Toolkit: Scaling Up HIV-Related Legal Services (Arabic)

…ô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ :äGhOCG áeõM

1

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ : äGhOCG áeõM

:äGhOCG áeõMá«fƒfÉ!dG äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ

…ô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG


2

(IDLO) á«ªæàdG ¿ƒfÉ!d á«dhódG áª¶æª"d OájôµØdG á«µ"ŸG ¥ƒ!M2009 (UNAIDS) RójE’G áëaÉµŸ #Î°ûŸG IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH

:¬jƒæJ …C’ ÊƒfÉ!dG ™°VƒdÉH $"©àj Éª«a IDLO hCG UNAIDS …CGQ øY %Éµ°TC’G øe &µ°T …CÉH qÈ©J ’ á!«KƒdG 'òg ‘ á°Vhô©ŸG IOÉŸGh áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG

.É¡JÉ¡ÑL hCG ÉgOhó( º«°SôJ …CG hCG É¡JÉ£"°S øe …CÉH hCG áæjóe hCG á!£æe hCG º«"bEG hCG ó"H á!«KƒdG 'òg ‘ IQƒ°ûæŸG äÉeƒ"©ŸG ¿CG ¿É«YóJ ’ (UNAIDS) RójE’G áëaÉµŸ #Î°ûŸG IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH (IDLO) á«ªæàdG ¿ƒfÉ!d á«dhódG áª¶æŸG

.É¡eGóîà°SG )"Y ÖJÎj QöV …CG á«dƒÄ°ùe ¿ÓªëàJ ’h áë«ë°Uh á"eÉc äÉeƒ"©e »g

ádhódG *«°S IójÉY .O :áªLôJ»bƒ°T á«LGQ .O :á©LGôe

RójE’G áëaÉµŸ #Î°ûŸG IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH óYÉ°ùe - á«Hô©dG áî°ùædG á©LGôe- ¢ù«ªN óªMCG .O

:öTÉædGá«ªæàdG ¿ƒfÉ!d á«dhódG áª¶æŸG

Viale Vaticano, 106Rome, Italy 00165

Tel: +39 06 4040 3200 Fax: +39 06 4040 [email protected]; www.idlo.int

RójE’G áëaÉµŸ #Î°ûŸG IóëàŸG ºeC’G èeÉfôHAvenue Appia ,20

CH-1211 Geneva 27Switzerland

Tel: +41.22.791.3666 Fax: +41.22.791.4187www.unaids.org

:á«Hô©dG áî°ùæ"d áYÉÑ£dGh »æØdG êGôNE’G

Marketing Solutions & Advertising

www.you-advertising.com

7 Sheikh Mohamed El Mahdi Ard El GolfHeliopolis, Cairo.

Tel. & Fax: +202 2418 - 7631

c

Graphic layout:tr e associatiVia Rubicone 1800198 Rome, Italy

3

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ : äGhOCG áeõM»FÉ‰E’G IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH ,RójE’G áëaÉµŸ #Î°ûŸG IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH (IDLO) á«ªæàdG ¿ƒfÉ!d á«dhódG áª¶æŸG

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdÉH ¢Vƒ¡æ"d É«©°S »°ù°SDƒŸGh »ª«¶æàdGh ÊƒfÉ!dG ìÓ°UE’G ºYO )"Y &ª©J á«dhO á«eƒµM áª¶æe »g á«ªæàdG ¿ƒfÉ!d á«dhódG áª¶æŸG IOÉ«°S ºYO %É› ‘ IóFGôdG äÉª¶æŸG øe IóMGh »gh 1983

www.idlo.int

èeGÈdGh IóëàŸG ºeCÓd á©HÉàdG á«YƒædG äÉYƒªéŸG %ÓN øe RójE’ÉH á°UÉÿG á"eÉµàŸG IóëàŸG ºeC’G äÉ«dÉ©a $«°ùæJ ºàjh .kGó"H 80 øe ÌcCG ‘ É¡"ªY

www.unaids.org

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa %É› ‘ &ª©dG ¿EG Èà©jh ,kGó"H 166 ‘ èeÉfÈdG &ª©j ,⁄É©dG ‘ ájƒªæJ áÄ«g ºî°VCG ƒg »FÉ‰E’G IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH

www.undp.org

(IDLO) á«ªæàdG ¿ƒfÉ!d á«dhódG áª¶æŸG

(UNAIDS) RójE’G áëaÉµŸ "Î°ûŸG IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH

(UNDP) »FÉ‰E’G IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH


4

Ëó!J

Ëó!J

h UNAIDS h IDLOUNDP

ƒjÉe 6 – 3 .UNDP h UNAIDS h IDLO á£°SGƒH 2009

h UNAIDS h IDLO øe º«¶æàH 2009 8UNDP

APN) Rój’G/…öûÑdG.äGhOC’G áeõ(

ôµ°T

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG %ƒM IDLO, UNAIDS, UNDP Gƒeób øjòdG øjÒãµ"d ôµ°ûdG Ëó!J UNDP h UNAIDS h IDLO øe &c Oƒj ¥É«°ùdG Gòg ‘

OFID

TH

E OPEC

FUN

D FO

R IN

TER

NAT

ION

AL D

EVELO

PMEN

TA

nnual Report 2008

5


áeó!e

UNDPh IDLO, UNAIDS øY IQOÉ°üdG

.ÊƒfÉ!dG &«ãªàdGh OÉ°TQE’Gh

– )"Y ôKDƒj ób …òdG ójó¡àdG á¡LGƒŸ ,Ée &«Ñ°S &bC’G )"Y – º¡FÉÑMCGh RójE’G / …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f

.ïjQÉàdG

.Ö°ùàµŸG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØd ádÉ©ah ádOÉY

¿hÒeÉc øjhOEG

áeó!e


6

äÉë#£°üŸGh äGöüàîŸÉH áªFÉbAIDSARVs

AusAIDCBO

DFIDGIPA

HIVICASO

ICTCIDLO

ILONGO

OHCHROSI

PEPFARPMTCT

SIDASTIs

UNAIDSUNDP

UNGASSUNICEF

USAID

(RójE’G) Ö°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü!f áeRÓàe

á«dhódG á«ªæà"d á«dGÎ°S’G áÄ«¡dGá«©ªàéŸG áª¶æŸG

IóëàŸG áµ"ªŸÉH á«dhódG á«ªæàdG IQGOEG

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒaRójE’G %É› ‘ á«eóÿG äÉª¶æª"d »ŸÉ©dG ¢ù"éŸG áª¶æe

RójE’G /…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa %É› ‘ »æØdG ¿hÉ©à"d »ŸÉ©dG õcôŸGá«ªæàdG ¿ƒfÉ!d á«dhódG áª¶æŸG

á«dhódG &ª©dG áª¶æe

¿É°ùfE’G ¥ƒ!( á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG ÖàµeìƒàØŸG ™ªàéŸG ó¡©e

ájójƒ°ùdG á«dhódG á«ªæàdG áÄ«gkÉ«°ùæL ádƒ!æŸG ihó©dG

RójE’G áëaÉµŸ #Î°ûŸG IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH»FÉ‰E’G IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH

á«µjôeC’G á«dhódG á«ªæàdG áÄ«g

á``ª`FÉ``b

7


äÉë#£°üŸG ¿CÉ°ûH áXƒë#e

áeó!e -1?äGhOC’G øe áeõ(G 'òg øŸ

QÈŸGh á«Ø"ÿG .…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ á«ªgCG

?…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG »g Ée -2á«aÉ°VE’Gh á«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóî#d ájOÉ°TQE’G ÇOÉÑŸG -3áeóÿG õcôe &«ª©dG

ácQÉ°ûŸG

ájöùdG á«Ñ°SÉëŸGh á«aÉØ°ûdG

áeGóà°S’G

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóî#d êPÉ‰ -4

.á«©ªà› äÉª¶æe

kÉ«#fi ºFÓŸG áeóÿG êPƒªæd §«£îàdG -5

.ácQÉ°ûŸÉH äÉLÉ«àM’G ôjó!J

.ájQÉ°ûà°SG áYƒª› .ájó«"!àdG á«fƒfÉ!dG º¶ædG

äÉjƒàëŸG

äÉjƒàëŸG


8

ÊƒfÉ!dG ´É£!dG ‘ Ú#eÉ©dG äGQób AÉæH -6

º««!àdGh á©HÉàŸG -7º««!àdGh á©HÉàŸG á«ªgCG

á©HÉàŸG º««!àdG

á«cQÉ°ûàdG ègÉæŸG

¿É°ùfE’G ¥ƒ!M )"Y øjóªà©ŸG º««!àdGh á©HÉàŸG

OQGƒŸG áÄÑ©J -8á«dÉŸG OQGƒŸG

ájöûÑdG OQGƒŸG á«æØdG OQGƒŸG

OQGƒŸG áÄÑ©J ºYód á«é«JGÎ°S’G äÉcGöûdG

á«°SÉ°SC’G áØ"µàdG

á°UÓN -9

äÉ!aôe -101 $aôŸG 2 $aôŸG 3 $aôŸG 4 $aôŸG

èeÉfÈdG IQhÒ°U º««!Jh èFÉàædG º««!J :5 $aôŸG 6 $aôŸG 7 $aôŸG 8 $aôŸG

.2009 ƒjÉe ,ÉehQ .2009 9 $aôŸG

äÉjƒàëŸG

9


äÉë#£°üŸG ¿CÉ°ûH áXƒë#e

zá«°ù«FôdG äÉÄØdG { í#£°üe $Góîà°SG

äGó!à©ŸGh äÉ°SQÉªŸGh á«aÉ!ãdGh á«YÉªàL’G ±GôYC’Éc á«YÉªàLG &eGƒY hCG ,É¡àØ"µJh äÉeóÿG

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f

%ƒ°UƒdGh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH áHÉ°UEÓd á«"HÉb ÌcC’G á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG )"Y ± qô©àdG ¿EG

z…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH øjôKCÉàŸG OGôaC’G{ í#£°üe Gƒfƒµj ¿CG ¿hO …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH IöTÉÑe øjôKCÉàŸG OGôaC’G )dEG í"£°üŸG Gòg Ò°ûj

.RójE’G ÖÑ°ùH Gƒªà«J øjòdG

1UNAIDS (2007). Practical guidelines for intensifying HIV prevention. Geneva, UNAIDS. Available at http://data.unaids.org/pub/Manual/2007/20070306~prevention~guidelines~towards~universal~access~en.pdf.

äÉjƒàëŸG


10

?äGhOC’G øe áeõ%G &òg øŸ

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

.¿Éµ°ùdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG ‘ ™°SƒàdG hCG ¢ù«°SCÉJ ¿hƒæj øjòdG OGôaC’G

¢Vô¨dG

á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG èeGôH ôjƒ£J hCG º«ª°üJ óæY QÉÑàY’G )a ÉgòNCG ÖLGƒdG &eGƒ©dG ¿CÉ°ûH

QÈŸGh á«Ø#ÿG

:)dEG …ODƒJ »¡a .…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØd …ó°üà"d

øe ójõe $"îJh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á°UÉÿG ºYódGh ájÉYôdGh êÓ©dGh ájÉbƒdG äÉeóN

:…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH

áeó!e.1

11


: ájÉbƒdG

: ºYódGh ájÉYôdGh êÓ©dG

.ºgó°V õ««ªàdG ÖqÑ°ùJ »àdG óYGƒ!dG hCG á«YÉªàL’G äÉ¡LƒàdG ÖÑ°ùH

%ƒ°ü(G ‘ hCG ¢SQGóŸG ‘ hCG á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó!J ‘ hCG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG ôjƒ£J á«ªgCG

kÉeGõàdG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ä’ÉM ‘ ºYódGh ájÉYôdGh êÓ©dGh ájÉbƒdG äÉeóÿ &eÉ°ûdG %ƒ°UƒdG ±óg

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG

áeó!e

:2001 ‘ RójE’G /…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ¿CÉ°ûH IóëàŸG ºeCÓd á«eƒª©dG á«©ªé#d á°UÉÿG á°ù#÷G ‘ AÉ°†YC’G 'hódG âeõàdG

0

58 IOÉŸG).á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG (#Y 'ƒ°ü%G ádƒ¡°Sh á«fÉµeEG ÒaƒJ ¿hóH ÒãµdG »æ©j ’ $Gõàd’G Gòg ¿CG í°VGƒdG øeh


12

.É¡JGòH á"!à°ùe áeóîc hCG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH

!…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàe Ée ká«fƒfÉb ká#µ°ûe ¿CG º#©f )«c

.¿ÉµŸG ‘ á!«!(G äÉLÉ«àMÓd Ö«éà°ùJ á«fƒfÉb

.áfhôe ÌcCG k’hÉæJ ™é°ûf Éæc ¿EGh ,áeóî"d kGó°Tôe ¿ƒµJ

!…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG »g Ée.2

HIV/AIDS Legal Centre Inc. (Australia) (see http://www.halc.org.au).

13


:…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ »àdG á«fƒfÉ!dG *FÉ°ùª#d á#ãeCG

.ºYódGh ájÉYôdGh êÓ©dG äÉeóN )"Y %ƒ°ü(ÉH á£ÑJôe äÓµ°ûe .ájöùdGh á«°Uƒ°üÿG #É¡àfÉH á"°üàe äÓµ°ûe

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG »g Ée

á«aÉ°VE’Gh á«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG øe á"eÉµàe áeõM ¿EG .äÉYƒªéŸGh äÉ©ªàéª"d áeó!ŸG

¥É«°ù"d kÉªFÓe ¿ƒµj ¿CG äÉ©ªàéŸGh äÉYƒªéŸGh OGôaCÓd áeó!ŸG äÉeóÿG øe §«"ÿG Gòg )"Y

á«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

ádÉM’Gh á«fƒfÉ!dG äÉeƒ#©ŸG -1

á«fƒfÉ!dG IQÉ°ûà°S’G -2

ÊƒfÉ!dG *«ãªàdG -3


14

á«aÉ°VE’G á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

.á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG èeGÈd »YÉªàL’G ÒKCÉàdGh IOÉØà°S’G øe

1

2


.»°VGQC’G IRÉ«M ¥ƒ!Mh ,äGQÉéjE’Gh øµ°ùdG ¥ƒ!M

.á«ª«"©àdG ègÉæŸG ôjƒ£Jh º«"©àdG ‘ $(G

.äGQóîŸG »eóîà°ùe &«é°ùJh IÉaƒdGh OÓ«ŸG äGOÉ¡°Th ájƒ¡dG ¥GQhCG

15


2UNAIDS, Canadian HIV/AIDS Legal Net-work (2006). Courting rights: case studies in litigating the human rights of people living with HIV. Geneva, UNAIDS. Available at http://data.unaids.org/pub/Report/006/jc1189-courtingrights~en.pdf.

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG »g Ée (1) *µ°ûdG

OGôaCÓdh ™ªàéª#d ÊƒfÉ!dG )«!ãàdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ™e Ú°ûjÉ©àŸG

á«°ù«FôdG äÉÄØdG h ¬H øjôKCÉàŸGh …öûÑdG

OGôaCÓdh ™ªàéª#d ÊƒfÉ!dG )«!ãàdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ™e Ú°ûjÉ©àŸG


Ú°ù– *LCG øe äÓª%G º«¶æJh IƒYódG IOÉjRh äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ©jöûàdG

á«LPƒ‰ äÉ©jöûJ áZÉ«°Uh OQGƒŸG

Ú«ë°üdG Ú#eÉ©#d ÊƒfÉ!dG )«!ãàdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M ¿CÉ°ûH $ÓYE’Gh ÚØXƒŸGh

áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ™e Ú°ûjÉ©àŸG OGôaCÓdá«°ù«FôdG äÉÄØdG h ¬H øjôKCÉàŸGh …öûÑdG

AÓchh IÉ°†!dGh ÚeÉëª#d ÊƒfÉ!dG )«!ãàdG OGôaC’G ¥ƒ!M ¿CÉ°ûH áWöûdGh áHÉ«ædG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ™e Ú°ûjÉ©àŸG


1)&µ°ûdG

ìÓ°UE’Gh *«!ãàdG &ãe á«aÉ°VE’G äÉeóÿG á£°ûfCG &ãªàa á«LQÉÿG ôFGhódG ÉeCG .É¡«"Y %ƒ°ü(G

. …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa %É› ‘ ºYódG

á©ªà› ºgÉ°ùJ »àdGh ÜQÉ!àe &µ°ûH &ª©J »àdG áeÉ¡dG á£°ûfC’G øe OóY #Éæg ¿CG (1)&µ°ûdG í°Vƒ«a


.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóî"d %É©ØdG Ëó!àdG3

.¿ƒfÉ!dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ!Mh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f4

.¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉcÉ¡àfG $«KƒJh5

OÉ°TQE’G :á«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG *«ãªàdGh á«fƒfÉ!dG äÉeƒ#©ŸG ,ÊƒfÉ!dG

¢ü!f ¢ShÒa ™e Ú°ûjÉ©àŸG OGôaCÓd ÊƒfÉ!dGá«°ù«FôdG äÉÄØdG h ¬H øjôKCÉàŸGh áYÉæŸG


16

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG á£°ûfCG :(2) *µ°ûdG

2)&µ°ûdG

.áØ"àîŸG á£°ûfC’G

.á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG )"Y Ö"£dG ódƒj »©ªàéŸG ÊƒfÉ!dG *«!ãàdG ¿CG Éªc

¢ü!f ¢ShÒØH á!"©àe á«FÉªM äÉ©jöûJ Qhó°Uh ,áëLÉædG äÓª(G ó©H )àMh ,äÉ°SQÉªŸGh

'òg $«Ñ£J )dEG »©°ùdG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG äÉjƒdhCG øe íÑ°üj òFóæYh ,kÉ«"©a áªFÓe IOƒLƒŸG

¥ƒ!M (dEG Ióæà°ùe ÚfGƒb¿É°ùfE’G

,IQƒ°ûŸG ,äÉeƒ#©ŸG ÒaƒJOGôaCÓd ÊƒfÉ!dG *«ãªàdGh

ìÓ°UE’ äÓª%Gh IƒYódGäÉ°SÉ«°ùdGh ÚfGƒ!dG

äÉgÉŒG á°SGQOh +«KƒJh á©HÉàeÉjÉ°†!dG

øjóYÉ°ùŸGh ÚeÉëŸG )«!ãJÚ«fƒfÉ!dG

Ö#£dG +#Nh äÉ©ªàéŸG )«!ãJá«fƒfÉ!dG äÉeóÿG (#Y


17


.ádGó©dG (dEG 'ƒ°UƒdG *«¡°ùJ ‘ ™°SƒàdGh á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG Ëó!J :¿É°ùfE’G ¥ƒ!% á«eƒ!dG äÉ°ù°SDƒŸG

See: UNAIDS, O!ce of the High Commissioner for Human Rights (2007). Handbook on HIV and human rights for national human rights institutions. Geneva, UNAIDS. Available at: http://data.unaids.org/pub/Report/2007/jc1367-handbookhiv~en.pdf.


»é«JGÎ°SG »°VÉ!J :ádÉM á°SGQO

2002

UNAIDS, Canadian HIV/AIDS legal network (2006). Courting rights: case studies in litigating the human rights of people living with HIV, Geneva, UNAIDS. Available at http://data .unaids.org/pub/Report/2006/jc1189-courtingrights~en.pdf.


18

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóî#d ájOÉ`°TQE’G ÇOÉÑ`ŸG.3

(7

áeóÿG Qƒfi ƒg *«ª©dG

.&FÉ°ùe øe É¡H §ÑJôj ób Éeh É¡æe ÊÉ©J hCG ÊÉ©j »àdG á"µ°ûŸG ™e &eÉ©àdG ¿CÉ°ûH ,á"eÉµdG áaô©ŸÉH

õ««ªàdG $óY

á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG »eó!e )"Y Öéj .á«°ù«FôdG äÉÄØdG OGôaCG óMCG hCG kÉæ«é°S »æ©ŸG ¢üî°ûdG ¿ƒc hCG

ácQÉ°ûŸG

.á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG èeGôH º««!Jh Ëó!Jh

ájöùdG

.»æ©ŸG ¢üî°ûdG á!aGƒe ¿hO

3See also: NGO Code of Good Practice Committee (2004). Code of good practice for NGOs responding to HIV/AIDS. Available at http://www.hivcode.org

19


á«Ñ°SÉëŸGh á«aÉØ°ûdG

áeGóà°S’G

.&Ñ!à°ùŸG ‘ äÉeóÿG

¿É°ùfE’G ¥ƒ!Mh ¿ƒfÉ!dGh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ¿CÉ°ûH á«°SÉ°SC’G OQGƒŸG

http://www2.ohchr.org/english/issues/ hiv/guidelines.htm

http://www.ipu.org/PDF/publications/aids07-e.pdf

World Bank (2007). Legal aspects of HIV/AIDS: a guide for policy and law reform. Washing-ton, DC, World Bank. Available at: http://siteresources.worldbank.org/INTHIVAIDS/Resourc-es/375798-1103037153392/LegalAspectsOfHIVAIDS.pdf.


20

Qö†dG ‘ ÖÑ°ùàdG $óY

$Éæà«a ,á«ë°üdG á°SÉ«°ùdG IQOÉÑe :ádÉM á°SGQO áë°üdG ‘ á°SÉ«°ùdGh ¿ƒfÉ!dG ¿CÉ°ûH OÉ°TQE’G õcôe” “á«ë°üdG á°SÉ«°ùdG IQOÉÑe” ôjóJ

“ ” ™eh “RójE’G /…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒah

á°SQóŸG (dEG ÜÉgòdG ‘ *Ø£dG +M

.á°SGQódG ‘AÉæé°ùdG ¥ƒ!M

Health Policy Initiative Viet Nam (2009). Making policies work.http://www.healthpolicyinitiative.com/index.cfm?id=news&year=2009

21


äÉeóN ¢ù«°SCÉJ øe k’óH ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉª¶æe øª°V hCG kÉ«"©a IOƒLƒŸG á«©ªàéŸG á«fƒfÉ!dG

&«Ñ°S )"Y .iôNC’G äÉeóÿG øª°V …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á°UÉÿG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

.á#!à°ùŸG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á°UÉÿG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG :1 êPƒªædG

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG êPÉªæd á#ãeCG

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG áeóÿG êPÉ‰.4

:á#ãeC’G ¢†©H »#j Éª«a( BONELA

.(http://www.bonela.org :ô¶fG) ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉ«bÉØJGh ÉfGƒ°ùJƒH Qƒà°SO


22

ALP

)"Y (TAC) RójE’G %É› ‘ êÓ©dG á"ªM á°UÉN ,iôNCG á«bƒ!M äÉª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH áª¶æŸG óbh »é«JGÎ°S’G »°VÉ!àdG )"Y õcôJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ!Mh ¿ƒfÉ!dG ¿CÉ°ûH OGôaC’G ÖjQóJh *«!ãJ

www.alp.(org.za

‘ á›óæŸG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG :ÊÉãdG êPƒªædG á«eƒµ%G ÊƒfÉ!dG ºYódG äÉÄ«g

¿ƒ°Vô©àj …òdG õ««ªàdG &ãe &cÉ°ûe øY ÆÓHE’G ‘ á°ûª¡ŸG á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG $ãJ ’ ób ¿ƒfÉ!"d ájƒb

(á«fGó«ŸG á«©ªàéŸG äÉeóÿG)

óæ¡dG ,hOÉf *«eÉJ :ádÉM á°SGQO Ú°ûjÉ©àŸG OGôaC’G äÉµÑ°Th »eƒµ%G á«fƒfÉ!dG IóYÉ°ùŸG Öàµeh á«eƒµ%G RójE’G áëaÉµe á«©ªL ÚH ácGöûdG

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ™e .»(G iƒà°ùe )"Y (äGOÉ«©dÉH IÉª°ùŸG) á«fƒfÉ!dG äÉeóî"d õcGôe ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH ™e ácGöûdÉH ,äÉÄ«¡dG øe áµÑ°ûdG 'òg ôjóJ

23


Local governance and empowerment for sustainable HIV - Mohan H (2007).responses: experiences from India. Governance of HIV/AIDS responses: conference papers. University of Warwick, UK. "e Hindu, 14 January 2009 - Legal aid clinics for HIV-positive people to open in 10 districts of Indian state. See www.medicalnewstoday.com/articles/135370.phphttp://www.tn.gov.in/policynotes/pdf/health/aids~control~society.pdf

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG :ådÉãdG êPƒªædG hCG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa 'É› ‘ á#eÉ©dG äÉª¶æŸG ‘ á›óæŸG

Qö†dG *«#!J äÉª¶æe

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG :™HGôdG êPƒªædG .á«fGó«ŸG á«©ªàéŸG äÉeóÿG 'ÓN øe áeó!ŸG

:'ÉãŸG *«Ñ°S (#Y

(http://www.gadejuristen.dk

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f

2009


24

É«fGôchCG :ádÉM á°SGQOQö†dG *«#!J äÉeóN ™e á›óæŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

.áLÉ(G óæY á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

” .“

“&eC’G Qƒf”h “¿É°ùfE’G IOGQEG”h “IÉ«(G øeR”

Tipping the balance: why legal services are essential for the health of drug users in Ukraine. New York, Open Society Institute. Carey C, Tolopilo A (2008). http://www.soros.org/initiatives/health/focus/law/articles~publications/publications/balance~20080624

25


¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG )dÉ–h (APLA) ¢Sƒ#‚G ¢Sƒd ‘ RójE’G ´höûeá«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH (HALSA) RójE’G /…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f

( http://www.halsaservices.org ô¶fG)

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG :¢ùeÉÿG êPƒªædG .kÉYÉ°ùJG ÌcCG ±GógCG äGP á«bƒ!M áª¶æe ‘ á›óæŸG

…ƒYódG &ª©dG &ãe iôNCG á£°ûfCÉH …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

:»#j Ée ,dP (#Y 'Éãe…ƒHÉÑÁR ,á«Hƒæ÷G É«!jôaCG ‘ )«!ãàdGh åëÑdG ºYO ¥hóæ°U ‘ ¿ƒfÉ!dGh AÉ°ùædG

á«fƒfÉ!dG IóYÉ°ùŸGh IQƒ°ûŸG )dEG áaÉ°VEG ÊƒfÉ!dG ÖjQóàdGh »bƒ!(G *«!ãàdGh( http://www.wlsa.org.zm/pro#le.htm :ô¶fG)

É«Ñ«eÉf ,á«fƒfÉ!dG IóYÉ°ùŸG õcôe

( http://www.lac.org.na :ô¶fG) RójE’G ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ!dG IóMhh ,á«ªæàdGh

óæ¡dG ,ÚeÉëŸG ™ qªŒ

( http://www.lawyerscollective.org …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG :¢SOÉ°ùdG êPƒªædG


26

.»Yƒ£J ¢SÉ°SCG (#Y ¢UÉÿG ´É£!dG »«eÉfi á£°SGƒH áeó!ŸG

.kÉjQÉÑLEG kGôeCG »Yƒ£àdG ÊƒfÉ!dG ºYódG

:'ÉãŸG *«Ñ°S (#YÉ«!jôaCG ÜƒæL ,RójE’G /…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa 'É› ‘ á«Yƒ£àdG á«fƒfÉ!dG IOÉ«©dG

øe &µd áeÉ©dG á©ØæŸG äÉYƒ°Vƒe %ƒM äGhóædGh äÉÑjQóàdG º¶æJ Éªc %ÉéŸG ‘ á"eÉ©dG á«eƒµ(G

( http://www.probono-org.org :ô¶fG)

Ú°üdG ,ídÉ°üdG *ª©#d ÊƒfÉ!dG ¿Éfƒj Öàµe

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa &«dO :¿Gƒæ©H …OÉ°TQEG &«dO Qó°UCGh ¿ƒfÉ!dGh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!fô¶fG .¿Éfƒj ‘ ¿ƒfÉ!dGh

www.idlo.org/publications/Guidebook~to~HIVAIDS~and~the~Law~EN~July~2008.pdf

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG :™HÉ°ùdG êPƒªædGá«©ªàéŸG äÉª¶æŸG ™e øjóbÉ©àŸG ÚeÉëŸG á£°SGƒH áeó!ŸG

:'ÉãŸG *«Ñ°S (#Y

27


amfAR) RójE’G

UDAAN)

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG :øeÉãdG êPƒªædG¿ƒfÉ!dG äÉ«#c á£°SGƒH áeó!ŸG

ºcÉëŸG

É«!jôaCG ÜƒæL ,¿ƒfÉ!dG äÉ«#c äÉeóN :ádÉM á°SGQO

‘ ôeC’G »Yóà°ùj .ájÉYôdGh êÓ©dGh äÉeóÿGh äGRÉ«àe’G )"Y %ƒ°ü(G ‘ õ««ªàdGh êÓ©dG )"Y %ƒ°ü(Gh ¢ShÒØdG QÉÑàNÉH á!"©àŸG

çƒëÑdG áµÑ°T ,…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ä’É% á«fƒfÉb áeóN ¿hCGóÑj É«ÑeGR ‘ ÜÓ£dG :ádÉM á°SGQO

2001

Ramgobin A (2003). Discrimination against people living with HIV/AIDS. Paper delivered at the First All-Africa Colloquium on Clinical LegalEducation, Durban, South Africa. Open Society Justice Initiative. Combining learning and legal aid: CLE in Africa. Durban, South Africa.


28

iƒà°ùŸG (#Y ¬d …ó°üàdG *µ°T (#Yh ,à!£æe ‘ AÉHƒdG á©«ÑW (#Y ± sô©J»æWƒdG

øª°V kGöüæY …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG èeGôH &µ°ûJ ¿CG Öéjh

4

ácQÉ°ûŸÉH äÉLÉ«àM’G ôjó!J

iƒà°ùŸG )"Y Égôjƒ£Jh äÉeóÿG ¢ù«°SCÉJ á«é«JGÎ°SG ™°Vh )"Y äÉLÉ«àM’G ôjó!J óYÉ°ùj

»"ëŸG ™ªàéŸG äÉLÉ«àMG ™e Ö°SÉæàj …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG :*LCG øe ácQÉ°ûŸÉH äÉLÉ«àM’G ôjó!J *ªY ºàj

.á«"ëŸG ô¶ædG OƒLh :%ÉãŸG &«Ñ°S )"Y ,äÓµ°ûŸG &M ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ »"ëŸG ™ªàéŸG äÉ«fÉµeEG )"Y ±ô©àdG

.èeÉfÈ"d

For more information on the importance of ‘knowing your epidemic’ and of planning your response accordingly, see: UNAIDS (2007). Practical guidelines for intensifying HIV prevention. Geneva, UNAIDS. Available athttp://data.unaids.org/pub/Manual/2007/20070306~prevention~guidelines~towards~universal~access~en.pdf.

»#ëŸG ¥É«°ù#d ºFÓe »eóN êPƒ‰ º«ª°üJ.5

29


:á«dÉàdG äÉ¡÷G ™e QhÉ°ûàdG äÉLÉ«àM’G ôjó!J øª°†àj ób

.á«°ù«FôdG äÉÄØdG »"ã‡h …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa

.á«fƒfÉ!dG

.äôaƒJ Éª"c (ihÉµ°ûdG ÖJÉµeh

:á«dÉàdG QƒeC’G ‘ äÉLÉ«àM’G ôjó!Jh ºFÉ!dG ™°VƒdG *«#– åëÑj ¿CG Öéj?»"ëŸG ™ªàéŸG ‘ …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH kGôKCÉJ ÌcC’G äÉÄØdG »g Ée

hCG áHÉ°UEÓd á«"HÉ!dG ºbÉØJ ‘ IöTÉÑe äÉcÉ¡àf’G 'òg ºgÉ°ùJ &gh ?É¡¡LGƒJ »àdG á«fƒfÉ!dG ¥ƒ!(G

?…öûÑdG áYÉæŸG á«fƒfÉ!dG IóYÉ°ùŸG äÉeóN äÉ«fÉµeEG »g Ée ?á«fƒfÉ!dG IóYÉ°ùŸG äÉeóN áeƒµ(G ôaƒJ &g

?á«°ù«FôdG äÉÄØdG h …öûÑdG

?á«æ©ŸG äÉÄØ"d èeÉfÈdG º«ª°üJ óæY QÉÑàY’G ‘ ™°VƒJ ¿CG

?á«°ù«FôdG äÉÄØdG h …öûÑdG

áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóî"d IôaƒàŸG ájöûÑdGh á«æØdG ,á«dÉŸG OQGƒŸG »g Ée?…öûÑdG

áLQóH áeóÿG Ëó!Jh %GƒeC’G ™e &eÉ©àdG ‘ É¡°ù«°SCÉJ ™eõŸGh IOƒLƒŸG äÉª¶æŸG äGQób »g Ée

4


30

äÉLÉ«àM’G ôjó!Jh ™°VƒdG *«#ëàd IôaƒàŸG äÉeƒ#©ŸG $Góîà°SG

&°SôJ 2003

2001

UNGASS)

ájQÉ°ûà°S’G áYƒªéŸG

OóY øe ájQÉ°ûà°SG áYƒª› ¢ù«°SCÉJ øe á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG ó«Øà°ùJ óbh .kÉ«YÉªàLGh kÉ«°SÉ«°S á°SÉ°ùM

National reports are available on the UNAIDS web site at:http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/CountryProgress ; shadow reports produced by civil society organizations are available on the web site of the International Council of AIDS Service Organizations: http://www.icaso.org/ shadow~reports.html.

ájQÉ°ûà°S’G ¢ùdÉéŸG

.»ë°üdGhttp://www.healthpolicyinitiative.com/index.cfm?id=news&year=2009

31


ájó«#!àdG á«fƒfÉ!dG º¶ædG

øjòdG (shalish

&eGQC’G ¥ƒ!M ádÉØc &LCG øe ájó«"!àdG &cÉ«¡dG %ÓN øe &ª©J »àdGh É«æ«c ‘ RójE’G /…öûÑdG

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH øjôKCÉàŸG ¥ƒ!M øY ¿ƒ©aGój

óæ¡dG ,RójE’G /…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa IóMh ,ÚeÉëŸG (!à#e :ádÉM á°SGQO

¢ùæ÷G 'É› ‘ Ú#eÉ©dG ¥ƒ!M

18 )«XƒàdG ‘ õ««ªàdG

“ ” ¿Éc “ ” 1993

“ ” “ ” ¿CG &«"ëàdG

“ ” “ ”

Aggleton P et. al. (2005). HIV-related stigma, discrimination and human rights violations: case studies of successful programmes.http://data.unaids.org/publications/irc-pub06/JC999-HumRightsViol~en.pdf.UNAIDS & Canadian HIV/AIDS Legal Network (2006). Courting rights: case studies in litigating the human rights of people living with HIV/AIDS. Geneva, UNAIDS. http://data.unaids.org/pub/Report/2006/jc1189-courtingrights~en.pdf.


32

&eGQC’G ¥ƒ!M ádÉØc &LCG øe ájó«"!àdG &cÉ«¡dG %ÓN øe &ª©J »àdGh É«æ«c ‘ RójE’G /…öûÑdG

.¿É°ùfE’G

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH øjôKCÉàŸG ¥ƒ!M øY ¿ƒ©aGój

33


á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG 'É› ‘ Ú#eÉ©dG äGQób AÉæH.6

áªª°üŸG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒah ¿ƒfÉ!dÉH á°UÉÿG OQGƒŸG QGó°UEGh ÖjQóàdG &ãe äGQó!dG

:¿ƒfÉ!dGh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ¿CÉ°ûH äGQó!dG AÉæH (dEG êÉà– »àdG ±GôWC’G º°†J

:'ÉéŸG ¢ùØf ‘ äGQó!dG AÉæH (dEG á«dÉàdG äÉÄØdG êÉà– ób äÉHÉ!ædGh %ÉªYC’G ÜÉë°UCGh ¿ƒ«ë°üdG ¿ƒ"eÉ©dG &ãe iôNC’G äÉYÉ£!dG ‘ ¿ƒ"eÉ©dG

.á«fƒfÉ!dG áeóÿÉH ¿ƒÑdÉ£j ºK øeh º¡bƒ!ëH º"Y )"Y

IÉeÉëŸG áæ¡e äGQób AÉæH(óæ¡dG) RójE’G /…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa IóMh ,ÚeÉëŸG (!à#e

¿Gƒæ©H kÉHÉàc )!à"ŸG öûf 2003 2000 “ ”

1999

äGQó!dG AÉæH ‘ ádÉ©ØdG ègÉæŸGh *Ñ°ùdG


34

:ÖjQóàdG ‘ á«dÉàdG öUÉæ©dG êÉeOEG ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób

¿EG .¢ShÒØdG ™e ¢ûjÉ©àe ¢üî°T É¡eó!j ,á«eƒ«dG IÉ«(G ‘ ¢üî°ûdG É¡¡LGƒj »àdG ¿É°ùfE’G

¢SÉ°SC’G »g ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M ájÉªM ¿CG *«ch …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØd »bƒ!(G %hÉæà"d áeó!e

.(2006) RójE’G /…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa %ƒM »°SÉ«°ùdG ¿ÓYE’Gh (2001) RójE’G

35


¢ü!f ¢ShÒa ™e Ú°ûjÉ©àª#d á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G 'hÉæàj ¿CG kÉ°†jCG ÖjQóà#d øµÁ Éªc :*ãe ,…öûÑdG áYÉæŸG

.ºgöSCGh

.(»Ñ°ü©dG

.¢ShÒØdG

7 OGôaC’G ¿ƒµj QƒeC’G øe Òãc ‘ .áeóÿG øe Ió«Øà°ùŸG áÄØdG Qƒ¶æe øe äÉeóÿG ôKCGh IOƒL

:øª°†àJ ób äGQó!dG AÉæH Ö«dÉ°SCG

.™ªàéŸG ‘ IôaƒàŸG iôNC’G äÉeóÿG *°ü«d …öûÑdG


36

:á«dÉàdG *eGƒ©dG (dEG &ÉÑàf’G Öéj ÖjQóàdG èeGôH º«ª°üJ óæY

.¿ƒcQÉ°ûŸG É¡LÉàëj »àdG äÉeƒ"©ŸG )"Yh á«dÉ(G äÉ«fÉµeE’G )"Y ±ô©àdG á«Ø«c

.IÒ°ü!dGh á"jƒ£dG ÖjQóàdG äÉ°ù"L ÉjGõe.á«fGó«e äGQÉjR

2 1) ºbQ $ë"ŸG

www.apl.org.za ,2003

(AIDSLEX) (http://www.aidslex.org).

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒah ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M ábQÉØe

.É¡©e ¢VQÉ©àdG øe k’óH áeÉ©dG áë°üdG ºYóJ äÉeóN

See: Kirby M (1996). Human rights and the HIV paradox. Lancet, 348(2):1217–1218.

37


º««!àdGh á©HÉàŸG á«ªgCG »g Ée

:…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG áeóÿG º««!Jh á©HÉàe ÜÉÑ°SCG

.äÉ©ªàéŸG hCG OGôaC’G

á©HÉàŸG äGöTDƒe )"Y %ƒ°üë"d ôªà°ùe &µ°ûH äÉeƒ"©ŸG ™ªL á«fƒfÉ!dG áeóÿG Ëó!J á«Ø«c á©HÉàe »Yóà°ùj

:¿CÉ°ûH kÉjQhO äÉeƒ#©ŸG *«é°ùJ øµÁ 'ÉãŸG *«Ñ°S (#Y .(3

.áeóÿG IOƒL á°ûbÉæŸ 'ÉfOCG ô¶fG

.(áeóîà°ùŸG iôNC’G

º««!àdGh á©```HÉ`àŸG .7

ÉjÉ°†!dGh ihÉµ°ûdG +«KƒJh á©HÉàe


38

º««!àdGh á©HÉàŸG

.&ª©dG á°TQh

.äÉeƒ"©ŸG ™«ªŒh

º««!àdG

ô¡¶J ób »àdG äGƒéØdG ó°ùd ±GógC’G ‘ ô¶ædG IOÉYEG º««!àdG )"Y ÖJÎj óbh .$«Ñ£àdG øe IOÉØà°ùŸG

º««!àdGh á©HÉàŸG $É¶f

:øe $!ëàdG ±ó¡H á£°ûfCÓd …QhódG º««!àdGh Iôªà°ùŸG á©HÉàŸG øe èjõe ƒg

.&FGóÑdG øe ìhô£e ƒg

4

.$«Ñ£àdGh º¡ØdG ‘ kÓ¡°Sh kÉ£«°ùH ¿ƒµj ¿CG )"Y IOóëŸG áeóÿG ™e Ö°SÉæàj

4) $ë"ŸG ‘ IOQGƒdG äGöTDƒŸG

39


5) $ë"ŸG

.É¡«a º««!àdGh á©HÉàŸG á«"ªY êÉeOEG &ãŸÉH Öéj ,á«ë°üdG áeóÿÉc

á«cQÉ°ûàdG ègÉæŸG

.á«fƒfÉ!dG äÉeóî"d §«£îàdGh º««!J äÉ«"ªY ‘ ¿hÉ©àdÉH íª°ùj

.áeóî"d ájQGOE’G áæé"dGh

.ácQÉ°ûŸG øe áHÉàµdGh

IOƒ÷G º««!Jh á©HÉàŸG



40

?%ƒ°UƒdG ádƒ¡°Sh

?&Ñ!à°ùŸG ‘ É¡àeGóà°S’ á«aÉµdG á«dÉŸGh ájöûÑdG OQGƒŸG Òaƒàd §«£îàdG hCG ÒaƒJ

:IOƒ÷G áÑbGôe ‘ É¡LGQOEG øµÁ öUÉæ©d iôNCG á#ãeCG

.É¡eGóîà°SG

.áeó!ŸG

)dEG &«ª©dG ádÉëH á°UÉÿG äÉeƒ"©ŸG øY *°ûµdG ºàj ’CG ¿Éª°V )dEG 'ÉÑàf’G Öéj .ÊƒfÉ!dG &«ãªàdGh


41

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ : äGhOCG áeõMOQGƒ`````ŸG á````Ä``Ñ©`J

¿É°ùfE’G ¥ƒ!M ¢SÉ°SCG (#Y »æÑŸG º««!àdGh á©HÉàŸG

http://www.humanrightsimpact.org

http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.ád’O äGÒ¨àdG ÌcCG º««!J

.äÉeƒ"©ŸG 'ò¡H áeóÿG …ôjóe

.É¡à«ªgCÉH ¿hô©°ûj »àdG äÉjGhôdG OöS )"Y ¿hQOÉbäÉeƒ"©ŸG ™ªL )dEG áaÉ°VEG &«"ëàdG ™é°ûj

See: Davies R, Hart J (2005). "e ‘most signi#cant change’ (MSC) technique,a guide to its use. Available at www.mande.co.uk/docs/MSCGuide.pdf.


42

á«dhódG äÉeGõàdÓd 'Éãàe’G á©HÉàe2001

?º¡"ªY %ÓN øe É¡°ùØf ìô£J ób »àdG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒah

(10 )dEG 1

?%ÉéŸG Gòg ‘ á«bÉÑdG äÉjóëàdG »g Ée?(10 )dEG 1

2009) RójE’G áëaÉµŸ IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH.RójE’G áëaÉµŸ IóëàŸG ºeC’G èeÉfôH ,*«æL .(2010) ôjô!J ,á«°SÉ°SC’G äGöTDƒŸG ójóëàd

http://www.unaids.org/en/

»æWƒdG iƒà°ùŸG (#Y á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG ôjƒ£Jh º««!Jh á©HÉàe

iôNC’G äÉjƒà°ùŸG ‘ iƒà°ùe …CG ‘ º««!J øY áªLÉædG äÉeƒ"©ŸG Ö°üJ ¿CG Öéjh .IóM )"Y á«fƒfÉb


43

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ : äGhOCG áeõMº««!àdGh á©HÉàŸG

á«dÉŸG OQGƒŸG:…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG *jƒªàd á#ªàëŸG QOÉ°üŸG ¢†©H

.6

á°ù°SDƒeh ¢ShQƒ°S äÉ°ù°SDƒe áµÑ°Th ìƒàØŸG ™ªàéŸG ó¡©e) %ÉãŸG &«Ñ°S )"Y ,á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG

.á«dhódG á«ªæà"d á«dGÎ°S’G áÄ«¡dGh ájójƒ°ùdG á«dhódG á«ªæàdG áÄ«gh IóëàŸG.RójE’G èeGôH

.¿É°ùfE’G ¥ƒ!Mh áªcƒ(Gh ádGó©dGh ¿ƒfÉ!dG èeGôH

.(á«Yƒ£àdG äÉeóÿG Ëó!Jh ºYódG) á«fƒfÉ!dG ÖJÉµŸG

6

%ÉãŸG &«Ñ°S )"Y .…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ä’É( ºYódGh ájÉYôdGh êÓ©dGh ájÉbƒdG äÉeóÿ

.ôJƒ«Ñeƒc

ájöûÑdG OQGƒŸG

á«æØdG OQGƒŸG

7 $ë"ŸG ô¶fG) äÉeóÿG IQGOEGh ¢ù«°SCÉàH $"©àj Éª«a í°üæ"d kGó«L kGOQƒe

UNAIDS recommends that all governments ensure that legal services programmes are accessible to populations in need as part of any e$ective national AIDS response. Governments should ensure that such services are appropriately funded. See: UNAIDS, O!ce of the United Nations High Commissioner for Human Rights (2006). International guidelines on HIV/AIDS and human rights. Geneva, UNAIDS. Available athttp://data.unaids.org/Publications/IRCpub07/jc1252-internguidelines~en.pdf.

OQGƒ`````ŸG á````Ä``Ñ©`J.8


44

ób RójEÓd #Î°ûŸG èeÉfÈdGh IóëàŸG ºeCÓd »FÉ‰E’G èeÉfÈdG &ãe IóëàŸG ºeC’G äÉª¶æŸ á«ª«"bE’Gh

.á«ª«¶æàdGh á«dÉŸG IQGOE’Gh º««!àdGh á©HÉàŸGh á«fGõ«ŸG ™°Vhh áØ"µàdG ÜÉ°ùMh

ò«Øæàdh ,‹hódG ó!ædG ¥hóæ°U áëæŸ *jƒªàdG äÉÑ#W Ëó!àd »æØdG ºYódG (#Y 'ƒ°ü%G øµÁ øe äÉYhöûŸG

»æØdG ºYódG ÖJÉµe(PEPFAR

á«fÉŸC’G ºYódG IQOÉÑe .…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG äÉeóî"d áeó!ŸG äÉª¶æª"d »ŸÉ©dG ¢ù"éŸG

.»æØdG ºYódG )"Y %ƒ°ü(G &«¡°ùàH …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f

(AIDspan(http://www.aidspan.org/index.php?page=guides

(UNAIDS (2007). Making the money work: UNAIDS technical support to countries. Geneva, UNAIDS)

OQGƒŸG áÄÑ©J ºYóJ ¿CG øµÁ »àdG á«é«JGÎ°S’G ácGöûdG äÉbÓY

.ájöûÑdGh á«æØdG OQGƒŸG áÄÑ©J ‘ :¿ƒµJ ób äÉYƒªéŸG 'òg

.kÉ«°ùæL

45


.ájQDƒÑdG

.¿ƒfÉ!dG äÉ«"ch äÉ©eÉL.¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉª¶æe

.á«FÉ°ùædG äÉYƒªéŸG.ÜÉÑ°ûdG äÉYƒª›

.äÉHÉ!ædG.¿ƒ«fÉŸÈdG

.á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG

Údƒª#d èeÉfÈdG äÉLÉ«àMG Ëó!J

3) $ë"ŸG

.(ïdEG ....ÖjQóàdG ,äÉYGõædG

Ió«Øà°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG


46

OQGƒ`````ŸG á````Ä``Ñ©`J

á«fƒfÉ!dG äÓµ°ûŸG ´GƒfCG

.&ª©dG ¥ƒ!Mh ,á«°UƒdG ,øµ°ùdGh äGQÉéjE’G

.OGôaC’G )dEG áaÉ°VEG äÉHÉ!ædGh

á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG á«£¨J

:»#j Ée (#Y óªà©j ¿CG á«£¨àdG 'ó©e ¢SÉ«!d øµÁ

‘ á«fƒfÉ!dG º¡bƒ!ëH áÑdÉ£ŸG º¡d $Ñ°ùj ⁄ º¡fCG …CG ,É¡H áÑdÉ£ŸG á«Ø«c hCG á«fƒfÉ!dG º¡bƒ!M ¿ƒcQój

)"Y ®ÉØë"d OQGƒŸG IOÉjR )dEG ádÉ(G 'òg ‘ êÉàëf óbh ,á«fƒfÉ!dG ¥ƒ!(ÉH á«"ëŸG äÉ©ªàéŸG »Yh

.ô¡°ûdG ‘

Hogarth J (1975). Glossary of health care terminology. Copenhagen, World Health Organization. Available at http://whqlibdoc.who.int/publications/9290201231.pdf.

47


.É¡àeGóà°SG ¢Uôa øe ójõjh áeóÿG á«"YÉah

èeÉfÈdG á«fGõ«e

.äÉYGõædG ájƒ°ùJ hCG »°VÉ!àdG

øe %20 – 10.á«"µdG áØ"µàdG

á«°SÉ°SC’G *«¨°ûàdG )jQÉ°üe

(1.QÉÑàY’G ‘



48

á«°SÉ°SC’G áØ#µàdG -G

áeóÿG +«°ùæJ )jQÉ°üe -2 IQGOE’Gh

á«fƒfÉb ÒZ )jQÉ°üe -3AÓª©dG ºYód

IQÉ°ûà°S’G Ëó!J áØ#µJ -4äÉeƒ#©ŸGh á«fƒfÉ!dG?¿ƒYƒ£àe º¡æe ºc

?ôLCÉH &ª©j ±ƒ°S º¡æe ºc

áæ¡ŸG ‘ &«é°ùàdG *jQÉ°üe

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG áeóÿG áØ#µJ ôjó!J :(1) ºbQ 'hóL


49


:ádÉM *c ‘ *eÉ©àdG áØ#µJ -5 ¥ôW $Góîà°SG ,¢VhÉØàdG ,äÉYRÉæŸG ¢†Ød á#jóH.ájó«#!àdG äÉ«dB’G $Góîà°SGh

»°VÉ!àdG áØ#µJ -6

ÉjÉ°UƒdG :áeóN Ëó!J áØ#µJ -7 á``«fƒ``fÉ```!dG äGô``còŸGh

IOÉà©ŸG?áØ"µàdG »g Ée ,óbÉ©àdG ádÉM ‘

:ÊGó«ŸG *ª©dG áØ#µJ -8 ,¿ƒé°ùdG (dEG 'ƒ°UƒdG

™bGƒe ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG ...¢ùæ÷ÉH Ú#eÉ©dG

.ïdEG

?É¡«dEG %ƒ°UƒdG )dEG á«fGó«ŸG áeóÿG )©°ùJ ±ƒ°S »àdG á«©ªàéŸG ™bGƒŸG »g Ée? á«fGó«ŸG áeóÿG 'òg Ëó!J %ó©e ƒg Ée

?áeÉbEG hCG %É!àfG *jQÉ°üe %ÉãŸG &«Ñ°S )"Y ,á°UÉN *jQÉ°üe )dEG ™bGƒŸG ‘ áeóÿG Ëó!J êÉàëj &g


50


¿CÉ°ûH )«!ãàdG áØ#µJ -9 áYÉ``æŸG ¢ü!f ¢Shô``«a ‘ ¿ƒ```fÉ!dGh …ô``°ûÑdG á````«#ëŸG äÉ``````©ª``àéŸG

ÊƒfÉ!dG ´É£!dGh

?á°TQƒ"d ¿Éµe QÉéjEG §°Sƒàe ƒg Ée

?»Ø«!ãàdG &ª©dG Gòg áØ"µJ ¿ƒµà°S ºc ,á°TQƒdG IQGOEÉH ¿ƒ"eÉ©dG º!j ⁄ %ÉM ‘?iôNC’G á«Ø«!ãàdG OQGƒŸGh á«ÑjQóàdG IOÉŸG êÉàfEG áØ"µJ »g Ée

?É¡JQGOEGh &ª©dG äÉ°TQƒd §«£îàdG ‘ ácQÉ°ûª"d

»FÉYódG *ª©dG áØ#µJ -10 ¿ƒfÉ!dG ìÓ°UEG (dEG IƒYódGh

äÉ°SÉ«°ùdGh

?äÉ!°ü"e ,á«ë«°VƒJ äÉfÉ«H %ÉãŸG &«Ñ°S )"Y á"ªë"d OGƒe êÉàfEG ºà«°S &g

á"HÉ!Ÿ %É!àfG *jQÉ°üe %ÉãŸG &«Ñ°S )"Y äÓª(G º«¶æJ É¡Ñ"£àj iôNCG *jQÉ°üe #Éæg &g

»æØdG ºYódG áØ#µJ -11?iôNCG á«JÉeƒ"©e äÉ«æ!J …CG hCG

?äÉ°ü°üîàdG 'òg øe &c áØ"µJ »g Ée

51


äÉbÓ©dGh á«eÓYE’G áØ#µàdG -12áeÉ©dG

äÉYÉ°Sh É¡fÉµeh áeóÿG øY ¿ÓYEÓd iôNCG á«FÉYO OGƒe …CG hCG äÉjƒ£e )dEG èeÉfÈdG êÉàëj &g?&ª©dG

?™bƒŸG áfÉ«°Uh á©HÉàeh º«ª°üJ áØ"µJ »g Ée

º««!àdGh á©HÉàŸG áØ#µJ -13?º««!àdGh á©HÉàŸG á«"ªY5



52

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG áeóÿG èeGôH %É› ‘ á"eÉ©dG äÉª¶æŸGh OGôaC’G

$Ñ£J ¿CG Öéj Éªc …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG èeGôH ôjƒ£J Öéj

.™«ªé"d ºYódGh ájÉYôdGh á«LÓ©dGh á«FÉbƒdG

¿CÉ°ûH #Î°ûŸG IóëàŸG ºeC’G èeÉfôHh á«dhódG &ª©dG áª¶æe OƒJh .&«dódG Gòg IQƒ"H ¥É«°S ‘

á````````°UÓ``````N.9

53


á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG »e qó!Ÿ *ªY á°TQh èeÉfÈd êPƒ‰ :1 +aôŸG…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH

º«¶æàH 2006

http://pancap.org

±GógC’G

.á«°ù«FôdG äÉÄØdG h …öûÑdG áYÉæŸG

äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G ‘ á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG »eó!e ºYód á«dÉàdG äGƒ£ÿG ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJ ìGÎbG

'hC’G $ƒ«dG8^30

.á«ÑjQóàdG IOÉŸG ™jRƒJh &«é°ùJ9^00

.±QÉ©àdGh ìÉààa’G

.á°TQƒ"d á«°SÉ°SC’G óYGƒ!dG

10^001

‘ &eCÉàdGh º¡a øe ¿ƒcQÉ°ûŸG øµªàj á«©bGƒdG äGÈÿG )dEG óæà°ùJ »àdG øjQÉªàdG %ÓN øe

äÉ````````!`àô``è.10


54

10^45.áMGÎ°SG

11^00.á«fƒfÉ!dG &FÉ°ùŸGh »©ªàéŸG Qƒ¶æŸG :2

. qöù«ŸG12^30

13^30.(RójE’G ‘ ÒÑN) RójE’Gh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa :3

.á°ûbÉæeh á"Ä°SCG .»æ©ŸG ó"ÑdG ‘ 'QÉ°ûàfG %ó©eh14^30

4

.äÉeóÿG15^00

.áMGÎ°SG15^15

:4

16^45

ÊÉãdG $ƒ«dG9^00

9^155

iôNCG ¿Gó"H ‘ …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG Ëó!J ‘ äGÈÿ ¢VôY

9^45.äÉ«°UƒàdG %ƒM &ªY äÉYƒª› :6

11^00.áMGÎ°SG

11^15.áeÉ©dG á°ù"é"d &ª©dG äÉYƒª› IOƒY :7

äÉ````````!`àô``è

55


12^30

13^30.&ª©dG äÉYƒª› ‘ IQÉãŸG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæe

15^30.á«dÉàdG äGƒ£ÿG )"Y ± qô©àdG :8

16^00

.äÉ«°UƒJh äÉMÎ!e16^30

á«ÑjQóàdG äGóMƒdG ¢†©H äÉYƒ°VƒŸ êPƒ‰ :2 +aôŸG

Éªc .äGöVÉëŸG øe á«dÉ©a ÌcCG ácQÉ°ûŸÉH º"©àdG &FÉ°Sh ¿CG íLQC’G .äÉeƒ"©ŸG Ëó!J Üƒ"°SCG

.(1 $ë"ŸG)

™ªàéŸGh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa :1 IóMƒdG.á«YÉªàLGh á«ÑW *eGƒY :…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa

¥ƒ!(G #É¡àfGh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa :…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ™e ¢ûjÉ©àdG.»"ëŸG ™ªàéŸG ‘

.QÉ°üHE’G hCG ácô(G .ºYódGh ájÉYôdG ,á«°ùØædG áë°üdGh »°ùØædG OÉ°TQE’G :á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG äÉLÉ«àM’G

.á«"ëŸG äÉ«FÉHƒ"d á°SGQO

.(QƒcòdG ¿ÉàN ,ácô(G ádƒ¡°S

äÉ````````!`àô``è


56

.¿É°ùfE’G ¥ƒ!Mh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa

.…öûÑdG áYÉæŸG

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ™e Ú°ûjÉ©àŸG AÓª©dG :2 IóMƒdG.áj qöùdG

.á«eÓYE’G.á«fƒfÉ!dG áeóÿG &NGO äÉeƒ"©ŸG ácQÉ°ûe á«Ø«c

.á«fƒfÉ!dG áeóÿG

.º°UƒdÉH ¢SÉ°ùME’G *!æj ’ »°üî°T "ƒ#°S

.(äGQóîŸG

.äÉYRÉæŸG ¢†Ød áMÉàŸG *FGóÑdG

äÉ````````!`àô``è

57


.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á°ü°üîàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉYÉªLh á«Yƒ£àdG

.ÖjQóàdGh OQGƒŸG

.á«fƒfÉb ÒZ äÉ¡÷ *jƒëàdG.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ä’É( ájÉYôdGh êÓ©dG äÉeóN

.á«FÉ°ùædG

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH ¢UÉÿG ¿ƒfÉ!dG iƒàfi :3 IóMƒdG

:»"ëŸG ¥É«°ùdG ™e É¡Ø««µJ Öéjh öü(G ’ %ÉãŸG &«Ñ°S )"Y á«dÉàdG áªFÉ!dG.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa QÉÑàNG

.áaô©ŸÉH áeƒYóŸG á!aGƒŸG.…öù!dG QÉÑàN’G äÉ£"°S

.á«°Uƒ°üÿGh ájöùdG.á«FÉª(G äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ©jöûàdG

.IGhÉ°ùŸG ¿Éª°Vh õ««ªàdG $óY

.äÉæ«eCÉàdG.á«ë°üdG ájÉYôdG

.º«"©àdG.áeóÿG )"Y %ƒ°ü(G )"Y IQó!dG

.(ájQGOE’G á«ÑjOCÉàdG ÚfGƒ!dGh) »FÉæ÷G ¿ƒfÉ!dG.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH ihó©dG &!f ºFGôL

.äGQóîŸG ƒæeóe

äÉ````````!`àô``è


58

.êÓ©dG ¥ƒ!M

.¢ShÒØ"d ¢Vô©àdG ó©H ájÉbƒdG äÉeóN ôaƒJ

.)æ©dG øe ájÉª%G

.á«µ#ŸGh áfÉ°†%G ¥ƒ!M ,dP ‘ ÉÃ IöSC’G ¿ƒfÉbh á«dõæŸG äÉbÓ©dG

.á«µ#ŸG ¥ƒ!Mh »YÉªàL’G ºYódG äÉeóNh ¿ƒjódG IQGOEGh á°û«©ª#d …OÉŸG ºYódG ‘ +%G

.çGÒŸGh äGQÉ!©dGh ÉjÉ°UƒdG

ÉjÉ°†!H +#©àj Éª«a á°UÉN ,&ôaƒJ 'ÉM ‘ ,»#ëŸG ‘ô©dG ¿ƒfÉ!dG ¿ƒª°†eh QhO.10.çGÒŸGh IöSC’G

¢†jƒ©àdGh +«Ñ£àdG äÉ«fÉµeEG :4 IóMƒdG

.&«ª©dG ô¶f á¡Lh øe &FGóÑdG Üƒ«Yh ÉjGõe.ihÉµ°ûdG ¿É°ûH ¢VhÉØàdG

´höûe *jƒ“ ìÎ!Ÿ QÉWEG :3 +aôŸG

äGQÈŸG

äÉ````````!`àô``è

59


áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG äÉeóî"d »"ëŸG êÉ«àM’G ióe )dEG Ò°ûJ äÉeƒ"©e

.á«fƒfÉ!dG º¡JÉLÉ«àMG ¿CÉ°ûH …öûÑdG áYÉæŸG

.á«°ù«FôdG äÉÄØdG øe …CG )dEG OôØdG

IóëàŸG ºeC’G äÉª¶æeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉª¶æe ,%ÉéŸG ‘ á"eÉY ájóYÉb äÉª¶æeh á«eƒbh.á"°üàŸG)°UƒdG

.äÓª(G º«¶æJh »FÉYódG &ª©dG äÉeóNh á«fƒfÉ!dG äÓµ°ûª"d $«KƒàdGh

,¢ShÒØdÉH áHÉ°UE’G ,&NódG QGó!e %ÉãŸG &«Ñ°S )"Y áeóÿG øe øjó«Øà°ùŸG OGôaC’G QÉ«àNG ÒjÉ©e

4 $ë"ŸG %ÉãŸG &«Ñ°S )"Y

IQGOE’Gh áªcƒ%G äÉÑ«JôJ

äÉ````````!`àô``è


60

áeóÿG IQGOEG ‘ »"ëŸG ™ªàéŸGh ±ó¡à°ùŸGÚ«©àdG

.øjQÉ°ûà°ùŸGh äÉHÉ°ù(G »©LGôe

.Ió«gR ICÉaÉµe &HÉ!e øjóYÉ°ùŸGh

á«fGõ«ŸG

.iôNCG

™°Vh øY QÉÑàY’G ‘ É¡©°Vh Öéj »àdG *jQÉ°üª"d 1 .á«fƒfÉ!dG áeóÿG Ëó!àd á«fGõ«e ìÎ!e

º««!àdGh á©HÉàŸG QÉWEGh »!£æŸG QÉWE’G :4 +aôŸG*ª©dG QÉWEG

áeóÿG øe ¢Vô¨dG

áeóÿG ±GógCG :»#j Ée áeóÿG ±ó¡à°ùJ

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG ä’É(G ‘ ÊƒfÉ!dG &«ãªàdGh OÉ°TQE’Gh äÉeƒ"©ŸG ÒaƒJ.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG ¥ƒ!(Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ!ëH *«!ãàdG


:á£°ûfC’GÚ«fƒfÉ!dG *«ãªàdGh í°üædGh äÉeƒ#©ŸG

äÉ````````!`àô``è

61


.á°SQóŸG øe Oô£dG hCG

.ájÉYôdG

»"ëŸG ™ªàéŸG ‘ øjÒãµdG ó«ØJ äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ©jöûàdG

.™ªàéŸG ‘ ádÉ©a á«fƒfÉb äÉeóN

¿É°ùfE’G ¥ƒ!M ¿CÉ°ûH )«!ãàdG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ!Mh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàe

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH áHÉ°UEÓd á«"HÉ!dG IOÉjR )"Y õ««ªàdG ÒKCÉJh

.¿É°ùfE’G ¥ƒ!Mh ¿ƒfÉ!dG %É›

.äÉ°SÉ«°ùdGh ™jöûàdG ôjƒ£àd É¡eGóîà°SGh á«æ©ŸG á«fÉµ°ùdG äÉÄØdGh …öûÑdG áYÉæŸG

èeÉfÈdG QÉ°ùe º««!Jh èFÉàædG º««!J :5 +aôŸG

èeÉfÈdG QÉ°ùeh èFÉàf øe l*c º««!Jh á©HÉàe ó«ØŸG øe ¿ƒµj óbèFÉàædG º««!J

äÉ````````!`àô``è


62

âb’ »àdG á«fƒfÉ!dG äÉeóÿG äÉYhöûe ¢†©Ñd èFÉàædG ¢SÉ«b ÒjÉ©Ÿ êPÉ‰ ¢†©H »#j Éª«a:É¡#jƒªàd »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG 'ƒÑb

.á«fÉ°ùfE’G

QÉ°ùŸG º««!J

äÉ````````!`àô``è

63


Ö°ùàµŸG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á#°üàŸG á«fƒfÉ!dG áeóî#d »!£æŸG QÉWE’G (2) 'hó÷GÖ°ùàµŸG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØd 'É©ØdG …ó°üà#d áªFÓe á«fƒfÉb áÄ«H +#N :±ó¡dG

)«c?øjCG ?øe?GPÉŸ ?ójôf GPÉeá£°ûfC’GäÉLôîŸG±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷GèFÉàædGióŸG *jƒW ôKC’G

:1 ±ó¡dGÊƒfÉ!dG *«ãªàdGh OÉ°TQE’G

º¡jóYÉ°ùeh

ºcÉëŸG ‘ &«ãªàdG

ºcÉëª"d

ájó«"!àdG ºcÉëŸG hCG á«ª°SôdGÊGó«ŸG &ª©dG

OÓ«ŸG äGOÉ¡°T

ºcÉëŸG

ÊƒfÉ!dG &«ãªàdGh $«bódG OÉ°TQE’G Ëó!J

ÉjÉ°UƒdG áHÉàc ‘ OGôaC’G IóYÉ°ùe ájQÉ!©dG $FÉKƒdGh äÓ«cƒàdG &ªYh

iôNC’G

áªcƒ(Gh &«é°ùàdG ¿CÉ°ûH OÉ°TQE’G Ëó!àH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG &FÉ°ùŸGh

¢ShÒØdG ™e ¿ƒ°ûjÉ©àŸG OGôaC’GºgöSCGh

IQƒ¶ëŸG äGQóîª"d ¿ƒeóîà°ùŸG

kÉ«°ùæL ¿ƒdƒëàŸGhIQÉëÑdGh ¿hôLÉ¡ŸG %Éª©dG

á«©ªàéŸG äÉª¶æŸG

á«°ù«FôdG äÉÄØdG h …öûÑdG ¢ü!f ¢ShÒa ™e ¿ƒ°ûjÉ©àŸG OGôaC’G

á«°ù«FôdG äÉÄØdG h …öûÑdG áYÉæŸG

IQób ÌcCG ¿ƒëÑ°üjh ájó«"!Jh á«ª°SQ

áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ™e ¿ƒ°ûjÉ©àŸG ¿ƒæµªàj á«°ù«FôdG äÉÄØdG h …öûÑdG

ájÉbƒdG äÉeóN )"Y %ƒ°ü(G øe ºYódGh ájÉYôdGh êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdGh

õ««ªàdG hCG áª°UƒdG øe ±ƒN ¿hO

äÉÄØdG h …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa á°VôY ÌcC’G äÉÄØdGh á«°ù«FôdG

ácQÉ°ûŸG )"Y IQób ÌcCG áHÉ°UEÓd

¢ShÒØdG

±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ªé"d

*æ©dG øe á«dÉN IÉ«ëH ¿ƒ©àªàj.õ««ªàdGh

¢ShÒØdG ™e ¿ƒ°ûjÉ©àŸG OGôaC’G

áÑdÉ£ŸG )"Y IQób ÌcCG ¿ƒëÑ°üjh

ájÉYôdGh êÓ©dGh ájÉbƒdG äÉeóN.ºYódGh

¢ü!f ¢ShÒØH á£ÑJôŸG áª°UƒdG &«"!Já«°ù«FôdG äÉÄØdG h …öûÑdG áYÉæŸG

¥ƒ!ëH á«YƒàdG :(2) ±ó¡dG¿É°ùfE’G

á«Ø«!ãJ OGƒe$FÉ!M

»©ªà› *«!ãJ

$«Ñ£àdG )"Y á«ÑjQóJ ádOCG

á«fƒfÉ!dG äÉjQhódG ‘ ä’É!e

ÊhÎµdE’G

á«fƒfÉ!dG ¥ƒ!(G )"Y OGôaC’G ÖjQóJÉ¡"«©ØJ á«Ø«ch

¥ƒ!M ábÓY )"Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH ¿É°ùfE’G

.…öûÑdG

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH

)"Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉYÉªLh.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa

áeóÿG »eó!Ÿ á«æ¡e äÉµÑ°T ¢ù«°SCÉJ ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG


¢ü!f ¢ShÒa ™e ¿ƒ°ûjÉ©àŸG OGôaC’G

ƒeóîà°ùe ,á«"ãe á«°ùæL äÉbÓ©dIQƒ¶ëŸG äGQóîŸG

äÉª¶æŸGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉª¶æe

¿ƒ«fÉŸÈdG¿ƒ«ë°üdG ¿ƒ"eÉ©dG

¿ƒ«ª°SôdG ¿ƒdƒÄ°ùŸG

.IƒYódG Oƒ¡Lh

á«°ù«FôdG

¢ShÒØH áHÉ°UE’G %ó©e ¢VÉØîfG…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f

ºYódGh ájÉYôdGh ájÉbƒ"d áªFÓe áÄ«HêÓ©dGh

…öûÑdG

3) ±ó¡dG .ÊƒfÉ!dG ìÓ°UE’Gh

.ádÉ(G äÉ°SGQO ™«ªŒ

)"Y $«"©àdG hCG »æØdG ºYódG

äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdGh

äÉ°SGQód äÉfÉ«H IóYÉb ¢ù«°SCÉJ

IOÉŸG ™jRƒJh êÉàfEG ,ä’É(G ,ìÓ°UE’G äÓªM IQGOEG ,ájƒYódG

¿ƒ«fÉŸÈdG

.á"°üàŸG

¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉYÉªL

¿É°ùfE’G ¥ƒ!M )dEG óæà°ùe ¿ƒfÉbäÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEGh

&ãe (¥É«°ùdG Ö°ùM) äÉ«cƒ"°ùdG

)"Y á«æ©ŸG á«fÉµ°ùdG äÉÄØ"d á«FÉbƒdG ø!(G ,…ôcòdG »bGƒdG :%ÉãŸG &«Ñ°S

á"jóH äÉLÓ©dG hCG ¿hOÉã«ŸGh ôHE’Gh.iôNC’G ¿ƒ«aC’G

äÉ````````!`àô``è


64

AGOC’G äGöTDƒe (#Y á#ãeCG :º««!àdGh á©HÉàŸG QÉWEG :3 'hóL…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØd 'É©ØdG …ó°üà#d áªYGO á«fƒfÉb áÄ«H :±ó¡dG

á£°ûfC’GäÉLôîŸGäGöTDƒŸG:1 ±ó¡dG

ÊƒfÉ!dG *«ãªàdGh OÉ°TQE’G

ºcÉëŸG ‘ &«ãªàdG

ºcÉëª"d

ájó«"!àdG ºcÉëŸGÊGó«ŸG &ª©dG

OÓ«ŸG

äÉYGõædG &M

äÓ«cƒàdG &ªYh ÉjÉ°UƒdG áHÉàc ‘ OGôaC’G IóYÉ°ùeiôNC’G ájQÉ!©dG $FÉKƒdGh

OGôaCÓd áeóÿG Ëó!àH á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG &FÉ°ùŸGh á«µ"e hCG ÉjÉ°Uh $FÉKh º¡d

áeóÿG èFÉàf øY

¿É°ùfE’G ¥ƒ!ëH á«YƒàdG :(2) ±ó¡dGá«Ø«!ãJ OGƒe

$FÉ!M»©ªà› *«!ãJ

$«Ñ£àdG )"Y á«ÑjQóJ ádOCG

á«fƒfÉ!dG äÉjQhódG ‘ ä’É!e

É¡"«©ØJ á«Ø«ch á«fƒfÉ!dG ¥ƒ!(G )"Y OGôaC’G ÖjQóJ

¥ƒ!M ábÓY )"Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M äÉYÉªLh á«eƒµ(G.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH ¿É°ùfE’G

.¿É°ùfE’G

.…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa )"Y ¿É°ùfE’G á"°üàŸG á«fƒfÉ!dG áeóÿG »eó!Ÿ á«æ¡e äÉµÑ°T ¢ù«°SCÉJ

…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH

±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ªé"d á«bƒ!(Gh á«fƒfÉ!dG áaô©ŸG iƒà°ùe

kÉ«bƒ!M

¿É°ùfE’G ¥ƒ!Mh õ««ªàdGh

3) ±ó¡dG .ÊƒfÉ!dG

.ádÉ(G äÉ°SGQO ™«ªŒ

ádÉ(G äÉ°SGQód äÉfÉ«H IóYÉb ¢ù«°SCÉJ

ájƒYódG IOÉŸG ™jRƒJh êÉàfEGìÓ°UE’G äÓªM IQGOEG

ìÓ°UE’G

ÊhÎµdE’G ójÈdGh

Ö°ùàµŸG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa

É¡àÑ!YCG »àdG

äÉ````````!`àô``è

65


¿CÉ°ûH äÉ«°UƒàH ájÉ¡ædG ‘ êôî«d ,èeÉfÈdG $«Ñ£J IOƒL ióe ¢SÉ«!d öUÉæ©dG 'òg á©HÉàe %ÓN .áeó!ŸG á«fƒfÉ!dG áeóÿG ôjƒ£J á«Ø«c

É¡"jƒªàd »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG

.á«©ªàéŸG IOÉ«!dG ‘ ácQÉ°ûŸGh

äÉ````````!`àô``è

èFÉàædG º««!J :'Éãe

.èFÉàædG


66

ÚdƒªŸÉH á°UÉN äÉeƒ#©e :6 +aôŸG

.á"°üàŸG èeGÈdG ºYóJ iôNCG QOÉ°üe øY

(EJAF) RójEÓd ¿ƒL ¿ƒàdEG á°ù°SDƒe áµ"ªŸG ‘ á«fÉãdGh á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ég qô!e )dhC’G ,º°S’G Gò¡H ¿Éà°ù°SDƒe #Éæg

http://www.ejaf.org) IóëàŸG äÉj’ƒdG á°ù°SDƒe .IóëàŸG

èeGôHh ,…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH á"°üàŸG á«©ªàéŸG ájÉbƒdG èeGôH ºYO )"Y õcôJ »àdG

iƒà°ùŸG )"Y áeóÿG Ëó!Jh *«!ãàdGh OÉ°TQE’Gh ¢ShÒØdG QÉÑàNGh …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒØH

(http://www.ejaf.com

2009

.QÉµàH’Gh áHÉ°UCÓd á«"HÉb ÌcC’G äÉYƒªéŸG ,»°û«©ŸG iƒà°ùŸG ,á«HÉéjEÉH

ÉjQÓŸGh ¿QódGh RójE’G áehÉ!Ÿ »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdGhttp://www.theglobalfund.org :ô¶fG

,ÊóŸG ™ªàéŸG ºYOh ¿ƒfÉ!dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ!M %ƒM á«æ!àdG äÉ¶MÓŸGh »ŸÉ©dG ¥hóæ°ü"d

http://www.who.int/hiv/pub/toolkits/GF-Resourcekit/en. OQGƒŸG íæeh ÜòL ±ó¡à°ùJ ,á°UÉÿG /áeÉ©dG ácGöû"d á«ŸÉY IQOÉÑe ƒg »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG

äÉ````````!`àô``è

67


.¥hóæ°üdG øe ÈcCG ºYO )"Y &Ñ!à°ùŸG

OQƒa á°ù°SDƒehttp://www.fordfound.org :ô¶fG

äÉ«ŒGÎ°SG É¡jód á°ù°SDƒª"d á«ª«"bE’G ÖJÉµŸG .…öûÑdG áYÉæŸG ¢ü!f ¢ShÒa ÖÑ°ùH OÉ©Ñà°S’Gh

http://www.fordfound.org/grants/inquiry

RójE’G çƒëH á°ù°SDƒe./http://www.amfar.org/msm :ô¶fG

[email protected]

äÉ````````!`àô``è


68

¢ShGÎ°T »Ø«d á°ù°SDƒehttp://www.levistrauss.com :ô¶fG

õ««ªà"d …ó°üà"d äÉ°SÉ«°ùdGh ¿ƒfÉ!dG %É› ‘ á«YÉaódG á£°ûfC’G ¢ShGÎ°T »Ø«d á°ù°SDƒe ºYóJ

(OSI) ìƒàØŸG ™ªàéŸG ó¡©ehttp://www.soros.org :ô¶fG

¿hÉ©àJ »àdG ,(LAHI 2005

%É› ‘ »©jöûàdG ìÓ°UE’Gh »°VÉ!àdG )dEG áaÉ°VEG á«©ªàéŸG á«ë°üdG äÉeóÿG øª°V á«YÉaódG.áeÉ©dG áë°üdG

äÉ````````!`àô``è

69


68

Appendix 7. BIBLIOGRAPHY AND FURTHER READINGBibliographyAggleton P et al. (2005). HIV-related stigma, discrimination and human rightsviolations: case studies of successful programmes. Geneva, UNAIDS.

Carey C, Tolopilo A (2008). Tipping the balance: why legal services are essentialfor the health of drug users in Ukraine. New York, Open Society Institute.

Davies R, Dart J (2005). The ‘most significant change’ (MSC) technique, a guideto its use. Available at www.mande.co.uk/docs/MSCGuide.pdf.

Inter-Parliamentary Union, United Nations Development Programme, UNAIDS(2007). Taking action against HIV and AIDS. Geneva.

Kalla K, Cohen J (2007). Ensuring justice for vulnerable communities in Kenya: areview of HIV-related legal services. Open Society Institute & Open SocietyInitiative for East Africa.

Lawyers Collective (2003). Legislating an epidemic: HIV/AIDS in India. Delhi,Universal Law Publications.

Mukasa S, Gathumbi A (2008). HIV/AIDS, human rights, and legal services inUganda: a country assessment. Open Society Institute & Open Society Initiativefor East Africa.

Open Society Justice Initiative (2003). Combining learning and legal aid: CLE inAfrica. Durban, South Africa, Open Society Justice Initiative.

Ramgobin A (2003). Discrimination against people living with HIV/AIDS. Paperdelivered at the First All-Africa Colloquium on Clinical Legal Education, 23–28June 2003.

UNAIDS, Canadian HIV/AIDS Legal Network (2006). Courting rights: casestudies in litigating the human rights of people living with HIV. Geneva, UNAIDS.

UNAIDS (2007). Practical guidelines on intensifying HIV prevention. Geneva,UNAIDS.

UNAIDS, Inter-Parliamentary Union (1999). Handbook for legislators onHIV/AIDS, law and human rights. Geneva, UNAIDS.

UNAIDS, OHCHR (2006). International guidelines on HIV/AIDS and humanrights. Geneva, UNAIDS.

World Bank (2007). Legal aspects of HIV/AIDS: a guide for policy and law reform.Washington, DC, World Bank.

APPENDICES Toolkit: Scaling Up HIV-Related Legal Services


70

69

HIV-related legal servicesAIDS Law Project (South Africa)

http://www.alp.org.zaAIDS Legal Council of Chicago (USA)

http://www.aidslegal.comALTERLAW (Philippines)

http://www.alternativelawgroups.orgBotswana Network on Ethics, Law and HIV/AIDS (BONELA)

http://www.bonela.orgBrazilian Interdisciplinary Aids Association (ABIA)

http://www.abiaids.org.brCenter for HIV Law and Policy (USA)

http://www.hivlawandpolicy.orgDirectory of Legal Resources for People with HIV/AIDS (USA)

http://www.abanet.org/AIDS/publications/aidsdirectory.pdfGrupo Pela Vidda (Brazil)

http://www.pelavidda.org.brHIV/AIDS Legal Centre Inc. (Australia)

http://halc.org.auHIV/AIDS Legal Services Alliance (HALSA) (USA)

http://www.halsaservices.orgKorekata AIDS Law Centre (China)

http://www.korekata.orgLegal Assistance Centre AIDS Law Unit (Namibia)

http://www.lac.org.naLawyers Collective HIV/AIDS Unit (India)

http://www.lawyerscollective.orgUganda Network on Law, Ethics and HIV/AIDS (UGANET)

http://www.uganet.orgWomen and Law in Southern Africa Research Trust (WLSA)

http://www.wlsa.org.zmZambia AIDS Law Research and Advocacy Network (ZARAN)

http://www.zaran.org

Other sources of information on HIV-related legal servicesAIDSLEX

http://www.aidslex.org AIDS Rights Alliance of Southern Africa

http://www.arasa.infoCanadian HIV/AIDS Legal Network

http://www.aidslaw.caHuman Rights Watch

http://www.hrw.orgIDLO

http://www.idlo.org/hivhealthlaw


71


70

Open Society Institutehttp://www.soros.org

UNAIDShttp://www.unaids.org

UNDPhttp://www.undp.org

Sources of technical support UNAIDS Technical Support Facilities

http://www.unaids.org/en/CountryResponses/TechnicalSupport/TSF/default.aspE-mail: technical support facilities Southern Africa

[email protected] support facilities Eastern [email protected] support facilities West and Central [email protected] support facilities South East Asia and the [email protected] (Brazil)[email protected]

Civil Society Action Teamhttp://www.icaso.org/csat

German Backup Initiative http://www.gtz.de/en/themen/soziale-entwicklung/soziale-sicherheit/

4356.htmGrant Management Solutions

http://www.gmsproject.org



72

71

Ms Abdelaty, SohaDeputy DirectorEgyptian Initiative for PersonalRights/[email protected] Asa, SimplexiusLegal ConsultantHIV and AIDS Prevention & CareProject/[email protected] Ms Bhardwaj, KajalLegal [email protected] Bondyopadhyay, AdityaMember–Global SteeringCommitteeGlobal Forum on MSM & HIV/[email protected] Ms Budtz Andersen, MarieLawyer, LecturerGadejuristen/The StreetLawyer/[email protected] Cenac, VeronicaLegal ConsultantSt [email protected] Chokheli, MarinaExecutive DirectorArticle 42/[email protected] Cohen, JonathanManagerOSI, Law and Health Initiative(global)[email protected] Dhaliwal, MandeepCluster Leader: Gender, HumanRights & Sexual DiversitiesUNDP (global), New York/[email protected]

Mr Divan, VivekSenior AdviserRoyal Tropical Institute, KIT,[email protected] Fisher, AnnExecutive DirectorAIDS Legal Council ofChicago/ABA/[email protected] Geita Sotutu, E’ava LawyerPublic Solicitor’s Office/Papua [email protected] Godwin, JohnLegal [email protected] Harrison, BriannaHuman Rights Programme OfficerUNAIDS/[email protected] Mahat, Ekta ThapaMember Asia INPUD/[email protected] Meite, NamizataProgram Legal Counsel/HIV andHealth Law ProgramIDLO/Rome/[email protected] Molina Lee, VeronicaExecutive DirectorFundacion Iturbide/Guatemala [email protected] Ms Mworeko, Lillian Regional CoordinatorICW East Africa & HIV CollaborativeFund for Women & Families inAfrica/[email protected]


Appendix 8. PARTICIPANTS LIST FOR THE INTERNATIONAL EXPERTCONSULTATION ON HIV LEGAL SERVICES, ROME, MAY 2009

73


72

Mr Ndadi, UyapoHead of Legal Aid DepartmentBonela/[email protected] N’Daw, BechirProgramme Development AdviserUNDP (global), Dakar/[email protected] Nykänen-Rettaroli, LinaHuman Rights Programme OfficerUNAIDS/[email protected] Overs, CherylProject OfficerPaulo Longo ResearchInitiative/MonashUniversity/[email protected] Padkina, MariaAid Effectiveness AnalystGlobal Fund to Fight AIDS,Tuberculosis andMalaria/Geneva/[email protected]

Mr Patterson, DavidManager, HIV and Health LawProgramIDLO/Rome/[email protected] Tokarev, GennadiyLegal ExpertOSI/[email protected] Trinh, Thi Le TramDirector of CenterCenter for consulting on Legal andPolicy on Health andHIV/AIDS/Hanoi/Viet [email protected] Ventura, MirianLawyerABIA/[email protected] Zhou, DayongLawyer and DirectorRighteous Law firm and YunnanYoung LawyerCommittee/Kunming/Yunnan/[email protected]

AUSTRALIAGODWIN, JohnIndependent ConsultantIDLO Consultant on HIV [email protected], ChenCambodian People Living withHIV/AIDS Network (CPN+)National [email protected];[email protected]

CHINAPING, JiaChina Global Watch FundCEO & Legal [email protected], YuHIV/AIDS Prevention and TreatmentAdvocacy Project (PTAP)Project [email protected]


Appendix 9. PARTICIPANTS LIST FOR THE SEMINAR ONSTRENGTHENED AND EXPANDED HIV-RELATED LEGAL SERVICES,BALI, INDONESIA, AUGUST 2009


74

73

CHINAWEI, LiuBeijing AIZHIXING Institute of HealthEducationLawyer, Legal Adviser [email protected], DayongYunnan Righteous Law FirmPartner and Executive [email protected], Donghua (Jenny)Asia Pacific Council of AIDS ServiceOrganizations (APCASO)Regional Project [email protected], HaiboKorekata AIDS Law [email protected], HuiKorekata AIDS Law [email protected], DanChina Orchid AIDS [email protected], WangHonghe HIV/IDU Network Advocacy [email protected], [email protected]

CHINAZHENG, [email protected], Shicun (Tracy) Health Policy Initiative/GreaterMekong Region and China(HPI/GMR-C)Policy and Advocacy [email protected], FengYunnan Daytop Drug AbuseTreatment and Rehabilitation Center;Rainbow CenterVice-Director; [email protected], P.Indian Network for People Livingwith HIV/AIDS (IPN+)Monitoring and Evaluation Officer [email protected];[email protected], KajalIndependent ConsultantLegal Consultant and [email protected], MuraliIndian Network for People Livingwith HIV/AIDS (IPN+)Country Project Officer [email protected];[email protected], JerryNational Health Law SocietyVice Chairman & Legal [email protected]


75


74

INDONESIAWARDHANA, Aditya (Edo)Indonesia Network of People Livingwith HIV/AIDS (JOTHI) Policy Development [email protected], OmarIndonesia Network of People Livingwith HIV/AIDS (JOTHI) Resource Mobilization [email protected], ElvinaIndonesia Network of People Livingwith HIV/AIDS (JOTHI)Member of JOTHI; Post GraduateLaw Student, Lumpung [email protected], FaisalViolet Grey Organization; NationalPresidium Indonesia Sex WorkerOrganizationProgram Officer; [email protected], Humpry JhonyPANAZABA–Drug User Organizationin Bandung, West JavaParalegal and Community [email protected] AFRIANDY, WideMSM and TG Network in Indonesia(GWL-INA)Volunteer and Network [email protected] INDONESIAGUNAWAN, RickyIndonesian Legal Aid Foundation(LBH)Program Director, Community LegalAid [email protected]

INDONESIAWIDARSAH, HeruIndonesia Network of People Livingwith HIV/AIDS (JOTHI) Council Network Administrator(Lampung)[email protected], SudiroIndependent ConsultantLawyer & Harm Reduction [email protected];[email protected], LinetteAustralian Agency for InternationalDevelopment (AusAID)–IndonesiaHIV [email protected], HalikNational AIDS CommissionDeputy [email protected], SaraInternational Development LawOrganization (IDLO)Project Officer,HIV & Health Law [email protected], NamizataInternational Development LawOrganization (IDLO)Legal Officer, HIV & Health [email protected], NicoleInternational Development LawOrganization (IDLO)Project Associate, HIV & Health [email protected] ;[email protected]



76

75

ITALYPATTERSON, DavidInternational Development LawOrganization (IDLO)Manger, HIV & Health Law [email protected] MALAYSIALIOW, Moi LeeAsia Pacific Council of AIDS ServiceOrganizations (APCASO)Executive [email protected], Cheap FohPositive Malaysian Treatment Access& Advocacy Group (MTAAG+)Director [email protected], Rup NarayanForum for Women, Law &[email protected];[email protected], EktaAsia INPUD/Global Network ofPeople Living With HIV/AIDS (GNP+) Lawyer and [email protected], SabirAIDS Prevention Society of Pakistan(APSOP)Secretary General [email protected];[email protected] NEW GUINEAPITPIT, Frazer SapulaiOffice of the Public Solicitor Public Solicitor of Papua [email protected]

PAPUA NEW GUINEASAMILO, HelenIgat Hope Inc (PNG Network ofPeople Living with HIV/AIDS); AsiaPacific Network of People Living withHIV/AIDS (APN+)Treatments, Care, Support andPrevention Officer; PNG [email protected] NEW GUINEAUNUMBA, SuzanneOffice of the Public Solicitor Head Solicitor, Human Rights andCross-Cutting Issues [email protected] NEW GUINEAPOLOAT, WalterOffice of the Public Solicitor Paralegal, Manus [email protected], GildaAlternative Law Research &Development Center, Inc.(ALTERLAW)Executive [email protected] MESA, JoelIndependent Consultant (SeminarFacilitator)Consultant and Trainer (HumanSexuality, Reproductive Health and HIV)[email protected] SRI LANKAJINADASA, Kamani MadhyaMAS Holdings Pvt Ltd; NationalYouth Coalition of Sexual andReproductive RightsAttorney at Law; [email protected]


77


76

SRI LANKAMOHAMED HASSEN, [email protected] LANKATIKIRIYAWARNAGE, Princy [email protected], SupatraFoundation for AIDS Rights (FAR)Lawyer/Human Rights [email protected] KINGDOMSTOCKPOOL-MOORE, LucyInternational Planned ParenthoodFederation (IPPF)HIV Officer: [email protected] UNITED STATES OF AMERICADAVIS, Meg Asia CatalystExecutive [email protected];[email protected] STATES OF AMERICADHALIWAL, MandeepUnited Nations DevelopmentProgramme (UNDP)Cluster Leader: Gender, HumanRights & Sexual Diversities, HIV/[email protected]

UNITED STATES OF AMERICAOH, KenAsia CatalystEditor, Asia [email protected] NAMTRAM, Trinh Thi LeCenter for Consulting on Legal andPolicy on Health, HIV/[email protected] NAMNGUYEN, Thi Tuyet NhungCenter for Consulting on Legal andPolicy on Health, HIV/AIDSProject [email protected] NAMNGO THI THANH, ThuyHealth Policy Initiative VietNamTechnical [email protected]


Documents

Toolkit: Scaling Up HIV-Related Legal Services (Arabic)