TorquímetrodigitalparatapasIM-DTX2

Introducción ElmodeloIM-DTX2esuntorquímetrodigitalparatapassofisticadoqueofrecepuntosaltosybajos

programablesparapruebasbueno/malo.Escapazdealmacenarhasta1,000registrosensumemoria

interna,loscualespuedensertransferidosenformatodigimaticoRS-232C.Utilicelamodalidadde

tiemporealparatorquetransitorioolamodalidaddepicoparacaptareltorquemáximoobtenidoen

unaprueba.Cuentaconunidadseleccionableentrelb-in,kg-cmyN-cm.

1. LEDsdepuntosprogramables-Unavez

sehayanconfiguradolospuntos

programables,losLEDindicanlosvalores

depuntobajos(-NG)dentroderango

(OK)yaltos(+NG).

2. ÍconoCW–Semuestraparamediciones

CW.

3. ÍconoCCW–Semuestraparamediciones

CCW.

4. Íconodebatería–parpadeacuandola

bateríarequiererecarga

5. Íconodepico–Cuandosemuestrade

maneracontinua,seestáejecutandola

funcióndepico.

6. ÍconoHOLD–Semuestracuandouna

señalexternadeHOLDestaactivao

cuandosepresionaelbotónSEND.

7. Unidadesdetorque–Muestralaunidad

demediciónseleccionada(lbf-in,kfg-cm,

N-cm).

8. Indicadordesobrecarga–Parpadea

cuandosellegaal110%decapacidad.

9. Íconodealarma

10. Íconodeapagadoautomático

PrecaucionesEltorquímetrodigitalparatapasIM-DTX2esuninstrumentosensible,laceldadecargapuededañarse

sinimportarqueelinstrumentoseencuentreencendidooapagado.Porfavorsigalassiguientes

instruccionesparaevitardañosasuIM-DTX2.

1. Noexcedalacapacidaddecargaindependientementedesielequipoestáencendidoono.

2. SóloutiliceeladaptadorACIMADA,otrasmarcaspodríancausardañoalequipo.

3. Laprecisiónsepuedeverafectadasiseexponeelequipoahumedadextrema,polvoounacarga

eléctricamuyfuerte.

4. Nodesarmeelequipo,desarmarloanulalagarantía.

5. Cuandoopereomuevaelequiponolevantenigirelamesademuestreonitampocotomeel

instrumentoporlamanijadeabrazadera.

6. Antesdeembarcar,retirelamesademuestreodelIM-DTX2yempaqueambaspiezasjuntas.

Preparación

Lamesademuestreo(C)debeestararmadajuntoconlaunidadprincipal.

1.ConecteeladaptadorACalinstrumentoyconécteloaunenchufedeelectricidad.Este

torquímetrotambiénpuedehacerusodesubateríarecargabledemodoquenonecesitaestar

conectadotodoeltiempo.Enciendaelinstrumentoyverifiquequelalecturaseadeceroyque

elindicadordesobrecarganoestéparpadeando.

2. Mantengalamesademuestreo(C)caraarribaconlamanijadeagarraderadelladoderecho.

3. Lentamenteintroduzcaelchaveterodelamesademuestreoenlaaperturadelinstrumento.

TENGACUIDADODENOAPLICARTORQUEEXCESIVOALINSTALARLAMESADEMUESTREO.

Sielinstrumentopresentasobrecarga,elindicadorcomenzaráaparpadear(elinstrumento

puedecaerensobrecargasinimportarqueseencuentreapagadooencendido).

4. Elijalasmuescasdeposicionamientoparalostaquetessegúnseaeltamañodelcontenedor

aprobar.Asegúresedequelapiezahexagonaldeltaqueteentreenlamuescaparaevitarqueesterote.

Operación

EligiendolaUnidad

PresioneelbotónON/OFFparaencenderelinstrumento,lapantallamostrarálacapacidaddel

instrumentoporunbrevemomentoyluegoapareceráencerosjuntoconunaunidad(launidad

predeterminadadefábricaeslibrasfuerza).Sideseacambiardeunidad:

2. ApagueelinstrumentopresionandoON/OFFdenuevo.

3. MantengapresionadoelbotónZEROysindejardepresionarlo,presionedenuevoON/OFF

paraingresaralamodalidaddeprogramación(CF9parpadeaconunsólidonn0).

4. PresioneSENDparamostrarU-03conunaunidad,luegopresionePEAKoZEROparanavegar

entrelasunidadesdeseadas(lbf-in.,kgf-cm.YN-cm.).Unavezteniendolaunidaddeseada,

presioneSENDparaelegirla(CF9parpadearáconunsólidoEnd).

5. PresioneON/OFFparasalirdelaprimeramodalidaddeprogramación.

Unavezsedeterminalaunidaddeseada,elinstrumentolaretienecomounidadpredeterminada.

Programandolospuntosdeajuste(opcional)

Paraprogramarpuntosdeajustealtosybajosquedeterminensiunapruebapuedeiniciarseono:

1. Enciendaelinstrumento.

2. MantengapresionadoslosbotonesPEAKyZEROdurante3segundosparaentrarenla

modalidaddeprogramacióntrasencendido(CF9parpadeaconunsólidoF0).

3. PresionePEAKparamostrarCF9parpadeandoensólidoF1,luegopresioneSENDpara

mostrar–HI-yluegoelvalordepuntodeajustealto(ej.H10.0).

4. PresionePEAKparaincrementaryZEROparadisminuirelvalordel

puntodeajustealto,luegopresioneSENDparamostrar–LO-juntoal

valordepuntodeajustebajo(ej.L5.0).PresionePEAKpara

incrementaryZEROparadisminuirelvalordelpuntodeajustebajoy

presioneSENDaramostrarCF9parpadeandounsólidoEnd.

5. PresioneSENDnuevamenteparasalirdelamodalidaddeprogramacióntrasencendido.

Modalidaddemedicióndepicootiemporeal

PresioneON/OFFparaencenderelinstrumento,esteentrainmediatamenteen

modalidaddemediciónatiemporeal.Paraentraralamodalidaddemedicióndepico

sólopresioneelbotónPEAK.Elícono“PEAK”apareceráenlapantalla.Laslecturas

piconocambiaránhastaquenosemidaunvalormayoralmostrado.PresionePEAK

nuevamentepararegresaralamodalidaddemediciónatiemporeal.

“OrPEAK”eslamodalidadpredeterminadadefábricaquemidepicodetorqueCWopicodetorque

CCW.“AndPEAK”mideambos,picodetorqueCWyCCWduranteunaprueba.RefiérasealafunciónF2

delamodalidaddeprogramacióntrasencendidoparalafunción“AndPEAK”.

Tara

Asegureelcontenedorfirmementeenlamesademuestreo(C)apretandolamanijadeabrazadera(A).

Desernecesario,presioneZEROparahacertaraantesdelaprueba.PresionarZEROtambiéneliminael

valorpico.Sostengalatapadelcontenedorygireparaabrir(CCW)ocerrar(CW).Lapantallamostrarael

valordetorqueconíconosCCW oCW .

Sisehanprogramadopuntosdeajusteantesdelamedición(comoporejemplo5lbf-incomopuntobajo

y10lbf-incomopuntoalto),elLEDNARANJAseencenderáparamedicionesmenoresa5lbf-in,elLED

VERDEseencenderáparamedicionesentre5y10lbf-in,yelLEDROJOseencenderáparamediciones

quesobrepasenlas10lbf-in.Lasalidadepuntosdeajusteestádisponibleatravésdelpuertode

comunicación.

Despuésderealizarlamedición,presioneelbotónSENDparatransferirlosregistrosamodelosRS-232C

odispositivosDigimatic.

Almacenandoregistrosenunamemoria

Duranteunamedición,asíseaatiemporealopico,presioneSENDparaalmacenarymostrarhasta1,000

valoresdetorqueenlamemoria.(Sinohayvaloresalmacenados,semostrará“-----“juntoconCF9

parpadeandoEnd.

Mostrarlosvaloresenmemoria

1. Enciendaelinstrumento.

2. MantengapresionadosPEAKyZEROpor3segundosparaentraramodalidaddeprogramación

trasencendido.PresioneSENDylapantallanavegaráentreubicaciónyvalorenmemoria.Presione

PEAKparasubirenubicaciónyZEROparabajar.PresioneSENDparasalir.

Eliminandolosregistrosdelamemoria

1. Apagueelinstrumento

2. MantengapresionadoSENDysinsoltarlo,presioneON/OFFparaentrarenmodalidaddememoria.

Eliminadosencillodememoria

Demanerasencillasólopuedeeliminarseelúltimovaloralmacenado,elcualtieneunpuntoenambos

extremosdesuubicación.PresioneSENDparaeliminaryelmensajeErASEdsemostrará.Sitratade

eliminarcualquierotraubicación,semostraránmensajesdeerror.

Eliminadototaldememoria

Mientrassemuestraunvaloroubicacióndememoria,mantengapresionadoSENDdurante3segundos

ytodoslosregistrosseráneliminados,semostraráErASEdyluego“-----“juntoconCF9mostrandoEnd.

PresioneON/OFFparasalir.

DescargandoregistrosdelamemoriaElijaentrelossiguientesmétodosdedescarga.

DescargaderegistrosDigimaticdelamemoria

1. ConecteelinstrumentoyeldispositivoquerecibirálosregistrosconelcableCB-304.

2. Enciendaelinstrumento.MantengapresionadoPEAKyZEROdurante3segundosparaentrara

modalidaddeprogramacióntrasencendido(C9parpadeaEnd).

3. PresioneSENDparatransferirtodalainformación.

4. PresioneSENDnuevamenteparasalir.

DescargaderegistrospormediodeRS-232Cdelamemoria

ConecteelinstrumentoconeldispositivoquerecibirálosregistrosconuncableCB-204.Utiliceel

comandoI[CR]ASCIIparatransferirlosregistros(formatodecaracteresASCIIenmayúsculas).

Puertodecomunicaciones

Definicionesdepindelpuertodecomunicaciones

PIN# Definición 1 SeñaldesalidaRS-232C

SalidaRS-232C2 SeñaldeentradaRS-232C3 TierraRS-232C4 Salidaanáloga±2VDC

Salidaanáloga5 Tierraanáloga6

Entradasexternas

7 8 Interruptorexternoparalimpiarpantalla9 Interruptorexternoparamodalidadesde

picoytiemporeal

10Interruptorexternoparacongelarpantalla

11 12 Tierra13 Tierra

14 15 16 Peticióndedatosdigimatic

Salidadigimatic17 Datoslistosdigimatic18 Relojdedatosdigimatic19 Señaldesalidadedatosdigimatic20 Tierradigimatic21 Salida+NG

22 SalidaOK23 Salida-NG24 Salidadesobrecarga25 Común26 Común

FuncionesdeinterfasebidireccionalesRS-232C

TodaslasfuncionespuedenserduplicadasdemaneraremotautilizandolainterfaceRS-232C.Los

comandosdebenenviarseenformatodecaracteresASCIImayúsculasseguidosdeunretornodecarro

[CR].SeñalRS-232C:8data,1alto,sinparidad.Tasadebaudio:19200bps

FuncionesdeinterfaseRS-232C(FormatoASCIIenmayúsculas)

Comando Función Respuesta

T[CR] Eligelamodalidadatiemporeal R[CR]

P[CR]

Eligelamodalidaddepico

R[CR]

Si‘Or’picoestáprogramadoP[CR]=PicoSi‘And’picoestáprogramadoP[CR](primeravez)=+picoP[CR](segundavez)=-pico

Z[CR] PantalladeTara R[CR]

D[CR] Transmitirregistrosenpantalla

[dirección][valor][unidad][modalidad][ir/noir/sobrecarga][CR][dirección]+=CW-=CCW[valor]4dígitoscondecimal[unidad]K,NoO[modalidad]T=valoratiemporeal.P=valorpico.H=valorretenido

.M=valordememoria[ir/noir]H=+NG.O=OKL=-NG.E=Sobrecarga

V[CR] Transmitirregistrospico P+[valor][unidades][CR]P-[valor][unidades][CR]

G[CR] Salidaderegistroscontinua(10reg/seg)

Y[CR] Detenersalidaderegistroscontinua

K[CR] Elegirkgf-cmcomounidad R[CR]

N[CR] ElegirN-cmcomounidad R[CR]

O[CR] Elegirlbf-incomounidad R[CR]

B[CR] Eliminaelúltimoregistroenlamemoria R[CR]

M[CR] Almacenaregistro R[CR]

I[CR] Mostrarregistrosenmemoria ElformatodedatosesigualalarespuestadeD[CR].MostraráEND[CR]alfinaldelosdatos.

C[CR] Borrarmemoria R[CR]

EXXXXYYYY[CR]

Configurarlimitesaltoybajo(4dígitos)XXXX=altoYYYY=bajo R[CR]

E[CR] Leeralto/bajo EXXXXYYYY[CR]valoreslímite(4dígitos)XXXX=altoYYYY=bajo

SeñalDigimaticMitutoyo

ConecteelinstrumentoaldispositivoquerecibirálosregistrosconelcableCB-304,Configurelos

parámetrossegúnlasinstruccionesdelmanualdelprocesadormitutoyo.

Señalanáloga±2VDC

ConecteelinstrumentoaldispositivoquerecibirálosregistrosconelcableCB-104.

Congelarpantallaconinterruptorexterno

Alconectar#10y#12delpuertodecomunicaciones,elprobadorinstántaneamentecapturalalectura

críticayretienelapantalladesdeubicacionesremotas(utilicecierredecontactoNOapliquevoltajea

travésde#10y#12)

1. Pongaatencióndeevitarsobrecargayaqueelvalorenpantallanocambiarádurantela

retencióndepantalla.

2. Utilicecierredecontacto,noapliquevoltajeatravésde#10y#12.

Limpiarpantallaconinterruptorexterno

Alconector#8y#12delpuertodecomunicaciones,sepuedelimpiarlapantalladesdeubicaciones

remotas(utilicecierredecontactoNOapliquevoltajeatravésde#8y#12)

1.Utilicecierredecontacto,noapliquevoltajeatravésde#8y#12.

RecargandolabateríaNI-MH

1. Paramaximizarelrendimientodelabatería,elinstrumentoseapagaautomáticamentetras10

minutosdeinactividadosegúneltiempoconfiguradoporelusuario.Elapagadoautomáticose

ignoracuandoseestáconectadoporpuertoUSBofuncionandoconadaptadorAC.

2. Elíconodebateríaparpadeacuandorequieredecarga.

3. PresioneON/OFFparaapagarelinstrumento,utilicesólolosadaptadoresACIMADAbrindados,

AD120para115VAC,AD230para230VAC.Tomaaproximadamente10horasparaqueel

instrumentosecarguecompletamente.

4. AsegúresededesconectareladaptadorACcuandoelinstrumentoestéapagadoparaevitar

sobrecarga.

Cablesopcionales

Programacióntrasencendido

Enciendaelinstrumento,mantengapresionadoPEAKyZEROpor3segundosparaentraraprogramación

trasencendido(CF9parpadeaconF0).PresionePEAKoZEROparanavegarentreCF9F0,CF9F1,CF9

F2,CF9F3,CF9F4,CF9F5,CF9F6yCF9End.PresioneSENDparaelegirunafunción.

CF9F0–VerregistrosenmemoriaPresioneSEND,podránavegarentrelasubicacionesenmemoriay

susrespectivosvalores.PresionePEAKoZEROparanavegarentrelasubicacionesdememoria.Presione

SENDparasalir.

CF9F1–Configuracióndelímitesaltoybajo(Predeterminados=‘0’,ambos)PresioneSEND,semuestra

–HI-,yluegoelvalorlímitealto(ej.H10.0).PresionePEAKparaincrementaroZEROparadisminuirel

valoryluegoSENDparaelegirlo.Luegoaparece–L-yelvalorlímitebajo(ej.L5.0).PresionePEAKpara

incrementaroZEROparadisminuirelvaloryluegoSENDparaelegirlo,semostraráCF9End.Presione

SENDdenuevoparasalir.

CF9F2–ModalidadPico(Predeterminado=’Or’)PresioneSEND,semostrará“Or”o“And”.Presione

PEAKoZEROparanavegar.PresioneSENDparaelegir.“OrPeak”almacenalalecturapicoyaseaen

pruebasCWoCCW.“AndPeak”almacenalaslecturaspicodepruebasCWyCCW.

CF9F2–Almacenarenmemoriayreiniciodecero(Predeterminado=’AA-OFF’)Lamemoriaautomática

semuestradespuésdeelegirlamodalidadpico.‘AA-On’permiteelalmacenamientoautomáticoen

memoriayreiniciodecero.‘AA-OFF’apagalafunciónautomática.PresionePEAKoZEROpara

cambiarloySENDparaelegir,semostraráCF9End.PresioneSENDnuevamenteparasalir.

CF9F3–Reiniciodeceroautomático(Predeterminado=’AC-OFF’)PresioneSEND,semostrará‘AC-ON’

o‘AC-OFF’.PresionePEAKoZEROparanavegar.Si‘AC-ON’estáactivo,laduracióndelreiniciodecero

automáticopuedeprogramarse.PresionePEAKparaincrementaroZEROparadisminuir.PresioneSEND

paraelegir,semostraráCF9End.PresioneSENDnuevamenteparasalir.(ej.‘SEC3.0’semuestrapara

unaduracióndereiniciodeceroautomáticode3segundos)

CF9F4–Alarmaauditiva(Predeterminado=’Sd-On’)PresioneSEND,‘Sd-On’paraactivarlaalarma,‘Sd-

Off’paradesactivarlaydejarsóloalertasvisuales.PresionePEAKoZEROparanavegar.PresioneSEND

paraelegir,semostraráCF9End.PresioneSENDnuevamenteparasalir.(Laalarmaauditivasuenaal

sobrepasarloslímitesaltoybajo)

CF9F4–Alarmadelímite(Predeterminado=’’)Laalarmadelímitesemuestradespuésdeelegiractivar

laalarmaauditiva.Elija‘AL-On’paraactivarlaalarmadelímiteo‘AL-Off’paradesactivarla.Presione

PEAKoZEROparanavegar.PresioneSENDparaelegir,semostraráCF9End.PresioneSEND

nuevamenteparasalir.

CF9F5–PantallaInvertidaPresioneSEND,elija‘-12345’paralapantallaestándaro‘’parapantalla

invertida.PresionePEAKoZEROparanavegar.PresioneSENDparaelegir,semostraráCF9End.

PresioneSENDnuevamenteparasalir.(Estacaracterísticasesueleutilizarparamontajevertical)

CF9F6–Duraciónantesdelapagadoautomático(Predeterminado=’AO-10’)PresioneSEND,se

mostrará‘AO-10’.PresionePEAKoZEROparanavegar.‘AO-5’para5minutos,‘AO-10’para10minutos,

‘AO-30’para30minutos,‘AO-60’para60minutosy‘AO-OFF’paradesactivarelapagadoautomático.

PresioneSENDparaelegir,semostraráCF9End.PresioneSENDnuevamenteparasalir.

Primeraprogramación(Borrandoregistrosdelamemoria)

Apagueelinstrumento,mantengapresionadoSENDysindejardepresionarlo,presioneON/OFFpara

entrarenlamodalidaddememoria.

Borrarmemoria

PresionePEAKoZEROparanavegarentrelasdiferentesubicacionesdememoriaysusrespectivos

valoresalmacenados.Borradosencillo:Unaubicacióndememoriaconunpuntoenambosladosdel

registroeslaúltimaubicaciónylaúnicaquepuedeserborradadelamemoria.PresioneSENDpara

borrar,semostrará“ErASEd”,siintentaborraralgúnotroregistrosemostraráunerror.Presione

ON/OFFparasalir.Borradodememoriacompleto:Mientrassemuestreunvalordememoria,mantenga

presionadoelbotónSENDpor3segundos.Seborrarántodoslosregistrosysemostrará“ErASEd”y

luego“------“.PresioneON/OFFparasalir.

Primeraprogramación

Apagueelinstrumento,mantengapresionadoelbotónZEROysinsoltarlopresioneelbotónON/OFF

paraentrarenlamodalidaddeprimeraprogramación(semostraráCF9m0).PresionePEAKoZEROpara

navegarentreCF9m0,CF9m1,CF9m2,CF9m3(modelosUSBsolamente)yCF9End.PresioneSENDpara

elegirunafunción.

CF9m0–ElegirunidadesPresionePEAKoZEROparanavegarentre‘U-01’:kgf-cm,‘U-02’:N-cm,‘U-

03’:lbf-inoozf-in.PresioneSENDparaelegir,semostraráCF9End.PresioneSENDnuevamentepara

salir.

CF9m1–Disminuirtorque(Predeterminado=’Fd6’)PresionePEAKoZEROparanavegarentre‘Fd0,

Fd1,Fd2,Fd3,Fd4,Fd5oFd6’.Lospromediosdedisminucióndetorquecambianconeltiempo.

Númerosmásaltospermitenmayordisminución.PresioneSENDparaelegir,semostraráCF9End.

PresioneSENDnuevamenteparasalir.(Latasadedisminucióndetorquesemuestracadaqueencienda

elinstrumento)

CF9m2–Indicador+/-(Predeterminado=’SC-OFF’PresionePEAKoZEROparanavegarentre‘SC-

OFF’:CW(+)yCCW(-)o‘SC-ON’:CW(-)yCCW(+).PresioneSENDparaelegir,semostraráCF9End.

PresioneSENDnuevamenteparasalir.

Nota:Todaslasfuncionesdeprogramacióninicialotrasencendido,exceptoeleccióndeunidadesy

orientacióndepantallapuedenrestablecersealosvaloresdefábricaconelsiguienteprocedimiento.

Enciendaelinstrumento,mantengapresionadosPEAKyZEROpor3segundosparamostrarCF9F0.

MantengapresionadosZEROyPEAKpor5segundosmáshastaquesólosemuestreF0yluegosuelte

ambosbotones.Elinstrumentoregresaráalamodalidaddemediciónconlosvaloresdeconfiguración

defábrica.

Especificaciones

Precisión ±0.5%F.S.±1LSDUnidades Lbf-in,kgf-cm,N-cmCapacidaddesobrecarga 200%deF.S.Elindicadordesobrecargaparpadeaalpasarel110%deF.S.Energía BateríarecargableoconadaptadorIMADAAD120/230Indicadordebatería ElíconoparpadeaaltenerbajabateríaVidadelabatería 8horasaprox.(tiempodecargade10horasaprox.)Memoria Novolátil,almacenahasta1,000registros

Puntoslímite LímitesaltoybajoprogramablesconindicacionesLEDdedistintoscoloresyseñalesdesalida

Salidas RS-232C,Digimaticy±2VDCsalidaanálogaApagadoautomático Seleccionableentre5,10,30,60minutosodesactivadoTemperaturadeoperación 32oa100oF(0oa40oC)

Dimensiones

ModeloCapacidad(Resolución)

Lbf-in Kgf-cm N-cm

IM-DTX215 15(.01) 20(.01) 200(0.1)IM-DTX240 40(.01) 50(.01) 500(0.1)

IM-DTX285 85(0.1) 100(0.1) 1000(1)