Dobit energije iz zemlje ili podzemnih voda Korišćenje energije iz okruženja sa najvećim stepenom efikasnosti.

Toplotna pumpa rasolina/voda i voda/vodaThermalia®

2

Thermalia® toplotne pumpe rasolina/voda i voda/voda izvlače energiju iz zemlje i podzemnih voda. Sa proverenim COP vrednostima do 6.5, u toplotnim pumpama rasolina/voda i voda/voda generiše se više toplote od potrošene nego kod bilo koje druge tehnologije toplotnih pumpi.

Thermalia®.Prednosti u kratkim crtama.

ekonomično ekološko

sofisticirano jednostavno

• Visoka energetska efikasnost (COP)zahvaljujućiinovativnojtehnologiji

• Konstantna visoka efikasnost korišćenjemenergijeizzemljeipodzemnihvoda

• Ušteda energije zahvaljujućicirkulacionimpumpamaAklaseenergetskeefikasnosti(modelido15kW)

• Korišćenje besplatne energije okruženja

• Nezavisnost od rasta cena energenata

• Brza ugradnjazahvaljujućifabričkompredpovezivanju(modelido15kW)

• Ušteda prostorazahvaljujućikompaktnom,decentralizovanomdizajnu

• Jednostavna ugradnjazahvaljujućivelikojfleksibilnostiupozicioniranju

• Kompletan, sveobuhvatan opseg kapacitetaod6do90kW

• Modeliod15kWnavišeimaju2 kompresora i dvostepenu regulaciju kapaciteta

• 80% čistije energije okruženjaod20%električneenergije

• Ekološka energija izgeotermalnihizvorailipodzemnihvoda

• CO2-neutralna i izrazito ekološka uskladusa‘‘zelenomstrujom’’

• Za grejanje i pripremu sanitarne tople vode• Jednostavno spojiva sa solarnim sistemima

zajošvećieko-balans• Potpuno automatizovan rad i nadzorzahvaljujući

inteligentnomregulatoru• Komforan, tih rad

zahvaljujućiniskomnivoubukeitroslojnomvešanju• Smanjeno održavanje

zahvaljujućiproizvodnjitoplotebezplamenaiemisije• Opciono daljinsko upravljanje

saTopTronic®Tonlinemodulom

20% uložene energije, 100% dobijene toplote

Potpuna i fleksibilna

Korišćenje ekološke energije okruženja

Jednostavno projektovanje, tih rad

3

European Quality Labelfor Heat Pumps

chec

k th

e va

lidity

of t

his

labe

l at w

ww

.ehp

a.or

g/Q

L

Najviše ocene isplativosti

Thermalia® toplotne pumpe rasolina/voda i voda/voda su potvrdili iznadprosečne COP vrednosti između 4.5 i 6.5. Iza poboljšane efikasnosti leži čitav niz daljih tehnoloških razvoja u regulaciji, hidraulici i rashladnim krugovima. Komponente koje su optimalno prilagođeni jedne drugima i veliki izmenjivači toplote obezbeđuju veći dobit toplote od električne energije koja se koristi.

Pumpe A klase energetske efikasnosti

Thermalia® (6 - 15) modeli su opremljeni cirkulacionim pumpama A klase energetske efikasnosti, sa regulacijom broja obrtaja.

To značajno smanjuje potrošnju energije, čime se povećava isplativost Thermalia® toplotnih pumpi.

Thermalia®.Toplotna energija iz zemlje i podzemnih voda.

Toplota koja dolazi ispod površine Thermalia® koristi prirodnu toplotu iz ispod površinskog sloja. Koristeći električnu energiju kao pogonsku, Thermalia® generiše vrednu energiju za grejanje iz malih temperaturnih razlika. 1 kilovat električne energije može da proizvede 4.5 do 6.5 kilovata toplotne energije.

Poboljšanjem brojnih detalja, ljudi iz razvoja u Hovalu su ponovo značajno povećali isplativost Thermalia® modela. Thermalia® generiše polazne temperature do 62°C. Sa H modelom, ove temperature mogu dostići čak 67°C. To je čini pogodnom za rad sa konvencionalnim radijatorskim grejanjem - što je važno kada se vrši renoviranje.

Sertifikovan kvalitet

Svim Hoval toplotnim pumpama je dodeljen MEĐUNARODNA OZNAKA ZA KVALITET TOPLOTNIH PUMPI. Zvanična oznaka garantuje izvanrednu energetsku efikasnost, visoku pouzdanost i sveobuhvatni korisnički servis.

4

Kompaktno, kompletno, robusno

Kvalitetna robusna oplata Thermalia® pokriva sve tehničke komponente za gladak, ekonomičan i bezbedan rad. Spreman za priključenje, kompletno opremljen kompaktan uređaj je jednostavan za transport i lako se ugrađuje.

Tiho

Struktura Thermalia® modela je potpuno redizajnirana. Uređaji više nemaju noge, već stoje na antivibracionim gumenim prostirkama.

Zvučno izolovana, troslojna konstrukcija vešanja garantuju dosledno tih rad. Kvalitetna zvučna i toplotna izolacija smanjuje emisiju buke i sprečava toplotne gubitke.

5

Kompletan asortiman visoko efikasnih toplotnih pumpi rasolina/voda i voda/voda. Za porodične kuće, stambene, komercijalne ili poslovne zgrade. U svom standardnom dizajnu, uređaji postižu polaznu temperaturu do 62°C. Modeli H postižu polaznu temperaturu do 67°C. Takođe je dostupna i Thermalia® Dual sa funkcijom hlađenja.

Thermalia® dual (43 - 90)Thermalia® dual H (43 - 90) Thermalia® dual R (43 - 90) sa funkcijom hlađenjaKompaktnetoplotnepumperasolina/vodailivoda/voda.Sadvostepenimvođenjemkapacitetazaoptimalanrad,većuefikasnostidužiživotniciklus.Pouzdanapogonskasigurnostzbogdvarazdvojenarashladnakruga.

Thermalia® (6 - 15) Thermalia® H (6 - 15)Kompaktnetoplotnepumperasolina/vodailivoda/voda.

Thermalia® twin (20 - 35) Thermalia® twin H (20 - 35)Kompaktnetoplotnepumperasolina/vodailivoda/voda.Sadvostepenimvođenjemkapacitetazaoptimalanrad,većuefikasnostidužiživotniciklus.

6

Thermalia® (6 - 15), Thermalia® H.Kompaktna toplotna pumpa za porodične kuće.

Uređaj spreman za priključenje,sanovimdizajnomkojigarantujedugživotnicikluszahvaljujućičvrstojstrukturiokvirakojijenapravljenodpocinkovanogčelikaiplastificiranimbočnimzidovima.

Pumpe sa regulacijom broja obrtaja saA energetskimrejtingomobezbeđujuekstremnoefikasanrad.

Veliki izmenjivači toplote napravljeniodnerđajućegčelikaobezbeđujuoptimalanprenostoplote,stvarajućivisoketemperaturepolaznevodeiizvanrednuefikasnost.

TopTronic® T/NWPomogućavajednostavnoiudobnorukovanjesaprednjestraneprekoelegantnogkontrolnogpanela.

Zvučno izolovano postoljeapsorbujebukuisprečavaprenošenjevibracija.

Uklonjivi spoljni zidovi oplateobezbeđujulakpristupsvimkomponentamapriodržavanju.

Zvučno izolovana oplatazatihrad.

Tehnički podaciThermalia® (6) (8) (10) (12) (15) H (6) H (8) H (10) H (15)

GrejnikapacitetCOP*-Koeficijentproizvodnosti

kW 6.14.4

8.34.6

10.64.6

12.24.6

14.54.6

3.74.5

5.24.7

6.64.8

9.34.9

Masa kg 140 150 160 170 180 140 150 160 180

DimenzijeŠ/V/D mm 600/1480/750

Podacizarasolinu0ºC/grejnuvodu35ºC(EN14511) Pravonaizmenezadržano*COP=Odnosdobijenetoplotneiuloženeelektričneenergije.Većavrednostznačiefikasnijuiekonomičnijutoplotnupumpu.

7

Thermalia® twin (20 - 35).Kompaktna dvostepena toplotna pumpa.

Zvučno optimizovana konstrukcija Izuzetnotihradzahvaljujućitermičkiodvojenojkonstrukcijisatroslojnimvešanjemizvučnomizolacijom.

Kompaktan uređaj spreman za priključenje, sanovimdizajnomkojigarantujedugživotnicikluszahvaljujućičvrstojstrukturiokvirakojijenapravljenodpocinkovanogčelikaiplastificiranimbočnimzidovima.

Veliki izmenjivači toplote napravljeniodnerđajućegčelikaobezbeđujuoptimalanprenostoplote,stvarajućivisoketemperaturepolaznevodeiizvanrednuefikasnost.

TopTronic® T/NWPomogućavajednostavnoiudobnorukovanjesaprednjestraneprekoelegantnogkontrolnogpanela.

Zvučno izolovano postoljeapsorbujebukuisprečavaprenošenjevibracija.

Uklonjivi spoljni zidovi oplateobezbeđujulakpristupsvimkomponentamapriodržavanju.

Zvučno izolovana oplatazaugodanitihrad.

Dvostepena regulacija kapaciteta omogućavamanjestartova,čimesepoboljšavaefikasnostiprodužavaseživotniciklus.

Tehnički podaciThermalia® twin (20) (28) (35) H (20) H (28) H (35)

Stepen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

GrejnikapacitetCOP*-Koeficijentproizvodnosti

kW 10.74.7

20.24.5

15.24.7

28.64.5

18.04.7

34.04.5

6.84.9

12.94.7

9.74.9

18.34.7

11.65.0

21.94.8

Masa kg 273 283 293 273 283 293

DimenzijeŠ/V/D mm 690/1120/765

Podacizarasolinu0ºC/grejnuvodu35ºC(EN14511) Pravonaizmenezadržano*COP=Odnosdobijenetoplotneiuloženeelektričneenergije.Većavrednostznačiefikasnijuiekonomičnijutoplotnupumpu.

8

Thermalia® dual (43 - 90).Kompaktna toplotna pumpa za veće objekte.

Thermalia®dualjenazahtevdostupnauThermalia®Rdualdizajnusaugrađenomfunkcijomhlađenja.

Dvostepena regulacija kapaciteta omogućavamanjestartova,čimesepoboljšavaefikasnostiprodužavaseživotniciklus.

Dual tehnologija obezbeđujepoboljšanupogonskusigurnostsadvapotpunonezavisnarashladnakruga.

Zvučno optimizovana konstrukcija Izuzetnotihradzahvaljujućitermičkiodvojenojkonstrukcijisatroslojnimvešanjemizvučnomizolacijom.

Kompaktan dizajnSpremanzapriključenje,kompaktanuređajsanovimdizajnomirombustnom,dugotrajnomkonstrukcijom.

Veliki izmenjivači toplote napravljeniodnerđajućegčelikaobezbeđujuoptimalanprenostoplote,stvarajućivisoketemperaturepolaznevodeiizvanrednuefikasnost.

Uklonjivi spoljni zidovi oplateobezbeđujulakpristupsvimkomponentamapriodržavanju.

TopTronic® T/NWPomogućavajednostavnoiudobnorukovanjesaprednjestraneprekoelegantnogkontrolnogpanela.

Tehnički podaci Thermalia® dual (43) (60) (74) (90)

Grejnikapacitet(R407C)COP*-Koeficijentproizvodnosti

kW 43.04.3

60.84.4

74.24.4

90.24.4

Masa kg 590 610 625 660

DimenzijeŠ/V/D mm 1450/1286/650

Tehnički podaciThermalia® H dual H (43) H (60) H (74) H (90)

Grejnikapacitet(R134a)COP*-Koeficijentproizvodnosti

kW 26.74.5

37.14.6

46.34.7

55.94.6

Tehnički podaciThermalia® X dual X (43) X (60) X (74) X (90)

Grejnikapacitet(R407C/R134a)COP*-Koeficijentproizvodnosti

kW 34.94.4

49.04.5

60.24.5

73.04.5

Tehnički podaciThermalia® R dual R (50) R (60) R (70) R (90)

Rashladnikapacitet(R407C)EER-Koeficijentproizvodnosti

kW 40.64.9

57.35.1

69.95.1

85.05.1

Podacizarasolinu0ºC/grejnuvodu35ºC(ΔT10KEN255) PravonaizmenezadržanoRashladnikapacitetzarasolinu15°C/rashladnuvodu7°C*COP=Odnosdobijenetoplotneiuloženeelektričneenergije.Većavrednostznačiefikasnijuiekonomičnijutoplotnupumpu.

9

Korišćenje prirode kao isplativog izvora energije

Sa Hoval toplotnom pumpom u kombinaciji sa Hoval solarnim sistemima, možete pretvoriti svoju kuću u malu energanu koja će pokriti najveći deo energetskih potreba koristeći održive, ekološke i čiste energetske izvore. Korišćenje vazduha, zemlje i sunca kao izvora energije je inteligentno i vredno.

Sunce kao dodatni grejač

Ako je potrebno dodatno grejanje, ne samo za toplu vodu, već i za grejanje prostora, Hoval solarni sistemi su idealan izbor. Proširenjem površine pokrivene kolektorima, dovoljno solarne energije može biti prikupljeno da pruži dodatnu toplotu za grejanje objekata. Ušteda energije je između 20% i 35%, u zavisnosti od izolacije. U niskoenergetskim kućama, ušteda zapravo može dostići i 50%.

Udobnost tople vode i sunca

Korišćenjem Hoval solarnih sistema za potrebe proizvodnje tople vode, može se ostvariti godišnja pokrivenost solarnom energijom i do 90%. To znači da tokom jedne cele godine možete pokriti do 90 % svojih energetskih potreba za toplom vodom i to jednostavno izvesti koristeći snagu sunca. Kombinacija Hoval toplotnih pumpi i Hoval solarnih sistema garantuje svestrano futurističko rešenje za zagrevanje vode. Povoljan odnos cena-učinak, ekonomičnost i ekstremna energetska efikasnost.

Hoval toplotne pumpe i solarni sistemi - savršeni par

10

Inteligentni TopTronic®T/NWP i Hoval sistemska rešenja.Za savršeno koordinisano, sveobuhvatno rešenje.

Daljinski pristup preko TopTronic® online

TopTronic® online aplikacija omogućava Vam da kontrolišete i optimizujete svoj sistem grejanja izdaleka. Izuzetno pristupačan interfejs je opremljen funkcijama kojima se lako rukuje, dostupan je sa računara ili smartfona. Pored toga, možete da koristite svoj mobilni telefon da uspostavite vezu sa svojim grejnim sistemom. Prethodno programirani brojevi telefona mogu da primaju obaveštenja o greškama preko poruka, tako da uvek možete biti u kontaktu sa vašim sistemom.

Inteligentan komandni centar za Vaš sistem

Svi Thermalia® modeli su standardno opremljeni TopTronic® T/NWP regulatorom.

Regulacija, koja je razvijena posebno za toplotne pumpe, omogućava jednostavno upravljanje kapacitetom. Inovativna mikroprocesorska tehnologija osigurava potpuno automatski rad koji se može neprestano pratiti. Zahvaljujući jednostavnom korisničkom uputstvu, željeni grejni program se može podesiti u nekoliko jednostavnih koraka.

Grejanje vode

Hoval nudi širok spektar proizvođača i rezervoara sanitarne tople vode za porodične kuće ali i za komercijalne potrebe, sa kapacitetima u rasponu od 160-2.000 litara.

Bez obzira da li je Vaš cilj da se proizvodi topla voda što je više moguće ekološki ili da se postigne neprevaziđeni odnos cene i učinka, širok asortiman proizvoda garantuje rešenje za sve zahteve.

Sobni regulator – dodati bonus

Jedan stepen toplije, dva stepena hladnije, podesite sistem na ekonomičan režim ili ga isključite. Ovaj praktični regulator ne samo da povećava udobnost, već i olakšava regulisanje do najpogodnije temperature, bez napuštanja sobe.

11

Komfor tople vode dobijene iz vazduha

CombiVal WPE (300) je opremljen uređajem za odleđivanje. Zbog ove funkcije, topla voda može da se proizvede do minimalne temperature okoline od -10 °C. CombiVal WPE (300) je samim tim pogodan za rad sa spoljnim vazduhom.

Hlađenje i sušenje kao besplatne dodatne pogodnosti

CombiVal nije samo efikasan proizvođač sanitarne tople vode. Takođe se može koristiti i kao efikasan klima uređaj. Postojanjem kanala za snabdevanje i izvlačenje vazduha, sobe mogu da se hlade, suše ili provetre sa izduvnim vazduhom toplotne pumpe. Na ovaj način, na primer, perionice mogu biti provetrene i sušene, ili se u skladištima može držati prijatna svežina. I to sve može da se uradi bez veće potrošnje energije.

CombiVal WPER (300) je opremljen dodatnim imenjivačem toplote, sa mogućnošću priključenja na solarne sisteme ili na postojeći kotao.

CombiVal WPE (300), WPER (300).Kompaktna toplotna pumpa za pripremu sanitarne tople vode.

Sa CombiVal-om obezbeđujete 2/3 energije iz okolnog vazduha. Ovo ga čini idealnom alternativom za električne grejače vode. Uz postojeće sisteme grejanja na gas i lož ulje, proizvodnja tople vode može da se odvija bez fosilnih goriva. Sa CombiVal-om, možete obezbediti dodatnu energetsku efikasnost, kao i značajno poboljšanje energetske ravnoteže Vaše zgrade.

Kompaktan dizajn obuhvata moćnu toplotnu pumpu vazduh/voda, koja je zadužena za proizvodnju tople vode. U poređenju sa konvencionalnim rezervoarima, do 2/3 Vaše potrošnje energije za toplu vodu se može uštedeti u jednom naletu koristeći CombiVal.

CombiVal WPE (300)Granicaprimene-10°C.Mikroprocesorskaregulacijazadodatnuudobnostiefikasnost,saautomatskomzaštitomodlegionele.

4210654-07/2011

08/2012

Možete računati na...

Hoval ServisZa stručno puštanje u pogon i održavanje Vaših Hoval uređaja kontaktirajte servis i tehničku podršku lokalnog Hoval predstavništva. Garancija za ekonomičnost i pouzdanost.

Štednja energije – zaštita životne sredine.Hoval je marka poznata u svetu kao jedan od vodećih dobavljača ventilacione tehnike i regulacije. Više od 65 godina iskustva su nam dale neophodne sposobnosti i motivaciju za neprestan razvoj izuzetnih rešenja i tehnički superiornih uređaja. Maksimalna energetska efikasnost i zaštita životne sredine su naša predanost i podsticaj. Hoval je utvrdio sebe kao stručnog distributera inteligentnih grejnih i ventilacionih sistema koje se izvoze u više od 50 zemalja širom sveta.

Sofisticirana i kompletna rešenja iz jednog izvoraDosledni Hoval sistemi pojednostavljuju veze između različitih tehnologija i uspostavljaju stabilne platforme za efikasna i pouzdana rešenja.Sa nama, lako možete spojiti energiju sunčevih zraka i biomase u rešenju Vašeg grejnog sistema. Hoval – sve što Vam treba sa jednog izvora.

Hoval AktiengesellschaftAustrasse 70, FL-9490 VaduzPrincipality of Liechtenstein(Swiss customs territory)Tel. +423 3992 400Fax: +423 3992 618E-mail: info@hoval.comwww.hoval.com

Vašpartner:

Tehnička podrška od stručnjakaRado ćemo pomoći Vama i Vašim kolegama u razvoju naprednih sistema, da iskoristite našu stručnost i da projektujete na osnovu iskustva naših stručnjaka.

Pitajte o Hoval sistemskim rešenjima i naučite više o raznim kombinacijama visokoefikasnog kondenzacionog kotla sa našim novim proizvodima.

SRB-21220 Bečej, Zanatska 3.Tel: 021-6919-555Fax: 021-6919-585E-mail: office@hoval.rsWeb: www.hoval.rs