1 Les formalités 4

2 L’arrivée 4

3 Le logement 8

4 Les déplacements 16

5 Bon à savoir 21

6 Index 34

torontointroduction

pratique

3

Les formalités

Passeports et visas Pour la plupart des citoyens des pays de l’Europe de l’Ouest, un passeport valide suffit, et aucun visa n’est requis pour un séjour de moins de trois mois au Canada. Il est possible de demander une pro-longation de trois mois. Un billet de retour ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour couvrir le séjour peuvent être demandés. Pour connaître la liste des pays dont les citoyens doivent faire une demande de visa de séjour, consultez la page du Bureau canadien des visas sur le site Internet de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) (888-242-2100, www.cic.gc.ca).

L’arrivée

Par avion

Toronto Pearson International Airport

Le Toronto Pearson Internatio-nal Airport (416-247-7678 ou 866-207-1690, www.torontopearson .com) accueille les vols internatio-naux, ainsi que divers vols intérieurs en provenance d’autres provinces canadiennes. Il s’agit du plus grand et du plus achalandé des aéroports canadiens.

Plusieurs agences de location de voitures y sont représentées, et des autobus gratuits font la navette entre les trois aérogares de l’aéro-port.

Accès au centre-ville par voi-ture : l’aéroport est situé à 27 km du centre-ville. En voiture, suivez l’autoroute 427 en direction sud jusqu’à la Queen Elizabeth Way East, qui prend le nom de Gardiner Expressway. Prenez ensuite la sor-tie York St., Yonge St. ou Bay St. pour le centre-ville.

Accès au centre-ville par taxi ou limousine : l’aéroport de Toron-to est desservi par plus de 350 taxis et 250 limousines. Une course en taxi jusqu’au centre-ville coûte environ 50$. Comptez environ 15$ de plus pour faire le même trajet en limousine.

Accès au centre-ville par auto-car : vous pouvez également profi-ter du service de navette par auto-car, l’Airport Express (23,95$ aller simple, 39,95$ aller-retour; 905-564-3232 ou 800-387-6787, www. torontoairportexpress.com), qui relie l’aéroport à divers points du centre-ville, y compris certains grands hôtels. Il s’agit d’un moyen économique et confortable pour aller en ville, même si vous ne logez pas dans un des hôtels que l’au-tocar croise sur sa route. Cette navette assure jour et nuit la liaison entre les trois aérogares de l’aéro-port et le centre-ville, et vice versa.

Toro

nto

prat

ique

4 Toronto pratique

De l’aéroport, les départs se font aux 20 min ou 30 min; du centre-ville, le même horaire s’applique, avec des arrêts à divers points comme l'Eaton Chelsea, le Metro-politan Hotel, le Bond Place, le Hyatt Regency Toronto, l’InterCon-tinental du centre-ville, le Westin Harbour Castle, le Fairmont Royal York Hotel, le Toronto Coach Ter-minal (autocars) et l’Union Station (trains).

Accès au centre-ville par les transports publics : des auto-bus de la Toronto Transit Com-mission (3$ incluant un billet de correspondance pour le métro; 416-393-4636, www.ttc.ca) vont direc-tement de l’aéroport à la station de métro Kipling en 20 min (ligne

verte) et à la station de métro Law-rence West en 40 min (ligne jaune).

Billy Bishop Toronto City AirportLe Billy Bishop Toronto City Airport (416-203-6942, www. torontoport.com/airport.aspx), connu jusqu’en 2009 sous le nom de Toronto City Centre Airport, se trouve sur Hanlan’s Point, dans les îles de Toronto. Vous pouvez l’atteindre rapidement depuis le centre-ville grâce à une navette lacustre gratuite dont l’embarca-dère se trouve au pied de Bathurst Street. Les départs se font aux 15 min à partir de 5h15. Cet aéroport est desservi par des vols de Porter Airlines (888-619-8622, www.fly-porter.com) et d’Air Canada (888-247-2262, www. aircanada.com).

Billy Bishop Toronto City Airport.

Toro

nto

prat

ique

5L’arrivée

ner Expressway) et sortez à la rue York, Bay ou Yonge pour aller au centre-ville. Si vous venez de l’est par la 401, empruntez la Don Val-ley Parkway vers le sud qui devient la Gardiner Express way, que vous suivrez vers l’ouest jusqu’à la sortie York, Bay ou Yonge. Quant à ceux qui arrivent des États-Unis, ils doivent suivre la Queen Elizabeth Way vers l’est, sur la rive du lac Ontario, jusqu’à ce qu’elle devienne la Gardi-ner Expressway, pour ensuite sortir à la rue York, Bay ou Yonge. Notez que la circulation est toujours très dense aux heures de pointe sur les grands axes routiers de Toronto.

Le logementLe quartier des affaires et du spectacle renferme la plus grande concentration d’établissements hôteliers. Par contre, les prix sont bien sûr moins élevés en périphérie, où le charme des neighbourhoods torontois fait tout son effet.

Les rares bed and breakfasts sont aménagés en général dans les magnifiques demeures victoriennes des vieux quartiers résidentiels qui ceinturent le centre-ville. On trouve également de petits éta-blissements hôteliers de caractère autour du chic secteur de Bloor-Yorkville, mais ils sont plus chers. Ceux qui désirent se plonger dans l’intense vie culturelle de Toronto devraient opter pour les secteurs de « Queen Street » et de « West Queen West ».

Location d’appartements Divers sites Internet proposent de mettre directement en contact les voyageurs avec des résidents de Toronto qui louent une chambre ou un appartement complet, moyen-nant des frais de service retenus sur le coût de chaque location. Cette option permet de faire de bonnes économies sur le coût de l’héberge-ment, mais il importe évidemment de demeurer vigilant, notamment en vérifiant les commentaires laissés par d’autres locataires.

Voici quelques sites qui offrent ce service :

www.airbnb.comwww.homeaway.comwww.roomorama.com

Auberges de jeunesse The Planet Traveler $-$$ 357 College St., 647-352-8747, http ://theplanettraveler.com

Hostelling International – Toronto $-$$ 76 Church St., 416-971-4440 ou 877-848-8737, www.hihostels.ca

Canadiana Backpackers Inn $-$$ 42 Widmer St., 416-598-9090 ou 877-215-1225, www.canadianalodging.com

Hôtels Les tarifs indiqués dans ce guide s’appliquent, sauf indication contraire, à une chambre pour deux personnes en haute saison,

Toro

nto

prat

ique

8 Toronto pratique

et ils n’incluent pas les taxes (voir p. 30).

$ moins de 60$$$ de 60$ à 100$$$$ de 101$ à 150$$$$$ de 151$ à 225$$$$$$ plus de 225$

Chacun des établissements inscrits dans ce guide s’y retrouve en rai-son de ses qualités ou particulari-tés, en plus de son rapport qualité/prix. Parmi ce groupe déjà sélect, certains établissements se dis-tinguent encore plus que les autres. Nous leur avons donc attribué le label Ulysse r. Celui-ci peut se retrouver dans n’importe lesquelles des catégories d’établissements : supérieure, moyenne-élevée, petit budget. Quoi qu’il en soit, dans cha-cun de ces établissements, vous en aurez pour votre argent. Repérez-les en premier !

Le Waterfront

r Hôtel Le Germain – Maple Leaf Square $$$$$ [16] 75 Bremner Blvd., 416-649-7575 ou 888-840-7575, www.germainmapleleafsquare.comÀ deux pas de l’Air Canada Centre, Le Germain – Maple Leaf Square s’est forgé une identité exception-nelle : cet hôtel-boutique raffiné et original profite de son emplacement pour afficher dans les chambres des photos artistiques d’athlètes professionnels de Toronto.

Westin Harbour Castle $$$$$ [17] 1 Harbour Square, 416-869-1600 ou 888-625-5144, www.starwoodhotels.comSitué sur les rives du lac Ontario, le Westin Harbour Castle est tout près du secteur du Harbourfront et de la navette lacustre qui mène aux îles de Toronto. Les chambres sont

Hôtel Le Germain – Maple Leaf Square.

Toro

nto

prat

ique

9Le logement

index

A

Alcools 32Ambassades 21Appartements 8Argent 22Auberges de jeunesse 8Autocar 6Avion 4

B

Banques 23Baseball 30Basketball 30Beaches International Jazz Festival 25

Bières 32Billy Bishop Toronto City Airport 5BIXI 21

C

Canadian Music Week 24Caribana Toronto 25Change 23Citoyenneté 4Climat 23Consulats 21Course automobile 30

D

Décalage horaire 27Déplacements 16

E

Électricité 27

F

Festivals et événements 24Beaches International Jazz Festival 25Canadian Music Week 24Caribana Toronto 25Inside Out 24International Dragon Boat Race 24Luminato 24North by Northeast 24Pride Toronto 25Scotiabank Nuit Blanche 26The Toronto Fringe 25Toronto International Film Festival

(TIFF) 26Toronto Jazz Festival 24Winterlicious 24

Football canadien 30Formalités d'entrée 4

H

Hébergement 8Beverley Place Bed & Breakfast 13Bond Place Hotel 10Canadiana Backpackers Inn 8Cosmopolitan Hotel Toronto 10Eaton Chelsea 14Fairmont Royal York 11Four Seasons Hotel Toronto 15Gladstone Hotel 13Global Guest House 16Grange Hotel 14Hostelling International – Toronto 8Hôtel Le Germain 11Hôtel Le Germain – Maple Leaf

Square 9Hotel Victoria 10InterContinental Toronto Centre 12Jarvis House 14Les Amis 14Madison Manor Boutique Hotel 16McGill Inn B&B 14Renaissance Toronto Downtown

Hotel 12Ritz-Carlton Toronto 12Sheraton Centre Toronto 10Sheraton Gateway Hotel in Toronto

International Airport 16The Drake Hotel 13The Hazelton Hotel 15The Omni King Edward Hotel 12The Planet Traveler 8

The Rex Hotel 12The Strathcona Hotel 10Victoria’s Mansion 14Westin Harbour Castle 9Windsor Arms Hotel 15

Heures d'ouverture 27Hockey 30

I

Immigration Canada 4Inside Out 24International Dragon Boat Race 24

J

Journaux 28Jours fériés 27

L

Location de vélos 21Location de voitures 17Luminato 24

M

Monnaie 22

O

Orientation 16

P

Passeport 4PATH 21Pourboire 27Presse écrite 28Pride Toronto 25

R

Renseignements touristiques 28Restaurants 29

S

Santé 29Scotiabank Nuit Blanche 26Sécurité 29Services financiers 22Soccer 30Spectacles et activités culturelles 30

Sports professionnels 30

T

Taxes 30

Taxi 20Télécommunications 31Toronto Fringe, The 25Toronto International Film Festival (TIFF) 26

Toronto Jazz Festival 24Toronto Pearson International Airport 4

Train 6Transports en commun 17

V

Vélo 20Vins 32Visas 4Visites guidées 32Voiture 17Voyageurs à mobilité réduite 33

W

Winterlicious 24

Toronto - Introduction Pratique, ISBN 978-2-76581-357-6 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Toronto, ISBN 978-2-89464-494-2 (version impri-mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Benoît LegaultÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Toronto : Jill Borra, Alexandra Gilbert, François Henault, Amber Martin, Jennifer McMorran, Alain Rondeau

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : EdgeWalk © CN Tower, p. 2 © Dreamstime.com/Aleksandar Levajkovic, p. 5 © Dreamstime.com/Nikita Rogul, p. 6 © iStockphoto.com/Stacey Newman, p. 9 © Groupe Germain Hospitalité, p. 10 © Groupe Germain Hospitalité, p. 11 © Courtesy of the Cosmopolitan Hotel, p. 13 © Connie Tsang, p. 15 © Four Seasons Hotel Toronto/Christian Horan, p. 17 © Dreamstime.com/Peter Spirer, p. 19 © iStockphoto.com/steinphoto, p. 20 © iStockphoto.com/Peterspiro, p. 21 © Steve Harris, flickr.com/stevenharris, p. 22 © Dreamstime.com/Michel Bussieres, p. 25 © Luminato Festival, 2013, p. 26 © Paul Bica, flickr.com/paul bica, p. 28 © Tim Forbes, p. 31 © flickr.com/End User, p. 32 © Dreamstime.com/Alexei Gridenko

RemerciementsBenoit Legault : merci à Vanessa Somarriba de Toronto Tourism et à mon bon ami torontois Claude André. Guides de voyage Ulysse remercie également Lori Mignone de la Toronto Transit Commission pour son aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-357-6 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.

$ moins de 60$$$ de 60$ à 100$$$$ de 101$ à 150$$$$$ de 151$ à 225$$$$$$ plus de 225$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière provinciale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888