TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis - Download … · TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis Willkommen bei TomTom ONE Packungsinhalt TomTom ONE im Einsatz Ihre erste Fahrt Fahransicht

TomTom ONE-Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Willkommen bei TomTom

ONE

Packungsinhalt

TomTom ONE im Einsatz

Ihre erste Fahrt

Fahransicht

Hauptmenü

Anleitungen

Navigation

Favoriten

Erweiterte Routenplanung

TomTom PLUS

Karten

Einstellungen

Anschließen an den

Computer

Häufig gestellte Fragen

und Abhilfe bei Problemen

Was ist GPS?

Batteriehinweise

Technische Daten

Anhang

Installationsposter

© TomTom 2005

•

Willkommen bei TomTom ONE

Wichtig

● Lassen Sie Ihren TomTom ONE niemals sichtbar im Auto liegen, wenn

Sie das Gerät nicht verwenden, um keine Diebe anzulocken.

● Sie müssen sich im Freien befinden und freie Sicht zum Himmel

haben, damit TomTom ONE Ihre aktuelle Position ermitteln kann.

Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden, kann TomTom ONE Ihre

aktuelle Position nicht bestimmen.

● Vergessen Sie nicht, mit der Sicherungsoption auf der CD eine

Sicherungskopie Ihrer Speicherkarte (SD-Karte) zu erstellen.

Willkommen beim TomTom ONE-Handbuch. In diesem Handbuch werden die Funktionen von

TomTom ONE, der perfekten Navigationslösung für unterwegs, beschrieben. Eine komplette

Liste der Kapitel finden Sie in dem Menü auf der linken Seite. Die für den Einstieg in die

Verwendung von TomTom ONE wichtigsten Kapitel werden nachstehend aufgeführt:

● TomTom ONE im Einsatz - Erstes Einschalten und Verwenden von TomTom ONE

● Ihre erste Fahrt - Hier finden Sie heraus, wie Sie Ihre erste Route in wenigen

einfachen Schritten planen können.

● Anleitungen - In diesem Abschnitt werden häufig durchgeführte Vorgänge

beschrieben, wie z. B.:

❍ Heimfahren

❍ Verkehrsstaus umgehen

❍ Parkplatzsuche in einer fremden Stadt

Viele weitere Informationen finden Sie im Supportbereich der TomTom-Website: www.

tomtom.com/support

Packungsinhalt

1. Ihr TomTom ONE

http://www.tomtom.com/lib/doc/one/refman/Main_menu_DE.html (1 von 56)18.04.2006 13:10:52

http://www.tomtom.com/support


TomTom ONE-Handbuch

A. Touchscreen F. USB-Anschluss

B. Lade-LEDG. Speicherkartenslot (SD-

Kartenslot)

C. Ein/Aus-Taste H. Stromanschluss

D. Anschluss für externe Antenne I. Rückstelltaste

E. Lautsprecher J. Kopfhöreranschluss

2. Eine Speicherkarte (SD-Karte) mit der Anwendung und den Karten

3. Montagesatz: Halterung, Saugvorrichtung


TomTom ONE-Handbuch

4. Autoladegerät

5. USB-Kabel

6. Dokumentationspaket

7. Ihre Produktcode-Karte


Erste Schritte


TomTom ONE-Handbuch

1. Bringen Sie Ihren TomTom ONE wie auf dem Installationsposter gezeigt im Auto

an.

Hinweis: TomTom ONE enthält einen wiederaufladbaren Akku und kann bis zu zwei

Stunden lang verwendet werden, ohne aufgeladen werden zu müssen.

2. Stecken Sie die Speicherkarte in den Speicherkartenslot.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie zwei Sekunden lang oder bis

zum Starten von TomTom ONE gedrückt.

Wenn Sie TomTom ONE zum ersten Mal einschalten, kann es 20 Sekunden dauern, bis das

Gerät gestartet wird. Um TomTom ONE auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste zwei

Sekunden lang.

Einrichten

Tippen Sie zur Beantwortung der Fragen auf den Touchscreen. Ihr TomTom ONE zeigt dann

die Fahransicht an.

Die Ansicht erscheint in Schwarzweiß, bis TomTom ONE Ihre aktuelle Position ermittelt hat.

Danach wird sie farbig dargestellt.

Ermitteln Ihrer aktuellen Position

Wenn Sie TomTom ONE zum ersten Mal starten, kann es bis zu fünf Minuten dauern, bis das

Gerät Ihre aktuelle Position bestimmt hat. Wenn es länger als fünf Minuten dauert, stellen Sie

sicher, dass Sie sich auf offenem Gelände und nicht in der Nähe von allzu vielen hohen

Gebäuden oder Bäumen befinden.

Hinweis: TomTom ONE überträgt Ihren Standort nicht, sodass das Gerät nicht von

anderen Personen zur Verfolgung Ihrer Position während der Fahrt verwendet

werden kann.


TomTom ONE-Handbuch

Hinweis: Manche Fahrzeuge verfügen über eine wärmereflektierende Abschirmung

in der Windschutzscheibe, die verhindern kann, dass TomTom ONE Ihre aktuelle

Position ermittelt. Wenn sich das bei Ihrem Fahrzeug als Problem erweist,

verwenden Sie die externe TomTom-Antenne (als Zubehör erhältlich).

Pflege von TomTom ONE

● Es ist wichtig, dass Sie TomTom ONE pflegen und richtig reinigen.

● Reinigen Sie das Display von TomTom ONE mit einem weichen Tuch; verwenden

Sie keine flüssigen Reinigungsmittel. Wenn TomTom ONE nass geworden ist,

trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

● Öffnen Sie niemals das Gehäuse von TomTom ONE. Dies kann gefährlich sein,

und es macht die Garantie ungültig.

● Verwenden Sie die Speicherkarte (SD-Karte) von TomTom ONE nicht mit

anderen Geräten. Diese können die Speicherkarte beschädigen.

● Wenn die Saugvorrichtung über Nacht an der Windschutzscheibe befestigt

bleibt, kann ihre Saugwirkung verloren gehen. Wir empfehlen, die

Saugvorrichtung nicht über Nacht im Fahrzeug zu lassen.

● Setzen Sie TomTom ONE nicht hohen oder niedrigen Temperaturen aus, die

permanente Schäden verursachen können.

Ihre erste Fahrt

Die Planung einer Route mit TomTom ONE ist ganz einfach. Um Ihre erste Route zu planen,

befolgen Sie die unten stehenden Schritte.

1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Tippen Sie auf 'Navigieren zu…'.

3. Tippen Sie auf 'Adresse'.


TomTom ONE-Handbuch

Jetzt müssen Sie angeben, wohin Sie fahren möchten. Hierzu wählen Sie zuerst die Stadt,

dann die Straße und danach entweder die Hausnummer oder den Punkt, an dem sich zwei

Straßen kreuzen.

Hinweis: Wenn Sie die Postleitzahl Ihres Ziels kennen, können Sie diese anstelle

der Adresse eingeben. Tippen Sie im Menü 'Navigieren zu…' auf 'Postleitzahl'.

Geben Sie dann die vollständige Postleitzahl ein (nur Großbritannien und

Niederlande).

4. Beginnen Sie, den Namen der Stadt einzugeben, zu der Sie fahren möchten.

Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben, werden die Namen der Städte angezeigt,

die mit den eingegebenen Buchstaben beginnen. Sobald Ihr Ziel in der Liste aufgeführt ist,

tippen Sie auf den Namen der Stadt, um das Ziel festzulegen.

5. Beginnen Sie, den Namen der Straße einzugeben.

Wie bei der Stadt werden die Namen der Straßen angezeigt, die mit den von Ihnen

eingegebenen Buchstaben beginnen. Sobald Ihr Ziel in der Liste aufgeführt ist, tippen Sie auf

den Namen der Straße, um das Ziel festzulegen.


TomTom ONE-Handbuch

6. Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten:

● Geben Sie die Hausnummer Ihres Ziels ein und tippen Sie dann auf

'Fertig'.

● Um einen Punkt zu wählen, an dem sich zwei Straßen kreuzen, tippen Sie

auf 'Kreuzung' und wählen Sie den Namen der Straße wie bei Schritt 5.

TomTom ONE berechnet die Route.

7. Nachdem die Route berechnet wurde, wählen Sie 'Fertig'. TomTom ONE beginnt sofort,


TomTom ONE-Handbuch

Ihnen Navigationsanweisungen zu geben.

TomTom ONE führt Sie mit gesprochenen und am Touchscreen angezeigten Anweisungen ans

Ziel.

Hinweis: Bevor Sie auf diese Weise eine Route planen können, muss TomTom ONE

zuerst Ihre aktuelle Position ermitteln.

Fahransicht

1. Die nächste Anweisung

2. Der Name der nächsten Straße, in die Sie abbiegen müssen

3. Informationen über Ihre Fahrt: verbleibende Fahrzeit und Entfernung sowie die

Ankunftszeit. Sie können wählen, welche Informationen angezeigt werden. Tippen Sie im

Menü 'Einstellungen' auf 'Statusleisten-Einstellungen'.

4. Ihre aktuelle Position

5. Schaltflächen zum Vergrößern und Verkleinern der Karte mit Ihrer Position

6. Gegebenenfalls der Name der nächsten Hauptstraße

7. Anzeige für die GPS-Signalstärke. Nähere Informationen über GPS finden Sie in diesem

Kapitel: Was ist GPS?

Hauptmenü

Um das Hauptmenü zu öffnen, tippen Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt auf den Touchscreen

von TomTom ONE, während die Fahransicht angezeigt wird.

Hauptmenü


TomTom ONE-Handbuch

Navigieren zu…

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit der Planung einer Route zu beginnen. Nähere

Informationen finden Sie unter: Navigieren zu...

Alternative suchen…

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine alternative Route zu planen. Vielleicht wollen Sie

Ihre Route ändern, um eine Straßensperre zu umgehen oder einen Zwischenstopp in Ihre

Route zu integrieren. Nähere Informationen finden Sie unter: Alternative suchen...

TomTom Verkehrsinfo

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Verkehrsinfos zu aktivieren oder deaktivieren.

TomTom Verkehrsinfo ist ein Abonnementservice, der über TomTom PLUS erhältlich ist.

Nähere Informationen finden Sie unter: TomTom PLUS

Favorit hinzufügen

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Favoriten hinzuzufügen. Favoriten sind Orte, die

Sie häufig besuchen und von denen (bzw. zu denen) Sie fahren möchten, ohne jedes Mal

wieder die Adressendetails eingeben zu müssen. Nähere Informationen finden Sie unter:

Favoriten

Einstellungen ändern

Mit diese Schaltfläche wird das Menü 'Einstellungen' geöffnet. Sie können viele Einstellungen

von TomTom ONE ändern, unter anderem die Kartenfarben, die Lautstärke und die für die

gesprochenen Anweisungen verwendete Stimme. Nähere Informationen finden Sie unter:

Einstellungen

Dieser Pfeil bedeutet, dass es eine weitere Ansicht mit Schaltflächen gibt. Tippen Sie auf

diesen Pfeil, um die nächste Ansicht zu öffnen.

Anleitungen


TomTom ONE-Handbuch

In diesem Kapitel werden einige der häufigsten Aufgaben beschrieben, für die Sie TomTom

ONE wahrscheinlich verwenden werden. Sie finden hier die folgenden Anleitungen:

● So legen Sie Ihren aktuellen Standort als 'Heimatort' fest

● So fahren Sie wieder heim

● So navigieren Sie zu einem Ort von Interesse (OVI)

● So umgehen Sie einen vor Ihnen liegenden Verkehrsstau

● So ändern Sie Ihre Route, um unterwegs einen Zwischenstopp hinzuzufügen

● So suchen Sie in einer fremden Stadt einen Parkplatz

● So ändern Sie die vorgeschlagene Route

● So navigieren Sie an ein Ziel, dessen Adresse Sie nicht kennen

● So verwenden Sie TomTom ONE bei Nacht

● So integrieren Sie Live-Verkehrsinfos automatisch in Ihre Routenplanung

● So finden Sie heraus, wie das Wetter an Ihrem Ziel ist

In diesem Kapitel werden nicht alle Funktionen von TomTom ONE beschrieben. Um

ausführlichere Informationen über die bei TomTom ONE verfügbaren Funktionen zu erhalten,

gehen Sie über das Menü auf der linken Seite zu dem gewünschten Kapitel.

So legen Sie Ihren aktuellen Standort als 'Heimatort' fest

Sie haben Ihren Heimatort vielleicht bereits beim ersten Einschalten von TomTom ONE

festgelegt. Wenn Sie den festgelegten Ort ändern möchten oder den Heimatort noch nicht

festgelegt haben, können Sie Ihren aktuellen Standort wie folgt als Heimatort festlegen:

1. Tippen Sie auf die Mitte des Touchscreens, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Tippen Sie auf 'Einstellungen ändern'.

3. Tippen Sie auf 'Heimatort ändern'.

4. Tippen Sie auf 'GPS-Position'.

Hinweis: Wenn Sie sich nicht zu Hause befinden, tippen Sie auf Adresse, und

geben Sie Ihre Heimatadresse ein.

Ihr aktueller Standort ist jetzt als 'Heimatort' festgelegt. Durch dreimaliges Tippen können

Sie jederzeit wieder an Ihren Heimatort navigieren (siehe: So fahren Sie wieder heim).


TomTom ONE-Handbuch

Hinweis: Ihr Heimatort muss nicht Ihre Privatadresse sein, er kann auch Ihr Büro

oder ein anderer Ort sein, den Sie regelmäßig besuchen.

So fahren Sie wieder heim

Wenn Sie Ihren 'Heimatort' festgelegt haben, kann Sie TomTom ONE immer dorthin

zurückführen, ganz gleich, wo Sie sich befinden. Nähere Informationen über das Festlegen

des Heimatorts finden Sie unter: So legen Sie Ihren aktuellen Standort als 'Heimatort' fest

Gehen Sie wie folgt vor:


2. Tippen Sie auf 'Navigieren zu...'.

3. Tippen Sie auf 'Heimatort'.

TomTom ONE plant die Route von Ihrem aktuellen Standort zu Ihrem Heimatort.

Hinweis: TomTom ONE beginnt noch vor Abschluss der Routenplanung, Ihnen

gesprochene Anweisungen zu erteilen, um Sie zu Ihrem Heimatort zu führen.

4. Tippen Sie auf 'Fertig', um zur Fahransicht zurückzukehren.

TomTom ONE beginnt jetzt, Ihnen Anweisungen für die Heimfahrt zu erteilen.

So navigieren Sie zu einem Ort von Interesse (OVI)

Wenn Sie zu einem Einkaufszentrum, einer Sehenswürdigkeit, einem Parkplatz oder einem

anderen Ort von Interesse (OVI) fahren möchten, aber die Adresse nicht kennen, können Sie

den OVI mit TomTom ONE suchen.

Gehen Sie wie folgt vor, um zu einem OVI zu navigieren, dessen Adresse Sie nicht kennen:



3. Tippen Sie auf 'Ort von Interesse'.


TomTom ONE-Handbuch

4. Die Liste zeigt die Kategorien der OVI, die Sie vor kurzem als Zielpunkte

verwendet haben. Tippen Sie entweder auf eine dieser Kategorien oder tippen

Sie auf , um aus der kompletten Kategorienliste eine Auswahl zu treffen.

5. Tippen Sie auf den Ort von Interesse, zu dem Sie navigieren möchten. TomTom

ONE berechnet für Sie die Route zu dem OVI.


TomTom ONE führt Sie jetzt zu dem von Ihnen gewählten Ort von Interesse.

So umgehen Sie einen vor Ihnen liegenden Verkehrsstau

Selbst wenn TomTom Verkehrsinfo aktiviert ist, werden Sie manchmal auf Ihrer Route einen

Stau bemerken, z. B. wegen eines Unfalls oder einer Baustelle. Um eine alternative Route zur

Umgehung des Verkehrsstaus zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wenn Sie im Stau stehen oder sich einem Stau nähern, tippen Sie auf die Mitte

des Touchscreens, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Tippen Sie auf 'Alternative suchen'.

3. Tippen Sie auf 'Straßensperre vermeiden'.

4. Schätzen Sie, wie weit sich der Verkehrsstau auf der Route vor Ihnen erstreckt,

und tippen Sie auf die entsprechende Option, z. B. '500m'. TomTom ONE

berechnet Ihre Route neu, um den Verkehrsstau zu umgehen.


TomTom ONE-Handbuch


TomTom ONE beginnt, Ihnen Anweisungen zu erteilen, wie Sie den Stau umfahren können.

Seien Sie darauf vorbereitet, dass Sie vielleicht bei der nächsten Kreuzung abbiegen oder

ganz umdrehen müssen.

So ändern Sie Ihre Route, um unterwegs einen Zwischenstopp hinzuzufügen

Stellen Sie sich vor, Sie erhalten unterwegs einen Anruf und werden gebeten, an einem

anderen Ort etwas abzuliefern oder abzuholen. Um Ihre Route zu ändern, sodass sie über

einen bestimmten Ort verläuft, gehen Sie wie folgt vor:




4. Tippen Sie auf 'Reisen über...'.

5. Wählen Sie die Adresse, den Favoriten oder einen anderen Ort, an dem Sie

anhalten möchten. TomTom ONE berechnet die neue Route.


TomTom ONE beginnt, Ihnen Anweisungen zu geben, um Sie an Ihre Zwischenstation zu


TomTom ONE-Handbuch

führen. Nach der Ankunft an dieser Zwischenstation setzt TomTom ONE die Navigation zu

Ihrem ursprünglichen Ziel fort.

So suchen Sie in einer fremden Stadt einen Parkplatz

Wenn Sie die Adresse Ihres Ziels kennen, können Sie TomTom ONE genau mitteilen, wohin

Sie fahren möchten. Manchmal werden Sie jedoch Orte besuchen, die Sie nicht kennen. In

einer fremden Stadt müssen Sie meistens zuerst einen Parkplatz suchen. Um dies zu tun,

gehen Sie wie folgt vor:



3. Tippen Sie auf 'OVI in Stadt'.

4. Beginnen Sie, den Namen der Stadt auf der Touchscreen-Tastatur einzugeben.

Wenn die gewünschte Stadt angezeigt wird, tippen Sie darauf.

5. Tippen Sie auf 'Öffentlicher Parkplatz' oder 'Parkhaus', wenn diese Optionen

angezeigt werden. Wenn nicht, tippen Sie auf , um eine dieser Parkoptionen

aus der vollständigen Liste zu wählen.

6. Die gefundenen Parkplätze werden nach ihrer Nähe zum Stadtzentrum sortiert

aufgeführt. Tippen Sie auf den gewünschten Parkplatz. TomTom ONE berechnet

die Route zu dem gewählten OVI.


TomTom ONE beginnt, Sie zu dem Parkplatz zu führen.

Hinweis: Diese Methode ist auch nützlich, wenn Sie in einer fremden Stadt zu

einem anderen OVI navigieren möchten.

So ändern Sie die vorgeschlagene Route

Wenn Sie über Ortskenntnisse verfügen, möchten Sie vielleicht eine andere als die von

TomTom ONE vorgeschlagene Route verwenden. Beispielsweise weil sie zu nah an einem

verkehrsreichen Stadtzentrum vorbeiführt. Um eine andere Route als die von TomTom ONE

geplante zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:


TomTom ONE-Handbuch



3. Tippen Sie auf 'Teilroute vermeiden'.

4. Tippen Sie auf den Straßenabschnitt, den Sie vermeiden möchten. TomTom ONE

berechnet eine alternative Route und umgeht dabei den von Ihnen angegebenen

Abschnitt.


TomTom ONE führt Sie jetzt auf einer anderen Route, bei der der gewählte Straßenabschnitt

vermieden wird, an Ihr Ziel. Um zur ursprünglichen Route zurückzukehren, befolgen Sie

Schritt 1 und 2 oben, und tippen Sie dann auf 'Original neu berechnen'.

So navigieren Sie an ein Ziel, dessen Adresse Sie nicht kennen

Manchmal wissen Sie genau, wohin Sie fahren möchten, kennen jedoch nicht die Adresse

oder Postleitzahl. In diesem Fall können Sie Ihr Ziel mithilfe der Karte von TomTom ONE

festlegen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:



3. Tippen Sie auf 'Ort auf Karte'. Die Karte wird aus der Vogelperspektive

dargestellt.

4. Ziehen Sie die Karte mit der Fingerspitze nach oben, unten, links oder rechts,

bis Sie Ihr Ziel sehen. Wenn Sie die Karte vergrößern oder verkleinern möchten,

ziehen Sie die Steuerung der Zoomleiste nach unten oder oben. Die Zoomleiste

befindet sich auf der rechten Seite des Touchscreens.

5. Tippen Sie auf den Ort oder Bereich, zu dem Sie navigieren möchten. Wenn Sie

auf den falschen Ort getippt haben, tippen Sie einfach auf einen anderen Ort, bis

Sie das richtige Ziel gefunden haben.


TomTom ONE-Handbuch

6. Tippen Sie auf 'Fertig'. TomTom ONE berechnet Ihre Route an dieses Ziel.


TomTom ONE beginnt, Sie zu dem auf der Karte gewählten Ort zu führen.

Hinweis: Sie können sich die Karten von TomTom ONE jederzeit ansehen, indem

Sie im Hauptmenü auf und dann auf 'Karte rollen' tippen. Nähere

Informationen über Karten und den Kartenbrowser finden Sie in diesem Kapitel:

Karten

So verwenden Sie TomTom ONE bei Nacht

Die Standardfarben der Fahransicht Ihres TomTom ONE sind sehr leuchtend, damit sie selbst

an sehr sonnigen Tagen gut zu sehen sind. Aber nachts ist es besser, wenn die Farben des

Touchscreens etwas gedämpfter sind. Um zu den Nachtfarben zu wechseln, gehen Sie wie

folgt vor:



3. Tippen Sie auf 'Nachtfarben verwenden'.

Das TomTom ONE-Display wechselt jetzt zu den oben abgebildeten Standard-Nachtfarben.

Um wieder zu den ursprünglichen Tagesfarben zu wechseln, tippen Sie auf 'Einstellungen


TomTom ONE-Handbuch

ändern' und dann auf 'Tagesfarben verwenden'.

Nähere Informationen über das Ändern der Standard-Tages- und Nachtfarben finden Sie in

diesem Kapitel: Einstellungen

So integrieren Sie Live-Verkehrsinfos automatisch in Ihre Routenplanung

Mit TomTom ONE können Sie immer über Verkehrsprobleme auf Ihrer Route informiert sein.

TomTom ONE kann Sie auf Verkehrsprobleme hinweisen, sobald sie auftreten, und Ihre Route

entsprechend ändern. Die Verkehrsinfos können auch bei der Planung einer Route

berücksichtigt werden.

Hinweis: Bevor Sie TomTom Verkehrsinfo nutzen können, müssen Sie ein TomTom

PLUS-Konto einrichten. Sie können die TomTom PLUS-Dienste einen Monat lang

kostenlos testen. Nähere Informationen über TomTom PLUS finden Sie in diesem

Kapitel: TomTom PLUS

Hinweis: Sie müssen zuerst eine Bluetooth-Verbindung zwischen TomTom ONE und

Ihrem Handy herstellen, damit Sie TomTom Verkehrsinfo nutzen können.

Hinweis: TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern oder Bereichen erhältlich.

Nähere Informationen finden Sie in diesem Kapitel: TomTom PLUS

Um sicherzustellen, dass Ihre Route beim Auftreten von Verkehrsvorfällen auf der Route neu

geplant wird, und damit TomTom ONE bei der Planung einer Route immer die neuesten

Verkehrsinfos überprüft, gehen Sie wie folgt vor:


2. Tippen Sie auf 'TomTom Verkehrsinfo'.

3. Tippen Sie auf 'Verkehrsinfo einschalten'. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und

das Kennwort für Ihr TomTom-Konto ein. Das ist nur bei der ersten Verwendung

von TomTom Verkehrsinfo erforderlich.

4. Tippen Sie auf 'Verkehrsinfo-Einstellungen ändern'.

5. Stellen Sie sicher, dass diese Kontrollkästchen ausgewählt sind:

● Route nach jeder Aktualisierung automatisch optimieren

● Verkehrsinfo unterwegs automatisch aktualisieren


TomTom ONE-Handbuch

6. Tippen Sie auf 'Ja', wenn Sie gefragt werden: 'Häufigkeit der Verkehrsinfo-

Aktualisierungen begrenzen?'.

7. Verwenden Sie die Tastatur, um die Häufigkeit der Verkehrsinfo-

Aktualisierungen in Minuten festzulegen, z. B. '15'. Dann werden alle 15 Minuten

aktualisierte Verkehrsinfos auf Ihren TomTom ONE heruntergeladen.

8. Tippen Sie auf 'Fertig' und dann auf 'Abbrechen', um zur Fahransicht

zurückzukehren.

Sie können Routen jetzt ganz normal planen. TomTom ONE lädt Verkehrsaktualisierungen

automatisch herunter und passt Ihre Route entsprechend an.

So finden Sie heraus, wie das Wetter an Ihrem Ziel ist

Mit TomTom ONE können Sie sich über die Wetterlage an Ihrem Ziel informieren. TomTom

Wetter ist genauso wie TomTom Verkehrsinfo ein TomTom PLUS-Dienst. Es werden die

Wetterdaten von Wetterwarten im ganzen Land zusammengestellt, um Ihnen einen Überblick

über das aktuelle Wetter an einem bestimmten Ort zu geben. Um sich über das Wetter an

Ihrem Ziel zu informieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Während Sie still stehen, tippen Sie auf die Mitte des Touchscreens, um das

Hauptmenü anzuzeigen.

2. Tippen Sie zweimal auf , um die dritte Seite des Hauptmenüs anzuzeigen.

3. Tippen Sie auf 'TomTom Wetter'.

4. Tippen Sie auf 'Letzter Zielpunkt'.

5. Wählen Sie das Ziel.

6. Nachdem Sie sich den Wetterüberblick angesehen haben, tippen Sie auf

'Fertig', um zur Fahransicht zurückzukehren.


TomTom ONE-Handbuch

Sie können auch einen Wetterüberblick für einen beliebigen Ort in dem von Ihrer Karte

erfassten Bereich anzeigen. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 oben, und wählen Sie dann den

Ort mit einer anderen Methode, z. B. durch Eingabe der Adresse.

Navigation

Navigieren zu...

Das ist in den meisten Situationen die einfachste und praktischste Option, um mit der

Navigation zu beginnen. Auf der Basis Ihrer aktuellen GPS-Position können Sie damit zu

beliebigen Adressen, Kreuzungen, favorisierten Orten, Orten von Interesse usw. navigieren.

Wählen Sie 'Navigieren zu...' , um die erste Optionenseite aufzurufen.

'Letzter Zielpunkt' ist eine praktische, zeitsparende Option, mit der eine Liste von

Adressen, Orten von Interesse und anderen Zielpunkten angezeigt wird, die Sie schon einmal

verwendet haben.

'Adresse' ruft die gleichen Stadt-/Straßenfenster auf, die unter 'Ihre erste Fahrt'

beschrieben wurden. Sie können Ihr Ziel also auf die gleiche Weise wählen. Falls Sie den

genauen Straßennamen nicht kennen, geben Sie einfach den Namen der Stadt nochmals ein

(oder verwenden Sie die unten beschriebene Option 'Stadtzentrum' ), um zur

geographischen Stadtmitte geführt zu werden.

Die Wahl von 'Heimatort' ist hier eine schnelle und nahe liegende Möglichkeit. Wenn

Sie beim Einrichten des TomTom-Systems jedoch keinen Heimatort festgelegt haben, ist

diese Option noch abgeblendet. Nähere Informationen über das Festlegen eines Heimatorts

finden Sie unter 'Heimatort-Einstellungen'.

Obwohl Sie zu vielen unbekannten Orten navigieren werden, gibt es auch Orte, die Sie häufig

besuchen und von denen (bzw. zu denen) Sie navigieren möchten, ohne jedes Mal wieder die

Adressendetails eingeben zu müssen. Das sind Ihre 'Favoriten'. Unter 'Favoriten' finden Sie

nähere Informationen über das Festlegen von Favoriten. Verwenden Sie die Option 'Favorit'

, um zu einem solchen Ort zu navigieren.


TomTom ONE-Handbuch

Hinweis: Die Option 'Favorit' ist abgeblendet und nicht verfügbar, wenn Sie noch

keine Favoriten festgelegt haben.

'Ort von Interesse' ermöglicht es Ihnen, auf eine riesige Datenbank mit den Details

von Bahnhöfen, Restaurants, Tankstellen, Geldautomaten usw. zuzugreifen. Bei Wahl dieser

Option werden Symbole für die fünf Kategorien angezeigt, die Sie am häufigsten verwenden.

Wenn die gewünschte Kategorie hier nicht angezeigt wird, rufen Sie mit eine Liste aller

verfügbaren Kategorien auf.

Verwenden Sie und , um durch die Liste zu blättern, oder geben Sie die ersten

Buchstaben der gewünschten Kategorie ein. Wenn Sie die gewünschte Kategorie sehen,

wählen Sie sie, um eine Liste aller Orte von Interesse in dieser Kategorie aufzurufen. Die Orte

von Interesse sind nach der Entfernung von Ihrer aktuellen Position sortiert. Verwenden Sie

und , um durch die Liste zu blättern. Wenn Sie den Namen des gewünschten Orts von

Interesse kennen, können Sie auch das Tastatur-Symbol wählen und dann die

ersten Buchstaben des Namens eingeben.

Neben den Orten von Interesse in der Liste werden mehrere Symbole angezeigt. Ein

gerader grüner Pfeil bedeutet, dass der OVI sich auf Ihrer Route befindet; ein

gebogener grüner Pfeil bedeutet, dass er etwas abseits von Ihrer Route liegt; ein

gebogener gelber Pfeil bedeutet, dass dieser OVI einen größeren Umweg erfordert.

Wenn kein Symbol angezeigt wird, bedeutet es, dass sich der OVI nicht in der Nähe


TomTom ONE-Handbuch

der Route befindet.

Wählen Sie schließlich einen Ort von Interesse, um ihn als Ziel festzulegen.

Tipp: Einige der OVI-Spezialkategorien (z. B. 'Andachtsstätte', 'Theater') enthalten

evtl. nur Informationen für größere Städte.

Bei Wahl von im Menü 'Navigieren zu...' werden noch mehr Navigationsoptionen

angezeigt. Wählen Sie 'Postleitzahl' , wenn Sie die Postleitzahl des Ziels kennen und

anstelle der Stadt eingeben möchten. Nachdem Sie eine Postleitzahl in der Liste gewählt

haben, geben Sie auf die normale Weise einen Straßennamen (bei Bedarf) und eine

Hausnummer ein.

Tipp: Sie können Ihre Meinung ändern und anstatt einer Postleitzahl doch den

Namen der Stadt eingeben. Sie können auch eine Postleitzahl in der

Hauptadressenliste eingeben. Ganz wie Sie wollen. Beachten Sie, dass die

vollständige PLZ-Unterstützung nur für Großbritannien und die Niederlande

verfügbar ist.

Wenn Sie gut mit Karten umgehen können und ein Ziel lieber direkt auf der Karte wählen

möchten, oder wenn Sie einfach nicht wissen, welchen Straßennamen oder welche

Postleitzahl Sie eingeben sollen, wählen Sie 'Ort auf Karte' . Sie können dann die

Karte verschieben und je nach Bedarf vergrößern oder verkleinern. Wählen Sie einen Ort auf

der Karte als Ziel und tippen Sie dann auf 'Fertig'. Nähere Informationen zur Verwendung des

TomTom-Kartenbrowsers finden Sie im Kapitel über 'Karten'.

Sie können die Karte in eine beliebige Richtung 'ziehen' und die Zoomleiste zum

Verkleinern oder Vergrößern der Karte verwenden.

Wenn Sie in eine fremde Stadt fahren, ist es natürlich gut möglich, dass Sie den

Straßennamen des Ziels nicht kennen. Wählen Sie 'Stadtzentrum' , um automatisch

zur geographischen Stadtmitte zu navigieren. Der Name der Stadt wird auf normale Weise

eingegeben.


TomTom ONE-Handbuch

Sie können auch 'OVI in Stadt' wählen, um zu einem Ort von Interesse in einer

fremden Stadt zu navigieren (z. B. einem Hotel oder Parkhaus). Wählen Sie auf normale

Weise den Namen einer Stadt und dann eine OVI-Kategorie. Die möglichen Orte von

Interesse werden automatisch nach der Nähe zum Zentrum der gewählten Stadt sortiert.

Nach der Planung wird eine Zusammenfassung der berechneten Route auf einer

Karte im entsprechenden Maßstab angezeigt. Wählen Sie 'Route', um die Route auf

verschiedene Weisen zu erkunden. Näheres finden Sie unter 'Erweiterte

Routenplanung'.

Favoriten

Favorit hinzufügen

'Favoriten' sind Orte, die Sie häufig besuchen und von denen (bzw. zu denen) Sie fahren

möchten, ohne jedes Mal wieder die Adressendetails eingeben zu müssen. Wählen Sie

'Favorit hinzufügen' , um die erste Optionenseite aufzurufen.

Sie werden bemerken, dass die Optionen bei 'Favorit hinzufügen' sehr ähnlich wie

bei 'Navigieren zu' im letzten Kapitel sind. Nachdem Sie einen Ort gewählt haben

(ganz gleich, mit welcher Option), können Sie einen Namen für den Favoriten

eingeben (z. B. 'Olivers Haus', 'Büro', 'Onkel Karl').


TomTom ONE-Handbuch

Tipp: Bei der Eingabe eines Namens für einen Favoriten wird der markierte

Vorschlag automatisch durch die von Ihnen eingegebenen Buchstaben ersetzt. Wenn

Sie zum vorgeschlagenen Namen nur ein oder zwei Buchstaben hinzufügen möchten,

tippen Sie zuerst auf die markierten Wörter.

Wählen Sie 'Heimatort' , um Ihren 'Heimatort' der Favoritenliste hinzuzufügen, da

dies sehr nützlich sein kann. Wenn diese Option abgeblendet ist, bedeutet es, dass Sie noch

keinen 'Heimatort' gewählt haben. Näheres finden Sie unter 'Heimatort-Einstellungen'.

Wählen Sie 'Adresse' , um eine bestimmte Adresse den Favoriten hinzuzufügen.

Wählen Sie 'Letzter Zielpunkt' , um einen Ort aus der Liste von Adressen, Orten von

Interesse und anderen Zielen, die Sie schon einmal verwendet haben, den Favoriten

hinzuzufügen.

Wählen Sie 'Ort von Interesse' , um einen OVI aus der integrierten Datenbank zu

wählen und den Favoriten hinzuzufügen. Wie beim Navigieren zu einem OVI werden zuerst

die fünf am häufigsten verwendeten Kategorien angezeigt. Wenn die gewünschte Kategorie

nicht darunter ist, rufen Sie mit die vollständige Liste auf. In jeder Kategorie finden Sie

eine Liste aller Orte von Interesse, die nach der Entfernung von Ihrer aktuellen Position

sortiert sind. Wählen Sie einfach den Ort, den Sie zu einem Favoriten machen möchten.

Durch Wahl von können Sie weitere Optionen für das Festlegen eines Orts als Favoriten

anzeigen. Wählen Sie 'Postleitzahl' , 'Ort auf Karte' , 'Stadtzentrum'

oder 'OVI in Stadt' auf die gleiche Weise wie beim Festlegen eines Orts als

Ziel (im vorherigen Kapitel beschrieben).

Die Option 'GPS-Position' ist sehr nützlich, wenn Sie Ihren aktuellen Standort

schnell speichern möchten. Sie fahren z. B. an einem interessanten Ort vorbei und möchten

diesen später erneut besuchen. Da Sie den Ort nicht anhand der Adresse suchen müssen, ist

es eine der schnellsten Möglichkeiten, einen Favoriten hinzuzufügen. Merken Sie sich diese

Option also für den Fall, dass Sie einen Ort besuchen, zu dem Sie später wieder zurückkehren

möchten.

Tipp: Sie müssen natürlich nicht tatsächlich an einen Ort fahren, um ihn als Favorit

festlegen zu können! Beachten Sie dazu die 'Cursorfunktionen' im Abschnitt 'Karte

rollen'.

Nachdem Sie einen Ort als Favoriten gewählt und ihm einen Namen gegeben haben, wird er

immer angezeigt, wenn Sie Ihre Favoritenliste aufrufen, z. B. durch Wahl von 'Navigieren

zu...' und 'Favorit' .


Alternative suchen...


TomTom ONE-Handbuch

Vielleicht sind Sie mit der geplanten Route nicht ganz zufrieden? Vielleicht wurden Sie über

eine verkehrsreiche Kreuzung geleitet? Vielleicht wissen Sie, dass es auf der Strecke eine

Baustelle gibt? Oder vielleicht möchten Sie unbedingt 'über' einen bestimmten Ort fahren? In

diesen Fällen ist die Option 'Alternative suchen...' äußerst praktisch.

Wählen Sie 'Reisen über...' , wenn Sie sicherstellen möchten, dass die geplante

Route über einen bestimmten Ort verläuft, z. B. um jemanden abzuholen (oder abzusetzen).

Der neue Ort wird auf genau die gleiche Weise wie ein Start- oder Zielpunkt gewählt, nämlich

mit den normalen Optionen 'Heimatort', 'Favorit', 'Adresse', 'Ort von Interesse' usw. Nach der

Auswahl wird eine neue schnellste Route berechnet, wobei der von Ihnen gewählte 'Reisen

über'-Punkt einbezogen wird.

Tipp: Wenn die Strecke mehr als eine Zwischenstation umfassen soll, wählen Sie

stattdessen die erweiterte Option Reiseroute, die später in diesem Kapitel

beschrieben wird.

Wenn Sie irgendwelche Probleme feststellen (z. B. Staus oder Warnungen vor anstehenden

Verkehrsbehinderungen), wählen Sie 'Straßensperre vermeiden' . Um Zeit zu

sparen (wenn Sie unterwegs sind), gibt es vier Voreinstellungen. Schätzen Sie, ob die

Verkehrsbehinderung '100m', '500m', '2000m' oder '5000m' vor Ihnen liegt, und wählen

Sie dann das entsprechende Symbol.


TomTom ONE-Handbuch

Nachdem Sie eine Straßensperren-Option gewählt haben, wird schnell eine neue

Route berechnet. Dabei werden über die gewählte Distanz alle Straßen der geplanten

Route vermieden, um den Problembereich möglichst zu umfahren.

Tipp: Achten Sie auf die Abbiegeanweisung, die unmittelbar nach Wahl einer

Straßensperren-Option am Touchscreen angezeigt wird. Wenn Sie weiter in den

'gesperrten' Bereich fahren, können Sie die Option 'Alternative suchen...' und dann

erneut 'Straßensperre vermeiden' verwenden, um die beste Route unter

Berücksichtigung Ihrer neuen Position neu zu berechnen.

Wenn Sie eine bestimmte Straßenkreuzung vermeiden möchten, da es sich z. B. um einen

bekannten Gefahrenschwerpunkt handelt, wählen Sie 'Teilroute vermeiden' .

Verwenden Sie und , um durch die aktuellen Routenanweisungen zu blättern, und

wählen Sie die zu vermeidende Kreuzung. Daraufhin wird eine neue Route berechnet.

Hinweis: Kreuzungen, über die Sie bereits gefahren sind, sind abgeblendet und

können nicht gewählt werden.

Wenn Sie schließlich einfach deshalb eine alternative Route wünschen, weil Ihnen die

ursprüngliche Route nicht gefällt, wählen Sie 'Alternative berechnen' . Es werden,

soweit dies möglich ist, völlig andere Straßen verwendet. Nach der Planung wird wie immer

eine Übersicht angezeigt, und Sie können 'Route' wählen, um die detaillierten Anweisungen

anzuzeigen, oder 'Fertig', um zur Hauptnavigationsansicht zurückzukehren. Sie können sich

nach dieser Methode weitere (zunehmend ineffiziente) alternative Routen berechnen lassen,

bis die Nachricht 'Keine Route gefunden' erscheint. Wählen Sie 'Original neu berechnen'

, um zur ursprünglichen besten Route zurückzukehren.

TomTom Verkehrsinfo

Wenn Sie TomTom Verkehrsinfo aktiviert und ein gültiges Abonnement haben, können Sie

auch mit der Menüoption 'Verzög. minimieren' eine neue Route zu Ihrem Ziel

berechnen, bei der alle aktuellen Verkehrsvorfälle berücksichtigt werden. Näheres finden Sie

im Kapitel über TomTom PLUS.

Erweiterte Planung

Obwohl die Navigation von Ihrem aktuellen Standort die Funktion ist, die Sie am häufigsten

verwenden werden, möchten Sie vielleicht manchmal vorausplanen. Wählen Sie 'Erweiterte

Planung' , um sich die beste Route und Fahrtzeit zwischen zwei bestimmten Orten

anzusehen. Sie können sich auch Anweisungen anzeigen lassen, damit Sie einer anderen

Person den Weg beschreiben können.

Tipp: Die Option 'Erweiterte Planung' befindet sich auf einer anderen

Hauptmenüseite. Eventuell müssen Sie verwenden, um sie anzuzeigen.


TomTom ONE-Handbuch

Eine vertraute Optionenseite, auf der Sie diesmal den Startpunkt (Abfahrt von)

angeben müssen (was sich natürlich erübrigt, wenn Sie 'Navigieren zu...'

verwenden).

Wählen Sie den Startpunkt auf die normale Weise. Daraufhin erscheint die Aufforderung

'Zielpunkt wählen', wiederum mit den üblichen Wahlmöglichkeiten. Schließlich muss eine

zusätzliche Frage beantwortet werden, da Sie diese Route vielleicht für jemand anderes

erstellen. Wählen Sie unter 'Schnellste Route', 'Kürzeste Route' (für Autos), 'Autobahnen

vermeiden', 'Fußgänger-Route' (d. h. die kürzeste Route, bei der alle Verkehrsregeln

ignoriert und keine Autobahnen verwendet werden), 'Fahrrad-Route' (d. h. die kürzeste

Route unter Einhaltung der Verkehrsregeln, aber ebenfalls ohne Autobahnen) oder

'Begrenzte Geschwindigkeit' (die schnellste Route für Fahrzeuge mit begrenzter

Höchstgeschwindigkeit, d. h. viele Straßentypen werden gleichermaßen bevorzugt, außer

Autobahnen).

Wenn diese Auswahlmöglichkeiten beim Navigieren jedes Mal angezeigt werden

sollen, oder wenn Sie die Standardeinstellung ändern möchten, sehen Sie unter

'Planungseinstellungen' nach.

Nachdem die Route Ihren Wünschen entsprechend geplant wurde, wird die beste Route auf

einer Karte im entsprechenden Maßstab angezeigt. Wie bei 'Navigieren zu...' können Sie jetzt

die Schaltfläche 'Route' wählen, um sich die detaillierten Routenanweisungen anzusehen, wie

unten unter 'Route anzeigen' beschrieben. Wählen Sie zum Schluss 'Fertig', um zur

Hauptnavigationsansicht zurückzukehren.


TomTom ONE-Handbuch

Route anzeigen

Wenn Sie bereits eine Route geplant haben, können Sie sie durch Wahl von 'Route

anzeigen' auf verschiedene Weise erkunden.

Wählen Sie 'Als Text anzeigen' , um eine einfache Liste der Kreuzungen und der

dazwischen liegenden Entfernungen zu erhalten (oder der Zeiten, verwenden Sie hierzu die

Schaltfläche 'Optionen'). Wenn Sie eine der angezeigten Kreuzungen wählen oder die Option

'Als Bilder anzeigen' verwenden, werden die Kreuzungen dreidimensional

angezeigt, wobei die Abbiegeanweisungen deutlich markiert sind. Mit und können Sie

auf der geplanten Route vor und zurück gehen.

'Als Bilder anzeigen' ist eine schnelle und effektive Möglichkeit, sich mit der

geplanten Route vertraut zu machen.

Eine ähnliche, aber animierte Option ist 'Routenvorführung starten' . Hierbei wird

die Fahrt in bis zu 500 % der 'Echtzeit' simuliert (was mit einem einfachen Schieberegler

gewählt wird). Das funktioniert bei Fahrten in Städten gut, aber bei längeren Strecken

empfiehlt sich die Verwendung der oben erwähnten Option 'Als Bilder anzeigen' .

Um die Animation anzuhalten, wählen Sie 'Route anzeigen' und dann

'Routenvorführung anhalten' .

Tipp: Wenn die Route als Bilder angezeigt wird, können Sie auf die

Touchscreenmitte tippen, um zwischen einer 2D- und 3D-Ansicht der Kreuzungen zu

wechseln.

Schließlich können Sie die geplante Route auf einer traditionellen Karte (mit Blick von oben)

anzeigen. Wählen Sie 'Route auf Karte anzeigen' , um die Route auf einer Karte

anzuzeigen, die vergrößert, verkleinert und verschoben werden kann. Näheres zur optimalen

Verwendung dieser Ansicht finden Sie im Kapitel 'Karten'. Oder wählen Sie

'Routenzusammenfassung anzeigen' , um sich erneut den grafischen Überblick

über die Route anzusehen, der nach der ersten Berechnung der Route angezeigt wurde.


TomTom ONE-Handbuch

Route löschen

Wählen Sie 'Route löschen' , wenn Sie die zurzeit geplante Route aus allen

Ansichten entfernen möchten. Ab jetzt wird Ihre Position zwar noch auf der Karte verfolgt,

aber es werden keine Anweisungen mehr erteilt.

Tipp: Sie müssen eine vorhandene Route nicht löschen, bevor Sie eine neue planen

können: Dies geschieht völlig automatisch.

Reiseroutenplanung

Die Option 'Navigieren zu...' ist für unkomplizierte Fahrten völlig ausreichend.

Manchmal müssen jedoch komplexere Fahrten geplant werden. Vielleicht möchten Sie auch

die Details einer Fahrt zur späteren Verwendung speichern oder an andere Benutzer

weitergeben. Wählen Sie 'Reiseroutenplanung' , um eine neue Reiseroute zu

erstellen oder eine vorhandene Reiseroute zu ändern.

Eine Reiseroute ist im Wesentlichen eine Liste von 'Wegepunkten' und 'Zielpunkten'. Es wird

die beste Route berechnet, wobei alle Zwischenstationen (genau in der angegebenen

Reihenfolge) nacheinander besucht werden. 'Zielpunkte' werden im Allgemeinen verwendet,

wenn Informationen wie Ankunftszeit, Zeit zum Ziel usw. in der Hauptnavigationsansicht

angezeigt werden sollen. Wenn Sie einfach über bestimmte Orte fahren möchten, sollten Sie

diese als 'Wegepunkte' hinzufügen.

Typische Reiseroute mit abzufahrenden Wegepunkten und speziellen Zielpunkten

Beim ersten Starten ist der Reiseroutenplaner natürlich leer. Verwenden Sie 'Hinzufügen',

um Orte auf normale Weise zu wählen. Wählen Sie unter 'Heimatort', 'Favorit', 'Adresse',

'Letzter Zielpunkt' usw. Ein Ort wird als Wegepunkt hinzugefügt, wenn der vorherige Ort

ebenfalls ein Wegepunkt war, ansonsten wird der Ort als Zielpunkt hinzugefügt.


TomTom ONE-Handbuch

Beachten Sie bitte, dass die hier angezeigten Menüoptionen variieren können, je

nachdem, ob es sich beim aktuellen Reiserouteneintrag um einen Wegepunkt oder

einen Zielpunkt handelt, und ob er bereits besucht wurde.

Um einen einzelnen Eintrag in einer Reiseroute zu verwalten, wählen Sie ihn. Daraufhin wird

das Wegepunkt-Menü angezeigt (oben). Mit 'Als Wegepunkt markieren' können

Sie den Eintrag von einem Zielpunkt in einen Wegepunkt verwandeln, und mit 'Als Zielpunkt

markieren' können Sie ihn von einem Wegepunkt in einen Zielpunkt verwandeln.

Verwenden Sie 'Als 'besucht' markieren' , um diesen und alle vorhergehenden

Reiserouteneinträge als abgeschlossen zu markieren, sodass die Navigation beim nächsten

(noch nicht besuchten) Eintrag fortgesetzt wird. Sie können sogar zurückgehen und einen Teil

der Reiseroute erneut abfahren, indem Sie einen bereits besuchten Ort wählen und die Option

'Als 'zu besuchen' markieren' verwenden. Daraufhin werden dieser und alle

folgenden Reiserouteneinträge wieder bei der Navigation berücksichtigt.

Die Bedeutung der Optionen 'Element löschen', 'Nach oben verschieben' und 'Nach

unten verschieben' dürfte ohne weitere Erklärung verständlich sein.

Wenn Sie Ihre Reiseroute zur späteren erneuten Verwendung speichern möchten, oder wenn

Sie eine frühere Reiseroute laden möchten, wählen Sie 'Optionen', und verwenden Sie

'Reiseroute speichern' bzw. 'Reiseroute laden' . Beim Speichern einer

Reiseroute können Sie auf der am Touchscreen abgebildeten Standardtastatur einen Namen

für die Reiseroute eingeben (standardmäßig wird der Name des letzten Zielpunkts verwendet).


TomTom ONE-Handbuch

Gespeicherte Reiserouten können später erneut verwendet werden, ohne dass Sie

die Orte erneut eingeben müssen. Auf dieser Seite können Sie eine Reiseroute

speichern, laden oder löschen bzw. eine neue Reiseroute erstellen.

Wählen Sie 'Navigation starten' im Menü 'Optionen', um mit der Navigation zu

beginnen.

TomTom PLUS

Zusätzlich zu den bei TomTom ONE verfügbaren Funktionen bietet Ihnen TomTom PLUS eine

Reihe weiterer Dienste. Zum Beispiel:

● Verkehrsinfo - Ständig aktualisierte Verkehrsinformationen warnen Sie bei

Vorfällen auf Ihrer Route. TomTom ONE plant Ihre Route dann entsprechend

neu.

● Radarkameras - Rechtzeitige Warnung vor Radarkameras an

Gefahrenschwerpunkten

● Wetter - Aktuelle Wetterinformationen für Ihre Reise

Hinweis: TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern oder Bereichen erhältlich.

Gehen Sie zu www.tomtom.com/plus, um nähere Informationen zu erhalten.

Es sind noch viel mehr Dienste verfügbar, und das Angebot wird ständig erweitert. Gehen Sie

zu www.tomtom.com/plus, um nähere Informationen zu erhalten.

Hinweis: Zur Nutzung von TomTom PLUS benötigen Sie ein GPRS-fähiges Handy

mit Bluetooth. Wenn Sie mit Ihrem Handy bereits E-Mails abrufen oder im Internet

surfen können, ist es wahrscheinlich GPRS-fähig. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren

Netzbetreiber.

Mit Handy verbinden

Wenn Sie ein Bluetooth-fähiges Handy besitzen, können Sie mit TomTom ONE auf die

TomTom PLUS-Dienste zugreifen.


http://www.tomtom.com/plus


TomTom ONE-Handbuch

Hinweis: Unter www.tomtom.com finden Sie eine Liste der kompatiblen Bluetooth-

fähigen Handys.

Da Sie TomTom ONE zum ersten Mal mit Ihrem Handy verwenden, sind einige Schritte

erforderlich, um die beiden Geräte zu 'koppeln', d. h. eine Verbindung herzustellen.

1. Wählen Sie 'Mit Handy verbinden' .

2. Wählen Sie Ihr Handy in der angezeigten Liste aus.

3. Wenn Sie gefragt werden, ob eine Verbindung hergestellt werden soll, geben Sie

auf dem Handy den Passcode (Kennwort) '0000' ein.

4. Sie werden dann gefragt, ob Sie eine drahtlose Internetverbindung einrichten

möchten. Das ist erforderlich, wenn Sie den TomTom PLUS-Service verwenden

möchten.

Tipp: Um in Zukunft eine automatische Verbindung zuzulassen, machen Sie

TomTom ONE auf Ihrem Handy zu einem 'vertrauenswürdigen' Gerät. Näheres

finden Sie im Handy-Handbuch.

Abonnieren von TomTom PLUS

Wenn Sie die TomTom PLUS-Dienste zum ersten Mal verwenden, werden Sie durch einen

sehr kurzen Registrierungsvorgang geführt. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse als TomTom PLUS-

Benutzernamen und 'PLUS' als Kennwort ein. Das ist schon alles. Sie können jetzt die

zusätzlichen Dienste nutzen.

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.


http://www.tomtom.com/

TomTom ONE-Handbuch

Geben Sie für das kostenlose Probeabo ‘PLUS’ ein.

Sie erhalten dann eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort und haben damit

Zugang zum Mitgliederbereich der TomTom PLUS-Website. Sie können zu www.tomtom.com

gehen, um Abonnements zu kaufen und sich über Angebote und kostenlose Dienste für Ihr

Produkt zu informieren.

TomTom Verkehrsinfo

Tipp: TomTom Verkehrsinfo dient zum Abrufen von Verkehrsinformationen über eine

GPRS-Verbindung. Verwenden Sie es nicht mit einer GMS-Datenverbindung, da

hierbei hohe Kommunikationskosten entstehen können.

Hinweis: Aufgrund ihrer dynamischen Natur können Verkehrsinformationen

definitionsgemäß niemals die komplette, aktuelle Verkehrssituation wiedergeben. Es

gibt Orte, für die keine Informationen verfügbar sind, und manche Vorfälle werden

vielleicht nicht rechtzeitig erkannt. Qualität, Reichweite und Berichtszeiten sind je

nach Region unterschiedlich.

Wählen Sie 'TomTom Verkehrsinfo' und dann 'Verkehrsinfo einschalten'

, um den TomTom Verkehrsinfo-Service und die anderen damit verbundenen

Routenplanungs- und Kartenanzeigefunktionen zu aktivieren. Wenn für Ihre Region

Verkehrsmeldungen verfügbar sind, bleibt TomTom Verkehrsinfo aktiviert, bis Sie später

'Verkehrsinfo ausschalten' wählen.



TomTom ONE-Handbuch

Wählen Sie 'Verkehrsinfo aktualisieren' , um die neuesten Verkehrsinformationen

für Ihre Region (sofern verfügbar) vom TomTom Verkehrsinfo-Internetserver über die GPRS-

Datenverbindung Ihres Handys herunterzuladen. In der Hauptnavigationsansicht werden Sie

auf der rechten Seite des Displays eine neue Verkehrsinfo-'Routenleiste' bemerken. In der

oberen rechten Ecke sehen Sie eine spezielle Animation, mit der TomTom Verkehrsinfo den

aktuellen Status anzeigt:

Verkehrsinfos werden aktualisiert

Verkehrsinfos wurden vor weniger als 10 Minuten aktualisiert




Verkehrsinfos wurden vor mehr als 40 Minuten aktualisiert

Wenn die Anzeige gelb dargestellt wird, bedeutet es, dass auf dem Server keine weiteren

aktuellen Verkehrsinfos zum Herunterladen verfügbar sind.


TomTom ONE-Handbuch

Die Verbindung zum TomTom Verkehrsinfo-Server ist fehlgeschlagen. Wählen Sie erneut

'Verkehrsinfo aktualisieren'. Wenn die Verbindung immer noch nicht hergestellt wird, liegt es

wahrscheinlich an einem der folgenden Gründe:

Die GPRS-Einstellungen sind falsch. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach den richtigen

Einstellungen für Ihr Handy.

Das Konto wurde für ein anderes Gerät registriert. Wählen Sie 'Neues Gerät' im Bereich

'Meine Verkehrsinfo' von 'My TomTom' unter www.tomtom.com und probieren Sie es erneut. (Sie

können Ihr Verkehrsinfo-Konto nur bei jeweils einem Gerät auf einmal verwenden.)

Ihr Abonnement ist abgelaufen. Im Verkehrsinfo-Bereich von 'My TomTom' können Sie die

Details Ihres Verkehrsinfo-Kontos anzeigen und Ihr Abonnement verlängern.

Wenn Sie bereits eine Route geplant haben, können Sie auch die Routenleiste unterhalb der

TomTom Verkehrsinfo-Statusanimation verwenden. Stellen Sie sich vor, dass die Leiste (von

unten nach oben) Ihre restliche Fahrt darstellt. Die Verkehrsvorfälle werden dann an den

entsprechenden relativen Stellen auf der Routenleiste angezeigt, sodass Sie sehen können,

welche Verkehrshindernisse vor Ihnen liegen. TomTom Verkehrsinfo verwendet die folgenden

Vorfallssymbole:

Verkehrsvorfall Baustelle Vermiedener Verkehrsvorfall

Unfall Eine oder mehrere Spuren

gesperrt

Nebel

Verkehrsstau Straße gesperrt Regen

Wind/Sturm Schnee/Eis/Hagel

Nähere Details zu diesen Symbolen finden Sie im 'TomTom Verkehrsinfo' -

Hauptsystem. Verwenden Sie die Menüoption 'Verkehrsinfo anzeigen' , um eine

Übersicht über alle Vorfälle auf der geplanten Route anzuzeigen. Neben den obigen Symbolen

zeigt die Übersicht auch drei verschiedene Straßenzustände: (stockender

Verkehr), (stehender Verkehr) und (Baustelle).

Typische TomTom Verkehrsinfo-Übersicht. Wählen Sie 'Aktualisieren', um die

neuesten Verkehrsinformationen vom TomTom-Server abzurufen.



TomTom ONE-Handbuch

Bei Wahl von 'Neu planen' wird eine neue beste Route berechnet, bei der die Vorfälle und

ihre Schwere automatisch berücksichtigt werden. Aus Gründen der Klarheit werden die

Vorfälle in der Übersicht als einfache rote Kreise dargestellt. Wenn Sie mehr Details sehen

möchten, können Sie mit und nacheinander durch die Vorfälle gehen.

Die Nummer (z. B. 1 von 17) in der Titelleiste gibt an, welchen Vorfall auf der Route

Sie gerade sehen.

Hinweis: Eine geplante Route kann Sie durch einen Verkehrsstau führen, wenn dies

als der schnellste Weg ans Ziel angesehen wird (d. h. schneller als alternative

Straßen mit weniger Verkehr).

Tipp: Als Alternative zur Verwendung von 'Neu planen' auf der TomTom

Verkehrsinfo-Übersichtsanzeige können Sie die Option 'Verzög. minimieren' im Menü

'Alternative suchen' verwenden.

Um nicht nur die Verkehrsvorfälle auf einer bestimmten Route, sondern alle Verkehrsvorfälle

auf der lokalen Karte anzuzeigen, können Sie auch 'Karte rollen' wählen. Sie

können die Karte wie üblich verschieben, vergrößern und verkleinern, um die entsprechenden

Details eines Bereichs anzuzeigen.

Wenn Sie die Karte weiter vergrößern, verwandeln sich die Vorfallsanzeiger von


TomTom ONE-Handbuch

TomTom Verkehrsinfo in detaillierte Symbole mit näheren Informationen. Bei Wahl

eines einzelnen Vorfalls werden sämtliche Details auf die gleiche Weise angezeigt,

wie mit der oben beschriebenen Option Verkehrsinfo anzeigen.

Je nach dem GPRS-Tarif Ihres Netzbetreibers können Sie auch 'Verkehrsinfo-Einstellungen

ändern' verwenden, damit TomTom Verkehrsinfo (und die Route) unterwegs

automatisch immer aktualisiert wird. Damit alles automatisch durchgeführt wird, wählen Sie

'Verkehrsinfo unterwegs automatisch aktualisieren' und 'Route nach jeder

Aktualisierung automatisch optimieren'. Wenn Sie die Option 'Signalton bei Änderung

der Verkehrssituation' wählen, werden Sie akustisch gewarnt, wenn eine Aktualisierung

durchgeführt und eine neue Verkehrssituation gemeldet wird.

TomTom Wetter

Wählen Sie die Hauptmenüoption 'TomTom Wetter' , um einen aktuellen

Wetterbericht für einen beliebigen Ort abzurufen, der mit den normalen Ziel-Optionen

gewählt wird. TomTom sucht über die konfigurierte kabellose GPRS-Internetverbindung bei

Tausenden von Wetterwarten auf der ganzen Welt nach Wetterinformationen und zeigt den

entsprechenden Wetterbericht für den gewählten Ort an.

Extras herunterladen

Neben den beiden oben beschriebenen dynamischen Diensten können Sie auch viele Extras

herunterladen, wie z. B. neue Orte von Interesse, neue Stimmen usw. Es können unter


TomTom ONE-Handbuch

anderem zusätzliche kostenlose Elemente (für alle verfügbar), bereits gekaufte Elemente (um

sie bei Bedarf neu zu laden) und eine begrenzte Anzahl von kostenpflichtigen Elementen (nur

in der Anfangszeit) heruntergeladen werden. Die Liste der Elemente, die auf Ihrem Gerät

angezeigt wird, ist je nach der Anzahl der kostenpflichtigen Elemente, die Sie in der

Anfangszeit kostenlos heruntergeladen haben, unterschiedlich. Sie können jederzeit weitere

kostenpflichtige Elemente unter www.tomtom.com kaufen.

Wählen Sie zuerst 'Extras herunterladen' im Hauptmenü.

Karte herunterladen

Wählen Sie 'Karte herunterladen' , um eine Karte für eine Stadt abzurufen, die

nicht bereits mit dem TomTom-System geliefert wurde. Wenn Sie z. B. einen Wochenendtrip

oder eine Städtereise planen, können Sie einen Stadtplan für Ihr Ziel herunterladen. Folgen

Sie den Anweisungen, wählen Sie ein Land und suchen Sie dann die gewünschte Stadt.

Einige der angezeigten Übereinstimmungen sind mit '[groß]' oder '[kostenlos]'

gekennzeichnet. Das bedeutet, sie sind entweder zu groß, um über GPRS

heruntergeladen zu werden, oder sie sind für alle kostenlos (sodass Sie sie nicht

unbedingt in der Anfangszeit herunterladen müssen).

Tipp: Stadtpläne können groß sein. Bei größeren Städten empfiehlt es sich, die



TomTom ONE-Handbuch

Karten NICHT direkt auf das Gerät herunterzuladen, da bei der GPRS-

Datenübertragung ziemlich hohe Gebühren anfallen können. Es ist besser, diese

großen Stadtpläne zuerst auf einen Desktop-Computer herunterzuladen und dann

über die normale Verbindung zu übertragen.

Hier wird gleich ein Stadtplan heruntergeladen. Beachten Sie, dass Sie gewarnt

werden, wenn der Speicherplatz auf Ihrem Gerät zum Herunterladen der gewählten

Region oder Stadt nicht ausreicht.

Um die neu heruntergeladene Karte zu verwenden, wählen Sie 'Karten verwalten'.

OVI herunterladen

Das Herunterladen neuer Orte von Interesse erfolgt auf ähnliche Weise. Wählen Sie 'OVI

herunterladen' . Es werden nur Orte von Interesse aufgeführt, die kostenlos sind,

zu Ihrem gekauften System gehören oder in der Anfangszeit kostenlos erhältlich sind.

Nach dem Herunterladen können Sie auf normale Weise zu den neuen Orten von

Interesse navigieren oder sie mit den Optionen 'OVI anzeigen' und 'OVI verwalten'

auf den Karten anzeigen.

Stimme herunterladen

Das TomTom-System wird mit mehreren Stimmen geliefert, die Sie bei der Navigation


TomTom ONE-Handbuch

unterstützen. Mit TomTom PLUS können Sie neue Stimmen herunterladen, die Ihnen

vielleicht besser gefallen (oder einfach nur zum Spaß). Die digitalen Stimmdateien sind relativ

groß und sollten deshalb normalerweise nicht direkt über GPRS auf das Gerät

heruntergeladen werden. Verwenden Sie stattdessen die schnelle Internetverbindung Ihres

Desktop-Computers und melden Sie sich unter www.tomtom.com an. Übertragen Sie die

Stimmdateien dann mit dem USB-Kabel auf das Gerät. Wählen Sie anschließend 'Stimme

ändern', um die neue Stimme bei der Navigation zu verwenden.

Auch hier werden nur kostenlose oder kostenpflichtige Stimmen, die Sie bereits

gekauft haben, aufgeführt.

Kartenfarben herunterladen

Das TomTom-System wird mit mehreren verschiedenen Karten- und Navigationsfarbschemas

geliefert. Sie ermöglichen eine Anpassung an persönliche Präferenzen, regionale Unterschiede

und den Einsatz bei Tag oder Nacht. Wählen Sie 'Kartenfarben herunterladen' ,

um die bei TomTom PLUS verfügbaren zusätzlichen Farbschemas anzuzeigen.

Nachdem Sie die Farbschemas heruntergeladen haben, verwenden Sie 'Kartenfarben ändern',

um ein neues Farbschema zu suchen und zu wählen.

Update herunterladen

Wählen Sie 'Update herunterladen' , um Anwendungsupdates für Ihr TomTom-

System zu suchen. Verfügbare Updates müssen eventuell über den Desktop-Computer

installiert werden.

Dienstkonto bearbeiten

Mit der Option 'Dienstkonto bearbeiten' können Sie die TomTom PLUS-

Benutzernamen- und Kennwortdetails auf dem Gerät aktualisieren, z. B. wenn Sie die Details

unter www.tomtom.com geändert haben, um Sie sich besser merken zu können.

Hinweis: Die TomTom PLUS-Dienste sind je nach Land unterschiedlich und werden

regelmäßig aktualisiert. Bitte sehen Sie regelmäßig unter www.tomtom.com nach, ob

es neue kostenpflichtige Inhalte und Sonderangebote gibt.

Hinweis: Bei der Nutzung der TomTom PLUS-Dienste sind Sie für die





TomTom ONE-Handbuch

Gebühren der GPRS-Datenverbindungen auf Ihrem Gerät selbst

verantwortlich. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber über die

Gebühren.

Karten

Die digitalen Karten bilden die Grundlage aller Funktionen des TomTom-Produkts, und bei

vielen Funktionen wird der Kartenbrowser verwendet. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie

Sie sich im Browser bewegen können und wie der Browser zum Festlegen von Zielen und

Suchen von Orten benutzt wird.

Karte rollen

Wählen Sie 'Karte rollen' , um den Kartenbrowser aufzurufen. Die Kartenansicht ist

mit einer Papierkarte vergleichbar, d. h. Norden befindet sich oben, und es werden, wie

üblich, Städte, Dörfer, Haupt- und Nebenstraßen, Bahnlinien, Flüsse und Seen angezeigt.

Anders als bei Papierkarten können Sie die Karte jedoch vergrößern, verkleinern und den

Umfang der angezeigten Details ändern. Sie können außerdem OVI-Kategorien,

Verkehrsinformationen (sofern abonniert) und persönliche Einträge, wie Favoriten und Start-/

Zielpunkte, einblenden.

Die

Hauptelemente

des

Kartenbrowsers

sind wie folgt:

Maßstableiste

Cursorposition

GPS-

Schaltfläche.

Damit können

Sie die Karte

um Ihre

aktuelle GPS-

Position

zentrieren.

Zoomleiste

Ihre

aktuelle GPS-

Position

Optionen-

Schaltfläche

(unten

beschrieben)

Suchen-

Schaltfläche

(unten

beschrieben)


TomTom ONE-Handbuch

Cursor-

Schaltfläche

(unten

beschrieben)

Ein Ort von

Interesse. OVI

werden Ihren

Einstellungen

entsprechend

angezeigt.

Hinweis: Die Karte und die zugehörigen Steuerelemente sehen etwas anders aus,

wenn Live-Verkehrsinformationen verwendet werden (gedämpfte Hauptfarben,

hervorgehobene Verkehrsvorfälle).

Sie können die Karte einfach mit dem Finger verschieben. Der Maßstab der Karten wird

normalerweise angepasst, z. B. um eine vor kurzem berechnete Route oder die Details einer

bestimmten Kreuzung anzuzeigen. Sie können den Maßstab jedoch bei Bedarf selbst ändern.

Wenn die Zoomleiste angezeigt wird, ziehen Sie einfach die Steuerung langsam

nach oben oder unten. Die Karte wird um die aktuelle Cursorposition herum kontinuierlich

vergrößert (bei Bewegen der Steuerung nach unten) bzw. verkleinert (bei Bewegen der

Steuerung nach oben).

Tipp: Während Sie die Zoomeinstellung ändern, wird nur eine 'grobe'

Kartenvorschau angezeigt. Sobald Sie den Finger vom Display nehmen, wird die

Karte mit sämtlichen Details dargestellt.

Cursorfunktionen

Der Cursor ist das wichtigste Werkzeug im Kartenbrowser. Wählen Sie einen beliebigen

Punkt auf der Karte, um den Cursor dorthin zu bewegen. Sie können dann die Cursorfunktion

verwenden, um an der Cursorposition verschiedene Vorgänge durchzuführen.


TomTom ONE-Handbuch

Nachdem Sie den Cursor positioniert haben, wird der nächstgelegene

Straßenabschnitt automatisch grün markiert und beschriftet, wobei auf beiden Seiten

des Straßenabschnitts (sofern zutreffend) die erste und letzte Hausnummer

angezeigt wird.

Wählen Sie 'Dorthin navigieren' , um eine Route von der aktuellen GPS-Position zur

Cursorposition zu planen.

Wählen Sie 'Auf Karte zentrieren' , um die Cursorposition zum neuen Mittelpunkt

der Karte zu machen, sodass sich der gewählte Ort in der Mitte des Displays befindet.

Wählen Sie 'OVI in der Nähe suchen' , um den Ort von Interesse zu suchen, der

der Cursorposition am nächsten ist. Es werden Symbole für die fünf zuletzt verwendeten

Kategorien angezeigt. Rufen Sie mit eine Liste aller verfügbaren Kategorien auf.

Verwenden Sie in einer Kategorie und , um durch die Liste aller Orte von Interesse zu

blättern, die nach der Entfernung von der Cursorposition sortiert sind. Wählen Sie den

gewünschten Ort von Interesse, um ihn in der Mitte der Kartenanzeige (bzw. so nahe wie

möglich unter Verwendung normaler Straßen) anzuzeigen.

Wählen Sie 'Als OVI hinzufügen' , um die Cursorposition als neuen Ort von

Interesse zu einer Ihrer eigenen Kategorien hinzuzufügen. Sie können z. B. einen neuen

Unternehmensstandort zur Kategorie 'Niederlassungen' hinzufügen. Wenn Sie noch keine

Kategorien erstellt haben, haben Sie jetzt die Möglichkeit, eine anzulegen.

Hinweis: Zu den integrierten OVI-Kategorien können keine zusätzlichen Orte von

Interesse hinzugefügt werden.

Wählen Sie 'Reisen über...' , um eine Route zu erstellen, bei der die Cursorposition

einbezogen wird.

Wenn Sie auf 'Als Favorit hinzufügen' tippen, wird die aktuelle Cursorposition als

Favorit festgelegt. Diese Funktion ist vor allem bei Orten, für die es keine bekannte oder

erkannte Adresse gibt, äußerst nützlich.

Orte auf der Karte suchen

Mit dem Steuerelement ('Suchen') können Sie die Karte schnell zu einem

bestimmten Ort verschieben (Adresse, letzter Zielpunkt, OVI usw.). Die Karte wird um den

gewählten Ort zentriert, und die Zoomebene wird zurückgesetzt, damit der Ort auf einer

angemessen hohen Detailstufe angezeigt wird.


TomTom ONE-Handbuch

Die Ortstypen, die gesucht werden können, werden Ihnen inzwischen bekannt sein.

Bitte beachten Sie, dass mit der Option 'Ort von Interesse' Einträge nach der

Entfernung von der aktuellen GPS-Position gesucht und sortiert werden, nicht nach

der Entfernung von der Kartenmitte oder der Cursorposition. Um nach Orten von

Interesse nach der Entfernung von der Cursorposition zu suchen, sehen Sie oben bei

'OVI in der Nähe suchen' im Abschnitt Cursorfunktionen nach.

Kartenoptionen

Mit der Schaltfläche 'Optionen' können Sie die Detailstufe der Karte ändern.

Die hier gewählten Einstellungen gelten anschließend überall für die Kartenansicht.

Bei Deaktivieren des Kontrollkästchens 'Namen' (es ist standardmäßig gewählt) werden die

entsprechenden Stadt- und Bezirksnamen nicht mehr angezeigt. Bei Wahl von 'Favoriten'

wird für jeden favorisierten Ort ein gelber Stern angezeigt (nur in der Kartenansicht). Wenn

TomTom Verkehrsinfo eingeschaltet ist, können Sie 'Verkehrsinfo' aktivieren, um aktuelle

Verkehrsmeldungen auf der Karte anzuzeigen (die Verkehrsvorfälle werden dann auf der

Karte markiert).

Sie können das Anzeigen der 'Orte von Interesse' in der Kartenansicht einschalten (oder

ausschalten), indem Sie dieses Kontrollkästchen auswählen. Welche Orte von Interesse

angezeigt werden, hängt davon ab, welche Kategorien Sie gewählt haben. Sie können diese

Auswahl jetzt treffen, indem Sie die Schaltfläche 'OVI' verwenden, oder später mit der Option

'OVI verwalten' bei den Einstellungen.


TomTom ONE-Handbuch

Karten wechseln

Je nachdem, welches Anwendungspaket Sie gekauft haben, ist eventuell mehr als eine

Kartendatenbank verfügbar. In diesem Fall können Sie bei den Einstellungen mit Hilfe der

Option 'Karten verwalten' die Karten wechseln oder sogar eine neue Karte herunterladen.

Einstellungen

Über die 'Einstellungen' können Sie das Aussehen und Verhalten des TomTom-

Systems Ihren Wünschen entsprechend anpassen. Um sich alle in diesem Kapitel

beschriebenen Optionen anzusehen, zeigen Sie die verschiedenen Seiten mit an.

Hinweis: Die bei manchen Einstellungen angezeigten Symbole ändern sich je nach

dem aktuellen Status der Einstellung. Bei Wahl von 'Ton ausschalten'

werden z. B. die gesprochenen Anweisungen deaktiviert. Daraufhin ändern sich die

Option und das Symbol zu 'Ton einschalten' , damit erkennbar ist, welcher

Vorgang bei Wahl dieser Option durchgeführt wird.

Nachtfarben/Tagesfarben verwenden

Normalerweise werden leuchtende Farben mit hohem Kontrast verwendet, damit die Karten

auch bei Sonnenschein deutlich zu erkennen sind. Wenn es draußen dunkel ist, können Sie

'Nachtfarben verwenden' auswählen. Die Navigationsansicht wird dann

(standardmäßig) in dunklen und gedämpften Farben angezeigt, die Ihre Nachtsicht nicht

beeinträchtigen. Außerdem ändert sich die Einstellung zu 'Tagesfarben verwenden'

. Wählen Sie diese Option, um wieder das ursprüngliche Farbschema zu verwenden.

Das sind die Standard-Nachtfarben. Sie können jedoch mit der Einstellung

'Kartenfarben ändern' ein beliebiges Farbschema zur Verwendung bei Tag oder Nacht

wählen.

3D-Anzeige deaktivieren/3D-Anzeige aktivieren

Sie können von der Fahransicht, in der die Karten, Routen und Orte von Interesse aus der


TomTom ONE-Handbuch

Sicht des Fahrers angezeigt werden, in eine konventionellere Ansicht wechseln. Wählen Sie

'3D-Anzeige deaktivieren' , um zu einer flachen Kartendarstellung zu wechseln, die

ständig gedreht wird, sodass Ihre aktuelle Fahrtrichtung immer nach oben ausgerichtet ist.

Wählen Sie '3D-Ansicht aktivieren' , um zur ursprünglichen Ansicht zurückzukehren.

Neben der hier abgebildeten alternativen Ansicht gibt es auch eine einfache

'schematische' Ansicht.

Kartenanzeige deaktivieren/Kartenanzeige aktivieren

Die Hauptkartenansicht kann über einer angegebenen Geschwindigkeit aus

Sicherheitsgründen durch eine 'schematische' Ansicht ersetzt werden, die auf die nächste

Fahranweisung ausgerichtet ist. Sie können diese Funktion mit der Option 'Kartenanzeige

deaktivieren' wählen. Wählen Sie 'Über best. Geschwind.', um eine

Höchstgeschwindigkeit anzugeben, oder 'Immer', damit die schematische Ansicht bei allen

Geschwindigkeiten angezeigt wird. Wählen Sie 'Kartenanzeige aktivieren' , damit

immer die Karte angezeigt wird.

Die Entfernung zur nächsten Abbiegeanweisung wird unten links am Display

angezeigt.

OVI ausblenden/OVI anzeigen


TomTom ONE-Handbuch

Mit Hilfe der Einstellung 'OVI verwalten' können Sie festlegen, dass nur bestimmte Kategorien

der Orte von Interesse (OVI) in der Navigations- und Kartenansicht angezeigt werden. Wenn

Sie die Kategorien sorgfältig durchgesehen und die von Ihnen gewünschten Kategorien

ausgewählt haben, können Sie in der Hauptnavigationsansicht alle auf einmal ausblenden,

indem Sie 'OVI ausblenden' wählen. Um sie wieder einzublenden, wählen Sie 'OVI

anzeigen' .

Ton ausschalten/Ton einschalten

Mit der Option 'Ton ausschalten' können Sie die Stimme, die die

Navigationsanweisungen erteilt, ausschalten. Dies wird während der Navigation durch das

Symbol in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt. Um die gesprochenen

Anweisungen wieder einzuschalten, wählen Sie 'Ton einschalten' .

Verwenden Sie 'Lautstärkeneinstellungen', um die Lautstärke der gesprochenen

Anweisungen zu ändern. Über die Einstellung 'Sprache wechseln' können Sie eine

andere Stimme (d. h. Geschlecht und/oder Sprache) wählen.

Lautstärkeneinstellungen

Mit 'Lautstärkeneinstellungen' können Sie die Lautstärke der gesprochenen

Anweisungen ändern. Die gewünschte Lautstärke kann auf der Gleitskala in Schritten von 5

% eingestellt werden. Die 'Test'-Funktion ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke vor

Fahrtbeginn richtig einzustellen.

'Lautstärke an Geschwindigkeit anpassen' ist eine weitere nützliche Option. Damit

werden die gesprochenen Anweisungen lauter, wenn die Fahrgeräusche zunehmen, und sind

am leisesten, wenn Sie still stehen.

Favoriten verwalten

Verwenden Sie 'Favoriten verwalten' , wenn Sie nach einiger Zeit nicht mehr

benötigte Favoriten löschen möchten. Die Favoriten können bei Bedarf auch umbenannt

werden. Verwenden Sie und , um durch die Liste zu blättern, und wählen Sie den zu

ändernden oder zu löschenden Favoriten.

Sie können eine Sicherungskopie Ihrer Favoriten erstellen, indem Sie TomTom ONE an Ihren

PC oder Mac anschließen. Näheres hierzu finden Sie unter 'Anschließen an den Computer'.

Hinweis: Wenn Sie noch keine Favoriten hinzugefügt haben, ist das Symbol

'Favoriten verwalten' abgeblendet und nicht verfügbar.

Tipp: Um den Ort eines Favoriten zu ändern, löschen Sie den aktuellen Favoriten

und erstellen Sie einen neuen Favoriten mit dem richtigen Ort. Siehe Favoriten.

Heimatort ändern


TomTom ONE-Handbuch

Mit der Option 'Heimatort ändern' können Sie Ihren Heimatort jederzeit festlegen

oder ändern. Den Heimatort können Sie dann später als Startpunkt oder Zielpunkt wählen.

Tipp: Der 'Heimatort' muss nicht unbedingt Ihr wirklicher Wohnsitz sein. Legen Sie

als Heimatort den Ort fest, der im Mittelpunkt Ihrer Fahrten steht, z. B. Ihr Büro.

Karten verwalten

Wenn Sie Karten eines anderen Landes oder einer anderen Region installiert haben, ist die

Einstellung 'Karten verwalten' aktiviert. Wählen Sie 'Karte wechseln' , um

zu einer anderen verfügbaren Karte zu wechseln. Die zurzeit verwendete Karte ist gelb

markiert. Wählen Sie die Karte, die Sie als Nächstes verwenden möchten.

Wählen Sie 'Karte herunterladen' , um zusätzliche Karten über die optionale GPRS-

Handy-Verbindung direkt von TomTom zu kaufen. Befolgen Sie einfach die Anweisungen, um

die Region oder Stadt zu wählen, für die Sie eine Karte kaufen möchten. Beachten Sie, dass

Ihnen Ihr Netzbetreiber den Download-Vorgang zum normalen GPRS-Tarif in Rechnung

stellen wird, und dass TomTom nicht für etwaige zusätzliche Gebühren verantwortlich ist.

Unter Anschließen an den Computer finden Sie auch Anweisungen für das Laden neuer Karten

von der CD.

OVI verwalten

Die Einstellung 'OVI verwalten' ist sozusagen die 'Steuerzentrale' für Orte von

Interesse und ihre Kategorien. Es ist einfach, eigene neue Kategorien zu erstellen (z. B.

'Büro', 'Gärtnereien', 'Kunde X') und ihnen dann relevante Orte von Interesse hinzuzufügen,

die in Sekundenschnelle zu Routen oder Reiserouten hinzugefügt werden können.

Sie können neue Orte von Interesse Kategorien hinzufügen, die Sie selbst erstellt haben.

Verwenden Sie zuerst 'OVI-Kategorie hinzufügen' und wählen Sie dann 'OVI

hinzufügen' . Sie werden aufgefordert, eine Kategorie zu wählen (bzw. eine

Kategorie hinzuzufügen) und dann einen Ort auf die normale Weise zu wählen.

In der Hauptnavigationsansicht und in allen Kartenansichten können Sie wählen, welche OVI-

Kategorien angezeigt werden, indem Sie 'OVI (de-) aktivieren' wählen. Wählen Sie

einfach die anzuzeigenden Kategorien.


TomTom ONE-Handbuch

Die Orte in den gewählten Kategorien werden auf der Karte (und in der

Navigationsansicht) eingezeichnet. Jeder Ort von Interesse wird durch ein eigenes

Symbol dargestellt.

Tipp: Mit 'OVI ausblenden/OVI anzeigen' in der Navigationsansicht oder

'Kartenoptionen' im Kartenbrowser können Sie festlegen, ob Orte von Interesse

angezeigt werden sollen oder nicht. Auf diese Weise können die gewünschten OVI-

Kategorien permanent aktiviert werden.

Selbst erstellte Orte von Interesse können mit den Optionen 'OVI löschen' und

'OVI-Kategorie löschen' je nach Bedarf einfach verwaltet werden.

Sie können auf Wunsch festlegen, dass Sie akustisch und visuell informiert werden, wenn Sie

sich einem OVI aus einer bestimmten Kategorie nähern. Das ist nützlich, wenn Sie z. B. eine

Tankstelle, ein Hotel oder einen Geldautomaten suchen. Um eine Warnung festzulegen (es

sind beliebig viele möglich), verwenden Sie 'In der Nähe des OVI warnen' . Sie

werden aufgefordert, eine Kategorie zu wählen (Kategorien, für die bereits eine Warnung

festgelegt wurde, erscheinen am Listenanfang). Legen Sie dann unter 'Warnen, wenn näher

als' eine Entfernung fest (siehe unten).

250 m ist ein guter Standardwert. Eventuell muss ein größerer oder kleinerer Wert

festgelegt werden, je nachdem, ob Sie auf etwas Großes (z. B. ein Flughafen oder

eine Sehenswürdigkeit) oder etwas Kleines (z. B. ein Geldautomat) hingewiesen


TomTom ONE-Handbuch

werden möchten.

Sie können für jede OVI-Kategorie eine andere akustische Warnung festlegen. Blättern Sie

mit und durch die verschiedenen verfügbaren Warntöne und verwenden Sie 'Wählen',

um den passendsten Warnton festzulegen. Wählen Sie zum Schluss gegebenenfalls 'Nur

warnen, wenn auf Route?'.

Diese Option wird normalerweise nur gewählt, wenn der Ort von Interesse an der

Straße und in Ihrer Fahrtrichtung liegen soll. Wie z. B. bei Tankstellen, da es keinen

Zweck hat, Sie auf Tankstellen hinzuweisen, die sich auf der gegenüberliegenden

Fahrbahn oder in einer Parallelstraße befinden.

Statusleisten-Einstellungen

Wählen Sie 'Statusleisten-Einstellungen' , um die am unteren Rand der

Navigationsansicht angezeigten Informationen zu ändern. Sie können zum Beispiel festlegen,

dass anstatt der verbleibenden Zeit die Ankunftszeit angezeigt wird. Im Allgemeinen gilt, je

weniger Elemente gewählt werden, desto größer und deutlicher ist das Layout der

Statusleiste.

Uhr einstellen

Die Uhr von TomTom ONE wird beim ersten Starten des Geräts eingestellt. Sie können diese

jedoch jederzeit umstellen, indem Sie auf 'Uhr einstellen' tippen. Nachdem Sie das

gewünschte Zeitformat gewählt haben, stellen Sie die angezeigten Stunden und Minuten mit

und (oberhalb und unterhalb der Ziffern) ein. Wenn Sie das entsprechende Format

gewählt haben, können Sie auf das Symbol 'AM' oder 'PM' tippen, um zwischen vormittags

und nachmittags/abends zu wechseln.

Tipp: Wenn Sie sich mit TomTom ONE bei klarem Himmel im Freien befinden,

können Sie auf die Schaltfläche 'Sync' tippen, damit die Uhrzeit automatisch über die

GPS-Satelliten eingestellt wird. Je nachdem, in welcher Zeitzone Sie sich befinden,

müssen Sie eventuell die Stunden ändern.

Screen drehen


TomTom ONE-Handbuch

Wenn es Ihre Anbringung des TomTom-Systems erfordert, können Sie mit der Einstellung

'Screen drehen' das Display drehen. Jedesmal, wenn Sie diese Einstellung wählen,

wird das Display weiter gedreht, bis es sich wieder in der ursprünglichen Ausrichtung

befindet.

Kartenfarben ändern

Wählen Sie 'Kartenfarben ändern' , um ein alternatives Farbschema für die Karten

des TomTom-Systems zu wählen (einige davon sind vor allem zur Verwendung bei Nacht

geeignet). Zeigen Sie mit und die verschiedenen 'Tagesfarbschemas' an, und

verwenden Sie 'Wählen', wenn Sie mit dem angezeigten Schema zufrieden sind.

Wiederholen Sie das Verfahren bei den verschiedenen 'Nachtfarbschemas'.

Wenn Sie beim normalen Gebrauch zwischen Tages- und Nachtfarben wechseln

möchten, sehen Sie unter 'Nachtfarben verwenden' nach.

Helligkeit ändern

Wählen Sie 'Helligkeit ändern' , um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung von

TomTom ONE einzustellen. Damit Sie die Helligkeit nicht mehrmals täglich verändern

müssen, gibt es für die Tages- und Nachtfarbschemas jeweils einen Schieberegler. Bei den

Tagesfarben wird die Helligkeit z. B. wahrscheinlich ziemlich hoch eingestellt und bei den

Nachtfarben ziemlich niedrig.

Um die Einstellungen zu ändern, tippen Sie auf eine beliebige Stelle der Schieberegler oder

ziehen Sie die Schieberegler mit dem Finger.

Planungseinstellungen

Wählen Sie 'Planungseinstellungen' , um festzulegen, wie Routen berechnet

werden sollen. Wenn Sie manchmal auf unterschiedliche Weise unterwegs sind, können Sie

'Bei Planung fragen' aktivieren. Wählen Sie ansonsten eine der anderen Optionen. 'Fußgänger-

Routen', 'Fahrrad-Routen' und Routen für 'Begrenzte Geschwindigkeit' wurden bereits unter

'Erweiterte Planung' beschrieben.

Maut-Einstellungen

'Maut-Einstellungen' ermöglicht es Ihnen, festzulegen, wie das TomTom-System

bei der Routenberechnung mit Mautstraßen umgehen soll. Wählen Sie 'Mautstraßen immer

vermeiden', um sie bei zukünftigen Routen automatisch auszuschließen, und wählen Sie

'Mautstraßen nie vermeiden', damit die beste Route ungeachtet etwaiger Mautgebühren

berechnet werden kann. Sie können jedoch auch einfach die Standardeinstellung 'Im

Einzelfall fragen' beibehalten.

Kompass-Einstellungen

Wenn in der Navigationsansicht ein Kompass angezeigt werden soll, verwenden Sie

'Kompass-Einstellungen' , um einen Kompasstyp zu wählen.


TomTom ONE-Handbuch

'Nach oben fahren' funktioniert wie ein echter (am Armaturenbrett angebrachter)

Kompass, bei dem der Pfeil immer nach Norden weist. Bei 'Oben Norden' verändert

sich die Position des Kompasses nicht, und der Pfeil zeigt die aktuelle Fahrtrichtung

an. Bei 'Entfernung zum Ziel' wird ganz einfach die relative Richtung und

Entfernung zum Ziel angegeben.

Stimme ändern

Mit der Option 'Stimme ändern' können Sie die für die Routenanweisungen

verwendete Stimme jederzeit ändern. Zeigen Sie mit und die verschiedenen Stimmen

und Sprachen an. Wählen Sie 'Test', um eine Sprachprobe anzuhören. Verwenden Sie

'Wählen', wenn Ihnen die markierte Stimme gefällt.

Hinweis: Bei den meisten Sprachen gibt es mehr als eine mögliche Stimme. Sehen

Sie unter 'Lautstärkeneinstellungen' nach, wenn Sie die Lautstärke der gesprochenen

Anweisungen ändern möchten.

Sprache wechseln

Mit der Option 'Sprache wechseln' können Sie die zum Anzeigen von Text,

Anweisungen und Menüoptionen verwendete Sprache ändern. Wählen Sie einfach die

gewünschte Sprache.

Einheiten festlegen

Mit der Einstellung 'Einheiten festlegen' können Sie die bevorzugten Maßeinheiten

jederzeit ändern. Es werden dann nacheinander drei Fragen angezeigt (für Entfernungen,

Zeiten und Längengrade/Breitengrade). Wählen Sie einfach bei jeder Einheit das bevorzugte

Format und anschließend jeweils 'Fertig'.

Bedienung mit linker Hand

Wenn Sie Linkshänder sind, empfiehlt es sich, die Option 'Bedienung mit linker Hand'

zu wählen, damit Bildlauf-Steuerelemente, die Karten-Zoomsteuerung und die

Schaltflächen 'Fertig' und 'Abbrechen' wenn möglich an der linken Seite des Displays

angeordnet werden. Sie können dann bequemer auf diese Elemente tippen, ohne dass Ihre


TomTom ONE-Handbuch

linke Hand das Display verdeckt. Um die ursprüngliche Anordnung der Schaltflächen

wiederherzustellen, wählen Sie die Einstellung 'Bedienung mit rechter Hand' .

Bedienung des TomTom-Systems mit der linken Hand

Tastatur-Einstellungen

Mit der Option 'Tastatur-Einstellungen' können Sie die Größe (klein oder groß) der

auf dem Touchscreen zur Text- und Zahleneingabe abgebildeten Tastatur wählen (bei der

kleineren Version ist mehr Platz für die Listenelemente). Außerdem können Sie zwischen dem

alphabetischen (ABCD), Schreibmaschinen- (QWERTY) und französischen (AZERTY) Layout

wählen.

Namenseinstellungen

Mit 'Namenseinstellungen' können Sie die Art und Weise, wie Straßennamen auf

der Karte angezeigt werden, ändern. Es werden vier Kontrollkästchen angezeigt:

● Hausnummern voranstellen

Wenn Sie dies wählen, wird bei Adressen die Hausnummer vor dem

Straßennamen angezeigt, z. B. '112 Oxford Street' anstatt 'Oxford Street 112'.

● E-Straßen nicht hervorheben

Wenn Sie dies wählen, wird die örtliche Straßennummerierung vor der

europäischen angegeben, d. h. 'A10/E35' anstatt 'E35/A10'.

● Straßennamen auf Karte anzeigen

Wenn Sie dies wählen, werden die Namen der Haupt- und Nebenstraßen

während der Fahrt auf der Karte angezeigt, sofern es der aktuelle

Kartenmaßstab und der verfügbare Platz erlauben.

● Nächste Autobahn anzeigen

Wenn Sie dies wählen, wird der Name der nächsten Autobahn angezeigt, nach

der Sie Ausschau halten sollten. Er wird in der oberen rechten Ecke des Displays

angezeigt.

Tipps ausblenden/anzeigen


TomTom ONE-Handbuch

Die gelegentlich angezeigten Tipps sind für Sie hoffentlich hilfreich (jeder Tipp wird nur

einmal und an der passenden Stelle angezeigt). Wenn Sie jedoch lieber keine Tipps sehen

möchten, können Sie sie mit 'Tipps ausblenden' deaktivieren. Um sie wieder

anzuzeigen, wählen Sie 'Tipps anzeigen' .

Bluetooth deaktivieren/aktivieren

Wenn Sie das TomTom-System in ein Krankenhaus, Flugzeug oder einen anderen Ort

mitnehmen, an dem Funkverbindungen nicht zulässig sind, verwenden Sie die Einstellung

'Bluetooth deaktivieren' . Wenn Sie Bluetooth wieder verwenden möchten, wählen

Sie einfach 'Bluetooth aktivieren' .

Tipp: Die Deaktivierung des Bluetooth-Funksenders im Gerät trägt auch zur

Verlängerung der Akkulebensdauer bei, wenn das Gerät gerade nicht an eine

Ladequelle angeschlossen ist.

Version anzeigen

Wählen Sie 'Version anzeigen' , um die genaue Version Ihres TomTom-Systems

herauszufinden. Wählen Sie 'Copyright', um die urheberrechtlichen Informationen

anzuzeigen.

Standard wiederherstellen

Tippen Sie auf diese Option, um die Standardeinstellungen von TomTom ONE

wiederherzustellen. Ihr Heimatort, Ihre Favoriten und Ihre persönlichen Einstellungen werden

dabei gelöscht.

Anschließen an den Computer

Um TomTom ONE optimal nutzen zu können, können Sie es an Ihren PC oder Mac

anschließen. Dann können Sie den Inhalt Ihrer Speicherkarte (SD-Karte)

einschließlich Ihrer Favoriten und Einstellungen sichern (und wiederherstellen),

neue Karten laden und neue Navigationsstimmen installieren.

Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Datenkabels in den Anschluss an der Rückseite

von TomTom ONE. Stecken Sie den größeren USB-Stecker in einen freien Anschluss an Ihrem

Windows-PC oder Mac.

Hinweis: Während TomTom ONE an den Computer angeschlossen ist (es wird als

'Massenspeichergerät' erkannt), können Sie das Gerät nicht zur Routenplanung

verwenden. Sobald TomTom ONE vom Computer getrennt wird, kann es wieder

normal verwendet werden.

Legen Sie die TomTom ONE-Installations-CD in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein.

Das Setup-Programm sollte daraufhin automatisch gestartet werden.


TomTom ONE-Handbuch

Tipp: Wenn der Computer so konfiguriert ist, dass CDs nicht automatisch ausgeführt

werden, zeigen Sie den Inhalt der TomTom ONE-CD an, und doppelklicken Sie dann

auf die Datei 'Setup'.

Sichern

Wählen Sie 'Sichern/wiederherstellen', um eine Sicherungskopie des Inhalts Ihrer

Speicherkarte, einschließlich Ihres Heimatorts, Ihrer Favoriten und der Einstellungen des

TomTom-Systems zu erstellen. Falls Probleme auftreten, können sie auf dem Gerät

wiederhergestellt werden. Damit sparen Sie viel Zeit und müssen sich nicht die Mühe

machen, alles wieder einzurichten.

Stimmen und andere Extras

Sie können zusätzliche Stimmen hinzufügen, indem Sie 'Zusätzliche Funktionen

hinzufügen/entfernen' und dann 'Eine Sprachaufforderung hinzufügen' wählen,

vorausgesetzt, es ist genügend Platz auf der Speicherkarte vorhanden. Verwenden Sie 'Eine

Sprachaufforderung entfernen' zum Löschen einer nicht mehr benötigten Stimme, um

Platz zu sparen.

Mit der Option 'Kostenlose Demos usw. installieren' werden Sie online zu www.

tomtom.com geführt.

Andere Wahlmöglichkeiten

Die Bedeutung der übrigen Optionen, 'Produkthandbuch lesen', 'www.tomtom.com

besuchen' und 'Beenden', dürfte ohne weitere Erklärung verständlich sein.

Was ist GPS?

GPS steht für globales Positionierungssystem. Das GPS verwendet Satelliten, um Ihre aktuelle

Position zu ermitteln. Die Nutzung von GPS ist kostenlos.

Hinweis: TomTom ONE überträgt Ihren Standort nicht, sodass das Gerät nicht von

anderen Personen zur Verfolgung Ihrer Position während der Fahrt verwendet

werden kann.

Um Ihre Position ermitteln zu können, muss TomTom ONE freie Sicht zum Himmel haben. Es

funktioniert nicht, wenn Sie sich in einem Gebäude oder Tunnel befinden. Das GPS wird von

den Wetterbedingungen nicht beeinflusst und funktioniert überall auf der Welt. Wenn Sie

TomTom ONE zum ersten Mal starten, dauert es bis zu fünf Minuten, bis das Gerät Ihre

aktuelle Position bestimmt hat. Wenn TomTom ONE zur Bestimmung Ihrer aktuellen Position

mehr als fünf Minuten benötigt, stellen Sie sicher, dass Sie sich auf offenem Gelände und

nicht in der Nähe von hohen Gebäuden oder Bäumen befinden.

Wenn das GPS-Signal zu schwach ist, kann TomTom ONE nicht feststellen, wo Sie sich gerade

befinden. Das Gerät versucht, Ihre Position auf der Basis der Straße, auf der Sie sich

befinden, sowie der Geschwindigkeit und der Richtung, in die Sie fahren, zu berechnen. Wenn

das GPS-Signal verloren geht, wird die Fahransicht in Schwarzweiß angezeigt.




TomTom ONE-Handbuch

Häufig gestellte Fragen und Abhilfe bei Problemen

Hier sind die Antworten auf einige Fragen, die Sie evtl. haben. Mehr Fragen und

Antworten finden Sie unter www.tomtom.com.

Warum erscheint die Navigationsansicht jetzt in Schwarzweiß? Warum funktioniert

'Navigieren zu...' nicht?

Wenn der GPS-Empfänger keine Signale mehr erhält, was normalerweise in Häuserschluchten

der Fall ist, wird die Kartenanzeige in Schwarzweiß dargestellt, um Sie zu warnen, dass die

gerade angezeigten Informationen eventuell nicht genau sind. Sobald wieder Signale

empfangen werden, erscheint die Anzeige automatisch wieder in Farbe.

Wie lade ich das Gerät auf?

TomTom ONE kann während der Fahrt mit dem Autoladegerät aufgeladen werden. Sie

können jedoch auch ein Heimladegerät kaufen, damit Sie TomTom ONE an einer normalen

Netzsteckdose aufladen können. Das Heimladegerät ist als Zubehör erhältlich. Nähere

Informationen über Zubehör finden Sie in der TomTom ONE beigelegten Zubehörbroschüre

oder auf unserer Website: www.tomtom.com

Wie kann ich TomTom ONE zurücksetzen?

TomTom ONE muss unter normalen Umständen nicht zurückgesetzt werden. Bei einem

Problem können Sie das Gerät jedoch zurücksetzen, indem Sie es aus der Halterung nehmen

und mit einer gerade gebogenen Büroklammer auf die Rückstelltaste drücken.

Wie kann ich Unterstützung erhalten?

Unter www.tomtom.com/support finden Sie technische Unterstützung und Kontaktdetails.

Wie kann ich die Anwendungsversion und Seriennummer meines TomTom ONE

herausfinden?

Bei jeder Routenzusammenfassung wird die Anwendungsversionsnummer in einem Feld

unterhalb des GPS-Satellitenstatus-Symbols angezeigt. Wenn Sie auf das Feld tippen,

erhalten Sie weitere Einzelheiten über die Systemkonfiguration und die aktuelle Karte. Sie

können diese Informationen auch mit der Einstellung 'Version anzeigen' darstellen.

Warum sollte ich mich auf der TomTom-Website registrieren?

Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie Zugriff auf aktuelle Neuigkeiten über

TomTom ONE. Außerdem hilft es uns, Ihnen die bestmögliche Unterstützung bereitzustellen.

Welches Zubehör gibt es?

Nähere Informationen über Zubehör finden Sie in der TomTom ONE beigelegten

Zubehörbroschüre oder auf unserer Website: www.tomtom.com

Batteriehinweise

Wir empfehlen Ihnen, TomTom ONE bei der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. Die

vollständige Aufladung der Batterie dauert ungefähr zwei Stunden.

Hinweis: TomTom ONE verbraucht eine geringe Menge an Batteriestrom, um nach

dem Ausschalten seinen Status beizubehalten. Wenn Sie TomTom ONE längere Zeit

nicht aufladen, geht dieser Status verloren und TomTom ONE wird neu gestartet.






TomTom ONE-Handbuch

Ihre Einstellungen werden jedoch beibehalten.

Technische Daten

TomTom ONE

● Prozessor: 380 MHz

● 89 mm (3,5 Zoll), 320 x 240, Farb-TFT-LCD-Touchscreen

● Betriebstemperatur: -10 bis +55 Grad Celsius

● Abmessungen: 110 mm x 89 mm x 34 mm

● Gewicht: 260 g

● 32 MB RAM

● Speicherkarte (SD-Karte) mit Software und Karten

● USB-Port und Kabel für den Anschluss an einen Computer

● Interne wiederaufladbare Lithiumionen-Batterie für ca. 2-stündigen Betrieb (je

nach Verwendung)

● Das Gerät kann auch durch das an den Zigarettenanzünder angeschlossene

Autoladegerät mit Strom versorgt werden.

● Integrierter GPS-Empfänger, basierend auf SiRF Star III mit 20 Kanälen mit

Verfolgung aller sichtbaren Satelliten (All-In-View) und Unterstützung für aktive

externe Antenne (als Zubehör erhältlich)


TomTom ONE-Handbuch

•

Willkommen bei TomTom ONE

Wichtig

● Lassen Sie Ihren TomTom ONE niemals sichtbar im Auto liegen, wenn Sie das

Gerät nicht verwenden, um keine Diebe anzulocken.

● Sie müssen sich im Freien befinden und freie Sicht zum Himmel haben, damit

TomTom ONE Ihre aktuelle Position ermitteln kann. Wenn Sie sich in einem

Gebäude befinden, kann TomTom ONE Ihre aktuelle Position nicht bestimmen.

● Vergessen Sie nicht, mit der Sicherungsoption auf der CD eine

Sicherungskopie Ihrer Speicherkarte (SD-Karte) zu erstellen.

Willkommen beim TomTom ONE-Handbuch. In diesem Handbuch werden die Funktionen von TomTom

ONE, der perfekten Navigationslösung für unterwegs, beschrieben. Eine komplette Liste der Kapitel

finden Sie in dem Menü auf der linken Seite. Die für den Einstieg in die Verwendung von TomTom ONE

wichtigsten Kapitel werden nachstehend aufgeführt:

● TomTom ONE im Einsatz - Erstes Einschalten und Verwenden von TomTom ONE

● Ihre erste Fahrt - Hier finden Sie heraus, wie Sie Ihre erste Route in wenigen einfachen

Schritten planen können.

● Anleitungen - In diesem Abschnitt werden häufig durchgeführte Vorgänge beschrieben,

wie z. B.:

❍ Heimfahren

❍ Verkehrsstaus umgehen

❍ Parkplatzsuche in einer fremden Stadt

Viele weitere Informationen finden Sie im Supportbereich der TomTom-Website: www.tomtom.com/

support

Packungsinhalt

1. Ihr TomTom ONE

http://www.tomtom.com/lib/doc/one/refman/2_DE/TomTomONE_manual.htm (1 von 69)18.04.2006 13:11:01



TomTom ONE-Handbuch

A. Touchscreen F. USB-Anschluss

B. Lade-LED G. Speicherkartenslot (SD-Kartenslot)

C. Ein/Aus-Taste H. Stromanschluss

D. Anschluss für externe Antenne I. Rückstelltaste


TomTom ONE-Handbuch

E. Lautsprecher J. Kopfhöreranschluss

2. Eine Speicherkarte (SD-Karte) mit der Anwendung und den Karten

3. Montagesatz: Halterung, Saugvorrichtung

4. Autoladegerät

5. USB-Kabel

6. Dokumentationspaket


TomTom ONE-Handbuch

7. Ihre Produktcode-Karte


Erste Schritte

1. Bringen Sie Ihren TomTom ONE wie auf dem Installationsposter gezeigt im Auto an.

Hinweis: TomTom ONE enthält einen wiederaufladbaren Akku und kann bis zu zwei Stunden

lang verwendet werden, ohne aufgeladen werden zu müssen.

2. Stecken Sie die Speicherkarte in den Speicherkartenslot.


TomTom ONE-Handbuch

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie zwei Sekunden lang oder bis zum

Starten von TomTom ONE gedrückt.

Wenn Sie TomTom ONE zum ersten Mal einschalten, kann es 20 Sekunden dauern, bis das Gerät

gestartet wird. Um TomTom ONE auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang.

Einrichten

Tippen Sie zur Beantwortung der Fragen auf den Touchscreen. Ihr TomTom ONE zeigt dann die

Fahransicht an.

Die Ansicht erscheint in Schwarzweiß, bis TomTom ONE Ihre aktuelle Position ermittelt hat. Danach

wird sie farbig dargestellt.

Ermitteln Ihrer aktuellen Position

Wenn Sie TomTom ONE zum ersten Mal starten, kann es bis zu fünf Minuten dauern, bis das Gerät Ihre

aktuelle Position bestimmt hat. Wenn es länger als fünf Minuten dauert, stellen Sie sicher, dass Sie sich

auf offenem Gelände und nicht in der Nähe von allzu vielen hohen Gebäuden oder Bäumen befinden.

Hinweis: TomTom ONE überträgt Ihren Standort nicht, sodass das Gerät nicht von anderen

Personen zur Verfolgung Ihrer Position während der Fahrt verwendet werden kann.

Hinweis: Manche Fahrzeuge verfügen über eine wärmereflektierende Abschirmung in der


TomTom ONE-Handbuch

Windschutzscheibe, die verhindern kann, dass TomTom ONE Ihre aktuelle Position ermittelt.

Wenn sich das bei Ihrem Fahrzeug als Problem erweist, verwenden Sie die externe TomTom-

Antenne (als Zubehör erhältlich).

Pflege von TomTom ONE

● Es ist wichtig, dass Sie TomTom ONE pflegen und richtig reinigen.

● Reinigen Sie das Display von TomTom ONE mit einem weichen Tuch; verwenden Sie keine

flüssigen Reinigungsmittel. Wenn TomTom ONE nass geworden ist, trocknen Sie das Gerät

mit einem weichen Tuch.

● Öffnen Sie niemals das Gehäuse von TomTom ONE. Dies kann gefährlich sein, und es

macht die Garantie ungültig.

● Verwenden Sie die Speicherkarte (SD-Karte) von TomTom ONE nicht mit anderen

Geräten. Diese können die Speicherkarte beschädigen.

● Wenn die Saugvorrichtung über Nacht an der Windschutzscheibe befestigt bleibt, kann

ihre Saugwirkung verloren gehen. Wir empfehlen, die Saugvorrichtung nicht über Nacht

im Fahrzeug zu lassen.

● Setzen Sie TomTom ONE nicht hohen oder niedrigen Temperaturen aus, die permanente

Schäden verursachen können.

Ihre erste Fahrt

Die Planung einer Route mit TomTom ONE ist ganz einfach. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen

Sie die unten stehenden Schritte.

1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen.


TomTom ONE-Handbuch

2. Tippen Sie auf 'Navigieren zu…'.

3. Tippen Sie auf 'Adresse'.

Jetzt müssen Sie angeben, wohin Sie fahren möchten. Hierzu wählen Sie zuerst die Stadt, dann die

Straße und danach entweder die Hausnummer oder den Punkt, an dem sich zwei Straßen kreuzen.

Hinweis: Wenn Sie die Postleitzahl Ihres Ziels kennen, können Sie diese anstelle der Adresse

eingeben. Tippen Sie im Menü 'Navigieren zu…' auf 'Postleitzahl'. Geben Sie dann die

vollständige Postleitzahl ein (nur Großbritannien und Niederlande).

4. Beginnen Sie, den Namen der Stadt einzugeben, zu der Sie fahren möchten.


TomTom ONE-Handbuch

Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben, werden die Namen der Städte angezeigt, die mit

den eingegebenen Buchstaben beginnen. Sobald Ihr Ziel in der Liste aufgeführt ist, tippen Sie auf den

Namen der Stadt, um das Ziel festzulegen.

5. Beginnen Sie, den Namen der Straße einzugeben.

Wie bei der Stadt werden die Namen der Straßen angezeigt, die mit den von Ihnen eingegebenen

Buchstaben beginnen. Sobald Ihr Ziel in der Liste aufgeführt ist, tippen Sie auf den Namen der Straße,

um das Ziel festzulegen.

6. Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten:

● Geben Sie die Hausnummer Ihres Ziels ein und tippen Sie dann auf 'Fertig'.


TomTom ONE-Handbuch

● Um einen Punkt zu wählen, an dem sich zwei Straßen kreuzen, tippen Sie auf

'Kreuzung' und wählen Sie den Namen der Straße wie bei Schritt 5.

TomTom ONE berechnet die Route.

7. Nachdem die Route berechnet wurde, wählen Sie 'Fertig'. TomTom ONE beginnt sofort, Ihnen

Navigationsanweisungen zu geben.

TomTom ONE führt Sie mit gesprochenen und am Touchscreen angezeigten Anweisungen ans Ziel.

Hinweis: Bevor Sie auf diese Weise eine Route planen können, muss TomTom ONE zuerst

Ihre aktuelle Position ermitteln.


TomTom ONE-Handbuch

Fahransicht

1. Die nächste Anweisung

2. Der Name der nächsten Straße, in die Sie abbiegen müssen

3. Informationen über Ihre Fahrt: verbleibende Fahrzeit und Entfernung sowie die Ankunftszeit. Sie

können wählen, welche Informationen angezeigt werden. Tippen Sie im Menü 'Einstellungen' auf

'Statusleisten-Einstellungen'.

4. Ihre aktuelle Position

5. Schaltflächen zum Vergrößern und Verkleinern der Karte mit Ihrer Position

6. Gegebenenfalls der Name der nächsten Hauptstraße

7. Anzeige für die GPS-Signalstärke. Nähere Informationen über GPS finden Sie in diesem Kapitel: Was

ist GPS?

Hauptmenü

Um das Hauptmenü zu öffnen, tippen Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt auf den Touchscreen von

TomTom ONE, während die Fahransicht angezeigt wird.


TomTom ONE-Handbuch

Hauptmenü

Navigieren zu…

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit der Planung einer Route zu beginnen. Nähere Informationen

finden Sie unter: Navigieren zu...

Alternative suchen…

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine alternative Route zu planen. Vielleicht wollen Sie Ihre Route

ändern, um eine Straßensperre zu umgehen oder einen Zwischenstopp in Ihre Route zu integrieren.

Nähere Informationen finden Sie unter: Alternative suchen...

TomTom Verkehrsinfo

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Verkehrsinfos zu aktivieren oder deaktivieren. TomTom

Verkehrsinfo ist ein Abonnementservice, der über TomTom PLUS erhältlich ist. Nähere Informationen

finden Sie unter: TomTom PLUS

Favorit hinzufügen

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Favoriten hinzuzufügen. Favoriten sind Orte, die Sie häufig

besuchen und von denen (bzw. zu denen) Sie fahren möchten, ohne jedes Mal wieder die

Adressendetails eingeben zu müssen. Nähere Informationen finden Sie unter: Favoriten

Einstellungen ändern

Mit diese Schaltfläche wird das Menü 'Einstellungen' geöffnet. Sie können viele Einstellungen von

TomTom ONE ändern, unter anderem die Kartenfarben, die Lautstärke und die für die gesprochenen


TomTom ONE-Handbuch

Anweisungen verwendete Stimme. Nähere Informationen finden Sie unter: Einstellungen

Dieser Pfeil bedeutet, dass es eine weitere Ansicht mit Schaltflächen gibt. Tippen Sie auf diesen Pfeil,

um die nächste Ansicht zu öffnen.

Anleitungen

In diesem Kapitel werden einige der häufigsten Aufgaben beschrieben, für die Sie TomTom ONE

wahrscheinlich verwenden werden. Sie finden hier die folgenden Anleitungen:

● So legen Sie Ihren aktuellen Standort als 'Heimatort' fest

● So fahren Sie wieder heim

● So navigieren Sie zu einem Ort von Interesse (OVI)

● So umgehen Sie einen vor Ihnen liegenden Verkehrsstau

● So ändern Sie Ihre Route, um unterwegs einen Zwischenstopp hinzuzufügen

● So suchen Sie in einer fremden Stadt einen Parkplatz

● So ändern Sie die vorgeschlagene Route

● So navigieren Sie an ein Ziel, dessen Adresse Sie nicht kennen

● So verwenden Sie TomTom ONE bei Nacht

● So integrieren Sie Live-Verkehrsinfos automatisch in Ihre Routenplanung

● So finden Sie heraus, wie das Wetter an Ihrem Ziel ist

In diesem Kapitel werden nicht alle Funktionen von TomTom ONE beschrieben. Um ausführlichere

Informationen über die bei TomTom ONE verfügbaren Funktionen zu erhalten, gehen Sie über das

Menü auf der linken Seite zu dem gewünschten Kapitel.

So legen Sie Ihren aktuellen Standort als 'Heimatort' fest

Sie haben Ihren Heimatort vielleicht bereits beim ersten Einschalten von TomTom ONE festgelegt.

Wenn Sie den festgelegten Ort ändern möchten oder den Heimatort noch nicht festgelegt haben,

können Sie Ihren aktuellen Standort wie folgt als Heimatort festlegen:



3. Tippen Sie auf 'Heimatort ändern'.


TomTom ONE-Handbuch

4. Tippen Sie auf 'GPS-Position'.

Hinweis: Wenn Sie sich nicht zu Hause befinden, tippen Sie auf Adresse, und geben Sie Ihre

Heimatadresse ein.

Ihr aktueller Standort ist jetzt als 'Heimatort' festgelegt. Durch dreimaliges Tippen können Sie jederzeit

wieder an Ihren Heimatort navigieren (siehe: So fahren Sie wieder heim).

Hinweis: Ihr Heimatort muss nicht Ihre Privatadresse sein, er kann auch Ihr Büro oder ein

anderer Ort sein, den Sie regelmäßig besuchen.

So fahren Sie wieder heim

Wenn Sie Ihren 'Heimatort' festgelegt haben, kann Sie TomTom ONE immer dorthin zurückführen, ganz

gleich, wo Sie sich befinden. Nähere Informationen über das Festlegen des Heimatorts finden Sie

unter: So legen Sie Ihren aktuellen Standort als 'Heimatort' fest

Gehen Sie wie folgt vor:



3. Tippen Sie auf 'Heimatort'.


TomTom ONE-Handbuch

TomTom ONE plant die Route von Ihrem aktuellen Standort zu Ihrem Heimatort.

Hinweis: TomTom ONE beginnt noch vor Abschluss der Routenplanung, Ihnen gesprochene

Anweisungen zu erteilen, um Sie zu Ihrem Heimatort zu führen.


TomTom ONE beginnt jetzt, Ihnen Anweisungen für die Heimfahrt zu erteilen.

So navigieren Sie zu einem Ort von Interesse (OVI)

Wenn Sie zu einem Einkaufszentrum, einer Sehenswürdigkeit, einem Parkplatz oder einem anderen Ort

von Interesse (OVI) fahren möchten, aber die Adresse nicht kennen, können Sie den OVI mit TomTom

ONE suchen.

Gehen Sie wie folgt vor, um zu einem OVI zu navigieren, dessen Adresse Sie nicht kennen:



3. Tippen Sie auf 'Ort von Interesse'.

4. Die Liste zeigt die Kategorien der OVI, die Sie vor kurzem als Zielpunkte verwendet

haben. Tippen Sie entweder auf eine dieser Kategorien oder tippen Sie auf , um aus

der kompletten Kategorienliste eine Auswahl zu treffen.


TomTom ONE-Handbuch

5. Tippen Sie auf den Ort von Interesse, zu dem Sie navigieren möchten. TomTom ONE

berechnet für Sie die Route zu dem OVI.


TomTom ONE führt Sie jetzt zu dem von Ihnen gewählten Ort von Interesse.

So umgehen Sie einen vor Ihnen liegenden Verkehrsstau

Selbst wenn TomTom Verkehrsinfo aktiviert ist, werden Sie manchmal auf Ihrer Route einen Stau

bemerken, z. B. wegen eines Unfalls oder einer Baustelle. Um eine alternative Route zur Umgehung

des Verkehrsstaus zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wenn Sie im Stau stehen oder sich einem Stau nähern, tippen Sie auf die Mitte des

Touchscreens, um das Hauptmenü anzuzeigen.


3. Tippen Sie auf 'Straßensperre vermeiden'.

4. Schätzen Sie, wie weit sich der Verkehrsstau auf der Route vor Ihnen erstreckt, und

tippen Sie auf die entsprechende Option, z. B. '500m'. TomTom ONE berechnet Ihre

Route neu, um den Verkehrsstau zu umgehen.


TomTom ONE-Handbuch


TomTom ONE beginnt, Ihnen Anweisungen zu erteilen, wie Sie den Stau umfahren können. Seien Sie

darauf vorbereitet, dass Sie vielleicht bei der nächsten Kreuzung abbiegen oder ganz umdrehen

müssen.

So ändern Sie Ihre Route, um unterwegs einen Zwischenstopp hinzuzufügen

Stellen Sie sich vor, Sie erhalten unterwegs einen Anruf und werden gebeten, an einem anderen Ort

etwas abzuliefern oder abzuholen. Um Ihre Route zu ändern, sodass sie über einen bestimmten Ort

verläuft, gehen Sie wie folgt vor:




4. Tippen Sie auf 'Reisen über...'.


TomTom ONE-Handbuch

5. Wählen Sie die Adresse, den Favoriten oder einen anderen Ort, an dem Sie anhalten

möchten. TomTom ONE berechnet die neue Route.


TomTom ONE beginnt, Ihnen Anweisungen zu geben, um Sie an Ihre Zwischenstation zu führen. Nach

der Ankunft an dieser Zwischenstation setzt TomTom ONE die Navigation zu Ihrem ursprünglichen Ziel

fort.

So suchen Sie in einer fremden Stadt einen Parkplatz

Wenn Sie die Adresse Ihres Ziels kennen, können Sie TomTom ONE genau mitteilen, wohin Sie fahren

möchten. Manchmal werden Sie jedoch Orte besuchen, die Sie nicht kennen. In einer fremden Stadt

müssen Sie meistens zuerst einen Parkplatz suchen. Um dies zu tun, gehen Sie wie folgt vor:



3. Tippen Sie auf 'OVI in Stadt'.

4. Beginnen Sie, den Namen der Stadt auf der Touchscreen-Tastatur einzugeben. Wenn die

gewünschte Stadt angezeigt wird, tippen Sie darauf.

5. Tippen Sie auf 'Öffentlicher Parkplatz' oder 'Parkhaus', wenn diese Optionen angezeigt

werden. Wenn nicht, tippen Sie auf , um eine dieser Parkoptionen aus der

vollständigen Liste zu wählen.


TomTom ONE-Handbuch

6. Die gefundenen Parkplätze werden nach ihrer Nähe zum Stadtzentrum sortiert aufgeführt.

Tippen Sie auf den gewünschten Parkplatz. TomTom ONE berechnet die Route zu dem

gewählten OVI.


TomTom ONE beginnt, Sie zu dem Parkplatz zu führen.

Hinweis: Diese Methode ist auch nützlich, wenn Sie in einer fremden Stadt zu einem anderen

OVI navigieren möchten.

So ändern Sie die vorgeschlagene Route

Wenn Sie über Ortskenntnisse verfügen, möchten Sie vielleicht eine andere als die von TomTom ONE

vorgeschlagene Route verwenden. Beispielsweise weil sie zu nah an einem verkehrsreichen

Stadtzentrum vorbeiführt. Um eine andere Route als die von TomTom ONE geplante zu suchen, gehen

Sie wie folgt vor:



3. Tippen Sie auf 'Teilroute vermeiden'.

4. Tippen Sie auf den Straßenabschnitt, den Sie vermeiden möchten. TomTom ONE

berechnet eine alternative Route und umgeht dabei den von Ihnen angegebenen

Abschnitt.


TomTom ONE-Handbuch


TomTom ONE führt Sie jetzt auf einer anderen Route, bei der der gewählte Straßenabschnitt vermieden

wird, an Ihr Ziel. Um zur ursprünglichen Route zurückzukehren, befolgen Sie Schritt 1 und 2 oben, und

tippen Sie dann auf 'Original neu berechnen'.

So navigieren Sie an ein Ziel, dessen Adresse Sie nicht kennen

Manchmal wissen Sie genau, wohin Sie fahren möchten, kennen jedoch nicht die Adresse oder

Postleitzahl. In diesem Fall können Sie Ihr Ziel mithilfe der Karte von TomTom ONE festlegen. Gehen

Sie hierzu wie folgt vor:



3. Tippen Sie auf 'Ort auf Karte'. Die Karte wird aus der Vogelperspektive dargestellt.

4. Ziehen Sie die Karte mit der Fingerspitze nach oben, unten, links oder rechts, bis Sie Ihr

Ziel sehen. Wenn Sie die Karte vergrößern oder verkleinern möchten, ziehen Sie die

Steuerung der Zoomleiste nach unten oder oben. Die Zoomleiste befindet sich auf der

rechten Seite des Touchscreens.

5. Tippen Sie auf den Ort oder Bereich, zu dem Sie navigieren möchten. Wenn Sie auf den

falschen Ort getippt haben, tippen Sie einfach auf einen anderen Ort, bis Sie das richtige

Ziel gefunden haben.


TomTom ONE-Handbuch

6. Tippen Sie auf 'Fertig'. TomTom ONE berechnet Ihre Route an dieses Ziel.


TomTom ONE beginnt, Sie zu dem auf der Karte gewählten Ort zu führen.

Hinweis: Sie können sich die Karten von TomTom ONE jederzeit ansehen, indem Sie im

Hauptmenü auf und dann auf 'Karte rollen' tippen. Nähere Informationen über Karten

und den Kartenbrowser finden Sie in diesem Kapitel: Karten

So verwenden Sie TomTom ONE bei Nacht

Die Standardfarben der Fahransicht Ihres TomTom ONE sind sehr leuchtend, damit sie selbst an sehr

sonnigen Tagen gut zu sehen sind. Aber nachts ist es besser, wenn die Farben des Touchscreens etwas

gedämpfter sind. Um zu den Nachtfarben zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:



3. Tippen Sie auf 'Nachtfarben verwenden'.


TomTom ONE-Handbuch

Das TomTom ONE-Display wechselt jetzt zu den oben abgebildeten Standard-Nachtfarben. Um wieder

zu den ursprünglichen Tagesfarben zu wechseln, tippen Sie auf 'Einstellungen ändern' und dann auf

'Tagesfarben verwenden'.

Nähere Informationen über das Ändern der Standard-Tages- und Nachtfarben finden Sie in diesem

Kapitel: Einstellungen

So integrieren Sie Live-Verkehrsinfos automatisch in Ihre Routenplanung

Mit TomTom ONE können Sie immer über Verkehrsprobleme auf Ihrer Route informiert sein. TomTom

ONE kann Sie auf Verkehrsprobleme hinweisen, sobald sie auftreten, und Ihre Route entsprechend

ändern. Die Verkehrsinfos können auch bei der Planung einer Route berücksichtigt werden.

Hinweis: Bevor Sie TomTom Verkehrsinfo nutzen können, müssen Sie ein TomTom PLUS-

Konto einrichten. Sie können die TomTom PLUS-Dienste einen Monat lang kostenlos testen.

Nähere Informationen über TomTom PLUS finden Sie in diesem Kapitel: TomTom PLUS

Hinweis: Sie müssen zuerst eine Bluetooth-Verbindung zwischen TomTom ONE und Ihrem

Handy herstellen, damit Sie TomTom Verkehrsinfo nutzen können.

Hinweis: TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern oder Bereichen erhältlich. Nähere

Informationen finden Sie in diesem Kapitel: TomTom PLUS

Um sicherzustellen, dass Ihre Route beim Auftreten von Verkehrsvorfällen auf der Route neu geplant

wird, und damit TomTom ONE bei der Planung einer Route immer die neuesten Verkehrsinfos

überprüft, gehen Sie wie folgt vor:



TomTom ONE-Handbuch

2. Tippen Sie auf 'TomTom Verkehrsinfo'.

3. Tippen Sie auf 'Verkehrsinfo einschalten'. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das

Kennwort für Ihr TomTom-Konto ein. Das ist nur bei der ersten Verwendung von TomTom

Verkehrsinfo erforderlich.

4. Tippen Sie auf 'Verkehrsinfo-Einstellungen ändern'.

5. Stellen Sie sicher, dass diese Kontrollkästchen ausgewählt sind:

● Route nach jeder Aktualisierung automatisch optimieren

● Verkehrsinfo unterwegs automatisch aktualisieren

6. Tippen Sie auf 'Ja', wenn Sie gefragt werden: 'Häufigkeit der Verkehrsinfo-

Aktualisierungen begrenzen?'.

7. Verwenden Sie die Tastatur, um die Häufigkeit der Verkehrsinfo-Aktualisierungen in

Minuten festzulegen, z. B. '15'. Dann werden alle 15 Minuten aktualisierte Verkehrsinfos

auf Ihren TomTom ONE heruntergeladen.

8. Tippen Sie auf 'Fertig' und dann auf 'Abbrechen', um zur Fahransicht zurückzukehren.

Sie können Routen jetzt ganz normal planen. TomTom ONE lädt Verkehrsaktualisierungen automatisch

herunter und passt Ihre Route entsprechend an.

So finden Sie heraus, wie das Wetter an Ihrem Ziel ist

Mit TomTom ONE können Sie sich über die Wetterlage an Ihrem Ziel informieren. TomTom Wetter ist


TomTom ONE-Handbuch

genauso wie TomTom Verkehrsinfo ein TomTom PLUS-Dienst. Es werden die Wetterdaten von

Wetterwarten im ganzen Land zusammengestellt, um Ihnen einen Überblick über das aktuelle Wetter

an einem bestimmten Ort zu geben. Um sich über das Wetter an Ihrem Ziel zu informieren, gehen Sie

wie folgt vor:

1. Während Sie still stehen, tippen Sie auf die Mitte des Touchscreens, um das Hauptmenü

anzuzeigen.

2. Tippen Sie zweimal auf , um die dritte Seite des Hauptmenüs anzuzeigen.

3. Tippen Sie auf 'TomTom Wetter'.

4. Tippen Sie auf 'Letzter Zielpunkt'.

5. Wählen Sie das Ziel.

6. Nachdem Sie sich den Wetterüberblick angesehen haben, tippen Sie auf 'Fertig', um zur

Fahransicht zurückzukehren.

Sie können auch einen Wetterüberblick für einen beliebigen Ort in dem von Ihrer Karte erfassten

Bereich anzeigen. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 oben, und wählen Sie dann den Ort mit einer

anderen Methode, z. B. durch Eingabe der Adresse.

Navigation

Navigieren zu...

Das ist in den meisten Situationen die einfachste und praktischste Option, um mit der Navigation zu

beginnen. Auf der Basis Ihrer aktuellen GPS-Position können Sie damit zu beliebigen Adressen,

Kreuzungen, favorisierten Orten, Orten von Interesse usw. navigieren. Wählen Sie 'Navigieren zu...'

, um die erste Optionenseite aufzurufen.


TomTom ONE-Handbuch

'Letzter Zielpunkt' ist eine praktische, zeitsparende Option, mit der eine Liste von Adressen,

Orten von Interesse und anderen Zielpunkten angezeigt wird, die Sie schon einmal verwendet haben.

'Adresse' ruft die gleichen Stadt-/Straßenfenster auf, die unter 'Ihre erste Fahrt' beschrieben

wurden. Sie können Ihr Ziel also auf die gleiche Weise wählen. Falls Sie den genauen Straßennamen

nicht kennen, geben Sie einfach den Namen der Stadt nochmals ein (oder verwenden Sie die unten

beschriebene Option 'Stadtzentrum' ), um zur geographischen Stadtmitte geführt zu werden.

Die Wahl von 'Heimatort' ist hier eine schnelle und nahe liegende Möglichkeit. Wenn Sie beim

Einrichten des TomTom-Systems jedoch keinen Heimatort festgelegt haben, ist diese Option noch

abgeblendet. Nähere Informationen über das Festlegen eines Heimatorts finden Sie unter 'Heimatort-

Einstellungen'.

Obwohl Sie zu vielen unbekannten Orten navigieren werden, gibt es auch Orte, die Sie häufig besuchen

und von denen (bzw. zu denen) Sie navigieren möchten, ohne jedes Mal wieder die Adressendetails

eingeben zu müssen. Das sind Ihre 'Favoriten'. Unter 'Favoriten' finden Sie nähere Informationen über

das Festlegen von Favoriten. Verwenden Sie die Option 'Favorit' , um zu einem solchen Ort zu

navigieren.

Hinweis: Die Option 'Favorit' ist abgeblendet und nicht verfügbar, wenn Sie noch keine

Favoriten festgelegt haben.

'Ort von Interesse' ermöglicht es Ihnen, auf eine riesige Datenbank mit den Details von

Bahnhöfen, Restaurants, Tankstellen, Geldautomaten usw. zuzugreifen. Bei Wahl dieser Option werden

Symbole für die fünf Kategorien angezeigt, die Sie am häufigsten verwenden. Wenn die gewünschte

Kategorie hier nicht angezeigt wird, rufen Sie mit eine Liste aller verfügbaren Kategorien auf.


TomTom ONE-Handbuch

Verwenden Sie und , um durch die Liste zu blättern, oder geben Sie die ersten Buchstaben der

gewünschten Kategorie ein. Wenn Sie die gewünschte Kategorie sehen, wählen Sie sie, um eine Liste

aller Orte von Interesse in dieser Kategorie aufzurufen. Die Orte von Interesse sind nach der

Entfernung von Ihrer aktuellen Position sortiert. Verwenden Sie und , um durch die Liste zu

blättern. Wenn Sie den Namen des gewünschten Orts von Interesse kennen, können Sie auch das

Tastatur-Symbol wählen und dann die ersten Buchstaben des Namens eingeben.

Neben den Orten von Interesse in der Liste werden mehrere Symbole angezeigt. Ein gerader

grüner Pfeil bedeutet, dass der OVI sich auf Ihrer Route befindet; ein gebogener grüner Pfeil

bedeutet, dass er etwas abseits von Ihrer Route liegt; ein gebogener gelber Pfeil bedeutet,

dass dieser OVI einen größeren Umweg erfordert. Wenn kein Symbol angezeigt wird, bedeutet

es, dass sich der OVI nicht in der Nähe der Route befindet.


TomTom ONE-Handbuch

Wählen Sie schließlich einen Ort von Interesse, um ihn als Ziel festzulegen.

Tipp: Einige der OVI-Spezialkategorien (z. B. 'Andachtsstätte', 'Theater') enthalten evtl. nur

Informationen für größere Städte.

Bei Wahl von im Menü 'Navigieren zu...' werden noch mehr Navigationsoptionen angezeigt.

Wählen Sie 'Postleitzahl' , wenn Sie die Postleitzahl des Ziels kennen und anstelle der Stadt

eingeben möchten. Nachdem Sie eine Postleitzahl in der Liste gewählt haben, geben Sie auf die

normale Weise einen Straßennamen (bei Bedarf) und eine Hausnummer ein.

Tipp: Sie können Ihre Meinung ändern und anstatt einer Postleitzahl doch den Namen der

Stadt eingeben. Sie können auch eine Postleitzahl in der Hauptadressenliste eingeben. Ganz

wie Sie wollen. Beachten Sie, dass die vollständige PLZ-Unterstützung nur für Großbritannien

und die Niederlande verfügbar ist.

Wenn Sie gut mit Karten umgehen können und ein Ziel lieber direkt auf der Karte wählen möchten,

oder wenn Sie einfach nicht wissen, welchen Straßennamen oder welche Postleitzahl Sie eingeben

sollen, wählen Sie 'Ort auf Karte' . Sie können dann die Karte verschieben und je nach Bedarf

vergrößern oder verkleinern. Wählen Sie einen Ort auf der Karte als Ziel und tippen Sie dann auf

'Fertig'. Nähere Informationen zur Verwendung des TomTom-Kartenbrowsers finden Sie im Kapitel über

'Karten'.

Sie können die Karte in eine beliebige Richtung 'ziehen' und die Zoomleiste zum Verkleinern

oder Vergrößern der Karte verwenden.


TomTom ONE-Handbuch

Wenn Sie in eine fremde Stadt fahren, ist es natürlich gut möglich, dass Sie den Straßennamen des

Ziels nicht kennen. Wählen Sie 'Stadtzentrum' , um automatisch zur geographischen

Stadtmitte zu navigieren. Der Name der Stadt wird auf normale Weise eingegeben.

Sie können auch 'OVI in Stadt' wählen, um zu einem Ort von Interesse in einer fremden

Stadt zu navigieren (z. B. einem Hotel oder Parkhaus). Wählen Sie auf normale Weise den Namen einer

Stadt und dann eine OVI-Kategorie. Die möglichen Orte von Interesse werden automatisch nach der

Nähe zum Zentrum der gewählten Stadt sortiert.

Nach der Planung wird eine Zusammenfassung der berechneten Route auf einer Karte im

entsprechenden Maßstab angezeigt. Wählen Sie 'Route', um die Route auf verschiedene

Weisen zu erkunden. Näheres finden Sie unter 'Erweiterte Routenplanung'.

Favoriten

Favorit hinzufügen

'Favoriten' sind Orte, die Sie häufig besuchen und von denen (bzw. zu denen) Sie fahren möchten,

ohne jedes Mal wieder die Adressendetails eingeben zu müssen. Wählen Sie 'Favorit hinzufügen'

, um die erste Optionenseite aufzurufen.


TomTom ONE-Handbuch

Sie werden bemerken, dass die Optionen bei 'Favorit hinzufügen' sehr ähnlich wie bei

'Navigieren zu' im letzten Kapitel sind. Nachdem Sie einen Ort gewählt haben (ganz gleich, mit

welcher Option), können Sie einen Namen für den Favoriten eingeben (z. B. 'Olivers Haus',

'Büro', 'Onkel Karl').

Tipp: Bei der Eingabe eines Namens für einen Favoriten wird der markierte Vorschlag

automatisch durch die von Ihnen eingegebenen Buchstaben ersetzt. Wenn Sie zum

vorgeschlagenen Namen nur ein oder zwei Buchstaben hinzufügen möchten, tippen Sie zuerst

auf die markierten Wörter.

Wählen Sie 'Heimatort' , um Ihren 'Heimatort' der Favoritenliste hinzuzufügen, da dies sehr

nützlich sein kann. Wenn diese Option abgeblendet ist, bedeutet es, dass Sie noch keinen 'Heimatort'

gewählt haben. Näheres finden Sie unter 'Heimatort-Einstellungen'.

Wählen Sie 'Adresse' , um eine bestimmte Adresse den Favoriten hinzuzufügen.

Wählen Sie 'Letzter Zielpunkt' , um einen Ort aus der Liste von Adressen, Orten von

Interesse und anderen Zielen, die Sie schon einmal verwendet haben, den Favoriten hinzuzufügen.

Wählen Sie 'Ort von Interesse' , um einen OVI aus der integrierten Datenbank zu wählen und

den Favoriten hinzuzufügen. Wie beim Navigieren zu einem OVI werden zuerst die fünf am häufigsten

verwendeten Kategorien angezeigt. Wenn die gewünschte Kategorie nicht darunter ist, rufen Sie mit

die vollständige Liste auf. In jeder Kategorie finden Sie eine Liste aller Orte von Interesse, die nach

der Entfernung von Ihrer aktuellen Position sortiert sind. Wählen Sie einfach den Ort, den Sie zu einem

Favoriten machen möchten.


TomTom ONE-Handbuch

Durch Wahl von können Sie weitere Optionen für das Festlegen eines Orts als Favoriten anzeigen.

Wählen Sie 'Postleitzahl' , 'Ort auf Karte' , 'Stadtzentrum' oder 'OVI in

Stadt' auf die gleiche Weise wie beim Festlegen eines Orts als Ziel (im vorherigen Kapitel

beschrieben).

Die Option 'GPS-Position' ist sehr nützlich, wenn Sie Ihren aktuellen Standort schnell

speichern möchten. Sie fahren z. B. an einem interessanten Ort vorbei und möchten diesen später

erneut besuchen. Da Sie den Ort nicht anhand der Adresse suchen müssen, ist es eine der schnellsten

Möglichkeiten, einen Favoriten hinzuzufügen. Merken Sie sich diese Option also für den Fall, dass Sie

einen Ort besuchen, zu dem Sie später wieder zurückkehren möchten.

Tipp: Sie müssen natürlich nicht tatsächlich an einen Ort fahren, um ihn als Favorit festlegen

zu können! Beachten Sie dazu die 'Cursorfunktionen' im Abschnitt 'Karte rollen'.

Nachdem Sie einen Ort als Favoriten gewählt und ihm einen Namen gegeben haben, wird er immer

angezeigt, wenn Sie Ihre Favoritenliste aufrufen, z. B. durch Wahl von 'Navigieren zu...' und

'Favorit' .


Alternative suchen...

Vielleicht sind Sie mit der geplanten Route nicht ganz zufrieden? Vielleicht wurden Sie über eine

verkehrsreiche Kreuzung geleitet? Vielleicht wissen Sie, dass es auf der Strecke eine Baustelle gibt?

Oder vielleicht möchten Sie unbedingt 'über' einen bestimmten Ort fahren? In diesen Fällen ist die

Option 'Alternative suchen...' äußerst praktisch.


TomTom ONE-Handbuch

Wählen Sie 'Reisen über...' , wenn Sie sicherstellen möchten, dass die geplante Route über

einen bestimmten Ort verläuft, z. B. um jemanden abzuholen (oder abzusetzen). Der neue Ort wird auf

genau die gleiche Weise wie ein Start- oder Zielpunkt gewählt, nämlich mit den normalen Optionen

'Heimatort', 'Favorit', 'Adresse', 'Ort von Interesse' usw. Nach der Auswahl wird eine neue schnellste

Route berechnet, wobei der von Ihnen gewählte 'Reisen über'-Punkt einbezogen wird.

Tipp: Wenn die Strecke mehr als eine Zwischenstation umfassen soll, wählen Sie stattdessen

die erweiterte Option Reiseroute, die später in diesem Kapitel beschrieben wird.

Wenn Sie irgendwelche Probleme feststellen (z. B. Staus oder Warnungen vor anstehenden

Verkehrsbehinderungen), wählen Sie 'Straßensperre vermeiden' . Um Zeit zu sparen (wenn

Sie unterwegs sind), gibt es vier Voreinstellungen. Schätzen Sie, ob die Verkehrsbehinderung '100m',

'500m', '2000m' oder '5000m' vor Ihnen liegt, und wählen Sie dann das entsprechende Symbol.


TomTom ONE-Handbuch

Nachdem Sie eine Straßensperren-Option gewählt haben, wird schnell eine neue Route

berechnet. Dabei werden über die gewählte Distanz alle Straßen der geplanten Route

vermieden, um den Problembereich möglichst zu umfahren.

Tipp: Achten Sie auf die Abbiegeanweisung, die unmittelbar nach Wahl einer Straßensperren-

Option am Touchscreen angezeigt wird. Wenn Sie weiter in den 'gesperrten' Bereich fahren,

können Sie die Option 'Alternative suchen...' und dann erneut 'Straßensperre vermeiden'

verwenden, um die beste Route unter Berücksichtigung Ihrer neuen Position neu zu berechnen.

Wenn Sie eine bestimmte Straßenkreuzung vermeiden möchten, da es sich z. B. um einen bekannten

Gefahrenschwerpunkt handelt, wählen Sie 'Teilroute vermeiden' . Verwenden Sie und

, um durch die aktuellen Routenanweisungen zu blättern, und wählen Sie die zu vermeidende

Kreuzung. Daraufhin wird eine neue Route berechnet.

Hinweis: Kreuzungen, über die Sie bereits gefahren sind, sind abgeblendet und können nicht

gewählt werden.

Wenn Sie schließlich einfach deshalb eine alternative Route wünschen, weil Ihnen die ursprüngliche

Route nicht gefällt, wählen Sie 'Alternative berechnen' . Es werden, soweit dies möglich ist,

völlig andere Straßen verwendet. Nach der Planung wird wie immer eine Übersicht angezeigt, und Sie

können 'Route' wählen, um die detaillierten Anweisungen anzuzeigen, oder 'Fertig', um zur

Hauptnavigationsansicht zurückzukehren. Sie können sich nach dieser Methode weitere (zunehmend

ineffiziente) alternative Routen berechnen lassen, bis die Nachricht 'Keine Route gefunden' erscheint.

Wählen Sie 'Original neu berechnen' , um zur ursprünglichen besten Route zurückzukehren.


TomTom ONE-Handbuch

TomTom Verkehrsinfo

Wenn Sie TomTom Verkehrsinfo aktiviert und ein gültiges Abonnement haben, können Sie auch mit der

Menüoption 'Verzög. minimieren' eine neue Route zu Ihrem Ziel berechnen, bei der alle

aktuellen Verkehrsvorfälle berücksichtigt werden. Näheres finden Sie im Kapitel über TomTom PLUS.

Erweiterte Planung

Obwohl die Navigation von Ihrem aktuellen Standort die Funktion ist, die Sie am häufigsten verwenden

werden, möchten Sie vielleicht manchmal vorausplanen. Wählen Sie 'Erweiterte Planung' ,

um sich die beste Route und Fahrtzeit zwischen zwei bestimmten Orten anzusehen. Sie können sich

auch Anweisungen anzeigen lassen, damit Sie einer anderen Person den Weg beschreiben können.

Tipp: Die Option 'Erweiterte Planung' befindet sich auf einer anderen Hauptmenüseite.

Eventuell müssen Sie verwenden, um sie anzuzeigen.

Eine vertraute Optionenseite, auf der Sie diesmal den Startpunkt (Abfahrt von) angeben

müssen (was sich natürlich erübrigt, wenn Sie 'Navigieren zu...' verwenden).

Wählen Sie den Startpunkt auf die normale Weise. Daraufhin erscheint die Aufforderung 'Zielpunkt

wählen', wiederum mit den üblichen Wahlmöglichkeiten. Schließlich muss eine zusätzliche Frage

beantwortet werden, da Sie diese Route vielleicht für jemand anderes erstellen. Wählen Sie unter

'Schnellste Route', 'Kürzeste Route' (für Autos), 'Autobahnen vermeiden', 'Fußgänger-

Route' (d. h. die kürzeste Route, bei der alle Verkehrsregeln ignoriert und keine Autobahnen

verwendet werden), 'Fahrrad-Route' (d. h. die kürzeste Route unter Einhaltung der Verkehrsregeln,

aber ebenfalls ohne Autobahnen) oder 'Begrenzte Geschwindigkeit' (die schnellste Route für


TomTom ONE-Handbuch

Fahrzeuge mit begrenzter Höchstgeschwindigkeit, d. h. viele Straßentypen werden gleichermaßen

bevorzugt, außer Autobahnen).

Wenn diese Auswahlmöglichkeiten beim Navigieren jedes Mal angezeigt werden sollen, oder

wenn Sie die Standardeinstellung ändern möchten, sehen Sie unter 'Planungseinstellungen'

nach.

Nachdem die Route Ihren Wünschen entsprechend geplant wurde, wird die beste Route auf einer Karte

im entsprechenden Maßstab angezeigt. Wie bei 'Navigieren zu...' können Sie jetzt die Schaltfläche

'Route' wählen, um sich die detaillierten Routenanweisungen anzusehen, wie unten unter 'Route

anzeigen' beschrieben. Wählen Sie zum Schluss 'Fertig', um zur Hauptnavigationsansicht

zurückzukehren.

Route anzeigen

Wenn Sie bereits eine Route geplant haben, können Sie sie durch Wahl von 'Route anzeigen'

auf verschiedene Weise erkunden.

Wählen Sie 'Als Text anzeigen' , um eine einfache Liste der Kreuzungen und der dazwischen

liegenden Entfernungen zu erhalten (oder der Zeiten, verwenden Sie hierzu die Schaltfläche

'Optionen'). Wenn Sie eine der angezeigten Kreuzungen wählen oder die Option 'Als Bilder anzeigen'

verwenden, werden die Kreuzungen dreidimensional angezeigt, wobei die Abbiegeanweisungen

deutlich markiert sind. Mit und können Sie auf der geplanten Route vor und zurück gehen.


TomTom ONE-Handbuch

'Als Bilder anzeigen' ist eine schnelle und effektive Möglichkeit, sich mit der geplanten Route

vertraut zu machen.

Eine ähnliche, aber animierte Option ist 'Routenvorführung starten' . Hierbei wird die Fahrt

in bis zu 500 % der 'Echtzeit' simuliert (was mit einem einfachen Schieberegler gewählt wird). Das

funktioniert bei Fahrten in Städten gut, aber bei längeren Strecken empfiehlt sich die Verwendung der

oben erwähnten Option 'Als Bilder anzeigen' . Um die Animation anzuhalten, wählen Sie

'Route anzeigen' und dann 'Routenvorführung anhalten' .

Tipp: Wenn die Route als Bilder angezeigt wird, können Sie auf die Touchscreenmitte tippen,

um zwischen einer 2D- und 3D-Ansicht der Kreuzungen zu wechseln.

Schließlich können Sie die geplante Route auf einer traditionellen Karte (mit Blick von oben) anzeigen.

Wählen Sie 'Route auf Karte anzeigen' , um die Route auf einer Karte anzuzeigen, die

vergrößert, verkleinert und verschoben werden kann. Näheres zur optimalen Verwendung dieser

Ansicht finden Sie im Kapitel 'Karten'. Oder wählen Sie 'Routenzusammenfassung anzeigen'

, um sich erneut den grafischen Überblick über die Route anzusehen, der nach der ersten

Berechnung der Route angezeigt wurde.

Route löschen

Wählen Sie 'Route löschen' , wenn Sie die zurzeit geplante Route aus allen Ansichten

entfernen möchten. Ab jetzt wird Ihre Position zwar noch auf der Karte verfolgt, aber es werden keine

Anweisungen mehr erteilt.


TomTom ONE-Handbuch

Tipp: Sie müssen eine vorhandene Route nicht löschen, bevor Sie eine neue planen können:

Dies geschieht völlig automatisch.

Reiseroutenplanung

Die Option 'Navigieren zu...' ist für unkomplizierte Fahrten völlig ausreichend. Manchmal

müssen jedoch komplexere Fahrten geplant werden. Vielleicht möchten Sie auch die Details einer Fahrt

zur späteren Verwendung speichern oder an andere Benutzer weitergeben. Wählen Sie

'Reiseroutenplanung' , um eine neue Reiseroute zu erstellen oder eine vorhandene

Reiseroute zu ändern.

Eine Reiseroute ist im Wesentlichen eine Liste von 'Wegepunkten' und 'Zielpunkten'. Es wird die beste

Route berechnet, wobei alle Zwischenstationen (genau in der angegebenen Reihenfolge) nacheinander

besucht werden. 'Zielpunkte' werden im Allgemeinen verwendet, wenn Informationen wie Ankunftszeit,

Zeit zum Ziel usw. in der Hauptnavigationsansicht angezeigt werden sollen. Wenn Sie einfach über

bestimmte Orte fahren möchten, sollten Sie diese als 'Wegepunkte' hinzufügen.

Typische Reiseroute mit abzufahrenden Wegepunkten und speziellen Zielpunkten

Beim ersten Starten ist der Reiseroutenplaner natürlich leer. Verwenden Sie 'Hinzufügen', um Orte

auf normale Weise zu wählen. Wählen Sie unter 'Heimatort', 'Favorit', 'Adresse', 'Letzter Zielpunkt'

usw. Ein Ort wird als Wegepunkt hinzugefügt, wenn der vorherige Ort ebenfalls ein Wegepunkt war,

ansonsten wird der Ort als Zielpunkt hinzugefügt.


TomTom ONE-Handbuch

Beachten Sie bitte, dass die hier angezeigten Menüoptionen variieren können, je nachdem, ob

es sich beim aktuellen Reiserouteneintrag um einen Wegepunkt oder einen Zielpunkt handelt,

und ob er bereits besucht wurde.

Um einen einzelnen Eintrag in einer Reiseroute zu verwalten, wählen Sie ihn. Daraufhin wird das

Wegepunkt-Menü angezeigt (oben). Mit 'Als Wegepunkt markieren' können Sie den Eintrag

von einem Zielpunkt in einen Wegepunkt verwandeln, und mit 'Als Zielpunkt markieren'

können Sie ihn von einem Wegepunkt in einen Zielpunkt verwandeln.

Verwenden Sie 'Als 'besucht' markieren' , um diesen und alle vorhergehenden

Reiserouteneinträge als abgeschlossen zu markieren, sodass die Navigation beim nächsten (noch nicht

besuchten) Eintrag fortgesetzt wird. Sie können sogar zurückgehen und einen Teil der Reiseroute

erneut abfahren, indem Sie einen bereits besuchten Ort wählen und die Option 'Als 'zu besuchen'

markieren' verwenden. Daraufhin werden dieser und alle folgenden Reiserouteneinträge

wieder bei der Navigation berücksichtigt.

Die Bedeutung der Optionen 'Element löschen', 'Nach oben verschieben' und 'Nach unten

verschieben' dürfte ohne weitere Erklärung verständlich sein.

Wenn Sie Ihre Reiseroute zur späteren erneuten Verwendung speichern möchten, oder wenn Sie eine

frühere Reiseroute laden möchten, wählen Sie 'Optionen', und verwenden Sie 'Reiseroute

speichern' bzw. 'Reiseroute laden' . Beim Speichern einer Reiseroute können Sie

auf der am Touchscreen abgebildeten Standardtastatur einen Namen für die Reiseroute eingeben

(standardmäßig wird der Name des letzten Zielpunkts verwendet).


TomTom ONE-Handbuch

Gespeicherte Reiserouten können später erneut verwendet werden, ohne dass Sie die Orte

erneut eingeben müssen. Auf dieser Seite können Sie eine Reiseroute speichern, laden oder

löschen bzw. eine neue Reiseroute erstellen.

Wählen Sie 'Navigation starten' im Menü 'Optionen', um mit der Navigation zu beginnen.

TomTom PLUS

Zusätzlich zu den bei TomTom ONE verfügbaren Funktionen bietet Ihnen TomTom PLUS eine Reihe

weiterer Dienste. Zum Beispiel:

● Verkehrsinfo - Ständig aktualisierte Verkehrsinformationen warnen Sie bei Vorfällen auf

Ihrer Route. TomTom ONE plant Ihre Route dann entsprechend neu.

● Radarkameras - Rechtzeitige Warnung vor Radarkameras an Gefahrenschwerpunkten

● Wetter - Aktuelle Wetterinformationen für Ihre Reise

Hinweis: TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern oder Bereichen erhältlich. Gehen Sie

zu www.tomtom.com/plus, um nähere Informationen zu erhalten.

Es sind noch viel mehr Dienste verfügbar, und das Angebot wird ständig erweitert. Gehen Sie zu www.

tomtom.com/plus, um nähere Informationen zu erhalten.

Hinweis: Zur Nutzung von TomTom PLUS benötigen Sie ein GPRS-fähiges Handy mit

Bluetooth. Wenn Sie mit Ihrem Handy bereits E-Mails abrufen oder im Internet surfen können,

ist es wahrscheinlich GPRS-fähig. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Netzbetreiber.





TomTom ONE-Handbuch

Mit Handy verbinden

Wenn Sie ein Bluetooth-fähiges Handy besitzen, können Sie mit TomTom ONE auf die TomTom PLUS-

Dienste zugreifen.

Hinweis: Unter www.tomtom.com finden Sie eine Liste der kompatiblen Bluetooth-fähigen

Handys.

Da Sie TomTom ONE zum ersten Mal mit Ihrem Handy verwenden, sind einige Schritte erforderlich, um

die beiden Geräte zu 'koppeln', d. h. eine Verbindung herzustellen.

1. Wählen Sie 'Mit Handy verbinden' .

2. Wählen Sie Ihr Handy in der angezeigten Liste aus.

3. Wenn Sie gefragt werden, ob eine Verbindung hergestellt werden soll, geben Sie auf dem

Handy den Passcode (Kennwort) '0000' ein.

4. Sie werden dann gefragt, ob Sie eine drahtlose Internetverbindung einrichten möchten.

Das ist erforderlich, wenn Sie den TomTom PLUS-Service verwenden möchten.

Tipp: Um in Zukunft eine automatische Verbindung zuzulassen, machen Sie TomTom ONE auf

Ihrem Handy zu einem 'vertrauenswürdigen' Gerät. Näheres finden Sie im Handy-Handbuch.

Abonnieren von TomTom PLUS

Wenn Sie die TomTom PLUS-Dienste zum ersten Mal verwenden, werden Sie durch einen sehr kurzen

Registrierungsvorgang geführt. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse als TomTom PLUS-Benutzernamen und

'PLUS' als Kennwort ein. Das ist schon alles. Sie können jetzt die zusätzlichen Dienste nutzen.



TomTom ONE-Handbuch

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

Geben Sie für das kostenlose Probeabo ‘PLUS’ ein.

Sie erhalten dann eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort und haben damit Zugang zum

Mitgliederbereich der TomTom PLUS-Website. Sie können zu www.tomtom.com gehen, um

Abonnements zu kaufen und sich über Angebote und kostenlose Dienste für Ihr Produkt zu informieren.

TomTom Verkehrsinfo

Tipp: TomTom Verkehrsinfo dient zum Abrufen von Verkehrsinformationen über eine GPRS-

Verbindung. Verwenden Sie es nicht mit einer GMS-Datenverbindung, da hierbei hohe

Kommunikationskosten entstehen können.

Hinweis: Aufgrund ihrer dynamischen Natur können Verkehrsinformationen definitionsgemäß



TomTom ONE-Handbuch

niemals die komplette, aktuelle Verkehrssituation wiedergeben. Es gibt Orte, für die keine

Informationen verfügbar sind, und manche Vorfälle werden vielleicht nicht rechtzeitig erkannt.

Qualität, Reichweite und Berichtszeiten sind je nach Region unterschiedlich.

Wählen Sie 'TomTom Verkehrsinfo' und dann 'Verkehrsinfo einschalten' , um den

TomTom Verkehrsinfo-Service und die anderen damit verbundenen Routenplanungs- und

Kartenanzeigefunktionen zu aktivieren. Wenn für Ihre Region Verkehrsmeldungen verfügbar sind,

bleibt TomTom Verkehrsinfo aktiviert, bis Sie später 'Verkehrsinfo ausschalten' wählen.

Wählen Sie 'Verkehrsinfo aktualisieren' , um die neuesten Verkehrsinformationen für Ihre

Region (sofern verfügbar) vom TomTom Verkehrsinfo-Internetserver über die GPRS-Datenverbindung

Ihres Handys herunterzuladen. In der Hauptnavigationsansicht werden Sie auf der rechten Seite des

Displays eine neue Verkehrsinfo-'Routenleiste' bemerken. In der oberen rechten Ecke sehen Sie eine

spezielle Animation, mit der TomTom Verkehrsinfo den aktuellen Status anzeigt:


TomTom ONE-Handbuch

Verkehrsinfos werden aktualisiert





Verkehrsinfos wurden vor mehr als 40 Minuten aktualisiert

Wenn die Anzeige gelb dargestellt wird, bedeutet es, dass auf dem Server keine weiteren aktuellen

Verkehrsinfos zum Herunterladen verfügbar sind.

Die Verbindung zum TomTom Verkehrsinfo-Server ist fehlgeschlagen. Wählen Sie erneut 'Verkehrsinfo

aktualisieren'. Wenn die Verbindung immer noch nicht hergestellt wird, liegt es wahrscheinlich an einem

der folgenden Gründe:

Die GPRS-Einstellungen sind falsch. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach den richtigen Einstellungen

für Ihr Handy.

Das Konto wurde für ein anderes Gerät registriert. Wählen Sie 'Neues Gerät' im Bereich 'Meine

Verkehrsinfo' von 'My TomTom' unter www.tomtom.com und probieren Sie es erneut. (Sie können Ihr

Verkehrsinfo-Konto nur bei jeweils einem Gerät auf einmal verwenden.)

Ihr Abonnement ist abgelaufen. Im Verkehrsinfo-Bereich von 'My TomTom' können Sie die Details

Ihres Verkehrsinfo-Kontos anzeigen und Ihr Abonnement verlängern.

Wenn Sie bereits eine Route geplant haben, können Sie auch die Routenleiste unterhalb der TomTom

Verkehrsinfo-Statusanimation verwenden. Stellen Sie sich vor, dass die Leiste (von unten nach oben)

Ihre restliche Fahrt darstellt. Die Verkehrsvorfälle werden dann an den entsprechenden relativen

Stellen auf der Routenleiste angezeigt, sodass Sie sehen können, welche Verkehrshindernisse vor



TomTom ONE-Handbuch

Ihnen liegen. TomTom Verkehrsinfo verwendet die folgenden Vorfallssymbole:

Verkehrsvorfall Baustelle Vermiedener Verkehrsvorfall

Unfall Eine oder mehrere Spuren gesperrt Nebel

Verkehrsstau Straße gesperrt Regen

Wind/Sturm Schnee/Eis/Hagel

Nähere Details zu diesen Symbolen finden Sie im 'TomTom Verkehrsinfo' -Hauptsystem.

Verwenden Sie die Menüoption 'Verkehrsinfo anzeigen' , um eine Übersicht über alle Vorfälle

auf der geplanten Route anzuzeigen. Neben den obigen Symbolen zeigt die Übersicht auch drei

verschiedene Straßenzustände: (stockender Verkehr), (stehender Verkehr)

und (Baustelle).

Typische TomTom Verkehrsinfo-Übersicht. Wählen Sie 'Aktualisieren', um die neuesten

Verkehrsinformationen vom TomTom-Server abzurufen.

Bei Wahl von 'Neu planen' wird eine neue beste Route berechnet, bei der die Vorfälle und ihre

Schwere automatisch berücksichtigt werden. Aus Gründen der Klarheit werden die Vorfälle in der

Übersicht als einfache rote Kreise dargestellt. Wenn Sie mehr Details sehen möchten, können Sie mit

und nacheinander durch die Vorfälle gehen.


TomTom ONE-Handbuch

Die Nummer (z. B. 1 von 17) in der Titelleiste gibt an, welchen Vorfall auf der Route Sie

gerade sehen.

Hinweis: Eine geplante Route kann Sie durch einen Verkehrsstau führen, wenn dies als der

schnellste Weg ans Ziel angesehen wird (d. h. schneller als alternative Straßen mit weniger

Verkehr).

Tipp: Als Alternative zur Verwendung von 'Neu planen' auf der TomTom Verkehrsinfo-

Übersichtsanzeige können Sie die Option 'Verzög. minimieren' im Menü 'Alternative suchen'

verwenden.

Um nicht nur die Verkehrsvorfälle auf einer bestimmten Route, sondern alle Verkehrsvorfälle auf der

lokalen Karte anzuzeigen, können Sie auch 'Karte rollen' wählen. Sie können die Karte wie

üblich verschieben, vergrößern und verkleinern, um die entsprechenden Details eines Bereichs

anzuzeigen.


TomTom ONE-Handbuch

Wenn Sie die Karte weiter vergrößern, verwandeln sich die Vorfallsanzeiger von TomTom

Verkehrsinfo in detaillierte Symbole mit näheren Informationen. Bei Wahl eines einzelnen

Vorfalls werden sämtliche Details auf die gleiche Weise angezeigt, wie mit der oben

beschriebenen Option Verkehrsinfo anzeigen.

Je nach dem GPRS-Tarif Ihres Netzbetreibers können Sie auch 'Verkehrsinfo-Einstellungen ändern'

verwenden, damit TomTom Verkehrsinfo (und die Route) unterwegs automatisch immer

aktualisiert wird. Damit alles automatisch durchgeführt wird, wählen Sie 'Verkehrsinfo unterwegs

automatisch aktualisieren' und 'Route nach jeder Aktualisierung automatisch optimieren'.

Wenn Sie die Option 'Signalton bei Änderung der Verkehrssituation' wählen, werden Sie akustisch

gewarnt, wenn eine Aktualisierung durchgeführt und eine neue Verkehrssituation gemeldet wird.

TomTom Wetter

Wählen Sie die Hauptmenüoption 'TomTom Wetter' , um einen aktuellen Wetterbericht für

einen beliebigen Ort abzurufen, der mit den normalen Ziel-Optionen gewählt wird. TomTom sucht über

die konfigurierte kabellose GPRS-Internetverbindung bei Tausenden von Wetterwarten auf der ganzen

Welt nach Wetterinformationen und zeigt den entsprechenden Wetterbericht für den gewählten Ort an.


TomTom ONE-Handbuch

Extras herunterladen

Neben den beiden oben beschriebenen dynamischen Diensten können Sie auch viele Extras

herunterladen, wie z. B. neue Orte von Interesse, neue Stimmen usw. Es können unter anderem

zusätzliche kostenlose Elemente (für alle verfügbar), bereits gekaufte Elemente (um sie bei Bedarf neu

zu laden) und eine begrenzte Anzahl von kostenpflichtigen Elementen (nur in der Anfangszeit)

heruntergeladen werden. Die Liste der Elemente, die auf Ihrem Gerät angezeigt wird, ist je nach der

Anzahl der kostenpflichtigen Elemente, die Sie in der Anfangszeit kostenlos heruntergeladen haben,

unterschiedlich. Sie können jederzeit weitere kostenpflichtige Elemente unter www.tomtom.com kaufen.

Wählen Sie zuerst 'Extras herunterladen' im Hauptmenü.



TomTom ONE-Handbuch

Karte herunterladen

Wählen Sie 'Karte herunterladen' , um eine Karte für eine Stadt abzurufen, die nicht bereits

mit dem TomTom-System geliefert wurde. Wenn Sie z. B. einen Wochenendtrip oder eine Städtereise

planen, können Sie einen Stadtplan für Ihr Ziel herunterladen. Folgen Sie den Anweisungen, wählen

Sie ein Land und suchen Sie dann die gewünschte Stadt.

Einige der angezeigten Übereinstimmungen sind mit '[groß]' oder '[kostenlos]'

gekennzeichnet. Das bedeutet, sie sind entweder zu groß, um über GPRS heruntergeladen zu

werden, oder sie sind für alle kostenlos (sodass Sie sie nicht unbedingt in der Anfangszeit

herunterladen müssen).


TomTom ONE-Handbuch

Tipp: Stadtpläne können groß sein. Bei größeren Städten empfiehlt es sich, die Karten NICHT

direkt auf das Gerät herunterzuladen, da bei der GPRS-Datenübertragung ziemlich hohe

Gebühren anfallen können. Es ist besser, diese großen Stadtpläne zuerst auf einen Desktop-

Computer herunterzuladen und dann über die normale Verbindung zu übertragen.

Hier wird gleich ein Stadtplan heruntergeladen. Beachten Sie, dass Sie gewarnt werden, wenn

der Speicherplatz auf Ihrem Gerät zum Herunterladen der gewählten Region oder Stadt nicht

ausreicht.

Um die neu heruntergeladene Karte zu verwenden, wählen Sie 'Karten verwalten'.

OVI herunterladen

Das Herunterladen neuer Orte von Interesse erfolgt auf ähnliche Weise. Wählen Sie 'OVI

herunterladen' . Es werden nur Orte von Interesse aufgeführt, die kostenlos sind, zu Ihrem

gekauften System gehören oder in der Anfangszeit kostenlos erhältlich sind.


TomTom ONE-Handbuch

Nach dem Herunterladen können Sie auf normale Weise zu den neuen Orten von Interesse

navigieren oder sie mit den Optionen 'OVI anzeigen' und 'OVI verwalten' auf den Karten

anzeigen.

Stimme herunterladen

Das TomTom-System wird mit mehreren Stimmen geliefert, die Sie bei der Navigation unterstützen.

Mit TomTom PLUS können Sie neue Stimmen herunterladen, die Ihnen vielleicht besser gefallen (oder

einfach nur zum Spaß). Die digitalen Stimmdateien sind relativ groß und sollten deshalb normalerweise

nicht direkt über GPRS auf das Gerät heruntergeladen werden. Verwenden Sie stattdessen die schnelle

Internetverbindung Ihres Desktop-Computers und melden Sie sich unter www.tomtom.com an.

Übertragen Sie die Stimmdateien dann mit dem USB-Kabel auf das Gerät. Wählen Sie anschließend

'Stimme ändern', um die neue Stimme bei der Navigation zu verwenden.

Auch hier werden nur kostenlose oder kostenpflichtige Stimmen, die Sie bereits gekauft



TomTom ONE-Handbuch

haben, aufgeführt.

Kartenfarben herunterladen

Das TomTom-System wird mit mehreren verschiedenen Karten- und Navigationsfarbschemas geliefert.

Sie ermöglichen eine Anpassung an persönliche Präferenzen, regionale Unterschiede und den Einsatz

bei Tag oder Nacht. Wählen Sie 'Kartenfarben herunterladen' , um die bei TomTom PLUS

verfügbaren zusätzlichen Farbschemas anzuzeigen.

Nachdem Sie die Farbschemas heruntergeladen haben, verwenden Sie 'Kartenfarben ändern', um ein

neues Farbschema zu suchen und zu wählen.

Update herunterladen

Wählen Sie 'Update herunterladen' , um Anwendungsupdates für Ihr TomTom-System zu

suchen. Verfügbare Updates müssen eventuell über den Desktop-Computer installiert werden.

Dienstkonto bearbeiten

Mit der Option 'Dienstkonto bearbeiten' können Sie die TomTom PLUS-Benutzernamen- und

Kennwortdetails auf dem Gerät aktualisieren, z. B. wenn Sie die Details unter www.tomtom.com

geändert haben, um Sie sich besser merken zu können.

Hinweis: Die TomTom PLUS-Dienste sind je nach Land unterschiedlich und werden

regelmäßig aktualisiert. Bitte sehen Sie regelmäßig unter www.tomtom.com nach, ob es neue

kostenpflichtige Inhalte und Sonderangebote gibt.

Hinweis: Bei der Nutzung der TomTom PLUS-Dienste sind Sie für die Gebühren der

GPRS-Datenverbindungen auf Ihrem Gerät selbst verantwortlich. Bitte informieren

Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber über die Gebühren.

Karten

Die digitalen Karten bilden die Grundlage aller Funktionen des TomTom-Produkts, und bei vielen

Funktionen wird der Kartenbrowser verwendet. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie sich im

Browser bewegen können und wie der Browser zum Festlegen von Zielen und Suchen von Orten

benutzt wird.

Karte rollen




TomTom ONE-Handbuch

Wählen Sie 'Karte rollen' , um den Kartenbrowser aufzurufen. Die Kartenansicht ist mit einer

Papierkarte vergleichbar, d. h. Norden befindet sich oben, und es werden, wie üblich, Städte, Dörfer,

Haupt- und Nebenstraßen, Bahnlinien, Flüsse und Seen angezeigt. Anders als bei Papierkarten können

Sie die Karte jedoch vergrößern, verkleinern und den Umfang der angezeigten Details ändern. Sie

können außerdem OVI-Kategorien, Verkehrsinformationen (sofern abonniert) und persönliche Einträge,

wie Favoriten und Start-/Zielpunkte, einblenden.

Die Hauptelemente des

Kartenbrowsers sind wie

folgt:

Maßstableiste

Cursorposition

GPS-Schaltfläche.

Damit können Sie die

Karte um Ihre aktuelle

GPS-Position zentrieren.

Zoomleiste

Ihre aktuelle GPS-

Position

Optionen-

Schaltfläche (unten

beschrieben)

Suchen-Schaltfläche

(unten beschrieben)

Cursor-Schaltfläche

(unten beschrieben)

Ein Ort von

Interesse. OVI werden

Ihren Einstellungen

entsprechend angezeigt.

Hinweis: Die Karte und die zugehörigen Steuerelemente sehen etwas anders aus, wenn Live-

Verkehrsinformationen verwendet werden (gedämpfte Hauptfarben, hervorgehobene

Verkehrsvorfälle).

Sie können die Karte einfach mit dem Finger verschieben. Der Maßstab der Karten wird normalerweise

angepasst, z. B. um eine vor kurzem berechnete Route oder die Details einer bestimmten Kreuzung

anzuzeigen. Sie können den Maßstab jedoch bei Bedarf selbst ändern. Wenn die Zoomleiste angezeigt


TomTom ONE-Handbuch

wird, ziehen Sie einfach die Steuerung langsam nach oben oder unten. Die Karte wird um die

aktuelle Cursorposition herum kontinuierlich vergrößert (bei Bewegen der Steuerung nach unten) bzw.

verkleinert (bei Bewegen der Steuerung nach oben).

Tipp: Während Sie die Zoomeinstellung ändern, wird nur eine 'grobe' Kartenvorschau

angezeigt. Sobald Sie den Finger vom Display nehmen, wird die Karte mit sämtlichen Details

dargestellt.

Cursorfunktionen

Der Cursor ist das wichtigste Werkzeug im Kartenbrowser. Wählen Sie einen beliebigen Punkt auf

der Karte, um den Cursor dorthin zu bewegen. Sie können dann die Cursorfunktion

verwenden, um an der Cursorposition verschiedene Vorgänge durchzuführen.

Nachdem Sie den Cursor positioniert haben, wird der nächstgelegene Straßenabschnitt

automatisch grün markiert und beschriftet, wobei auf beiden Seiten des Straßenabschnitts

(sofern zutreffend) die erste und letzte Hausnummer angezeigt wird.

Wählen Sie 'Dorthin navigieren' , um eine Route von der aktuellen GPS-Position zur

Cursorposition zu planen.

Wählen Sie 'Auf Karte zentrieren' , um die Cursorposition zum neuen Mittelpunkt der Karte


TomTom ONE-Handbuch

zu machen, sodass sich der gewählte Ort in der Mitte des Displays befindet.

Wählen Sie 'OVI in der Nähe suchen' , um den Ort von Interesse zu suchen, der der

Cursorposition am nächsten ist. Es werden Symbole für die fünf zuletzt verwendeten Kategorien

angezeigt. Rufen Sie mit eine Liste aller verfügbaren Kategorien auf. Verwenden Sie in einer

Kategorie und , um durch die Liste aller Orte von Interesse zu blättern, die nach der Entfernung

von der Cursorposition sortiert sind. Wählen Sie den gewünschten Ort von Interesse, um ihn in der

Mitte der Kartenanzeige (bzw. so nahe wie möglich unter Verwendung normaler Straßen) anzuzeigen.

Wählen Sie 'Als OVI hinzufügen' , um die Cursorposition als neuen Ort von Interesse zu einer

Ihrer eigenen Kategorien hinzuzufügen. Sie können z. B. einen neuen Unternehmensstandort zur

Kategorie 'Niederlassungen' hinzufügen. Wenn Sie noch keine Kategorien erstellt haben, haben Sie

jetzt die Möglichkeit, eine anzulegen.

Hinweis: Zu den integrierten OVI-Kategorien können keine zusätzlichen Orte von Interesse

hinzugefügt werden.

Wählen Sie 'Reisen über...' , um eine Route zu erstellen, bei der die Cursorposition

einbezogen wird.

Wenn Sie auf 'Als Favorit hinzufügen' tippen, wird die aktuelle Cursorposition als Favorit

festgelegt. Diese Funktion ist vor allem bei Orten, für die es keine bekannte oder erkannte Adresse

gibt, äußerst nützlich.

Orte auf der Karte suchen

Mit dem Steuerelement ('Suchen') können Sie die Karte schnell zu einem bestimmten

Ort verschieben (Adresse, letzter Zielpunkt, OVI usw.). Die Karte wird um den gewählten Ort zentriert,

und die Zoomebene wird zurückgesetzt, damit der Ort auf einer angemessen hohen Detailstufe

angezeigt wird.


TomTom ONE-Handbuch

Die Ortstypen, die gesucht werden können, werden Ihnen inzwischen bekannt sein. Bitte

beachten Sie, dass mit der Option 'Ort von Interesse' Einträge nach der Entfernung von der

aktuellen GPS-Position gesucht und sortiert werden, nicht nach der Entfernung von der

Kartenmitte oder der Cursorposition. Um nach Orten von Interesse nach der Entfernung von

der Cursorposition zu suchen, sehen Sie oben bei 'OVI in der Nähe suchen' im Abschnitt

Cursorfunktionen nach.

Kartenoptionen

Mit der Schaltfläche 'Optionen' können Sie die Detailstufe der Karte ändern.

Die hier gewählten Einstellungen gelten anschließend überall für die Kartenansicht.

Bei Deaktivieren des Kontrollkästchens 'Namen' (es ist standardmäßig gewählt) werden die


TomTom ONE-Handbuch

entsprechenden Stadt- und Bezirksnamen nicht mehr angezeigt. Bei Wahl von 'Favoriten' wird für

jeden favorisierten Ort ein gelber Stern angezeigt (nur in der Kartenansicht). Wenn TomTom

Verkehrsinfo eingeschaltet ist, können Sie 'Verkehrsinfo' aktivieren, um aktuelle Verkehrsmeldungen

auf der Karte anzuzeigen (die Verkehrsvorfälle werden dann auf der Karte markiert).

Sie können das Anzeigen der 'Orte von Interesse' in der Kartenansicht einschalten (oder

ausschalten), indem Sie dieses Kontrollkästchen auswählen. Welche Orte von Interesse angezeigt

werden, hängt davon ab, welche Kategorien Sie gewählt haben. Sie können diese Auswahl jetzt treffen,

indem Sie die Schaltfläche 'OVI' verwenden, oder später mit der Option 'OVI verwalten' bei den

Einstellungen.

Karten wechseln

Je nachdem, welches Anwendungspaket Sie gekauft haben, ist eventuell mehr als eine

Kartendatenbank verfügbar. In diesem Fall können Sie bei den Einstellungen mit Hilfe der Option

'Karten verwalten' die Karten wechseln oder sogar eine neue Karte herunterladen.

Einstellungen

Über die 'Einstellungen' können Sie das Aussehen und Verhalten des TomTom-Systems Ihren

Wünschen entsprechend anpassen. Um sich alle in diesem Kapitel beschriebenen Optionen anzusehen,

zeigen Sie die verschiedenen Seiten mit an.

Hinweis: Die bei manchen Einstellungen angezeigten Symbole ändern sich je nach dem

aktuellen Status der Einstellung. Bei Wahl von 'Ton ausschalten' werden z. B. die

gesprochenen Anweisungen deaktiviert. Daraufhin ändern sich die Option und das Symbol zu

'Ton einschalten' , damit erkennbar ist, welcher Vorgang bei Wahl dieser Option

durchgeführt wird.

Nachtfarben/Tagesfarben verwenden

Normalerweise werden leuchtende Farben mit hohem Kontrast verwendet, damit die Karten auch bei

Sonnenschein deutlich zu erkennen sind. Wenn es draußen dunkel ist, können Sie 'Nachtfarben

verwenden' auswählen. Die Navigationsansicht wird dann (standardmäßig) in dunklen und

gedämpften Farben angezeigt, die Ihre Nachtsicht nicht beeinträchtigen. Außerdem ändert sich die

Einstellung zu 'Tagesfarben verwenden' . Wählen Sie diese Option, um wieder das

ursprüngliche Farbschema zu verwenden.


TomTom ONE-Handbuch

Das sind die Standard-Nachtfarben. Sie können jedoch mit der Einstellung 'Kartenfarben

ändern' ein beliebiges Farbschema zur Verwendung bei Tag oder Nacht wählen.

3D-Anzeige deaktivieren/3D-Anzeige aktivieren

Sie können von der Fahransicht, in der die Karten, Routen und Orte von Interesse aus der Sicht des

Fahrers angezeigt werden, in eine konventionellere Ansicht wechseln. Wählen Sie '3D-Anzeige

deaktivieren' , um zu einer flachen Kartendarstellung zu wechseln, die ständig gedreht wird,

sodass Ihre aktuelle Fahrtrichtung immer nach oben ausgerichtet ist. Wählen Sie '3D-Ansicht

aktivieren' , um zur ursprünglichen Ansicht zurückzukehren.

Neben der hier abgebildeten alternativen Ansicht gibt es auch eine einfache 'schematische'

Ansicht.


TomTom ONE-Handbuch

Kartenanzeige deaktivieren/Kartenanzeige aktivieren

Die Hauptkartenansicht kann über einer angegebenen Geschwindigkeit aus Sicherheitsgründen durch

eine 'schematische' Ansicht ersetzt werden, die auf die nächste Fahranweisung ausgerichtet ist. Sie

können diese Funktion mit der Option 'Kartenanzeige deaktivieren' wählen. Wählen Sie

'Über best. Geschwind.', um eine Höchstgeschwindigkeit anzugeben, oder 'Immer', damit die

schematische Ansicht bei allen Geschwindigkeiten angezeigt wird. Wählen Sie 'Kartenanzeige

aktivieren' , damit immer die Karte angezeigt wird.

Die Entfernung zur nächsten Abbiegeanweisung wird unten links am Display angezeigt.

OVI ausblenden/OVI anzeigen

Mit Hilfe der Einstellung 'OVI verwalten' können Sie festlegen, dass nur bestimmte Kategorien der Orte

von Interesse (OVI) in der Navigations- und Kartenansicht angezeigt werden. Wenn Sie die Kategorien

sorgfältig durchgesehen und die von Ihnen gewünschten Kategorien ausgewählt haben, können Sie in

der Hauptnavigationsansicht alle auf einmal ausblenden, indem Sie 'OVI ausblenden' wählen.

Um sie wieder einzublenden, wählen Sie 'OVI anzeigen' .

Ton ausschalten/Ton einschalten

Mit der Option 'Ton ausschalten' können Sie die Stimme, die die Navigationsanweisungen


TomTom ONE-Handbuch

erteilt, ausschalten. Dies wird während der Navigation durch das Symbol in der unteren linken

Ecke des Displays angezeigt. Um die gesprochenen Anweisungen wieder einzuschalten, wählen Sie

'Ton einschalten' .

Verwenden Sie 'Lautstärkeneinstellungen', um die Lautstärke der gesprochenen Anweisungen

zu ändern. Über die Einstellung 'Sprache wechseln' können Sie eine andere Stimme (d. h.

Geschlecht und/oder Sprache) wählen.

Lautstärkeneinstellungen

Mit 'Lautstärkeneinstellungen' können Sie die Lautstärke der gesprochenen Anweisungen

ändern. Die gewünschte Lautstärke kann auf der Gleitskala in Schritten von 5 % eingestellt werden.

Die 'Test'-Funktion ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke vor Fahrtbeginn richtig einzustellen.

'Lautstärke an Geschwindigkeit anpassen' ist eine weitere nützliche Option. Damit werden die

gesprochenen Anweisungen lauter, wenn die Fahrgeräusche zunehmen, und sind am leisesten, wenn

Sie still stehen.

Favoriten verwalten

Verwenden Sie 'Favoriten verwalten' , wenn Sie nach einiger Zeit nicht mehr benötigte

Favoriten löschen möchten. Die Favoriten können bei Bedarf auch umbenannt werden. Verwenden Sie

und , um durch die Liste zu blättern, und wählen Sie den zu ändernden oder zu löschenden

Favoriten.

Sie können eine Sicherungskopie Ihrer Favoriten erstellen, indem Sie TomTom ONE an Ihren PC oder

Mac anschließen. Näheres hierzu finden Sie unter 'Anschließen an den Computer'.

Hinweis: Wenn Sie noch keine Favoriten hinzugefügt haben, ist das Symbol 'Favoriten

verwalten' abgeblendet und nicht verfügbar.

Tipp: Um den Ort eines Favoriten zu ändern, löschen Sie den aktuellen Favoriten und

erstellen Sie einen neuen Favoriten mit dem richtigen Ort. Siehe Favoriten.

Heimatort ändern

Mit der Option 'Heimatort ändern' können Sie Ihren Heimatort jederzeit festlegen oder

ändern. Den Heimatort können Sie dann später als Startpunkt oder Zielpunkt wählen.


TomTom ONE-Handbuch

Tipp: Der 'Heimatort' muss nicht unbedingt Ihr wirklicher Wohnsitz sein. Legen Sie als

Heimatort den Ort fest, der im Mittelpunkt Ihrer Fahrten steht, z. B. Ihr Büro.

Karten verwalten

Wenn Sie Karten eines anderen Landes oder einer anderen Region installiert haben, ist die Einstellung

'Karten verwalten' aktiviert. Wählen Sie 'Karte wechseln' , um zu einer anderen

verfügbaren Karte zu wechseln. Die zurzeit verwendete Karte ist gelb markiert. Wählen Sie die Karte,

die Sie als Nächstes verwenden möchten.

Wählen Sie 'Karte herunterladen' , um zusätzliche Karten über die optionale GPRS-Handy-

Verbindung direkt von TomTom zu kaufen. Befolgen Sie einfach die Anweisungen, um die Region oder

Stadt zu wählen, für die Sie eine Karte kaufen möchten. Beachten Sie, dass Ihnen Ihr Netzbetreiber

den Download-Vorgang zum normalen GPRS-Tarif in Rechnung stellen wird, und dass TomTom nicht

für etwaige zusätzliche Gebühren verantwortlich ist.

Unter Anschließen an den Computer finden Sie auch Anweisungen für das Laden neuer Karten von der

CD.

OVI verwalten

Die Einstellung 'OVI verwalten' ist sozusagen die 'Steuerzentrale' für Orte von Interesse und

ihre Kategorien. Es ist einfach, eigene neue Kategorien zu erstellen (z. B. 'Büro', 'Gärtnereien', 'Kunde

X') und ihnen dann relevante Orte von Interesse hinzuzufügen, die in Sekundenschnelle zu Routen oder

Reiserouten hinzugefügt werden können.

Sie können neue Orte von Interesse Kategorien hinzufügen, die Sie selbst erstellt haben. Verwenden

Sie zuerst 'OVI-Kategorie hinzufügen' und wählen Sie dann 'OVI hinzufügen' . Sie

werden aufgefordert, eine Kategorie zu wählen (bzw. eine Kategorie hinzuzufügen) und dann einen Ort

auf die normale Weise zu wählen.

In der Hauptnavigationsansicht und in allen Kartenansichten können Sie wählen, welche OVI-

Kategorien angezeigt werden, indem Sie 'OVI (de-) aktivieren' wählen. Wählen Sie einfach

die anzuzeigenden Kategorien.


TomTom ONE-Handbuch

Die Orte in den gewählten Kategorien werden auf der Karte (und in der Navigationsansicht)

eingezeichnet. Jeder Ort von Interesse wird durch ein eigenes Symbol dargestellt.

Tipp: Mit 'OVI ausblenden/OVI anzeigen' in der Navigationsansicht oder 'Kartenoptionen' im

Kartenbrowser können Sie festlegen, ob Orte von Interesse angezeigt werden sollen oder

nicht. Auf diese Weise können die gewünschten OVI-Kategorien permanent aktiviert werden.

Selbst erstellte Orte von Interesse können mit den Optionen 'OVI löschen' und 'OVI-

Kategorie löschen' je nach Bedarf einfach verwaltet werden.

Sie können auf Wunsch festlegen, dass Sie akustisch und visuell informiert werden, wenn Sie sich

einem OVI aus einer bestimmten Kategorie nähern. Das ist nützlich, wenn Sie z. B. eine Tankstelle, ein

Hotel oder einen Geldautomaten suchen. Um eine Warnung festzulegen (es sind beliebig viele

möglich), verwenden Sie 'In der Nähe des OVI warnen' . Sie werden aufgefordert, eine

Kategorie zu wählen (Kategorien, für die bereits eine Warnung festgelegt wurde, erscheinen am

Listenanfang). Legen Sie dann unter 'Warnen, wenn näher als' eine Entfernung fest (siehe unten).


TomTom ONE-Handbuch

250 m ist ein guter Standardwert. Eventuell muss ein größerer oder kleinerer Wert festgelegt

werden, je nachdem, ob Sie auf etwas Großes (z. B. ein Flughafen oder eine

Sehenswürdigkeit) oder etwas Kleines (z. B. ein Geldautomat) hingewiesen werden möchten.

Sie können für jede OVI-Kategorie eine andere akustische Warnung festlegen. Blättern Sie mit und

durch die verschiedenen verfügbaren Warntöne und verwenden Sie 'Wählen', um den passendsten

Warnton festzulegen. Wählen Sie zum Schluss gegebenenfalls 'Nur warnen, wenn auf Route?'.

Diese Option wird normalerweise nur gewählt, wenn der Ort von Interesse an der Straße und

in Ihrer Fahrtrichtung liegen soll. Wie z. B. bei Tankstellen, da es keinen Zweck hat, Sie auf

Tankstellen hinzuweisen, die sich auf der gegenüberliegenden Fahrbahn oder in einer

Parallelstraße befinden.

Statusleisten-Einstellungen


TomTom ONE-Handbuch

Wählen Sie 'Statusleisten-Einstellungen' , um die am unteren Rand der Navigationsansicht

angezeigten Informationen zu ändern. Sie können zum Beispiel festlegen, dass anstatt der

verbleibenden Zeit die Ankunftszeit angezeigt wird. Im Allgemeinen gilt, je weniger Elemente gewählt

werden, desto größer und deutlicher ist das Layout der Statusleiste.

Uhr einstellen

Die Uhr von TomTom ONE wird beim ersten Starten des Geräts eingestellt. Sie können diese jedoch

jederzeit umstellen, indem Sie auf 'Uhr einstellen' tippen. Nachdem Sie das gewünschte

Zeitformat gewählt haben, stellen Sie die angezeigten Stunden und Minuten mit und

(oberhalb und unterhalb der Ziffern) ein. Wenn Sie das entsprechende Format gewählt haben, können

Sie auf das Symbol 'AM' oder 'PM' tippen, um zwischen vormittags und nachmittags/abends zu

wechseln.

Tipp: Wenn Sie sich mit TomTom ONE bei klarem Himmel im Freien befinden, können Sie auf

die Schaltfläche 'Sync' tippen, damit die Uhrzeit automatisch über die GPS-Satelliten

eingestellt wird. Je nachdem, in welcher Zeitzone Sie sich befinden, müssen Sie eventuell die

Stunden ändern.

Screen drehen

Wenn es Ihre Anbringung des TomTom-Systems erfordert, können Sie mit der Einstellung 'Screen

drehen' das Display drehen. Jedesmal, wenn Sie diese Einstellung wählen, wird das Display

weiter gedreht, bis es sich wieder in der ursprünglichen Ausrichtung befindet.

Kartenfarben ändern

Wählen Sie 'Kartenfarben ändern' , um ein alternatives Farbschema für die Karten des

TomTom-Systems zu wählen (einige davon sind vor allem zur Verwendung bei Nacht geeignet). Zeigen

Sie mit und die verschiedenen 'Tagesfarbschemas' an, und verwenden Sie 'Wählen', wenn Sie

mit dem angezeigten Schema zufrieden sind. Wiederholen Sie das Verfahren bei den verschiedenen

'Nachtfarbschemas'.

Wenn Sie beim normalen Gebrauch zwischen Tages- und Nachtfarben wechseln möchten,

sehen Sie unter 'Nachtfarben verwenden' nach.

Helligkeit ändern


TomTom ONE-Handbuch

Wählen Sie 'Helligkeit ändern' , um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung von TomTom

ONE einzustellen. Damit Sie die Helligkeit nicht mehrmals täglich verändern müssen, gibt es für die

Tages- und Nachtfarbschemas jeweils einen Schieberegler. Bei den Tagesfarben wird die Helligkeit z. B.

wahrscheinlich ziemlich hoch eingestellt und bei den Nachtfarben ziemlich niedrig.

Um die Einstellungen zu ändern, tippen Sie auf eine beliebige Stelle der Schieberegler oder ziehen Sie

die Schieberegler mit dem Finger.

Planungseinstellungen

Wählen Sie 'Planungseinstellungen' , um festzulegen, wie Routen berechnet werden sollen.

Wenn Sie manchmal auf unterschiedliche Weise unterwegs sind, können Sie 'Bei Planung fragen'

aktivieren. Wählen Sie ansonsten eine der anderen Optionen. 'Fußgänger-Routen', 'Fahrrad-Routen'

und Routen für 'Begrenzte Geschwindigkeit' wurden bereits unter 'Erweiterte Planung' beschrieben.

Maut-Einstellungen

'Maut-Einstellungen' ermöglicht es Ihnen, festzulegen, wie das TomTom-System bei der

Routenberechnung mit Mautstraßen umgehen soll. Wählen Sie 'Mautstraßen immer vermeiden', um

sie bei zukünftigen Routen automatisch auszuschließen, und wählen Sie 'Mautstraßen nie

vermeiden', damit die beste Route ungeachtet etwaiger Mautgebühren berechnet werden kann. Sie

können jedoch auch einfach die Standardeinstellung 'Im Einzelfall fragen' beibehalten.

Kompass-Einstellungen

Wenn in der Navigationsansicht ein Kompass angezeigt werden soll, verwenden Sie 'Kompass-

Einstellungen' , um einen Kompasstyp zu wählen.


TomTom ONE-Handbuch

'Nach oben fahren' funktioniert wie ein echter (am Armaturenbrett angebrachter) Kompass,

bei dem der Pfeil immer nach Norden weist. Bei 'Oben Norden' verändert sich die Position

des Kompasses nicht, und der Pfeil zeigt die aktuelle Fahrtrichtung an. Bei 'Entfernung zum

Ziel' wird ganz einfach die relative Richtung und Entfernung zum Ziel angegeben.

Stimme ändern

Mit der Option 'Stimme ändern' können Sie die für die Routenanweisungen verwendete

Stimme jederzeit ändern. Zeigen Sie mit und die verschiedenen Stimmen und Sprachen an.

Wählen Sie 'Test', um eine Sprachprobe anzuhören. Verwenden Sie 'Wählen', wenn Ihnen die

markierte Stimme gefällt.

Hinweis: Bei den meisten Sprachen gibt es mehr als eine mögliche Stimme. Sehen Sie unter

'Lautstärkeneinstellungen' nach, wenn Sie die Lautstärke der gesprochenen Anweisungen

ändern möchten.

Sprache wechseln

Mit der Option 'Sprache wechseln' können Sie die zum Anzeigen von Text, Anweisungen und

Menüoptionen verwendete Sprache ändern. Wählen Sie einfach die gewünschte Sprache.

Einheiten festlegen

Mit der Einstellung 'Einheiten festlegen' können Sie die bevorzugten Maßeinheiten jederzeit

ändern. Es werden dann nacheinander drei Fragen angezeigt (für Entfernungen, Zeiten und

Längengrade/Breitengrade). Wählen Sie einfach bei jeder Einheit das bevorzugte Format und


TomTom ONE-Handbuch

anschließend jeweils 'Fertig'.

Bedienung mit linker Hand

Wenn Sie Linkshänder sind, empfiehlt es sich, die Option 'Bedienung mit linker Hand' zu

wählen, damit Bildlauf-Steuerelemente, die Karten-Zoomsteuerung und die Schaltflächen 'Fertig' und

'Abbrechen' wenn möglich an der linken Seite des Displays angeordnet werden. Sie können dann

bequemer auf diese Elemente tippen, ohne dass Ihre linke Hand das Display verdeckt. Um die

ursprüngliche Anordnung der Schaltflächen wiederherzustellen, wählen Sie die Einstellung 'Bedienung

mit rechter Hand' .

Bedienung des TomTom-Systems mit der linken Hand

Tastatur-Einstellungen

Mit der Option 'Tastatur-Einstellungen' können Sie die Größe (klein oder groß) der auf dem

Touchscreen zur Text- und Zahleneingabe abgebildeten Tastatur wählen (bei der kleineren Version ist

mehr Platz für die Listenelemente). Außerdem können Sie zwischen dem alphabetischen (ABCD),

Schreibmaschinen- (QWERTY) und französischen (AZERTY) Layout wählen.

Namenseinstellungen

Mit 'Namenseinstellungen' können Sie die Art und Weise, wie Straßennamen auf der Karte

angezeigt werden, ändern. Es werden vier Kontrollkästchen angezeigt:

● Hausnummern voranstellen


TomTom ONE-Handbuch

Wenn Sie dies wählen, wird bei Adressen die Hausnummer vor dem Straßennamen

angezeigt, z. B. '112 Oxford Street' anstatt 'Oxford Street 112'.

● E-Straßen nicht hervorheben

Wenn Sie dies wählen, wird die örtliche Straßennummerierung vor der europäischen

angegeben, d. h. 'A10/E35' anstatt 'E35/A10'.

● Straßennamen auf Karte anzeigen

Wenn Sie dies wählen, werden die Namen der Haupt- und Nebenstraßen während der

Fahrt auf der Karte angezeigt, sofern es der aktuelle Kartenmaßstab und der verfügbare

Platz erlauben.

● Nächste Autobahn anzeigen

Wenn Sie dies wählen, wird der Name der nächsten Autobahn angezeigt, nach der Sie

Ausschau halten sollten. Er wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt.

Tipps ausblenden/anzeigen

Die gelegentlich angezeigten Tipps sind für Sie hoffentlich hilfreich (jeder Tipp wird nur einmal und an

der passenden Stelle angezeigt). Wenn Sie jedoch lieber keine Tipps sehen möchten, können Sie sie

mit 'Tipps ausblenden' deaktivieren. Um sie wieder anzuzeigen, wählen Sie 'Tipps

anzeigen' .

Bluetooth deaktivieren/aktivieren

Wenn Sie das TomTom-System in ein Krankenhaus, Flugzeug oder einen anderen Ort mitnehmen, an

dem Funkverbindungen nicht zulässig sind, verwenden Sie die Einstellung 'Bluetooth deaktivieren'

. Wenn Sie Bluetooth wieder verwenden möchten, wählen Sie einfach 'Bluetooth aktivieren'

.

Tipp: Die Deaktivierung des Bluetooth-Funksenders im Gerät trägt auch zur Verlängerung der

Akkulebensdauer bei, wenn das Gerät gerade nicht an eine Ladequelle angeschlossen ist.

Version anzeigen

Wählen Sie 'Version anzeigen' , um die genaue Version Ihres TomTom-Systems

herauszufinden. Wählen Sie 'Copyright', um die urheberrechtlichen Informationen anzuzeigen.

Standard wiederherstellen


TomTom ONE-Handbuch

Tippen Sie auf diese Option, um die Standardeinstellungen von TomTom ONE wiederherzustellen. Ihr

Heimatort, Ihre Favoriten und Ihre persönlichen Einstellungen werden dabei gelöscht.

Anschließen an den Computer

Um TomTom ONE optimal nutzen zu können, können Sie es an Ihren PC oder Mac

anschließen. Dann können Sie den Inhalt Ihrer Speicherkarte (SD-Karte) einschließlich Ihrer

Favoriten und Einstellungen sichern (und wiederherstellen), neue Karten laden und neue

Navigationsstimmen installieren.

Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Datenkabels in den Anschluss an der Rückseite von

TomTom ONE. Stecken Sie den größeren USB-Stecker in einen freien Anschluss an Ihrem Windows-PC

oder Mac.

Hinweis: Während TomTom ONE an den Computer angeschlossen ist (es wird als

'Massenspeichergerät' erkannt), können Sie das Gerät nicht zur Routenplanung verwenden.

Sobald TomTom ONE vom Computer getrennt wird, kann es wieder normal verwendet werden.

Legen Sie die TomTom ONE-Installations-CD in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein. Das Setup-

Programm sollte daraufhin automatisch gestartet werden.

Tipp: Wenn der Computer so konfiguriert ist, dass CDs nicht automatisch ausgeführt werden,

zeigen Sie den Inhalt der TomTom ONE-CD an, und doppelklicken Sie dann auf die Datei

'Setup'.

Sichern

Wählen Sie 'Sichern/wiederherstellen', um eine Sicherungskopie des Inhalts Ihrer Speicherkarte,

einschließlich Ihres Heimatorts, Ihrer Favoriten und der Einstellungen des TomTom-Systems zu

erstellen. Falls Probleme auftreten, können sie auf dem Gerät wiederhergestellt werden. Damit sparen

Sie viel Zeit und müssen sich nicht die Mühe machen, alles wieder einzurichten.

Stimmen und andere Extras

Sie können zusätzliche Stimmen hinzufügen, indem Sie 'Zusätzliche Funktionen hinzufügen/

entfernen' und dann 'Eine Sprachaufforderung hinzufügen' wählen, vorausgesetzt, es ist

genügend Platz auf der Speicherkarte vorhanden. Verwenden Sie 'Eine Sprachaufforderung

entfernen' zum Löschen einer nicht mehr benötigten Stimme, um Platz zu sparen.


TomTom ONE-Handbuch

Mit der Option 'Kostenlose Demos usw. installieren' werden Sie online zu www.tomtom.com

geführt.

Andere Wahlmöglichkeiten

Die Bedeutung der übrigen Optionen, 'Produkthandbuch lesen', 'www.tomtom.com besuchen'

und 'Beenden', dürfte ohne weitere Erklärung verständlich sein.

Was ist GPS?

GPS steht für globales Positionierungssystem. Das GPS verwendet Satelliten, um Ihre aktuelle Position

zu ermitteln. Die Nutzung von GPS ist kostenlos.

Hinweis: TomTom ONE überträgt Ihren Standort nicht, sodass das Gerät nicht von anderen

Personen zur Verfolgung Ihrer Position während der Fahrt verwendet werden kann.

Um Ihre Position ermitteln zu können, muss TomTom ONE freie Sicht zum Himmel haben. Es

funktioniert nicht, wenn Sie sich in einem Gebäude oder Tunnel befinden. Das GPS wird von den

Wetterbedingungen nicht beeinflusst und funktioniert überall auf der Welt. Wenn Sie TomTom ONE zum

ersten Mal starten, dauert es bis zu fünf Minuten, bis das Gerät Ihre aktuelle Position bestimmt hat.

Wenn TomTom ONE zur Bestimmung Ihrer aktuellen Position mehr als fünf Minuten benötigt, stellen

Sie sicher, dass Sie sich auf offenem Gelände und nicht in der Nähe von hohen Gebäuden oder Bäumen

befinden.

Wenn das GPS-Signal zu schwach ist, kann TomTom ONE nicht feststellen, wo Sie sich gerade

befinden. Das Gerät versucht, Ihre Position auf der Basis der Straße, auf der Sie sich befinden, sowie

der Geschwindigkeit und der Richtung, in die Sie fahren, zu berechnen. Wenn das GPS-Signal verloren

geht, wird die Fahransicht in Schwarzweiß angezeigt.

Häufig gestellte Fragen und Abhilfe bei Problemen

Hier sind die Antworten auf einige Fragen, die Sie evtl. haben. Mehr Fragen und Antworten

finden Sie unter www.tomtom.com.

Warum erscheint die Navigationsansicht jetzt in Schwarzweiß? Warum funktioniert

'Navigieren zu...' nicht?

Wenn der GPS-Empfänger keine Signale mehr erhält, was normalerweise in Häuserschluchten der Fall

ist, wird die Kartenanzeige in Schwarzweiß dargestellt, um Sie zu warnen, dass die gerade angezeigten

Informationen eventuell nicht genau sind. Sobald wieder Signale empfangen werden, erscheint die




TomTom ONE-Handbuch

Anzeige automatisch wieder in Farbe.

Wie lade ich das Gerät auf?

TomTom ONE kann während der Fahrt mit dem Autoladegerät aufgeladen werden. Sie können jedoch

auch ein Heimladegerät kaufen, damit Sie TomTom ONE an einer normalen Netzsteckdose aufladen

können. Das Heimladegerät ist als Zubehör erhältlich. Nähere Informationen über Zubehör finden Sie

in der TomTom ONE beigelegten Zubehörbroschüre oder auf unserer Website: www.tomtom.com

Wie kann ich TomTom ONE zurücksetzen?

TomTom ONE muss unter normalen Umständen nicht zurückgesetzt werden. Bei einem Problem

können Sie das Gerät jedoch zurücksetzen, indem Sie es aus der Halterung nehmen und mit einer

gerade gebogenen Büroklammer auf die Rückstelltaste drücken.

Wie kann ich Unterstützung erhalten?

Unter www.tomtom.com/support finden Sie technische Unterstützung und Kontaktdetails.

Wie kann ich die Anwendungsversion und Seriennummer meines TomTom ONE herausfinden?

Bei jeder Routenzusammenfassung wird die Anwendungsversionsnummer in einem Feld unterhalb des

GPS-Satellitenstatus-Symbols angezeigt. Wenn Sie auf das Feld tippen, erhalten Sie weitere

Einzelheiten über die Systemkonfiguration und die aktuelle Karte. Sie können diese Informationen auch

mit der Einstellung 'Version anzeigen' darstellen.

Warum sollte ich mich auf der TomTom-Website registrieren?

Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie Zugriff auf aktuelle Neuigkeiten über TomTom

ONE. Außerdem hilft es uns, Ihnen die bestmögliche Unterstützung bereitzustellen.

Welches Zubehör gibt es?

Nähere Informationen über Zubehör finden Sie in der TomTom ONE beigelegten Zubehörbroschüre

oder auf unserer Website: www.tomtom.com

Batteriehinweise

Wir empfehlen Ihnen, TomTom ONE bei der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. Die

vollständige Aufladung der Batterie dauert ungefähr zwei Stunden.

Hinweis: TomTom ONE verbraucht eine geringe Menge an Batteriestrom, um nach dem

Ausschalten seinen Status beizubehalten. Wenn Sie TomTom ONE längere Zeit nicht aufladen,

geht dieser Status verloren und TomTom ONE wird neu gestartet. Ihre Einstellungen werden

jedoch beibehalten.





TomTom ONE-Handbuch

Technische Daten

TomTom ONE

● Prozessor: 380 MHz

● 89 mm (3,5 Zoll), 320 x 240, Farb-TFT-LCD-Touchscreen

● Betriebstemperatur: -10 bis +55 Grad Celsius

● Abmessungen: 110 mm x 89 mm x 34 mm

● Gewicht: 260 g

● 32 MB RAM

● Speicherkarte (SD-Karte) mit Software und Karten

● USB-Port und Kabel für den Anschluss an einen Computer

● Interne wiederaufladbare Lithiumionen-Batterie für ca. 2-stündigen Betrieb (je nach

Verwendung)

● Das Gerät kann auch durch das an den Zigarettenanzünder angeschlossene Autoladegerät

mit Strom versorgt werden.

● Integrierter GPS-Empfänger, basierend auf SiRF Star III mit 20 Kanälen mit Verfolgung

aller sichtbaren Satelliten (All-In-View) und Unterstützung für aktive externe Antenne (als

Zubehör erhältlich)


TomTom ONE Addendum

Addendum

1. Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing

information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the

Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any

changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of

your TomTom ONE. TomTom International B.V. cannot accept any liability for the availability and

accuracy of GPS.

2. Use with Care

Use of TomTom ONE for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

3. Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other

locations. TomTom ONE must not be used in these environments.

4. Battery

This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment.

Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in

strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to

temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Ion battery

to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or

disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse

thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the

lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F)

temperatures.

Temperatures: Standard operation: - 10 C (14 F) to + 55 C (131 F); short period storage: - 20 C (- 4

F) to + 60 C (140 F); long period storage: - 20 C (- 4 F) to + 25 C (77 F).

THE LITHIUM-ION BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE

RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE TOMTOM ONE ONLY WITH

THE SUPPLIED DC POWER LEAD AND AC ADAPTER FOR BATTERY

CHARGING.

FCC Information for the User

http://www.tomtom.com/lib/doc/one/refman/photos/Addendum.htm (1 von 8)18.04.2006 13:11:09

TomTom ONE Addendum

The device used for this transmitter must not be co-located simultaneously operating in conjunction

with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm (7

inches) from any part of the product.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance

with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television

reception.

It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15

of the FCC Rules. These are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• If you are using the equipment with a mains adapter, plug it into an outlet which is on a different

circuit from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded

cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and

connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables,

suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the

equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the

FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following

booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: "How to Identify and

Resolve Radio-TV Interference Problems". This booklet is available from the US Government Printing

Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.


TomTom ONE Addendum

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

TomTom ONE has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Ave, Concord, MA 01742

Tel: 978 287 9555 option 1

Fax: 978 287 9522

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B

est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential,

commercial , vehicular or light industrial environment

R&TTE Directive

This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/5/EC (declaration available

at www.tomtom.com).

Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EC (Erklärung

verfügbar unter www.tomtom.com).

Cet équipement remplit les conditions édictées dans la Directrive EC/99/5 (document disponible sur

www.tomtom.com).





TomTom ONE Addendum

Deze apparatuur is conform de eisen van de EU-richtlijnen 99/5/EC (verklaring beschikbaar op www.

tomtom.com).

Questa apparecchiatura soddisfa le condizioni essenziali della Direttiva Europeea 99/5/EC

(dichiarazione disponibile su www.tomtom.com).

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 99/5/EC de la EU (declaración

disponible en www.tomtom.com).

Dette udstyr overholder de grundlæggende krav i EU-direktiv 99/5/EC (erklæring herom kan findes på

www.tomtom.com).

Denna utrustning rättar sig efter de nödvändiga krav från EU direktiv 99/5/EC (deklaration finns på

www.tomtom.com).

TomTom tímto prohlašuje, že ONE je ve shodě se základními požadavky a dalšími p•íslušnými

ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV •. 426/2000 Sb.) a Prohlášení o shodě je k dispozici na www.

tomtom.com. Toto za•ízení lze provozovat v •eské republice na základě generální licence •. GL - 12/

R/2000.

Seadmed vastavad EL direktiivi 99/5/EÜ põhinõuetele (vt www.tomtom.com).

A jelen berendezés megfelel az EU 99/5/EC direktívája meghatározta szükséges el•írásoknak (a

nyilatkozat a www.tomtom.com honlapon található).

Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.

com).

Ši •ranga atitinka visus ES direktyvos 99/5/EB reikalavimus (deklaracijos tekstas tinklapyje www.

tomtom.com).

Sprz•t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklaracj• mo•na

pobra• ze strony internetowej www.tomtom.com).

TomTom týmto vyhlasuje, že ONE sp••a základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice

1995/5/ES (NV •.443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.tomtom.com . Toto

zariadenie je možné prevádzkova• v Slovenskej republike na základe Všeobecného povolenia •. VPR-

01/2001.

Bu cihaz AB Direktifi 99/5/AT'nin (beyanat www.tomtom.com adresinde mevcuttur) zorunlu

gerekliliklerine uygundur.



















TomTom ONE Addendum

WEEE Directive

In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this

electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product

by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling. For more

information, see www.tomtom.com

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder

dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte

zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Weitere Informationen

hierzu finden Sie unter www.tomtom.com

Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal

non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de

ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. Pour plus d’informations, consultez le

site www.tomtom.com

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden

huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het

gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com

In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di

smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un

opportuno riciclaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.tomtom.com

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no

clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida

municipal para su reciclaje. Si desea más información, visite www.tomtom.com

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette

udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det








TomTom ONE Addendum

til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges. Besøg www.tomtom.com for

at få flere oplysninger.

I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.

Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala

återvinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information.

V souladu se směrnicí EU •. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických za•ízeních (OEEZ)

se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako net•íděný komunální odpad. P•i likvidaci tento

výrobek vra•te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného za•ízení. Další

informace najdete na stránkách www.tomtom.com

Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei

või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise

eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Täiendava teabe kohta vt www.

tomtom.com

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei

saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai

viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.com

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek

megfelel•en ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgy•jt•be dobni. A

terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási

újrahasznosító gy•jt•helyre. További információkat a www.tomtom.com honlapon találhat.

Saska•ā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo

elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem neš•irotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo

iekārtu atpaka• tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to

pārstrādei. Sīkākai informācijai, skatieties www.tomtom.com

Pagal ES Direktyv• 2002/96/EB d•l elektros ir elektronin•s •rangos atliek• (WEEE), šio elektros

gaminio negalima išmesti su buitin•mis atliekomis. Š• gamin • reikia gr•žinti • t• viet•, kur jis buvo

pirktas, arba • miesto atliek• perdirbimo punkt•. Daugiau informacijos pateikta www.tomtom.com

Zgodnie z Dyrektyw• Nr 2002/96/WEw sprawie zu•ytego sprz•tu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa• jako nie posortowanego odpadu

komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub

oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. W celu

uzyskania bli•szych informacji prosimy o przej•cie na stron• www.tomtom.com












TomTom ONE Addendum

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e

electrónico (WEEE), este produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal

indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de

aquisição, ou entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu município.

Para obter mais informações, consulte o endereço www.tomtom.com

Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Direktifine (WEEE) uygun olarak bu

cihaz, ayrılmamı• belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Lütfen bu ürünü, satı• noktasına iade

ederek veya belediyenizin geri dönü•üm için toplama merkezine götürerek atın. Daha fazla bilgi için,

www.tomtom.com adresini ziyaret edin.

Ctick N14644

This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand

regulations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some

information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without

notice.

TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained

herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this

material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be

photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom ONE: 4N00.001

Copyright information

© 2005 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents pending. All rights reserved.

TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V. The

Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. The use of TomTom

products is governed by a license agreement which is included in this package and/or the products.

This license contains a limited warranty and limitation of liability. You can review the license conditions

at www.tomtom.com




TomTom ONE Addendum

Data Source

© 2005 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn

2005.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the

Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2005. All rights

reserved. Licence number 10002692.

Copyright © 2005 AND International Publishers N.V.

All rights reserved

Copyright© Whereis® 2005 UBD® and Sensis® are trademarks of Telstra® Corporation Limited, used

under license.


http://www.tomtom.com/lib/doc/one/refman/poster/installation.jpg

http://www.tomtom.com/lib/doc/one/refman/poster/installation.jpg18.04.2006 13:11:10

TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis - Download … · TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis Willkommen bei TomTom ONE Packungsinhalt TomTom ONE im Einsatz Ihre erste Fahrt Fahransicht

Text of TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis - Download … · TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis...

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/.../TomTom-ONEv5-XLv2-it-IT.pdf · • Nasconde la maggior parte delle opzioni di menu durante la guida • Mostra avvisi di sicurezza • Avvisa

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5-XLv2-pl...3. Przed rozpoczęciem pracy 6 Przed rozpoczęciem pracy Włączanie i wyłączanie urządzenia

tomtom one ¿como instalar mapas y no pagar(2)

TomTom ONE XLdownload.tomtom.com/open/manuals/onexl/refman/ONE_XL_ES.pdf · 1. Contenido de la caja 2 Contenido de la caja * No se incluye en todos los productos aEl TomTom ONE XL

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5-XLv… · 3. Voordat je begint 6 Voordat je begint Het navigatiesysteem in- en uitschakelen Installeer je

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xl40/refman/TomTom-ONEv5-XLv2-cs-CZ.pdf · Technologie IQ Routes vypo čte trasu na základ ě sku- tečných průměrných rychlostí,

TomTom ONE/XL/XXL - download.tomtom.comdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5-XLv2-tr-TR.pdf · 3. Başlamadan önce 6 Başlamadan önce Açma ve kapama TomTom ONE/XL/XXL

TomTom - HR Telecom Heerhugowaard - Telecomwinkel · 2017-06-23 · Wanneer u uw TomTom ONE voor de eerste keer inschakelt, kan het 20 seconden duren voordat het apparaat start. Om

TomTom ONE XL HDTdownload.tomtom.com/open/manuals/onexlhdt/refman/TomTom-ON… · 7 • Geçiş veya kavşak - hedefinizi iki sokağın birleştiği nokta olarak ayarlamak için bu

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5...nejlepší možné trasy využije technologii IQ Routes, která je založená na sku-tečných průměrných

TomTom App for Androiddownload.tomtom.com/.../TomTom_App_for_Android-es-es.pdf5 Inicio de TomTom App for Android TomTom Toque este botón en su dispositivo Android para iniciar TomTom

TomTom GO BASICdownload.tomtom.com/open/manuals/GO_Basic/refman/TomTom...Welkom bij navigatie met TomTom 8 Jouw TomTom GO BASIC Dit zijn de belangrijkste functies van je TomTom GO

TomTom ONEdownload.tomtom.com/open/manuals/one3rd/refman/TomTom-ONE… · 車用擋風玻璃固定支架請使用車用擋風玻璃固定支架將您的one安裝在車內，想要知道

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/one40/refman/TomTom-ONEv5-X… · Para verificar o estado da bateria e se o seu ONE/XL/XXL está a carregar, ... estrada. • Estudar

TomTom GO PREMIUMdownload.tomtom.com/open/manuals/TomTom_GO_PREMIUM/refm… · Entretenir votre TomTom GO PREMIUM .....16 Services TomTom 17 À propos des services TomTom ... Connecter

TomTom ONE Manual español

TomTom Taxi Assistantdownload.tomtom.com/open/manuals/Taxi_Assistant/refman/... · 2013. 2. 15. · TomTom Taxi-account) naar TomTom verzonden en bij je TomTom Taxi-account opgeslagen

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5-XLv2-sv-SE.pdfGör det genom att hålla på/ ... synliga när du lämnar bilen. De kan bli ett enkelt byte

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5-XLv2-hu-HU.… · 5. Az első utazás 9 Az első utazás Az útvonal megtervezése a TomTom ONE/XL/XXL navigációs

TomTom ONE

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5-XLv2-lt-LT.pdf · 5. Jūsų pirmoji kelionė 9 Jūsų pirmoji kelionė Maršruto planavimas su savo navigavimo

TomTomdownload.tomtom.com/open/manuals/one30/refman/TomTom-ONEv4-br-PT.pdf · Preparar o seu TomTom Instale o TomTom ONE no carro seguindo as instruções no poster de ... ligue o

TomTom ONE XLdownload.tomtom.com/open/manuals/onexl/refman/ONE_XL_NL.pdf · 4 Uw TomTom ONE XL beveiligen Stel een wachtwoord in voor uw TomTom ONE XL zodat alleen u het apparaat

TomTom ONE Guide de l'utilisateur - download.tomtom.comdownload.tomtom.com/open/manuals/one2006/refman/TomTomONE_F… · 4 Si TomTom HOME n'est pas installée, insé rez le CD fourni

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xl40/refman/TomTom-ONEv5-XLv2-it... · Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale. 2. Toccare il pulsante freccia per

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5-XLv… · 7 Informationen zum Akku Der Akku in Ihrem TomTom ONE/XL/XXL-Navigationsgerät wird aufgeladen,

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xxl/refman/TomTom-ONEv5-XLv2-es... · los códigos postales son tan detallados que permiten identificar una casa por sí solos. En

TomTom ONE/XL/XXL

TomTom GO Camperdownload.tomtom.com/open/manuals/GO_Camper/refman/TomTom … · TomTom anche sui percorsi che utilizzi ogni giorno. Dopo aver dato un'occhiata al nuovo TomTom GO Camper,

TomTom ONE/XL/XXLdownload.tomtom.com/open/manuals/xl40/refman/TomTom-ONEv... · 2010. 3. 3. · 5. Fazer a primeira viagem 9 Fazer a primeira viagem Planear um percurso com o seu

Documents

TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis - Download … · TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis Willkommen bei TomTom ONE Packungsinhalt TomTom ONE im Einsatz Ihre erste Fahrt Fahransicht

Text of TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis - Download … · TomTom ONE-Handbuch Inhaltsverzeichnis...