TOP MIEJSCA I OBIEKTY w Lipawie i okolicach

T O P MIEJSCA I OBIEKTY

w LIPawIE i okolicach

Ł ot w

a

Usługi Mapy okolic, plany miast, ulotki, pamiątki, przewodnicy miejscowi i wycieczki tematyczne, rezerwacja noclegu, bilety komunikacji miejskiej w Lipawie, wypożyczalnia rowerów

Godziny pracy:1.01. – 31.03.Pn.–Pt. 9:00 – 17:00

1.04. – 30.09.Pn.–Pt. 9:00 – 19:00Sob. 10:00 – 18:00Niedz. 10:00 – 15:00

1.10. – 31.12.Pn.–Pt. 9:00 – 17:00Sob. 10:00 – 15:00

Rožu laukums 5/6, liepāja+371 634 80808, +371 29402111 [email protected] www.liepaja.travel www.twitter.com/liepajatravel www.facebook.com/liepajatravel

BIURO REGIONALNE INFORMACJI TURYSTYCZNEJ W LIPAWIE

Wycieczki dostępne w następujących językach:Łotewski, rosyjski, angielski, niemiecki, francuski, fiński.

Na tle dużych miast europej-skich Lipawa jest miastem niewielkim, aczkolwiek cieka-wym i samowystarczalnym, zachowującym dziedzictwo historyczne i wartości kul-turowe, które są unikatowe na skalę krajową, europejską a nawet światową. Turyści, trafiający do Lipawy na wiele sposób i w różnych celach, często wracają tu, zachwy-ceni niezaprzeczalnym uro-kiem tego nadmorskiego miasta.

Lipawę można odkrywać, spacerując swobodnie po jej ulicach, wybierając się na przejażdżkę autobusem turys-tycznym lub podążając szla-kiem nut wyrytych na chodni-kach w całym mieście. Aby uzyskać wskazówki, jak mile spędzić czas w Lipawie i jej okolicach, warto odwiedzić biuro regionalne informacji turystycznej Lipawy, znajdujące się w samym sercu miasta – na Placu Róż. Można tu również kupić pamiątki i wyna-jąć rowery.

3

Lipawa to miasto wiatrów, położone wygodnie na wąskim pasie piasku pomiędzy Morzem Bałtyckim a Jeziorem Lipawskim. Ludzie żyją tutaj już od ponad 750 lat. Miasto to, żyjące we własnym spokojnym rytmie, jako miejsce swojego zamieszkania, pracy i nauki wybrało ok. 70 tys. ludzi. Jest ono trzecim co do wielkości miastem na Łotwie i dziesiątym największym miastem w krajach bałtyckich.

Zakłady przemysłowe, trans-port kolejowy, port morski i lotnisko nadają miastu in-dustrialny charakter, niem-niej jednak Lipawa wyróżnia się również zróżnicowaną architekturą oraz bogaty-mi tradycjami kulturalnymi i sportowymi. Corocznie miasto oferuje kilka niespodzianek – od festiwali muzycznych latem do samochodowego rajdu zi-mowego, odbywającego się w Lipawie i jej okolicach.

ZAPRASZAMy dO LIPawY!

Okolice Lipawy to teren bardzo różnorodny: białe piaszczyste wybrzeże, ciągnące się przez ponad 100 km wzdłuż morza, gdzieniegdzie przeplatane jest urwiskami, natomiast lasy, bagna, jeziora i rzeki stanowią dopełnienie równinnego krajo-brazu. Kurlandia Dolna jest dumna

ze swoich jaskrawych strojów ludowych i bogatego, wysoko cenionego dziedzictwa kul-turowego.Okolice Lipawy można zwiedzać, podróżując samotnie bądź z przyjaciółmi lub ro-dziną – szeroka gama ofert poz-wala wszystkim odkryć wiele nowych ciekawych miejsc.

4 www.liepaja.travel

5

Wizytówką Lipawy jest szeroka, piękna, atrakcyjna plaża, ciągnąca się pasem białego piasku na długości ponad 10 km.W gorące letnie dni miejsce na odpoczynek znajdzie tutaj każdy. Osoby, szukające ciszy i spokoju, mogą wybrać się na najbardziej odległy zakątek nad brzegiem morza, z kolei entuzjastom sportów polecamy tereny rekreacyjne przy parku. Jeśli chcecie

spędzić romantycznie wieczór lub szukacie zabawy, na plaży odbywa się wiele imprez przy dźwiękach muzyki.Raz na jakiś czas silne wiatry i prądy morskie wyrzucają na plaże Lipawy bursztyn. Tylko doświadczeni poszukiwacze bursztynu wiedzą, kiedy te słoneczne kamyki pojawiają się na brzegu, niemniej jednak szczęście może się uśmiechnąć do każdego.

LIPawa – MiASTO NAD MORZeM


letnia romantyczna atmosfera kawiarni na plaży

warsztaty poszukiwania bursztynu

Morskie krajobrazy na molo północnym i połud-niowym

Święto Morza w lipcu

POLEcamY:

7

Lipawa jest nazywana kolebką łotewskiej muzyki rockowej, która dumnie rozbrzmie-wa niemal w całym mieście. Oprócz wpływów rocka w Li-pawie da się również zauważyć silne tradycje muzyki klasy-cznej i ludowej.

LIPawa – MiASTO MuZyKi i SZTuKi Docenia się tutaj zarówno

brzmienia festiwalu muzyki rockowej Fontaine Festival, jak muzykę popularną na festiwa-lu plażowym Summer Sound, a także światowe przeboje muz-yki klasycznej w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Lipawy w nowo otwartej sali koncer-towej Wielki Bursztyn.


5

Ważne miejsce w życiu kultur-alnym miasta zajmuje Teatr Lipawy ze swoim zróżnicowa-nym repertuarem. Klasyczne i współczesne dzieła sztuki można obejrzeć nie tylko w galeriach wystawowych i muzeach Lipawy, ale także w przestrzeni miejskiej na prom-enadach i deptakach.

Drzewo duchów i piosenki zespołu līvi

Rzeźby obrazów hymnu lipawy na ulicy kūrmājas Prospekts

Szczególne miejsce na szczególną muzykę – sala koncertowa wielki Bursztyn (lielais Dzintars)

wieczory pieśni w przestrzeni kulturowej – kawiarnia kursas Putni

Miejsce dla inspiracji – przestrzeń kulturowa ideju Bode

kalendarz wydarzeń lipawy: kalendars.liepaja.lv

POLEcamY:

9

wIEżE I KOścIOłY LiPAWy Wieże kościołów tworzą dynamiczną panoramę Lipawy. Na przestrzeni wieków Lipawa rozwijała się jako miasto wielokulturowe, zamieszkałe przez przedstawicieli różnych grup kulturowych, etnicznych i religijnych. Przekłada się to obecnie na różnorodność architektury i wnętrz kościołów różnych wyznań.W wieży katolickiej Katedry Św. Józefa mieści się galeria sztuki. Prawdziwym arcydziełem jest barokowy ołtarz w

Kościele ewangelickim Św. Anny, a kopuły prawosławnej Katedry Morskiej Św. Mikołaja wspierają wspaniałe sklepienia łukowe.W najbardziej znanym kościele miasta – Katedrze Luterańskiej Św. Trójcy – znajdują się największe na świecie nieprzebudowane organy mechaniczne. Każdej jesieni odbywa się tu festiwal muzyki organowej, przyciągający artystów z różnych krajów. Fascynuje on słuchaczy nasyconym, niepow-tarzalnym brzmieniem tych wspaniałych organów.

Panorama miasta z wieży katedry lute-rańskiej Św. trójcy

Galeria sztuki w wieży katedry Św. Józefa

Rzeźbiony drewniany ołtarz w kościele Ewangelickim Św. anny

Prawosławna katedra Morska Św. Mikołaja – najwyższy w krajach bałtyckich budynek ze sklepieniem kopułowym

POLEcamY:


Poczuć się w mieście jak na łonie przyrody – w Lipawie to się uda, ponieważ jest to miasto przepełnione ziele-nią. Wybrzeże, wydmy, parki i place stanowią ulubione miejsca na spokojne spac-ery, a Jezioro Lipawskie i wieże do obserwacji ptaków to prawdziwy raj dla orni-tologów i miłośników przy-rody.Zieloną Lipawę można poznać, płynąc łódką po Kanale Twierdzy i Jeziorze Lipawskim, jak również jadąc rowerem lub spaceru-jąc wzdłuż morza.W Lipawie podziwiać można eleganckie parki i kwietni-ki, a na obrzeżach miasta znajdują się lasy. Miasto ma dużo lip, więc w lipcu w całym mieście czuć ich odurzający zapach.

LiPAWA – mIasTO zIELEnI

Największy park na Łotwie – Park Nabrzeżny

Jezioro lipawskie – atrakcja dla wędkarzy i ornitologów

Stare alejki na ulicach liepu, atmodas Bulvaris i kurmajas Prospekts

500 róż na Placu Róż

POLEcamY:

11

Legenda głosi, że na począt-ku Bóg stworzył dwa słońca, lecz później zdecydował, że wystarczy tylko jedno. Drugie słońce wpadło do morza i roz-biło się na kawałki. Od tego czasu, morze daje nam słońce w postaci kawałków bursztynu, a rzemieślnicy i artyści zmie-niają je w biżuterie i amulety.

Twórcy ludowi co roku spo-tykają się na festiwalu sztuki ludowej, rzemiosła i muzy-ki etnicznej Wieś Līva. Wtedy właśnie łotewską kulturę moż-na docenić w całej okazałości – w pieśniach, tańcach, strojach ludowych, wyrobach rzemieśl-niczych i tradycyjnych przepi-sach kulinarnych.

warTOść BurszTYnu i ŁOTeWSKie TRADyCJe


3

tradycje rzemiosła w dzielnicy twórczej ulicy Dārza

Sklep sztuki i pamiątek Mākslas lāde

Mądrość ludowa w centrum folkloru Namīns

tradycyjne dożynki w dzielnicy twórczej ulicy kungu

POLEcamY:

13

Lipawa szczyci się swoją piękną secesyjną architekturą. W zabudowie miasta wyróżnia-ją się zabytkowe magazyny portowe, drewniane budynki mieszkalne oraz budynki nowo-czesnej architektury.Mocne piętno w architekturze miejskiej odcisnął tu Max Paul Bertschi, który pod koniec XiX wieku zajmował stanowisko głównego architekta Lipawy.

RóżNORODNOŚć archITEKTOnIczna

W projektowanych przez niego domach dominuje czerwona cegła, przeplatana jasnymi pasmami szlachetnego tynku.Na terytorium Parku Nabrzeżnego znajdują się piękne zabytkowe drewniane budynki, a na balkonach, poręczach schodów i ozdo-bnych fasadach widoczne są rzeźby, stanowiące prawdziwe dzieła sztuki.


5

Budynki secesyjne przy ulicy Graudu

Drewniane perły architektoniczne w parku Nabrzeżnym

Stare magazyny portowe przy ulicach Zivju i Jāņa i na Promenadzie

Nowoczesna architektura – sala koncertowa wielki Bursztyn

POLEcamY:

15

KOnTrasTY PROMeNADy Z zamkniętego w czasach radzieckich obszaru prome-nada przekształciła się w ulubione miejsce spacerów i rozrywki. To tutaj najłatwiej poczuć atmosferę portowego miasta. Melomanów ucieszy pobliski bogaty w tradycje muzyczne klub rockowy, a miłośnicy architektury docenią urok starych magazynów i hoteli.

Kontrast pomiędzy nowoc-zesną i przemysłową ar-chitekturą tworzy aurę, której nie da się odczuć nigdzie in-dziej w mieście.

wycieczka łodzią Četri Vēji

Galeria sztuki w hotelu Promenade hotel

czas lipawy w Zegarze Bursztynowym

Festiwal wieś līva pod koniec maja

POLEcamY:


Specjalne danie lipawskie liepājas menciņi i koktail amber city/ Bursztynowa lipawa

wyroby wiejskie na targu Pētertirgus

Pyszne posiłki w restauracjach i kawiarniach lipawskich

POLEcamY:

życie nad morzem nie jest możliwe bez smacznej ryby podawanej zarówno na co dzień, jak i od święta.Suszonego lub wędzonego dorsza mieszkańcy kur-landzkiego wybrzeża – liwi i kurowie – spożywali już w Xiii wieku.Dzisiaj również oferujemy tylko to, co najlepsze, dlatego w restauracjach lipawskich znaleźć można swoiste lokalne smakołyki, takie jak Liepājas menciņi (dorszyki lipawskie).

KurLandzKI arOmaT wędzOnEj rYBY i SMAK PODRóży

Szczególnym miejscem jest Pētertirgus (Targ Piotra), na który mieszkańcy miasta zaglądają prawie codziennie. Targ przycią-ga kupujących nie tylko rybami, ale także świeżymi warzywa-mi, owocami i roślinami runa leśnego. To mieszanka smaku i barw przepełniona miłością do wszystkiego co smaczne, piękne, barwne i pachnące.

17

Port wojskowy Karosta, największy zabytkowy obszar wojskowy w krajach bałtyckich, znajduje się w północnej części miasta i zajmuje około jednej trzeciej jego całkowitego obszaru. Stanowi on część Lipawy, lecz jednocześnie jest światem samym w sobie. Port zachwyca swoją surowością. Jest to miejsce wspaniałe, paradoksalne i unikatowe nie tylko na skalę krajową, lecz

także światową.Port Karosta został zbudowany na przełomie XiX i XX wieku jako baza wojskowa imperium Rosyjskiego. Dzisiaj natomiast swoiście przeplatają się tutaj carska elegancja i ślady radzieckiej świetności militarnej.Port wojskowy może się podobać lub nie, ale na pewno nie pozostawi nikogo obojętnym.

POrT wOjsKOwY – SuROWOŚć i uROK


Forty północne w świetle pochodni

wyzwania w więzieniu portowym

Molo północne podczas burzy

Sesja zdjęciowa na bliskim forcie

POLEcamY:

19

Wszyscy miłośnicy sportów wodnych wiedzą, że morze i wiatr stanowią idealne połączenie, dlatego też Lipawa staje się coraz popularniejsza wśród surferów i kiteboard-zistów.Poczucia wolności, jakie daje pędzenie z wiatrem po falach i próby opanowania żagla lub latającego smoka, nie można zastąpić niczym innym.W dni, kiedy wiatr cichnie,

aktywni turyści mogą wypróbować wakeboarding lub powiosłować na deskach SuP w parku BB Wakepark, popływać katamaranem po lipawskim Kanale Hand-lowym lub na jeziorze, albo też wybrać się na wycieczkę łodzią po akwenie portowym.O każdej porze roku atmosferą lata można się cieszyć w kom-pleksie SPA Centrum Olimpij-skiego Lipawy.

WiATR i WODA– radOść I wYzwanIE


Strefa kiteboardingu na plaży lipawskiej

Palmbeach – świat surferów w porcie wojskowym karosta

Domek wędkarski – przystań dla ludzi aktywnych

Szlak żeglarski po kanale twierdzy

POLEcamY:

21

4

Lipawa jest miastem dostęp-nym dla każdego. Przemyś-lanie zaprojektowane deptaki i ścieżki spacerowe ułatwiają poruszanie się po mieście także osobom z wadą wzroku lub na wózkach inwalidzkich.Dotykowe modele przestrzenne i mapy dotykowe pomogą zrozumieć zabudowę centrum i układ architektoniczny miasta, odrestaurowany plac Jānisa Čakste, jak również pozwalają spacerować po Parku Nabrzeżnym i plaży.

W sezonie letnim w Lipaw-ie czynny jest kompleks dostępności plaży miejskiej, przeznaczony dla osób nie-pełnosprawnych. W kompl-eksie dostępne jest również stanowisko do przewijania dzieci.W Lipawie stworzono szlak dla osób niewidomych i niedowidzących „Posłuchaj, poczuj, dotknij Lipawę!” oraz dostępni są przewodnicy (w tym niewidomi), towarzyszący turystom na szlaku.

LiPAWA – dOsTęPna dLa KażdEgO


O K O L I c El i P a w y

Na białych piaszczystych plażach i na dzikim jeszcze gdzieniegdzie wybrzeżu Morza Bałtyckiego słychać jedynie szum fal i szmer wiatru oraz można oddychać świeżym powietrzem lasu sosnowego. Z kolei wejście na latarnie morską inspiruje bezkresem morza i potęgą lasu.

PrzYrOda – RóżNORODNA, BOgATA i TROCHę DZiKA

Okolice Lipawy oferują bogactwo przyrody, które czaruje pierwotnym urokiem. W parku przyrody można podziwiać delikatność dzikich koni i rzadkich gatunków dzikich orchidei; natomiast wąwozy i wzgórza embūte charakteryzują się mityczną atmosferą i bogactwem zabytków.


Dzikie konie w parku przyrody Pape i łąkach Vītiņi

Szlaki turystyczne w Embūte i w parku przyrody Priediens

odmienny krajobraz w bagnach Dunika i Nida

Szlaki wodne prowa-dzące rzekami i jeziorami kurlandii Dolnej

POLEcamY:

Jeszcze inny krajobraz oferuje szlak bagna Dunika ze swoimi oczkami wodnymi i jeziorami.

25

warsztaty konserwacji zabytków w centrum rezydencjalnym Serde

Rekonstrukcja wydarzeń historycznych w osadzie wikingów kurlandzkich w Grobiņie

tradycje kurlandii Dolnej w domu etnograficznym Zvanītāji i skansenie Vītolnieki

POLEcamY:

TradYcjE - SMACZNe,BARWNe i OSZAŁAMiAJĄCe Podobnie jak jaskrawe stroje ludowe Rucawy i Barty nasze tradycje są barwne i bogate, co wyraźnie widać w kulturze lu-dowej, wyrobach rzemieślnic-zych i starych recepturach kulinarnych. W domu etnograficznym Zvanītāji Rucawskie kobiety kultywują dawne obyczaje: nie tylko uczą odwiedzających pieśni i tańców ludowych, lecz

także częstują świeżo upiec-zonym chlebem i tradycyjnymi potrawami lokalnej kuchni.Miejscowość grobiņa była kiedyś jednym z największych osiedli wikingów kurońs-kich. Dziś można poznać tu dawne legendy, tradycje i styl życia wikingów. Aby poznać współczesną historię, tradycje i pracę, najlepiej odwiedzić Aizpute.


Wspaniałe chwile i przygody w okolicach Lipawy czekają również najmniejszych tu-rystów. W zagrodach ogrodu zoologicznego Cīruļi spotkać można dzikie zwierzęta i ptaki oraz duże i małe zwier-zęta domowe. gdy prze-mierza się te okolice, dzień przelatuje niezauważony.Częścią każdego dzieciństwa są lalki i krasnale, dlatego małych podróżników zapras-

dLa rOdzIn z dzIEćmI – ROZMOWy Z PRAWDZiWĄ KROWĄ, LALKi i KRASNALe

zamy do pokoju lalek w Aizpute, gdzie przyjaźnie współistnieją setki zabawek. Wystawa krasnali w dworze Apriķi pozwala poznać ludowe mądrości, tradycje, prace i obowiązki krasnali o każdej porze roku a krówka z Muzeum Mleka opowie dużym i małym skąd się bierze mleko.

38 gatunków zwierząt i ptaków w zoo cīruļi

Ponad 500 lalek w różnych strojach w pokoju lalek w aizpute

Dojenie krowy i ubijanie masła w Muzeum Mleka

POLEcamY:

27

Surferów i kitesurferów przyciąga morze, wiatr i prawdziwe fale, z kolei dla innych wielką przygodą jest podwodny nordic walking (Longe Cote). Sił próbować można także w wakeboardingu, na desce SuP lub w kajaku.Jeziora i rzeki okolicy Lipawy zachęcają do podziwiania piękna przyrody i aktywnego

aKTYwnY wYPOczYnEK – OD RODZiNNegO SPOKOJu DO eKSTReMALNyCH WyZyWAń

wypoczynku. Miejscowi że-glarze nie tylko zadbają o niezbędne wyposażenie łodzi, lecz także pomogą wyznaczyć odpowiednią dla każdego trasę.Jeśli nie lubicie sportów wodnych, dobrym wyborem są spokojne przejażdżki konne lub wycieczki rowerowe ścieżkami parku przyrodniczego.


wycieczka łodzią piknikową Bartinera

Jazda konna i trasa linowa Jura staļļi

wędkowanie w jeziorach i rzekach lub połów niewodem na pełnym morzu

kiteboarding i windsurfing na falach Morza Bałtyckiego

POLEcamY:

29

Od TradYcYjnEj sTarEj łaźnI DO eKSKLuZyWNyCH KĄPieLi W MLeKuW okolicach Lipawy znajduje się wiele naturalnych środków leczniczych: szum fal uspokaja, słona woda morska rozluźnia mięśnie i pomaga pozbyć się zmęczenia, piaszczyste plaże masują i hartują bose stopy, a zjonizowane powietrze morza wzbogacone fitoncydem i aro-matem sosnowym korzystnie wpływa na drogi oddechowe.W chłodniejsze dni warto skor-

zystać z tradycyjnej łaźni, która dzięki pomocy doświadczone-go łaziennego ukoi ciepłem i pozwoli przywrócić energię. Osoby bardziej wymagające docenią kąpiele w wannie mlecznej, czekoladowej lub masaż bursztynowy.

Spacery po parku przyrodniczym Bernāti

wiejskie SPa w domu gościnnym kaijas

Ekskluzywne procedury SPa w pałacu mlecznym Berghof

POLEcamY:


wycieczka łodzią po rzece Saka i morzu

wędzenie i degustacja ryb wraz z lokalnymi mistrzami kuchni

Rekreacja dla wszystkich w wakeparku i na plaży wake das crocodill

laiva – kawiarnia z twórczą atmosferą

POLEcamY:

Miasto Pāvilosta jest niczym granica pomiędzy światem człowieka a prawdziwie dziewiczą naturą, dlatego cieszy się ono taką popularnością wśród osób, szukających głębokich emocji, ciszy i spokoju.gdy idzie się piaszczystą plażą, wiatr rozwiewa włosy, słone morskie powietrze wypełnia płuca a serce bije w rytm szumiących fal. Te odczucia są tak czyste, proste i silne, że chce się je przeżywać wielokrotnie.W Pāviloście każdy może czerpać radość z przyrody w wybrany przez siebie sposób. Podczas gdy jednym chodzi o adrenalinę, uderzająca do głowy podczas zmagań z wiatrem na desce z żaglem, innym radość sprawia

PāvILOsTa – ROMANTyCZNA ATMOSFeRA i ADReNALiNA

złowienie ryby lub zażywanie kąpieli pod rozgwieżdżonym niebem w ciepłą romantyczną lipcową noc.

31

samochodemRyga – Lipawa, autostrada A9, odległość 220 kmKłajpeda – Lipawa, autostrada A11, odległość 100 km

PociągiemZ dworca kolejowego Rygi: Pt. 18:25 Ryga – LipawaZ dworca kolejowego Lipawy:Niedz. 17:30 Lipawa – RygaSprawdź rozkład jazdy przed wyjazdem:www.pv.lv, www.1188.lv

autobusemZ dworca autobusowego i lotniska Rygi Z Windawy, Kuldigi, Talsi, Kłajpēdy do PałągiSprawdź rozkład jazdy przed wyjazdem: www.lap.lv, www.1188.lv, www.liepajasture.lv, www.ecolines.lv

PromemZ Travemünde, Niemcy, 20 – 24hZ Nynäshamn, Szwecja, 12hTerminal promowy w Lipawie, Brīvostas iela 46, Liepāja+371 636 22999, www.stenaline.lv

jachtemcentrum jacht w LipawieJūras iela 12, Liepāja+371 634 83801, +371 26155882N 56°30’45.52’’ e 21°00’42.86’’

samolotemLotnisko międzynarodowe LiepājaLidostas iela 8, grobiņas pagasts, grobiņas novads +371 634 07592, www.liepaja-airport.lv

Lotnisko międzynarodowe rīgaMuzeju iela 1, Mārupes novads 1817 (maksas tālrunis LV), www.riga-airport.com

Lotnisko międzynarodowe PalangaLoty z Kopenhagi, Oslo, Moskwy, Rygi Liepojos pl. 1, Palanga, Lietuva +370 460 52020, www.palanga-airport.lt

dOjazd

LIE

Pāja

2

1

34 5

6 7

8

910

11

12

13

14

15

1

ciekawostki turystyczne

1 Plaża Błękitnej Flagi i Park Nabrzeżny

2 Miejsce pamięci Drzewo Duchów3 Katedra Katolicka Św. Józefa4 Targ Piotra (Pētertirgus)5 Kościół Luterański Św. Anny6 Aleja sławy muzyków łotewskich7 Dzielnica rzemieślników8 Plac Róż9 Luterańska Katedra Św.Trójcy z

największymi na świecie organami mechanicznymi

10 Rzeźby obrazów hymnu Lipawy11 Sala koncertowa Wielki Bursztyn12 Promenada i Zegar bursztynowy13 Wartownia Portu wojennego Karosta

(więzienie garnizonu)14 Prawosławna Katedra Morska

Św. Mikołaja15 Molo północne

6

2

4

3

5

1

7

7

8

9

10

11

12

ciekawostki turystyczne

1 Dom etnograficzny Zvanītāji2 Dzikie konie w parku przyrody

Pape 3 Najwyższa wydma -

wzgórze Pūsēnu 4 Szlak bagna Dunika5 Osada wikingów kurlandzkich6 Latarnia morska Akmeņrags7 Kościół luterański w Apriķi8 Dworzec mleczny – Berghof i

Muzeum mleczne9 Dworzec Skrunda

10 Zoo Cīruļi11 Szlak przyrody po Dolinie embūte12 grób żołnierzy ii wojny światowej

z zespołem pamięci w Priekule

OKOLIcE LIPawY

CieKAWe FAKTy O LIPawIE

lipawa znajduje się na zachodzie, na wschodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego

Powierzchnia: 60,37 km2

Prawa miejskie od roku 1625 święto miasta obchodzone jest 18 marca skład etniczny: 55% Łotyszy, 31% Rosjan,

5% Ukraińców, 3% Białorusinów, 3% litwinów, 1% Polaków, 2% pozostałych

Po Lipawie jeździ najstarszy tramwaj elektryczny nad Bałtykiem

najbardziej słoneczne miasto na Łotwie hymn Lipawy „miasto, gdzie urodził się wiatr”

przedstawiono w rzeźbach z brązu najwęższe miejsce w mieście – między Morzem

Bałtyckim i jeziorem Lipawy – 25 m lipawa była stolicą łotwy przez pół roku

CieKAWe FAKTy O OKOLIcach LIPawY

4,5 km szlak bagna dunika jest najdłuższym w europie zespół archeologiczny grobiņa jest wpisany na łotewską

listę Światowego Dziedzictwa uNeSCO Największa na świecie stado Kiangów (konie chińskie)

w niewoli można zobaczyć w ogrodzie zoologicznym cīruļi Kalvene, w powiecie Aizpute

cmentarz Priekule, gdzie pochowano ponad 23 tys. żołnierzy, jest największym miejscem pochówku żołnierzy ii wojny światowej w krajach bałtyckich

W jedynym muzeum mlecznym w krajach bałtyckich małych i dużych gości oczekuje mówiąca krowa z cielęciem w Sieksate, w powiecie Skrunda

Najwyższą wydma ruchoma na Łotwie to 37 m wzgórze Pūsēnu – kiedyś zakopała kilka zagród

W najmniejszym miasteczku łotewskim durbe mieszka mniej niż 600 mieszkańców

najbardziej odległy punkt zachodni łotwy “Zielony Promień” znajduje się w parku przyrody Bernati

Nadzwyczajny kamień z wkutym tekstem hymnu łotwy można obejrzeć w składzie antyków w Vainode

Latarnia morska akmeņrags w powiecie Pāvilostas wyróżnia się swoją obecnością na jednym z niebezpieczniejszych miejsc na całym wybrzeżu Morza Bałtyckiego.

MAŁy słOwnIK

Dzień dobry! Labdien!Do widzenia! uz redzēšanos!Dziękuje! Paldies!Proszę! Lūdzu!Przepraszam! Atvainojiet!Tak JāNie NēNie rozumiem es nesaprotu.Nie mówię po łotewsku es nerunāju latviski.Czy Pan/Pani mówi po angielsku?

Vai jūs runājat angliski?

gdzie jest...?gdzie znajduje się...? Kur atrodas…?

dworzec autobusowy autoostahotel viesnīcarestauracja / kawiarnia restorāns / kafejnīcaWC tualeteapteka aptiekaszpital slimnīcapolicja policijaile to kosztuje? Cik tas maksā?Poproszę piwo jasne/ ciemne

Man, lūdzu, vienu gaišo / tumšo alu

kawę czarną / białą melnu / baltu kafijuNa zdrowie! Priekā!gdzie mogę kupić bilet do...?

Kur es varu nopirkt biļeti uz…?

Czy może Pan/ Pani, proszę wezwać pogotowie?

Vai jūs varētu piezvanīt glābšanas dienestam?

Publikacja powstała przy wsparciu finansowym Rady Miasta lipawyzdjęcia: Zdjęcia promocyjne biura regionalnego informacji turystycznej w lipawie i powiatowych centrum informacji turystycznej mapy: karšu izdevniecība Jāņa sētadesign: tēls PR®

druk: Sia ”talsu tipogrāfija”

©BIURO REGIONALNE INFORMACJI TURYSTYCZNEJ W LIPAWIE, 2015

wydanie bezpłatne

Documents

TOP MIEJSCA I OBIEKTY w Lipawie i okolicach