específicas

de cada cliente. O diagnóstico permite

ainda recomendar uma gama de trata-

mento personalizada para ser usada em

casa, prolongando, assim, os resultados.

Desde massagens inovadoras, a instru-

mentos de aplicação especiais que poten-

ciam os efeitos dos produtos, passando

por momentos de relaxamento e “mimo”,

estes rituais, verdadeiras experiências

sensoriais, trazem bem-estar à consumi-

dora. Um sentimento que cria a vontade

de regressar, que se traduz na fidelização

quer à marca, quer ao salão.

Tudo isto, e a pesquisa avançada L’Oréal

e a sua capacidade visionária para servir

uma marca de luxo durante as etapas

iniciais de desenvolvimento do produto,

pondo a ciência ao serviço da beleza,

resultam numa fórmula de sucesso, enrai-

zada no seu ADN.

hairstyle MARCas

18

e os próximos 40 anos? No ano em que celebra duas décadas em Portugal, Kérastase lançou, em Maio, a sua

primeira linha de styling, Couture Styling, já considerado um dos acontecimentos mais

importantes na história da marca neste novo milénio. Esta nova gama representa uma

nova visão do styling, que glorifica o cabelo, tornando-o o elemento mais sedutor da

mulher. Aqui, o cabelo já está para além do conceito enquanto acessório de moda – ele é

a extensão da própria mulher, e cabe ao styling o papel de revelar e evidenciar a sua beleza

40 anos de inovaçãoAnos 60: Lançamento dos primeiros Bains Kérastase: Vitalizante, Normalizante e Anti-Películas.

Anos 70: O primeiro Bain Divalent, um produto de culto que cuida do couro cabeludo oleoso e dos comprimentos secos.

Anos 80: É lançada a gama Kérastase Nutritive, o cuidado divinamente nutritivo que inclui Masquintese, um produto de culto.

Anos 90: Afirmação da expertise tecnológica, com o lançamento de um cuidado antiqueda e a criação da primeira monodose capilar:

Aqua Oléum.

Anos 00: Kérastase Résistence e o seu Fibre Architecte reforçam a fibra, protegendo-a da secagem mecânica. Kérastase Réflection

aperfeiçoa os cabelos com coloração com a sua máscara Chroma Captive.

Anos 10: Kérastase apresenta a magia dos óleos Elixir Ultime para sublimar o cabelo, e a revolução do cuidado profissional sob medida

com Fusio-Dose.

natural. A icónica top model Kate Moss foi

a imagem escolhida para esta nova linha

Kérastase, já que confere a Couture Styling

os ideais de alta-costura, sensualidade e

sofisticação a que está associada.

A partir daqui, nada será como dantes.

E, porém, certas coisas nunca mudam: a

qualidade, a exclusividade, a diversifica-

ção, em suma, a “filosofia” Kérastase.

1966

1974

1984

1986

1993 2004

2010

PB 21

hairstyle SHOW OFF

Perante uma assistência de 3 mil pes-

soas, The Style Masters Show subiu

ao palco para inspirar e reconhecer o

talento dos cabeleireiros, numa combinação

apaixonante de arte e técnica. Este evento

anual tem mantido a sua essência, ano após

ano, conferindo o prestígio que os profissio-

nais do ramo merecem. Foi o que aconteceu

a 29 de Abril, o dia em que Madrid se tornou

a capital mundial do hairstyling.

Durante esta grande passerelle de pentea-

dos, que contou com a colaboração do

Sálon Look Internacional/IFEMA, foram

apresentadas mais de setenta propostas de

estilo e de cor para esta temporada.

Estiveram em destaque as colecções Wild e

Privée, esta última em estreia mundial, de

Revlon Professional, o universo sensorial de

Orofluido e o desfile de penteados masculi-

nos de American Crew.

No que se refere às novas tendências, Miguel

García, Director Artístico Internacional

Revlon Professional e Orofluido, propôs

madeixas médias que se banham em tona-

lidades acobreadas, criando potentes efeitos

de luz. Para as mulheres de cabelo loiro, a

sedução joga-se com volumes destacados e

cabelos texturizados, que acentuam a perso-

nalidade feminina.

O hairstyling para homem reivindica as

técnicas mais puras do cabeleireiro mas-

culino: capeados, esculpidos a navalha e

formas de carácter clássico. Este segmento

teve como protagonista o ícone masculino

Mark Vanderloo, imagem da campanha

Drive Her Wild, da marca American Crew,

que representa um homem clássico, com

um certo toque dandy.

Durante a gala foi desvendado o nome

do vencedor do The Style Master 2013

International Contest. Nesta terceira edição

do concurso, o prémio foi para em Hong

Kong, para o estilista Cliff CK Cheung, que

Em 2013, foi a vez de Madrid ser a anfitriã da edição deste grande evento de Revlon Professional. Cabeleireiros de todo o mundo tiveram a oportunidade de descobrir as últimas propostas de moda para cabelos, e conhecer o grande vencedor do The Style Master International Contest, numa gala repleta de brilho e emoções.

Style Masters Show 2013

superou os restantes países finalistas:

Canadá, França, Hungria, Peru, Polónia e

Rússia. Foi com vibrantes aplausos que o

jovem estilista recebeu o prémio, seduzindo

convidados e jurados om um estilo inspirado

na estética do seu local de origem, Hong

Kong. O segundo classificado foi o peruano

Alexander Callegari. O terceiro lugar foi ocu-

pado por Ekaterina Khloptsova, da Rússia.

Jeanete de Novais foi a representante de

Portugal neste concurso.

A noite encerrou ao som de clássicos da

música disco, na voz da cantora Soraya.

The Style Masters Show promete regressar

para o ano, com novos talentos, novas ins-

pirações e novas tendências que desafiem a

criatividade destes verdadeiros “artesãos”

do cabelo.

Celebrar o talento

hairstyle SHOW OFF

22

O espaço Manutenção Militar, ins-

talado no Antigo Convento dos

Agostinhos, foi o palco do SDP

Event 2013 de Sebastian Professional…

ou terá sido “palcos”? O amplo estabe-

lecimento fabril e logístico do Exército

Português foi transformado num grande

templo de estilo, onde os participantes

puderam percorrer a “Sebastian Street”

e desfrutar das experiências propostas

nos diversos palcos e espaços temáticos

Sebastian.

Jogo de contrastesO grande destaque do evento foi a apresen-

tação da nova colecção Counter Balance.

Uma linha vanguardista feita de contrastes,

que não pareceu deslocada num edifício

que conjuga a estética do século XVIII com

o utilitarismo da sua função actual.

A nova linha foi concebida pelos directores

Criativos Globais da Marca, Michael Polsinelli

e Shay Dempsey, numa colaboração especial

SDP Event 2013 Sebastian ProfessionalOs opostos atraíram-se em LisboaAconteceu em Lisboa, num Domingo de Verão. A 30 de Junho, foi vez da capital portuguesa receber o SDP Event 2013 de Sebastian Professional, evento internacional que reuniu muitos profissionais portugueses e espanhóis. A TOM sobre TOM também marcou presença, e conheceu em primeira mão a nova colecção Counter Balance.

com Hannah Marshall, uma das mais jovens e

conceituadas designers de moda de Londres.

A inspiração no mundo da moda, do design

e da arte deram forma a uma colecção de

espírito futurista. E é precisamente nesta

relação tão próxima com a moda que se

enfatiza o conceito de look total. O hairs-

tylist deve saber adequar as suas criações

Counter Balance à identidade do cliente,

revelada através das escolhas que com-

põem o seu estilo pessoal.

Counter Balance resulta do contraste entre

textura e brilho, elementos aparentemente

opostos, mas que irremediavelmente se

atraem, naquela que pretende ser uma das

criações pioneiras da marca. Para obter

estilos que que conjuguem estes efeitos,

foram lançados dois produtos, que são as

“estrelas” desta colecção: Texture Maker e

Shine Shaker. Não é por acaso. Um pente-

ado pode ter mil facetas, que são reveladas

pela criatividade do profissional na utiliza-

ção de produtos de styling.

Hannah Marshall, a Rainha dos Contrastes Aclamada por combinar o inflexível com

o sensual, o sombrio com a beleza,

Hannah Marshall redefiniu o little black

dress com a sua mistura de materiais

e cortes perfeitos mas contrastantes,

sendo reconhecida pelas suas colecções

que abordam o equilíbrio entre elemen-

tos opostos. “Eu encontro inspiração em

tudo e tento unir as ideias. Utilizo muito

o preto nas minhas colecções, por isso

procuro utilizar texturas e brilhos para

criar algo realmente especial”.

Um desafio aos cabeleireiros portugueses A ocasião propiciou também o convite à

participação no novo concurso Sebastian

Black Opportunity, ou Black OPP’s, atra-

vés do qual hairstylists e salões poderão

demonstrar o seu espírito criativo, reali-

zando as suas próprias interpretações de

Counter Balance.

Color.id, de Wella, também marcou presença neste evento, num espaço exclusivamente dedicado a esta gama de coloração. Conheça esta nova abordagem da cor no artigo sobre Color.id, nesta revista.

HaiRStyLE SHOW OFF

23

Cres

cent

Shi

neThe Split

twist &

texture the Ruffle

CounterBalanCe

2013

SebaStian

24

hairstyle DESaFiOs

Tr e n d V i s i o n 2 0 1 3

W e l l aPro fess iona ls

25

Revele o seu talento! Cada vez mais atentas às necessidades dos profissionais, que querem ser desafia-dos a provar o seu talento, as marcas promovem concursos em que a criatividade é um dos principais requisitos. Independentemente dos anos de experiência ou da idade dos participantes, procuram-se mentes criativas que marquem a diferença.

haiRstyle DESaFiOs

trend Vision award 2013 Após celebrar, em 2012, uma década a premiar o talento de hairstylists de todo o mundo, está aberta mais uma edição do Trend Vision Award. Desta vez, inspire-se numa das quatro tendências da colecção “The Sound of Color”: Fusion, Decibel, Echo e Allegra.

Para mais informações, contacte o seu representante Wella Professionals.

Black OPP’s

Até dia 30 de Novembro, todos os hairstylists e salões interessados poderão candidatar-se.

Com o lançamento da colecção de styling Coun-ter Balance, Sebastian Professional lança o novo concurso Black OPP’s. A originalidade e a ousa-dia poderão levá-lo até à grande final em Madrid e premiá-lo com um lugar no Cult Team! Cult Team é uma conceituada equipa internacio-nal de hairstylists cuja missão é transmitir novos cuidados e criações, para que os clientes possam recriar e adaptar o estilo único de Sebastian.

25

26

hairstyle MOMeNts

Expocosmética voltou a crescerDe 6 a 8 de Abril, a moda voltou a unir-se

à cosmética, estética e cabelo. Foram cerca

de 46 mil os visitantes da edição 2013 da

Expocosmética, um espaço onde estive-

ram presentes as principais marcas nacio-

nais e internacionais do sector. A Era Digi-

tal foi a inspiração dos vários workshops

de corte e styling de Matrix, que teve ainda

dois convidados especiais em palco: Car-

los Wendell e Tânia Cruz. Já Lupabiológica,

além de patrocinar os fashion shows, apre-

sentou também o workshop “Visagismo e

Valorização Pessoal” no seu espaço diri-

gido ao grupo de bloggers convidado da

Expocosmética.

Numa iniciativa da Associação Selectiva

de Moda, e no âmbito do projecto “Por-

tugueses Fashion News” (PFN), foi ainda

possível assistir à realização do concurso

de novos talentos.

À semelhança dos anos anteriores, a Tom

sobre Tom voltou também a marcar pre-

sença no evento, desta vez com destaque

para a dinamização de um desafio promo-

vido em parceria com L’Oréal Profession-

nel através do facebook da nossa revista.

Sérgio e Margarida Cabeleireiros celebrou 50 anos de carreiraFoi há meio século que Sérgio Chitas e

Margarida Vicente abriram o salão Sér-

gio e Margarida Cabeleireiros, em Lisboa.

Um espaço que se tornou icónico e que

faz parte do percurso formativo de diver-

sos profissionais portugueses. Para a cele-

brar este momento, L’Oréal Profession-

nel, marca parceira do salão, organizou

um evento no dia 4 de Junho, onde estive-

ram presentes várias figuras públicas, que

aproveitaram a ocasião para experimen-

tarem alguns dos serviços disponíveis no

salão, pelas mãos da equipa Sérgio e Mar-

garida Cabeleireiros.

27

VI Encontro KérastaseDe 28 a 1 de Maio, Kérastase realizou no

Hotel Oitavos a VI edição do Encontro K.

Uma edição muito especial, já que celebrou

os 40 anos de presença da marca em Por-

tugal. Foram quatro dias de surpresas aos

seus melhores clientes.

O Encontro começou com o evento Reveal

Styling, em que a equipa Kérastase apre-

sentou a nova gama Couture Styling. Mar-

caram presença os K-Stylists Luigi Murenu

e Patrick Depaus, este último o embaixa-

dor da gama em Portugal. Esta é a primeira

vez que Patrick aceitou dar a cara por uma

marca, e quando questionado sobre o que

mais apreciou no desafio lançado por Kéras-

tase, respondeu: “Foi mesmo o factor novi-

dade… A possibilidade de conhecer novos

horizontes! Todos nós gostamos de um

certo conforto, mas por vezes é necessário

deixá-lo para trás, conhecer pessoas novas,

assim como técnicas e produtos, claro. Ser

K-Stylist permitiu-me entrar num mundo

com perspectivas diferentes! Outro factor

foi a força deste lançamento, e o facto de

Kate Moss ser a embaixadora do Couture

Styling. Ela tem uma imagem muito forte

de que toda a gente quer falar, o que ajuda

a trazer clientes ao salão”.

Nesta primeira parte, os participantes

conheceram os oito novos produtos Cou-

ture Styling, assim como alguns visuais

associados.

Lupabiológica apoia novos talentos da modaPelo terceiro ano consecutivo, Lupabioló-

gica patrocinou o concurso de design de

vestuário, Acrobactic, que visa descobrir

e promover novos talentos. Integrado na

Newcomers Week, uma feira de activida-

des culturais e artísticas, direccionada para

o público jovem, que decorreu em Abril na

Exponor, apresentou as colecções de 19

criadores de moda. Coube a Lupabiológica

entregar um dos cinco prémios escolhido

pelo júri, composto, entre outros, por Luís

Buchinho, Júlio Torcato e Aloísio Brito. Em

parceria com a Best Models, a marca reali-

zou ainda um casting de modelos, que irá

escolher dois vencedores, que terão a opor-

tunidade de assinar um contrato de exclusi-

vidade com esta agência durante um ano.

Nestes dias, os clientes puderam assistir

a várias palestras. O jornalista económico

e professor universitário Camilo Lourenço

apresentou formas alternativas de superar

a crise; o comediante Pedro Miguel Ribeiro

brindou os espectadores com uma perspec-

tiva humorística dos 40 anos Kérastase e

Beatriz Rubio e o seu sócio António Nunes

explicaram como a atitude certa pode fazer a

diferença, numa palestra motivacional.

Nos momentos de lazer, tiveram lugar diver-

sas actividades, como um passeio a cavalo,

uma sessão fotográfica e um workshop de

representação ou de golf. Também as noites

do Encontro foram repletas de animação,

que incluíram um jantar temático dos anos

70 e 80 e uma noite de gala, durante a qual

foram cantados os parabéns a Kérastase.

©Sa

l Nun

kach

ov P

rovi

sório

28

hairstyle MOMeNts

Helen SewardAzul mediterrânico Os momentos de lazer são importantes fontes de inspi-

ração e motivação. É por isso que as marcas se empe-

nham em organizar viagens que, além de proporcio-

narem muita diversão, também promovem a troca de

conhecimentos entre profissionais. Em 2013, Helen

Seward convida os seus clientes a desfrutarem de um

cruzeiro de oito dias na costa mediterrânica, a bordo

do Grand Holiday. Paisagens únicas, repletas de histó-

ria, que convidam ao descanso e à partilha de experiên-

cias inesquecíveis.

Wella Portugal leva clientes a Roma Wella Portugal realizou, entre os dias 13 e 17 de Maio, a sua

Viagem de Incentivo a Roma, onde reuniu 125 dos seus mais

importantes clientes. O grupo desfrutou de cinco dias numa

cidade conhecida pela sua riqueza cultural, tendo a oportuni-

dade de visitar locais emblemáticos como o Coliseu, a Fontana

di Trevi, Via Veneto, entre outros. Durante estes dias, o grupo

teve ainda a oportunidade de visitar Villa D’Este, um palácio

Italiano situado em Tivoli, próximo de Roma, classificado pela

UNESCO, como Património Mundial da Humanidade, uma

obra-prima da arquitectura e, especialmente, do desenho de jar-

dim. Um destino que, certamente, ficará na memória de todos.

Helen SewardGalas de apresentação Bridge CollectionEm dois grandes eventos, que tiveram lugar no Palácio do Freixo e no Lagoas

Park Hotel, Helen Steward apresentou Bridge Collection. Uma colecção que,

sob o símbolo de uma romântica sensualidade, une o charme retro e a beleza

contemporânea, para definir a imagem desta Primavera/Verão.

O cabelo compõe a moldura do rosto e revela a atitude perante a vida. Cortá-lo, penteá-lo, colori-lo são actos repletos de significado, associados a conceitos de ousadia, juventude, liberdade, sedução e poder.

Reflexos de saúde e beleza

Cosmo Service

O cabelo tornou-se fundamental na demarcação da identi-

dade pessoal. Na estrutura do corpo humano tem uma fun-

ção protectora, mas a sua extrema flexibilidade torna-o um

verdadeiro acessório de moda, que muda ao sabor de cada estação.

Atenta às tendências, mas também às necessidades de equilíbrio

capilar, Cosmo Service oferece ao mercado uma gama completa de

produtos para coloração e tratamento. A marca selecciona exclusiva-

mente princípios activos naturais de alta qualidade, desenvolvendo

fórmulas inovadoras que vão ao encontro de todos os requisitos da

estrutura capilar e balanço fisiológico.

Personal Color: Cor e tratamento Assegurando a máxima expressão de cor, cabelos cuidados,

protegidos e exuberantes, a sua fórmula combina o extracto

de girassol, com propriedades amaciadoras e emolientes,

proteínas de seda, gérmen de trigo, que protege o cabelo

da poluição, mel e vitaminas hidratantes. Oferece 119 tons,

misturáveis e personalizáveis, e tratamentos que cuidam e

revitalizam os cabelos com coloração.

Hair Restore: Vinoterapia e reconstruçãoEsta gama tem na sua base as substâncias activas do mosto

da uva, um nutriente capilar natural rico em polifenóis, exibe

propriedades antioxidantes que protegem contra o envelhe-

cimento. Os extractos do mosto também contribuem para

a regeneração celular, graças à presença do resveratrol, que

protege e estabiliza a estrutura proteica do cabelo. Já o óleo

de semente de uva ajuda a alimentar o cabelo e couro cabe-

ludo em profundidade.

Linha Crusca: Tratamento reestruturante É uma gama completa de produtos, nutritiva e reestruturante,

que utiliza os benefícios das proteínas do extracto do gérmen

de trigo. Disponibiliza tratamentos que revigoram e conferem

brilho e suavidade ao cabelo.

Linha Biorestore: Prevenção antiqueda Gama que usa extractos naturais para melhorar o bem-estar

e o visual do cabelo. Os seus produtos apresentam soluções

de tratamento e prevenção da queda do cabelo, assim como

do excesso de secreção sebácea que torna os cabelos oleosos.

by

HaiRSTyLe MARCaS

29

30

hairstyle FORMaÇÃO

As marcas continuam a apostar na formação contínua dos seus clientes. Além de darem a conhecer os seus produtos e procurarem optimizar a sua utilização no salão, oferecem aos profissionais instrumentos de diferenciação para os seus negócios.

L’Oréal Professionnel Em Abril, a Academia L’Oréal Porto recebeu as Jorna-

das Educação L’Oréal Professionnel, que contou com a

presença de 80 profissionais. Durante dois dias, foram

ministrados quatro workshops, dois dos quais dedicados

à Colecção Amaranthine by Metrostudio e à coloração

Primavera/Verão L’Oréal Professionnel Ombrés Nature.

O workshops em Gestão e Retail serviu para reforçar a

importância da revenda e das novas oportunidades de

serviços para rentabilizar o salão. Decorreu ainda uma

formação interactiva dedicada ao Visagismo, que sensi-

bilizou os participantes no que respeita aos cuidados a

ter para favorecer a imagem do salão. Outra iniciativa,

que decorreu em Maio, foi a formação Cut & Style, que

aconteceu nas Academias L’Oréal de Miraflores e do

Porto. Durante esta formação, os profissionais puderam

conhecer e experimentar novas tendências e técnicas de

corte, cor e styling de Jean Louis David.

No âmbito das formações Cut & Style, destaque ainda

para o desafio promovido pela Tom sobre Tom em par-

ceria com L’Oréal Professionnel sob o tema “Porque a

Formação é a Chave do Sucesso” que, através de um

passatempo dinamizado através do facebook da nossa

revista, proporcionou a quatro profissionais a oferta de

uma destas acções de formação.

hairstyle FORMaÇÃO

Como dar cor e estilo ao negócio

Formação Cut & style

>>

educação l’ Oréal Professionnel

>>

31

Lupabiológica Dar a conhecer a nova marca de coloração, assim como apresentar as suas mais-valias

técnicas, foi o mote para os Seminários BeatColor. Entre Abril e Junho, foram realizadas 11

sessões com uma participação de 750 participantes. A equipa técnica Lupabiológica rea-

lizou, ao vivo, coloração em cabelo natural e cabelo sensibilizado, trabalhos de recolora-

ção, assim como uma mostra de penteados artísticos em cabelo com coloração BeatColor.

Schwarzkopf ProfessionalA formação “Crescer o Negócio da Terapia

Capilar” aconteceu em Abril, na Academia

ASK do Porto da Schwarzkopf Professional.

O principal objectivo desta sessão foi dotar

os profissionais de algumas técnicas para

potenciar o negócio das gamas de trata-

mento capilar, quer ao nível do aconselha-

mento das diferentes terapias, quer em ter-

mos de técnicas de exposição do produto

em prateleira. Esta formação contou com

20 participantes. Em Junho, na Academia

ASK de Lisboa, foi a vez das redes sociais

estarem em destaque. A formação “Um

café com… O meu mundo Social Media”

teve como objectivo ajudar os profissionais

a promoverem os seus negócios através

das redes sociais. Para além destas acções

promovidas pela marca, Schwarzkopf Pro-

fessional apoia a 5ª edição da pós-gradua-

ção em consultoria de moda e imagem do

IPAM Lisboa, através da oferta de produ-

tos. Nesta pós-graduação, os participantes

aprofundam os seus conhecimentos em

coaching e hair styling, diferentes tipos de Formação “Crescer o Negócio da terapia Capilar”

>>

a formação “Um café com... O meu mundo social Media”>>

cabelo e couro cabeludo, técnicas de visa-

gismo e aconselhamento de corte, colora-

ção e penteados.

Pós-graduação em consultoria de moda e imagem do iPaM lisboa

>>

©Pe

dro

Bett

enco

urt

hairstyle SERViÇO

32

No Verão, a maior exposição às agressões externas dificulta os cuidados capilares. O cabelo torna-se mais indisciplinado e, para algumas consumidoras, os serviços de alisamento são uma boa opção. Actualmente, estes serviços, para além de deixarem o cabelo liso e bonito, têm uma importante componente de tratamento que ajuda a manter o cabelo saudável.

Suavidade de VerãoAlisamento

Cleópatra, mais do que uma personagem

histórica, é um ícone inspirador de beleza

e sensualidade. Para além dos seus famo-

sos cuidados de pele, a rainha do Egipto

fascinava pela sua maquilhagem marcante

mas, sobretudo, pelos seus cabelos lisos

e negros. A sua história chegou ao cinema

em 1963, protagonizada por Elizabeth

Taylor. Este papel marcou a carreira da

actriz, ligando a sua imagem à da famosa

rainha do Egipto, o que influenciou ten-

dências nos cabelos femininos. Modelos

como Naomi Campbell ou cantoras como

Jessie J. e Katy Perry não dispensam os

cabelos lisos com franja.

Com ou sem franja, com comprimentos

médios ou longos, as mulheres gostam da

suavidade e do brilho dos cabelos lisos.

Embora exijam cuidados específicos para

manterem a sua saúde e beleza, são muito

práticos no dia-a-dia e ajudam a compor

qualquer look. Por estas razões, os servi-

ços de alisamento são muito procurados

durante todo o ano. Por parte da cliente,

correspondem a um investimento na valo-

rização da imagem e, pelo efeito “passa-a-

-palavra”, trazem mais clientes ao salão.

Durante a época balnear, os serviços de

alisamento ganham destaque por torna-

rem a manutenção diária dos cabelos mais

prática.

Para os profissionais é um serviço que

representa mais uma fonte de receita

para o negócio. As consumidoras querem

manter os resultados obtidos em salão

todos os dias, o que promove, quase

naturalmente, a revenda de produtos de

manutenção do efeito de alisamento em

casa. As marcas disponibilizam uma oferta

diversificada neste âmbito. Ao cepticismo

das consumidoras que temem danificar os

cabelos, contrapõem fórmulas tecnologica-

mente avançadas, ricas em queratina, que

conferem força, nutrição e beleza ao cabelo.

Conheça algumas propostas para obter

a suavidade e o brilho dos cabelos lisos,

este Verão!

©L’O

réal

Pro

fess

ionn

el

33

Steampod, de L’Oréal ProfessionnelL’Oréal Professionnel identificou os benefícios do vapor nos cabelos, através da

harmonização dos ingredientes activos dos produtos Steampod com Pro-Keratin e

a técnica específica de uma placa de alisamento a vapor.

• Placa de vapor: Ao contrário de muitos outros serviços de alisamento a vapor,

Steampod oferece uma pressão de vapor alta e contínua, que distribui a Que-

ratina até às camadas mais internas da fibra. A pressão do vapor é mais rápida,

mais eficiente e respeita a fibra capilar. Há um maior controlo da temperatura,

para adaptação ao nível de sensibilização do cabelo. Disponível em duas versões

distintas: para utilização no salão ou portátil, para utilização em casa.

• Produtos de Alisamento Steampod: Esta é a primeira gama de produtos profis-

sionais com tecnologia Pro-Keratin que actua sob o efeito do vapor. Dois cremes

de Alisamento Reparador, para cabelo natural ligeiramente sensibilizado e para

cabelo médio ou muito sensibilizado, e um Sérum de Alisamento Protector, para

uma reparação profunda e intensiva fazem parte desta linha. Estes produtos tam-

bém estão disponíveis para manutenção em casa.

Os salões oferecem dois serviços de alisamento Steampod. Serviço Liso Dura-

douro, que dura até três lavagens, e Serviço Liso Infinito, que dura até três meses.

Opti.Smooth, de Matrix O alisamento Opti.Smooth pode ser realizado de duas formas diferentes, tendo em conta

os resultados pretendidos.

• Com acção do calor, através de uma placa alisadora que permite obter um cabelo com

um aspecto “liso total”, suave e duradouro.

• Sem acção do calor, com recurso à Escova Progressiva Opti.Smooth, ideal para a remo-

ção do volume, eliminação do aspecto encrespado e alisamento dos caracóis rebeldes.

O cabelo ganha um aspecto “liso natural”, com movimentos suaves e controlados.

As fórmulas exclusivas Opti.Smooth protegem a integridade do cabelo. A tecnologia de

Ceramida patenteada fortifica o cabelo, a Tecnologia Thio ajuda a prevenir o sobre-proces-

samento. Finalmente, o Condicionador profundo especial, com polímeros e aminoácidos

de seda, hidratam o cabelo. Duração entre dois a quatro meses.

33

Restore Plus e Relaxer Premium, de A Presença ParisRestore Plus é uma escova de alisamento de longa duração e um sistema de

restauração capilar. Com uma composição de aminoácidos e proteínas, que eli-

minam a ondulação e o volume, deixa o cabelo liso, suave, mais brilhante e fácil

de modelar. O tratamento pode durar de um a três meses, dependendo do tipo

de cabelo e da sua manutenção.

Relaxer Premium é um creme de relaxamento capilar, especialmente indicado

para o alisamento do cabelo crespo. Promove a reparação total dos fios, através

de uma fórmula à base de guanidina, cisteína e silicones.

Lissea, de Rene FurtererPara alisar e sublimar a beleza dos cabelos indisciplinados, Rene Furterer disponibiliza

a linha Lissea, uma associação de activos de alta eficácia alisante: extracto de origem

natural Alquequenje, com propriedades alisantes, que controlam o volume e o encrespa-

mento do cabelo; o óleo de abacate, que nutre e hidrata em profundidade e o Complexo

Termo-Protector, que envolve a fibra capilar com um micro-filme protector e preserva os

efeitos nefastos do calor do secador.

Fazem parte desta linha: Champô Alisamento Sedoso, Bálsamo Alisamento Sedoso,

Fluido Alisamento Sedoso e Spray Alisamento Termo-Protector.

hairstyle SERViÇO

34

O styling é a proposta de serviço que se relaciona directamente com a moda, exige, por isso um conhecimento por parte dos profissionais do que é tendência. Para os salões, revelar as muitas facetas de um mesmo corte, criando, assim, variados looks, pode constituir um factor de diferenciação, já que este é um serviço que apela à criatividade e à inspiração. Promove também a revenda, porque a vontade de ser diferente todos os dias acompanha os clientes até casa. O aconselhamento ao cliente depende da formação e da sensibilidade do profissional, mas também da utilização do “produto certo”. Conheça algumas propostas das marcas.

A arte dos cabelos

Styling

©Ké

rast

ase

KérastaseSaiba mais sobre a nova gama Couture Styling na página 18.

35

Schwarzkopf Professional

OSIS+ Whipped WaxUma cera ligeira, tão leve como um soufflé, permite uma variedade

de opções de estilo criativas e fáceis de fazer, no salão ou em casa.

A sua textura proporciona um styling flexível e dá ao cabelo um bri-

lho natural. A fórmula especial com cera de abelha torna o cabelo

moldável, sem o deixar com um aspecto gorduroso ou artificial.

OSIS+ Refresh DustUm champô seco para dar um “um novo ar”

ao cabelo entre lavagens ou para lhe conferir

imediatamente mais volume, consistência e

estrutura. Sendo ultrafino, permite que seja

pulverizado uniformemente, tornando o cabelo

mais fácil de pentear. A sua fórmula de Oryza

Sativa, um amido a partir do arroz, possui pro-

priedades de absorção que ajudam a eliminar

a oleosidade do cabelo. Pode ser utilizado em

salão ou em casa. OSIS+ Refresh apresenta-se

agora numa embalagem maior, de 300 ml.

hairstyle SERViÇO

36

<< Ricardo Paiva

LupabiológicaVitauomeEsta linha de styling e de cuidados capilares, destinada ao segmento masculino,

apresenta quatro produtos: mousse gel Spumo para obter um bom condicio-

namento e fixação, Gel Normo para uma fixação normal, Gel Fixar para uma

fixação forte e Moddus, uma goma fixante.

Logi HairwareUma gama de finalizantes que inclui dezassete

produtos de modelação, entre os quais lacas, géis,

mousses, spray de brilho e sérum.

Counter Balance, de Sebastian ProfessionalSebastian lança a sua nova colecção de styling, Counter Balance.

Com uma estética vanguardista, apresenta-se como uma com-

binação de opostos: textura e brilho. Está disponível

em dois produtos. Texture Maker, um spray de textura

“cristalina e salgada”, composto por microcristais que

contêm minerais marinhos que, por

sua vez, se depositam no cabelo,

criando uma textura forte, mate e

moldável, o que permite criar esti-

los que, de outra forma, seriam

muito difíceis de alcançar. E Shine

Shaker, o primeiro spray aerossol de

alto brilho da marca. Com uma fór-

mula leve e de simples aplicação,

cria um brilho uniforme em cada

secção do cabelo, que nunca fica

pesado ou molhado.

Mais sobre a colecção no artigo

sobre o SDP Event 2013 Sebastian

Professionnal, nesta edição.

Zero Styling, de ML CosméticaZero Styling é uma linha que inclui produtos ade-

quados para todos os tipos de cabelo: as ceras Spin

Shape, Free Shape e X Wax; o Gel efeito molhado Wet

Gelly e o gel extraforte Powerful Gel; as lacas Strong

Spray, Extra Strong Spray, Strong Ecospray e Extra

Strong Ecospray; o spray abrilhantador Splash Light e

as espumas Styling Mousse Strong e Styling Mousse

Extra Strong.

22

Logi é personalização e estilo, numa gama de finalizantes que se adaptam aos gostos de cada um, deixam espaço à imaginação e permitem criar e recriar qualquer look.

HAIR SPRAY COM GÁSFIXAÇÃO NORMALMantém a flexibilidade do penteado após a escovagem.Especial para cabelos finos e/ou sensibilizados.

FIXAÇÃO FORTEBom suporte para a criação e finalização do penteado.

| 500ml

HAIR SPRAY SEM GÁSFIXAÇÃO NORMALLaca de fixação normal, sem gás e antiestática. Mantém a flexibilidade do penteado após a escovagem. Especial para cabelos finos e/ou sensibilizados

FIXAÇÃO FORTELaca gel de fixação forte, sem gás. Para estruturar o penteado.

| 300ml

10260_miolo.indd 22 12/03/22 12:34

23

HAIR MOUSSENUTRITIVAMousse nutritiva com fixação normal. Flexibilidade no penteado. Acondiciona e trata os cabelos sensibilizados.

FORTEMousse com fixação forte. Flexibilidade do penteado. Confere corpo e brilho ao cabelo.

AVOLUMADORAMousse avolumadora com fixação extra forte. Bom suporte do penteado. Confere corpo e brilho ao cabelo.

| 300ml

HAIR GELEFEITO MOLHADOFixação normal. Não oleoso.

FIXAÇÃO FORTEFlexível. Evita a humidade.

| 150ml

10260_miolo.indd 23 12/03/22 12:34

23

HAIR MOUSSENUTRITIVAMousse nutritiva com fixação normal. Flexibilidade no penteado. Acondiciona e trata os cabelos sensibilizados.

FORTEMousse com fixação forte. Flexibilidade do penteado. Confere corpo e brilho ao cabelo.

AVOLUMADORAMousse avolumadora com fixação extra forte. Bom suporte do penteado. Confere corpo e brilho ao cabelo.

| 300ml

HAIR GELEFEITO MOLHADOFixação normal. Não oleoso.

FIXAÇÃO FORTEFlexível. Evita a humidade.

| 150ml

10260_miolo.indd 23 12/03/22 12:34

24

HAIR WAXDEFINIÇÃO

Gel cera. Define e estiliza madeixas.

| 100ml

HAIR GEL EXTRA FORTEGel para esculpir com fixação extra forte.

| 200ml

HAIR GLOSSSpray de brilho. Dá ao penteado uma luminosidade absoluta sem o tornar oleoso.

| 150ml

HAIR LISSAlisador Temporário. Disciplina cabelos ondulados.

| 130ml

HAIR SERUMPontas Secas e Espigadas. Acondiciona o cabelo e evita pontas espigadas.

| 50ml

10260_miolo.indd 24 12/03/22 12:34

24

HAIR WAXDEFINIÇÃO

Gel cera. Define e estiliza madeixas.

| 100ml

HAIR GEL EXTRA FORTEGel para esculpir com fixação extra forte.

| 200ml

HAIR GLOSSSpray de brilho. Dá ao penteado uma luminosidade absoluta sem o tornar oleoso.

| 150ml

HAIR LISSAlisador Temporário. Disciplina cabelos ondulados.

| 130ml

HAIR SERUMPontas Secas e Espigadas. Acondiciona o cabelo e evita pontas espigadas.

| 50ml

10260_miolo.indd 24 12/03/22 12:34

22




| 500ml



| 300ml

10260_miolo.indd 22 12/03/22 12:34

22




| 500ml



| 300ml

10260_miolo.indd 22 12/03/22 12:34

22




| 500ml



| 300ml

10260_miolo.indd 22 12/03/22 12:34

22




| 500ml



| 300ml

10260_miolo.indd 22 12/03/22 12:34

22




| 500ml



| 300ml

10260_miolo.indd 22 12/03/22 12:34

Styling na oferta formativa da Lupabiológica Regularmente, Lupabiológica promove formações em

que o styling é tema principal, de forma a manter os seus

clientes actualizados das tendências do momento. Em

Maio decorreu a formação Hair Style for Events, que

para além de ensinar a recriar penteados elaborados,

apresentou a gama de finalizantes Logi Hairware.

Dê um novo look ao seu salão:website – loja – newsletters – redes sociais

Peça o seu código de 50% de desconto em:www.clinicadosite.pt/hairbeauty

Clínica do Site é uma marca registada de RGB Spaces, Lda.www.clinicado site.pt | [email protected] | +351 212 470 148

Site com:

Acesso em dispositivos móveis

Marcação de serviços online

Gestão de cartão de fidelização

Localizador de salão do Google Maps

clínicadositeo departamento web das PMEs

38 39

HAIRSTYLE & BEAUTY SOLARES

BC Sun Protect, de Schwarzkopf Professional Schwarzkopf Professional enriqueceu a sua linha solar, BC Sun Protect,

com antioxidantes que protegem dos radicais livres, responsáveis pela

danificação do cabelo durante os meses de Verão. Composta por cinco

produtos para utilização no salão e em casa, a sua formulação leve

garante uma protecção profunda antes, durante e depois da exposição

solar, para qualquer tipo de cabelo. Na compra da gama BC Sun

Protect, oferta um elegante relógio.

O calor e o descanso das férias convidam a momentos de lazer e pura descontracção. Na praia ou na piscina, o sol torna a pele dourada e realça a beleza. Mas como “não há bela sem senão”, os raios UV, o sal, o cloro, agridem e fragilizam o equilíbrio capilar. Nesta época do ano, os cuidados com o cabelo podem, e devem, começar no salão. Os conselhos dos profissionais, e a utilização dos produtos que melhor respondam às necessidades individuais, fazem a diferença entre um cabelo “triste” e sem vitalidade e um cabelo bonito e brilhante ao longo de todo o Verão.

Linhas solaresCabelos brilhantes e saudáveis

Innova Sun Active, de Indola Innova Sun Active dá suavidade

ao cabelo danificado e protege-o

das agressões diárias, graças ao

Climate Shield Complex – Complexo

Protector Solar, que cria uma barreira

protectora contra os raios UV e

outros factores ambientais aos quais

o cabelo está mais exposto durante

o Verão. Indola oferece originais

cartazes “Aberto/Fechado” para

colocação na porta do salão, e ainda

uma bolsa térmica, aos clientes que

comprem produtos da linha.

Mediter Suncare, de Helen Seward O programa regenerador de cabelos

expostos ao sol Mediter Care foi

enriquecido com a nova Intensive

Mask 8/M. Com Olus Oil e o exclusivo

Omegablue-Complex®. Esta máscara

intensiva regeneradora anticrespo

pós-sol restitui ao cabelo maltratado

pelos elementos a facilidade de

penteado, luminosidade e suavidade.

Também oferece protecção antioxidante

e antienvelhecimento.

Essencial Hair Care Su, de DavinesOs meses mais quentes do ano não são um tempo

para fazer uma pausa nos cuidados de beleza, mas

sim o momento perfeito para um tratamento 3600,

que combina cabelo e corpo. Baseada no exclusivo

Hairsphere®, em propriedades hidratantes

e reestruturastes de ingredientes naturais

do Mediterrâneo, e apresentada numa embalagem

elegante, a linha SU mantém a sua oferta

para protecção do cabelo.

38 39

Kérastase SoleilKérastase Soleil regressa em 2013 com a mesma base

tecnológica, mas um portefólio simplificado, para

dar uma resposta mais eficaz às necessidades de

protecção e reparação capilares. Com uma tecnologia

personalizada a cada produto e às necessidades dos

vários tipos de cabelo – naturais ou com coloração,

normais, sensibilizados, indisciplinados – este

programa desenvolve-se em três passos essenciais:

proteger, lavar e tratar. As embalagens acompanham a evolução da gama e

tornam-se agora mais luxuosas, com rubis e detalhes dourados. Texturas e

perfumes dão igualmente a Kérastase Soleil uma nova dimensão sensorial.

Color Extend Sun, de RedkenBeneficiando do complexo Hydra-Shield,

que reúne filtros de protecção solar UVA e

UVB, óleo de manga nutritivo e ceramidas

reparadoras, Redken Color Extend Sun

mantém, em 2013, o seu programa completo

para cabelos e couro cabeludo expostos ao

sol, composto por champô, máscara after sun

e cuidados protectores. Na compra de dois

produtos Color Extend Sun, Redken oferece

um saco de praia que também pode ser

usado como carteira.

Sunsorials, de Biolage Matrix A colecção de Verão Sunsorials

2013 alia natureza e ciência,

combinando extractos de semente

de girassol, filtros UV e ceramidas

que fortalecem e reparam as zonas

danificadas do cabelo, com ou

sem coloração. A gama está agora

disponível em cinco produtos: um

champô para purificar o cabelo, um

tratamento reparador, uma loção de

brilho, um protector solar não oleoso

e um spray reparador after sun.

Solar Sublime, de L’Oréal Profissionnel Este Verão, Solar Sublime mantém a sua

oferta de respostas completas para uma

protecção total do cabelo: antes, durante

e após a exposição solar, para o manter

saudável, suave, protegido, com um aspecto

luminoso e revitalizado. Na compra de

artigos Solar Sublime, L’Oréal Professionnel

oferece um saco ou um chapéu de praia.

Solares 2013, de Rene Furterer A linha de solares Rene Furterer 2013

recolhe no coração da natureza os

princípios activos que preservam a

beleza do cabelo. Formulada a partir

do óleo de sésamo, um filtro UV

natural, e da manteiga de palmeira,

os solares Rene Furterer prometem

um cabelo que irradia brilho natural.

A linha disponibiliza um óleo, um

fluido e uma geleia protectores, um

champô e um gel de duche para

cabelo e corpo, assim como uma

máscara reparadora e uma bruma

hidratante para depois do sol.

Na compra de dois produtos,

oferta de um prático saco de praia.

40

HAIRSTYLE NEWSMythic Oil Souffle d’Or, de L’Oréal Professionnel L’Oréal Professionnel revela

o segredo de um cabelo

radiante, solto e ultra-leve:

Mythic Oil Souffle d’Or, a

nova gama de champô e

condicionador, específica

para cabelos finos. A sua

fórmula, enriquecida com

óleos de Argão e Cártamo,

deixa o cabelo nutrido e

luminoso, oferecendo,

ao mesmo tempo, uma

experiência sensorial

perfumada.

Pro-Keratin Refill, de L’ Oréal Professionnel Um programa restaurador de queratina que reinventa a

reparação dos cabelos enfraquecidos, Pro-Keratin Refill

inspirou-se no Biomimetismo, uma

tecnologia que induz à produção

de uma nova superfície capilar,

semelhante à estrutura natural

do próprio cabelo. Pro-Keratin

Refill corrige e protege, deixando o

cabelo mais forte e reestruturado.

À primeira aplicação do champô,

condicionador e máscara, a

estrutura do cabelo é reforçada e,

dia após dia,

torna-se mais

forte e resistente.

Cristalliste, de Kérastase Kérastase complementa a

sua gama Cristalliste com

o Sérum Cristal Sculpt e a

Masque de Aperfeiçoamento

de Luminosidade. Estes dois

novos gestos vêm reforçar

a missão desta gama,

especificamente adaptada

às características do cabelo

jovem e longo: transformá-lo

numa matéria cintilante como

o cristal e leve como a luz.

O cabelo transforma-se num

acessório de beleza.

Biolage Advanced Fiberstrong, de Matrix Biolage Advanced Fiberstrong vem devolver vida e força

aos cabelos quebradiços e danificados. A nova solução

de cuidados avançados une o melhor dos ingredientes

naturais à mais avançada ciência molecular de Matrix.

A sua fórmula contém Intra-CylaneTM, para preencher

as falhas na cutícula do cabelo e protegê-lo de danos

futuros, e bambu, conhecido pela sua capacidade de

auto-regeneração única e rápida. Esta linha é composta

por um champô, um condicionador, uma máscara

e um creme fortificante Intra-CylaneTM.

Com o novo serviço fortificante Fiberstrong realizado

no salão o cabelo fica até 12 vezes mais forte.

Bioseivas, de Lupabiológica Bioseivas oferece um Coffret Promocional da sua linha Repair,

enriquecida em queratina para cabelos secos e danificados. O

Coffret consiste na oferta da Máscara Reconstrutora na compra

do Champô Reconstrutor e do Creme sem passar por água. Está

limitado ao stock existente.

41

HAIRSTYLE NEWS

SP Men, de System Professional Para os homens que querem seguir as tendências e assumir

o total controlo do seu cabelo, a linha SP Men de System

Professional apresenta novos cuidados: o Remove Shampoo

e o Remove Tonic, desenvolvidos para eliminar eficazmente a

caspa, garantindo uma base perfeita para o penteado, e o novo

Maximum Hold Gel, que ajuda a definir e a fixar o visual.

Innova Pure, de IndolaRespondendo à crescente tendência de respeito pela natureza, Indola criou uma

gama de produtos 100 por cento livre de silicones, que utiliza o poder dos oceanos:

o extracto natural do recurso mais abundante do planeta e o ingrediente activo

ideal para remover as impurezas do cabelo. Este tratamento é composto por três

produtos, adequados a todos os tipos de cabelo: um champô purificante, uma

máscara energizante e um tónico refrescante.

Indola apresenta um ritual de massagem, que os profissionais podem oferecer aos

seus clientes para complementar serviços de corte ou de coloração. Cada massagem

dura cinco minutos, permitindo introduzir os benefícios da nova gama Pure,

melhorar a experiência do salão e proporcionar aos clientes um tratamento relaxante.

Essential VOLU, de DavinesDavines concebeu a nova linha Essential Volu, dedicada

a intensificar o volume dos cabelos. Para tal, foram

seleccionados valiosos extractos vegetais: lúpulo, avelã,

alfafa, que revitalizam as funções metabólicas do couro

cabeludo e cabelo, tonificam e contêm

efeitos antioxidantes e anti-idade. Em

combinação com as misturas açucaradas

(sorbitol + Rhizobiam gum)

e resinas de última geração,

consolida o volume com toda

a leveza. VOLU é uma linha

de 3 produtos: champô,

condicionador e spray.

Graças à utilização exclusiva

de energias renováveis, a

embalagem de plástico, leve

e transparente, tem baixo

impacto ambiental.

OSIS+ Blow & Go, de Schwarzkopf Professional Com o lançamento dos produtos

OSIS+ Blow & Go, a marca traz

o conceito Blow Dry Bars, uma

tendência nos Estados Unidos,

para os salões de todo o mundo.

OSIS+ Blow & Go integra dois

sprays de secagem expresso para

um serviço de secagem rápida:

OSIS+ Blow & Go Thick confere

volume e brilho e OSIS+ Blow

& Go Smooth dá suavidade ao

cabelo. Estão disponíveis packs

promocionais, compostos por um

dos produtos e um secador de

viagem.

Liss Unlimited, de L’Oréal ProfessionnelLiss Unlimited é um programa anti-humanidade para

alisamento dos cabelos rebeldes, até quatro dias, mesmo

com 80 por cento de humidade. Uma nova gama completa de

cuidados profissionais com a Tecnologia Keratinol Complex,

enriquecida com Pro-Keratin, óleo de Prímula e óleo de Kukui.

Este programa inclui um serviço de alisamento para salão

e soluções para manutenção em casa.

42

HAIRSTYLE NEWS

BC Oil Miracle, de Schwarzkopf Professional A gama BC Oil Miracle foi enriquecida com dois novos óleos, concebidos para

dar volume e brilho. BC Oil Miracle Amplificador de Volume 5 é um finalizante de

uso diário, que protege dos danos térmicos causados pelo secador. Com cinco

óleos preciosos (Argão, Marula, Amêndoa, Macadâmia e Jojoba), confere brilho

e suavidade, enquanto fixa e dá volume. BC Oil Miracle Brilho Divino é adequado

para todos os tipos de cabelo e de fácil aplicação sobre o cabelo seco.

Argan Oil, de Body Nordic Uma nova gama de produtos para

cabelo e higiene corporal com

extracto de Óleo de Argão. De

propriedades suavizantes e um

aroma fresco, este óleo, extraído

das nozes das raras árvores de

Argania em Marrocos, tem um alto

valor de antioxidantes e Vitamina

E. Os produtos da gama Argan Oil

garantem um cuidado precioso,

através de um champô indicado

para cabelos normais e secos, um

condicionador que potencializa o

brilho e a suavidade e uma máscara

que reforça a hidratação e suavidade.

Exquisite Oils, de Matrix Biolage Biolage reforça a sua gama de óleos

capilares com dois novos produtos.

Cuidado Fortificante Exquisite Oil com

Óleo de Tamanu para cabelos finos e

frágeis, é um tratamento fortificante,

rico em Ómega-3, que penetra em

profundidade para fortalecer a estrutura

interna e prevenir danos futuros. Cuidado

Suavizante Exquisite Oil com Óleo de

Monói para cabelos grossos e ásperos,

rico em Ácido Linoleico, reforça a

aderência das cutículas à fibra capilar,

para uma superfície suave e uniforme.

A estes produtos, estão associados

dois novos serviços em salão: o Serviço

Biofortificante e o Serviço Biosuavizante.

BC Fibre Force, de Schwarzkopf ProfessionalBC Fibre Force apresenta uma terapia para cabelos

extremamente danificados, fortalecendo-os e

revitalizando-os. O inovador Complexo com Queratinas

Micronizadas, idênticas às da estrutura do cabelo,

penetra profundamente no cabelo enfraquecido para o

tornar forte e saudável. A terapia regeneradora de infusão

de Queratina com BC Fibre Force integra um champô,

uma máscara fortificante, uma infusão fortificante e

um spray condicionador. Na compra de uma máscara

BC Fibre Force nos salões aderentes, Schwarzkopf

Professional oferece um champô da gama e uma bolsa.

Rua

das

Ped

ras

Neg

ras,

n.º

61,

1º 11

00-4

02 L

isbo

a | T

el.:

218

871 1

43 F

ax: 2

18 8

60 5

36 T

lm: 9

17 3

43 8

91 |

E-m

ail:

ml_

cosp

ro@

sapo

.pt |

ww

w.m

l-co

smet

ica.

com

* Cu

sto

por a

plic

ação

cal

cula

da 15€,

refe

rent

e a

cole

ção

PER

SON

AL C

OLOR

. Iva

não

incl

uído

| Sa

lvo ru

ptur

a de

sto

ck

GAN

HE 1

800€

Perg

unte

ao

seu

repr

esen

tant

e

1,88

€cu

sto

por

aplic

ação

*

Sensa

cional

Pack

Anti-

Crise

NA C

OM

PRA

DE:

• 24

uni

d. P

ERSO

NAL

CO

LOR

100

ml 1

+1/1

,5•

6 un

id. O

xida

nte

Hip

oale

rgén

ico

1000

ml

• 1

unid

. Sha

mpo

o C

abel

os P

inta

dos

CS

Lin

e 10

00 m

l•

1 un

id. B

álsa

mo

Cab

elos

Pin

tado

s CS

Lin

e 10

00 m

l

OFE

RTA

ESPE

CIAL

DE:

• 24

uni

d. P

ERSO

NAL

CO

LOR

100

ml 1

+1/1

,5•

1 C

atál

ogo

Ger

al d

e P

rodu

tos

COSM

O S

ERVI

CE•

1 C

atál

ogo

de C

ores

PER

SON

AL C

OLO

R•

1 K

it de

Pen

tead

ores

Con

sum

ívei

s

PER

SON

AL C

OLO

R (3

0 pç

s.)

• 1

Apl

icad

or G

radu

ado

PER

SON

AL C

OLO

R

• 1

Taça

PER

SON

AL C

OLO

R

• 1

Trin

cha

PER

SON

AL C

OLO

R

• 1

Foil

Box

(Med

: 24

x 13

cm

)•

1 Po

ster

CO

SMO

SER

VICE

• 1

Dip

lom

a Té

cnic

o

Pack

Com

plet

oap

enas

:by

255,

36€

120

aplicações

ACCADEM

Y

Acad

emia Internacional

Atte

stAt

o D

I spe

cIA

lIzzA

zIo

ne

Al

co

rso

DI

rIlA

scIA

to A

DAt

A

educ

atio

nal M

anag

erte

chni

cal t

rain

er

Aca

dem

ia

44 PB

BEAUTY NEWS

Leather&Sand Kinetics, de Look Leal Cosméticos Uma colecção limitada,

que segue a tendência

das unhas para esta

estação: as texturas.

Para um efeito “pele”,

foram criadas as cores Private Jet e St. Tropez. As

cores Bali Escape, Jackpot, Ipanema Girl e Crying

Lamborghini conferem às unhas um efeito “areia”.

Duas texturas bem visíveis e suaves ao toque.

Golden Rose, de Pluricosmética Para mulheres que buscam uma forma acessível de alegrar o look, Pluricosmética

trouxe para Portugal a linha low cost Paris, da marca Golden Rose. Disponíveis em

mais de 200 cores em vidros de 11 ml, com um design a lembrar a Torre Eiffel, os

vernizes Golden Rose são de longa duração, brilhantes e com um acabamento

profissional. Para o Verão 2013, a marca aposta nos tons pastel e nas cores néon.

Elixir Pailleté, de Payot Um verdadeiro cuidado que realça

a beleza. Este óleo seco, com um

discreto brilho dourado, nasce da

combinação de plantas balsâmicas

(mirra e amyris) e óleos vegetais

puros com partículas douradas.

De acções reparadora, nutritiva,

apaziguante e relaxante, é indicado

para todos os tipos de pele.

BB Cream, de Thalgo Um creme com efeito “segunda pele”, para mulheres

que desejam uma tez perfeita e uma pele protegida

e hidratada, num só gesto. A sua textura disfarça as

imperfeições e irregularidades, hidratando e protegendo

eficazmente contra os raios UV. Graças à associação única

de Vitapulp e de microprismas, devolve a luminosidade

à pele. Encontra-se disponível em três tonalidades: Ivoire

(marfim), Naturel (natural) e Doré (dourado).

Hydracontinue Émulsion Énergisante Éclate, de Phytomer Esta emulsão ligeira, com um

acabamento aveludado, confere ao

rosto uma sensação de frescura

desde a primeira aplicação. A sua

fórmula, que combina o extracto

de Pinheiro Marítimo e o activo

Alga Tecelã, aumenta a vitalidade

da pele e previne a desidratação.

Linha Solares 2013, de Gernétic Os solares Gernétic hidratam, nutrem e protegem a pele durante os

meses quentes do ano: Melano II Leite Solar, indicado para a pele

morena e menos sensível ao sol; Melano III Creme Solar, para a pele

susceptível a queimaduras e irritações; Melano

IV Creme Solar Rosto, ideal para pele muito

sensível e para situações em que o sol

é contra-indicado; Melano V Creme

Solar rosto, que contém um complexo

antienvelhecimento que neutraliza os

radicais livres; Gel Após o Sol, calmante

e reparador dos danos causados pelos

raios solares. Na compra de

dois protectores solares, é

oferecido um Gel Após o Sol.

essie, de L’Oréal essie lança três colecções que dão um toque de Verão às

unhas. A Colecção Resort presta homenagem à mulher

sedutora, em seis tons de vernizes com efeitos brilhantes.

A Colecção Néon inspira um look chic, mas descontraído,

com seis vernizes de tonalidades fortes. E porque o Verão

é um tempo de celebração, essie conjuga a eternidade dos

clássicos e a afectividade dos tons florais na sua colecção

de noivas (Colecção Bridal), em quatro tons para um dia

inesquecível.

Para cada mulher, um tipo de tratamentoCabelos Lisos

Creme de Relaxamento CapilarCALCIUM TREATMENT SYSTEM

Sistema de Restauração Capilar

RELAXER PREMIUM

Cabelo Crespo Cabelo Calcasiano

SeixalRua Joaquim Carvalho, 5Casal do Marco2840-191 SeixalT. 21 226 94 49F. 21 224 08 [email protected]

LisboaAv. 5 Outubro, 267 B/CLisboa1600-035 LisboaT. 21 795 15 58F. 21 793 65 [email protected]

PortoRua Santa Catarina, 1212/14Porto4000-417 PortoT. 225 097 [email protected]

facebook.com/prolab.portugal

larEM

Sist

M

po

2112_Anuncio_RestorePlus_205x285_v2.indd 1 15/07/13 11:19

*Cor após cor, versus o maior concorrente global

SEMPRATAS

SEMMANCHAR

SEM LIMITES

DESCUBRA UM NOVO MUNDO DE CRIATIVIDADE DE COR

Para mais informações contacte o seu Vendedor Wella Professionals.

Documents

Tom sobre Tom 60