7/25/2019 Tornviken Lavabo a Poser AA 1284003 3 Pub
10/12
10
ENGLISHAfter a period of use, check all connecti-ons to make
sure they are tight.
DEUTSCHNach einiger Zeit des Gebrauchs berpr-fen, ob alle
Anschlsse dicht sind.
FRANAISAprs quelques temps dutilisation, vrifer nouveau ltanchit
des raccordements.
NEDERLANDSControleer, als de sifon enige tijd ingebruik is, of
alle aansluitingen nog goedafdichten.
DANSKKontrollr efter et stykke tid, at alle sam-linger er
ttte.
SLENSKAEftir nokkurn tma, athugi ll tengi oggangi r skugga um a
au su ll velfst.
NORSKEtter en tids bruk kontrollerer du at allekoblinger er
tette.
SUOMITarkista snnllisesti, ett kaikki liitoksetovat tiiviit.
SVENSKAKontrollera, efter en tids anvndning, attalla
anslutningar r tta.
ESKYPo uritm ase pouvn zkontroluj-te vechna spojen, zda-li jsou
sprvnupevnna.
ESPAOLDespus de utilizado durante ciertotiempo, comprueba que
todas lasconexiones estn taponadas.
ITALIANODopo un certo periodo duso controlla chetutti i
collegamenti siano ben fssati.
MAGYAR
Hasznlat utn ellenrizd az sszes csat-lakozt s gyzdj meg rla,
hogy elgszorosak- e.
POLSKIPo pewnym okresie uytkowania sprawdczy wszystkie poczenia
s nadal trwae.
EESTIPrast mneajalist kasutamist, kontrolligele, et kik hendused
oleks korralikultkinnitatud.
LATVIEUPc kda laika prliecinieties, ka visassavienojuma vietas
ir ciei noslgtas.
LIETUVIPo kurio laiko patikrinkite, ar visos jungtystvirtos ir
neatsipalaidav.
PORTUGUSAps um perodo de utilizao, verifquetodas as ligaes para
se certifcar de queesto bem apertadas.
ROMNADup o perioad de utilizare, verifc toatelegturile i
asigur-te c sunt strnse.
SLOVENSKYPo pouit skontrolujte vetky spojenia auistite sa i s
pevn.
, ,
, .
HRVATSKINakon nekog vremena upotrebe provjeritejesu li svi
spojevi vrsti.
, , .
, .
SRPSKINakon izvesnog perioda korienja,proverite sve veze da li
su vrsto spojene.
SLOVENINAPo doloenem asu uporabe preverite, eso spoji e vedno
dovolj vrsti.
TRKEKullanmaya baladktan belli bir sresonra, btn balant paralar
vidalarnnsklatrlm olduklarn kontrol ediniz.
,.
.
BAHASA INDONESIASetelah penggunaan dalam jangkatertentu,
periksalah semua sambungantetap berada dalam keadaan
tersambungbaik.
BAHASA MALAYSIASelepas menggunakannya untuk jangkamasa tertentu,
periksa semua sambunganuntuk memastikan ia adalah ketat.
.
AA-1284003-3
