071

070 Robeco Tower

Design Company: S iebo ld N i jenhu is

Architect, Broekbakema

Designer: Siebold Nijenhuis

Photographer: Menno Emmink

Area: 19,000 ㎡

Location: Rotterdam, the Netherlands

设计公司：Siebold Nijenhuis Architect、

Broekbakema

设计师：Siebold Nijenhuis

摄影师：Menno Emmink

面积：19 000 ㎡

地点：荷兰鹿特丹

The new corpora te ident i t y w i th i t s

accompanying colors was an important

starting point for the design of the new

interior for the Robeco Tower.

The main intervention in the restaurant

consists of the introduction of an elongated

seating element which is placed on a raised

floor and is covered with white Corian. This

seating element divides the large but low

space in several areas. Color accents that

arise from the corporate design of Robeco

can be seen in the lining of the various

benches and wall surfaces.

A low budget for the refurbishment of

the office floors and partial reuse of the

existing wall system have led to inventive

and effective solutions. The long walls

were ought to disappear and therefore in

return open work space came in its place.

Also here the colored walls are used as a

translation of the new style in the interior.

The change of color from white to dark

brown in the core of the building where

the pantries and elevators are located,

symbolizes the renewal of the Robeco

House and also enhances the contrast

between the permanent and flexible interior

elements.

On the 20th floor the conference center is

situated. Unlike the other office floors, this

floor will have a representative function.

It consists of four large meeting rooms, a

boardroom and a training room. The extra

wide corridor and glass partitions give

the area a spacious impression. The wall,

which can fully open to the training area,

in combination with the wide corridor will

ensure that a space can be created suitable

for receptions and receiving larger groups.

Robeco Tower 新办公空间室内设计的一个

重要出发点就是其新的企业形象及其附属的色调。

餐厅的设计引入了狭长的座元素，该区域地

面被抬高且由白色大理石覆盖。这样的座位将地

势较低的空间分割成若干区域。从 Robeco 的设

计中衍生出的色调可见于各种木台及墙面。

地板翻新的低预算和部分现有墙壁的重新使

用使本案有了别出心裁且有效的解决方案。凿掉

长墙以后，户外工作便有了另一番天地。此外，

彩壁也是室内新风格的一种诠释。建筑的核心即

茶水间和电梯区域，色彩由白至深棕的渐变，象

征着 Robeco 的革新，也增强了新旧元素之间的

对比。

会议室位于 20 楼，该楼层不同于其他办公

楼层，这一楼层有象征性的功能。它由四个大会

议室、一个董事会议室和一个培训室组成。宽敞

的走廊和玻璃区隔赋予空间开阔的印象。完全向

培训室开放的墙壁和宽敞的走廊保证了空间的接

待功能。

Robeco Tower

072 073

074 075

077

076

Design Company: Siebold Nijenhuis Architect

Designer: Siebold Nijenhuis

Photographer: Coolblue

Area: 4,600 ㎡

Location: Rotterdam, the Netherlands

设计公司：Siebold Nijenhuis Architect

设计师：Siebold Nijenhuis

摄影师：Coolblue

面积：4 600 ㎡

地点：荷兰鹿特丹

Coolblue Office

The main design concept was to create a

neutral basis in which the corporate colors

of the company and themed rooms based

upon Rotterdam themes would stand out. All

special furniture is designed to fit within the

existing style of Coolblue.

The interior provides approximately

300 workspaces spread over seventeen

smaller and larger divisions. Transparency

and communication are key concepts at

Coolblue. It is a young company with a

friendly and open atmosphere. This is

reflected in the new interior, where everyone

works in an open working environment

and where the number of closed office

rooms is reduced to a minimum. Only

a few departments have been given a

specific equipped workspace, the rest of the

organization is kept as flexible as possible.

The generic office concept with open,

uniform workspaces has a more reserved

and neu t ra l express ion in te rms o f

appearance and materialization. By doing

this, the themed rooms and corporate

identity will have stronger impact on the

appearance. The restaurant is the central

meeting place, where you can not only eat

but also organize informal meetings and

presentations.

本案的设计理念是在一个中性空间的基础

上，打造一个以突显企业的色彩与鹿特丹主题的

主题空间。所有的特殊设备都是为 Coolblue 的

现有风格而量身定做的。

空间内提供了近乎 300 个工作台，这些工

作台分散于 17 个大小不一的隔区内。透明化和

交流是 Coolblue 的设计重点。这是一个创业型

公司，其空间氛围友好、开放。这反映于崭新的

室内设计上，每个员工都处于开放的工作环境中，

尽可能地减少了封闭的办公空间。只有少数部门

有特定的工作区，其它部门都尽可能灵活。

就一般的办公空间而言，开放的工作区通常

呈现出一种更中性的姿态。这样，主题空间和企

业形象对外观就有了更大程度的影响。餐厅是中

央聚集地，除了就餐，还可以组织非正式会议和

工作报告。

Coolblue 办公室

078 079

080 081