Torrent Informatiu Nº18

La antenade la discordiag Un grupo de vecinos de El Vedat paraliza la instalación de la tan solicitada antena que tenía que dar cobertura a la zona

págs. 8 y 9

Aquí no hayquien vivag Jóvenes de nuestra ciudad se buscan la vida lejos de casa págs. 4 a 6

g La Torre se convirtió en el escenario de la gala que reconoce a los torrentinos más relevantes pág. 11

Torrent entregó sus Premis Carta de Poblament

n o v i e m b r e 2 0 1 2

nº.18

2 TorrenT informATiunoviembre de 2012

opin

ió

si la vista no m’enganyapromeses i compromisos

ens passem la vida fent promeses. Des de ben menuts: et promet que m’acabaré l’entrepà, deixam jugar. et promet que quan acaben els di-buixos em pose a estudiar. i així

continua tota la nostra vida. prometem inclús coses que sabem que no anem a poder complir. Quants hi han hui en dia que te veuen pel carrer i te diuen: et promet que la setmana que ve te pague això que te dec. i la pròxima setmana mai arriba. com diu la cançó de sabina: “Las mejo-res promesas son esas que no has de cumplir”.

És evident que no totes les promeses tenen la mateixa importància. podríem dir que hi han promeses més banals i d’altres que exigeixen un nivell de compromís molt major. Li prometem al banc que anem a pagar la hipoteca, al que et contracta que vas a treballar huit hores al dia i a la dona amor etern dalt de l’altar. estes últimes promeses les podem diferenciar per que normal-ment les fem davant d’un testimoni, advocat, notari, cura o regidor, has de donar el teu dni i signar en catorze fulles per davant i per darrere, no vaja a ser que després et pugues penedir.

clar que els número u de les promeses, i amb diferència, son els polítics. Dona

igual de quin color polític, de tots podríem fer un llarg llistat ara mateix, però no el farem per que acabaríem de segur en l’hospital o en la ciutat de

la Justícia. el cas és que ells fan promeses importants, però amb

la particularitat de que no tenen cap compromís. i, dic jo, que si

eixes promeses valen per a que estiguen quatre anys manant

i decidint per nosaltres, cal-dria que tingueren més valor. el programa electoral deuria ser un contracte, que es deu-

ria complir en un percentatge elevat. i si no es pot, deurien

tornar a fer eleccions amb un programa real.si un partit ho posa en el progra-

ma en les pròximes eleccions, jo els vote. Ho promet!

Por J. Cristóbal García

TorrenT Informatiu

Depósito Legal: V-1597-2011Edita: SOGAMEDIA C.B.

Teléfono 663 084 891www.sogamedia.com

e-mail: [email protected]

DirecciónJuan Cristóbal García y Joan Enric Soler

Equipo de redacciónJosé Royo, Juan Miguel Cervera,

José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró,

Salud March, Pedro Laencina y José Vte. Yago.

[email protected]

Publicidad663 084 890

ImprimeMediterráneo Proceso Gráfico S.L.

Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuen-te del Jarro. 46988 Paterna / Valencia

Teléfono 961 340 502

A la aventura

Un número más tenemos que hablar de los efectos devasta-dores de la crisis

económica. con el paro en Torrent en unas cifras dispara-tadas, muchos torrentinos han optado por no quedarse en sus casas y buscar el trabajo allí donde esté. Y no es en españa. Javier, Vicente, Ángel y Juan carlos son cuatro ejemplos de torrentinos que no han dudado en coger sus maletas y labrarse un futuro más allá de nuestras fronteras con el objetivo de vencer a esta maldita crisis. cuatro ejemplos que dan bue-na muestra de que la situación que atravesamos ha mandado todo al traste. Gente con es-tudios, trabajadores, solteros, padres de familia... nadie se salva. Los españoles de hoy, como lo fueron antes nuestros abuelos, volvemos a ser emi-grantes. La esperanza es que sabemos que se puede salir. eL vedAT sin CoberTurACuando parecía que por fin El Vedat volvía a tener cobertura para la telefonía móvil, un in-terdicto de obra nueva presen-tado por un grupo de vecinos ha paralizado la instalación de la antena que tenía que sumi-nistrar la señal. su instalación final todavía es una incógnita, aunque desde el Ayuntamiento y la A. VV. el Vedat ya se ha

dicho que van a luchar hasta que de nuevo haya cobertura en la zona. Lo único seguro es que el 13 de diciembre será el juicio oral.

A los vecinos que se oponen no les gusta la nueva ubicación, situada en la sede del club de santa Apolonia, a menos de 100 metros del Hotel Lido, donde estaba la anterior antena, y cer-ca de viviendas y de un parque infantil. Los que defienden la antena destacan que los vecinos ya votaron en su día a su favor. sería bueno que se llegara a un acuerdo entre todos para que de nuevo los vecinos pudieran estar bien comunicados, como merece cualquier zona urba-na hoy en día. máxime en el Vedat, donde el sistema de pro-tección contra incendios cuenta con la opción de activarse con un sms y ahora es imposible. Lo que hace que además de un problema de comunicación sea también de seguridad.

Premis CArTA de PobLAmenTTorrent ha vuelto a entregar sus premios más destacados para reconocer el trabajo de algunos de los torrentinos más relevantes de nuestro tiempo. en esta ocasión los galardo-nados han sido el portero del Valencia c.F., Vicente Guai-ta, la Asociación Valenciana de caridad (casa caridad), la pianista Amparo Fandos, el investigador José manuel

Barat y el empresario Aldino Fernández. en ellos quedan representados deportistas, músicos, investigadores, em-presarios y gente solidaria que dan muestra de la valía de esta sociedad y son ejemplo para todos. Desde aquí nuestro re-conocimiento.

PosiTividAd en eL esCenArioen tiempos tan difíciles como los que estamos viviendo en estos días, nunca está de más que venga alguien que nos di-buje una sonrisa en la cara. Lo conseguiremos yendo al Au-ditori para ver al espectáculo ‘murphy. Tragedia en Hand-some House’, de la compañía catalana Vol-ras, que desafía a la famosa Ley de murphy y nos transmite un pensamiento positivo: si pensamos que las cosas pueden ir bien, irán me-jor. Hablamos con su director, Joan Faneca, que nos invita a sumergirnos en esta come-dia como una terapia para desconectar del día a día y reunirnos con nuestros vecinos para disfrutar y sin tener que reclamar nada.

rePAso A Los orígenescomo cada número, la opi-nión de nuestros articulistas y hacemos un repaso a nuestra historia en el informatiu His-tòric de la mano de José royo Martínez, Cronista Oficial de Torrent.

n o v i e m b r enº.18

2012Periódico gratuito

Tirada: 6.000 ejemplares

www.torrentinformatiu.comen Twitter: @TInformatiu


Humorgráfico

Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a [email protected] junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

foTo del mes

CArTAsal director

el vedat sigue poblado de 'indios'

un musEo 3.0.- La Junta Central de Hermandades de Torrent ha demostrado otra vez estar a la vanguardia ac-tualizando su museo a las nuevas tecnologías. La JCHH ha instalado dos códigos bidi en cada uno de los pasos procesionales de la Semana Santa con el que obtener a través de un teléfono smartphone toda la información de cada paso de la Semana Santa Torrentina.

un PAís de Ciegosen su comentario de octubre dice usted bien cuando expone que las medidas realizadas por el gobierno no han dado los frutos esperados, pero la realidad es que por el camino que lleva ni las da ni las dará por muchas veces que lo digan.

Un gobierno donde su prin-cipal acción es que el pueblo financies las arcas de unos ban-cos y cajas de ahorros donde su principal función ha sido vilipendiar los ahorros de los clientes en financiar los proyec-tos políticos inviables, ponerse sueldos altísimos y crearse ante todo despidos millonarios, todo, sin crear un flujo para ayudar a las pymes y autóno-mos valedores de la economía en un 85% de este país.

estamos en un país de cie-gos, los politicastros tuertos y con poca visión son los reyes. Démosle desde aquí un viva. “ViVA eL pAÍs De Los BAsToNes BLANcos”.

Juan Aranda

mAnifesTACionesme gustaría expresar mi total repulsa a las declaraciones que ha hecho marina del corral, secretaria general de emigra-ción, en las que dice que los españoles emigran por “espíri-tu aventurero”.

Lamento muchísimo unas de-claraciones tan desafortunadas y sobre todo viniendo de una política que se encarga de esta materia en nuestro gobierno. Y me hace pensar que los políti-cos cada vez están más alejados de la sociedad o al menos yo los siento así. con la crisis econó-mica que estamos sufriendo los españoles, con el índice de paro que hay en la actualidad, con la cantidad de familias que ha-

cen auténticas maravillas para llevarse algo a la boca cada día, con la que está cayendo... que un político diga que los emigrantes son poco menos que aventureros dice muy poco del que está ejerciendo el poder.

puede contar varios casos en primera persona de gente de mi alrededor, sin tener que salir de Torrent, que se han ido fuera, no buscando una aventura, sino buscando un trabajo, un futuro para él y en algunos casos tam-bién para su familia. porque cada vez son más los padres que tienen que tomar los bártulos y buscar fortuna fuera de nuestras fronteras.

Y le aseguro a la señora marina del corral que los que estas Navidades las van a pasar en un país extranjero no lo hacen por gusto ni les va a resultar una aventura agra-dable. No hay nada más duro que tener que dejar tu casa, tu familia y tus amigos para poder encontrar un futuro que aquí es evidente que no hay.

más que aventureros, son héroes, valientes que, cuando otros deciden quedarse de bra-zos cruzados cobrando el paro o el subsidio, deciden que la crisis no va a poder con ellos y si aquí no hay trabajo no esperan a que les llamen a la puerta de su casa y salen a bus-carlo. Gente así es la que final-mente acaba sacando a un país de la ruina en la que estamos y no políticos que se dedican a decir lo primero que se les pasa por la cabeza sin pensar que lo que ellos dicen puede ofender a muchas personas que incluso puede que les hayan dado su voto para que hoy ocupen ese cargo. Un poco más de repeto, por favor.

JiG


Por Salud March,miembro de la Asociación

Comunicadores por Europa (CxE)

La europa comunitaria no es fruto de una idea original del siglo XX, sino el resulta-do de un pensamiento -en ocasiones utópico- manteni-

do a lo largo de los siglos. son muchos los autores que han reflexionado sobre europa y sus implicaciones, sobre los ideales que esta representa, sobre lo que fue, lo que es y lo que pretende ser... pierre Dubois allá por el siglo XiV, posteriormente hombres como emeric crucé o el propio rousseau ya hablaron en su momento de una europa de estados unidos. La idea del hermanamiento de los pueblos del viejo continente ha surcado las mentes de muchísimos pensadores y políticos; todos recordamos los mensajes de churchill, Adenauer o monnet. Y aquí estamos. Trabajando codo con codo. Apostando por los lazos que nos unen a pesar de las diferencias.

en pleno siglo XXi, en la era de la información y las tecnologías, en la era de lo digital, de los avances médicos, de la ciencia, de la llegada a marte, de la cooperación internacional, de inter-net... en la era de la aldea global de mcLuhan donde la masa lo gobierna todo y el ojo del Gran Hermano todo lo ve, allí aparece a lo lejos la vieja eu-ropa, cansada, entrada en años, pero sonriente pues sus hijos, los europeos, han aprendido la lección.

el proyecto europeo es un proyecto pragmático en el que no faltan dosis de utopía. se avanza paso a paso aunque, más de cincuenta años después del primer tratado del carbón y del Acero, aún no haya un acuerdo unánime sobre la configuración de Europa. La Europa de las mil caras, pretendida por mu-chos, acechada por otros tantos. Ya su-cedió así en la propia mitología griega, donde la bella europa es raptada por el mismísimo Zeus, quien perdidamente enamorado de ella adopta la forma de toro para acercarse y llevarla consigo a un lugar secreto y hacerla suya.

Nosotros, los europeos, la hacemos nuestra cada día. La construimos con nuestros encuentros y desencuentros. Acogemos a más pueblos hermanos a medida que maduramos. Ya somos 27. Y varios más se están preparando para entrar. Nos llamamos “Unión”, que no es poco... ni perfecto. pero en eso consiste hacer europa. en seguir en la brecha. somos europeos, no porque recibimos unas subvenciones o vienen los políticos a hacerse fotos de tanto en tanto, sino porque somos historia viva de esta tierra de tierras que busca un futuro mejor para sus ciudadanos. en estos tiempos tan difíciles donde las penalidades del día a día a veces nos hacen perder la perspectiva y ante el Nobel de la paz que se le ha otorgado al proyecto de la Unión europea, digo: “gracias europa”.

UN sÍ por eUropA

JusTo A TiemPo

soci

etat

fernAndo sAHuquiLLo / q. soLer

Se están yendo. Poco a poco, España deja de ser un país receptor de inmigrantes para convertirse, otra vez, en esta-ción de origen. Así lo confir-man los datos de la estima-ción de población actual que ha publicado recientemente el Instituto Nacional de Estadís-tica (INE). En lo que llevamos de año, casi medio millón de personas han salido del país. A pesar de tratarse de datos esti-mados, los cambios en el flujo migratorio son evidentes.

Concretamente, la pobla-ción de la Comunitat Valen-ciana ha disminuido de enero a septiembre de 2012 en más de 40.000 personas. La nues-tra es la tercera autonomía con mayor pérdida de pobla-ción, por detrás de Catalunya y Madrid.

A nivel local no existen da-tos oficiales. Sin embargo, no hay que indagar demasiado para encontrar entre parien-tes, amigos o conocidos al-guien que ha hecho las male-tas en busca de un trabajo o una mejor formación dentro o

fuera del país. Jóvenes, en su mayoría con titulaciones su-periores, que al terminar sus estudios se han encontrado con la imposibilidad de poder ejercer profesionalmente su sueño, su pasión o su voca-ción. Torrent Informatiu ha re-cogido el testimonio de Juan Carlos, Ángel, Vicent y Javi, todos torrentinos. Ellos son una pequeña muestra de una amplia realidad. La de quienes han tenido que dejar su casa para mejorar su inglés, progre-sar profesionalmente o, senci-llamente, trabajar.

Aquí no hay quien vivaLos jóvenes de nuestra ciudad, cansados de falta de oportunidades ‘en casa’, no dudan en hacer las maletas y marcharse a otro lugar en busca de trabajo. Y cada vez son más...

Ciertamente, Palma de Ma-llorca no es territorio extran-jero, pero a Juan Carlos dar el salto a las islas ha supuesto casi la salida del país. “En la empresa en la que trabajo me comunico en todo momento en inglés”.

La “variedad lingüística” de las Islas Baleares fue uno de los motivos que le lleva-ron a buscar trabajo en Palma de Mallorca después de ha-ber realizado unas prácticas formativas en Dublín, donde tienen sede grandes compa-

ñías como Google, Yahoo o Microsoft.

Además, en Palma operan muchas empresas europeas -sobre todo inglesas y alema-nas- por lo que es un “lugar idóneo para no perder la flui-dez con el idioma conseguida en las prácticas en Irlanda”.

A pesar de que el volumen de compañías presentes en las Islas es notablemente inferior a las presentes en la Península, apenas tardó un mes en en-contrar un empleo. “Las com-pañías alemanas no entienden

de crisis y están continuamen-te buscando gente”, asegura.

¿Lo mejor? “Cuando vives solo aprendes a gestionar tu casa, tu dinero, cosas que antes ni te planteabas”. ¿Lo peor? “Al principio, hablar en todo momento en otro idioma sin nadie que hable el tuyo para apoyarte”. ¿Sa-lir de España como camino a seguir? Es una opción. “Fuera de casa adquieres experien-cia y conocimientos que pue-den suponer una ventaja al regresar”.

Juan Carlos garcía: “Las compañías alemanas buscan gente continuamente”Técnico de Explotación de Sistemas Informáticos y Técnico Superior de Desarollo de Aplicaciones Informáticas. Es programador informático en Palma de Mallorca en una empresa alemana, en el sector turístico y hotelero.


La capital del Reino Unido es uno de los principales destinos del mundo, no solo turístico sino laboral. La adquisición de un buen nivel de inglés, fun-damental para ser competitivo en su sector, ha llevado a Án-gel hasta Londres, donde vive desde hace apenas dos meses.

El trabajo en la hostelería, sector que conoce muy bien por su experiencia en una im-portante arrocería de Valen-cia, es el paso previo a la bús-queda de un empleo en el sec-tor industrial. “He buscado esto para poder perfeccionar mi inglés y en un futuro bus-car algo relacionado con mi formación, que es lo que, de verdad, me gustaría ejercer”.

El mercado laboral en Lon-dres es ágil. Los extranjeros van y vienen. Tras encontrar una casa y regularizar su si-tuación, Ángel tardó unos 20 días en encontrar trabajo.

“Buscarse la vida lejos de tu casa, tu familia y solo es una decisión muy, pero que muy difícil. Pero si hay algo que tengo claro es que en esta vida nadie regala nada y si quieres algo tienes que tra-bajártelo”.

Ángel ve clara una situación marcada por la salida al mer-cado laboral de jóvenes que concluyen sus estudios sin apenas haber trabajado que llaman a la puerta de empre-

sas que exigen años de expe-riencia y un alto conocimiento de idiomas. “Es la pescadilla que se muerde la cola. Así que la solución es salir al ex-

tranjero, adquirir experien-cia y conocimientos de otros idiomas, volver a España y aplicarlos para, entre todos, salir de la crisis”.

Aquí no hay quien viva

Ingeniero industrial, especializado en organización industrial. Es ayudante de cocina en una cadena de restaurantes en Londres.

Casi un millón de personas -927.890- emigraron de España entre enero de 2011 y septiem-bre de 2012. De ellos, 117.523 (12,6%) eran españoles. En los primeros nueve meses de este año, además, se fueron de España 54.912 españoles, un 21,6% más que en el mismo pe-ríodo del año anterior (45.161), según estimaciones del Institu-to Nacional de Estadística.

En total, entre enero y sep-tiembre de 2012 salieron del país 420.150 personas, de los que 365.238 eran extranjeros. Son 37.539 personas más que en el mismo periodo de 2011, sobre todo por la emigración de los españoles.

El saldo migratorio -diferen-cia entre las personas que en-tran y las que se van- fue duran-te esos nueve meses de -137.628 personas, de ellas 25.539 eran españoles y 112.089 extranje-ros; por primera vez el saldo migratorio ha sido negativo res-pecto a los españoles en todas las comunidades autónomas.

Este saldo total ha pasado de ser positivo -entraban más personas de las que salían- en 2009, que fue de 47.362 y en 2010, con 62.156, hasta llegar a 2011, que se registró un saldo de - 50.090 personas. Según el INE, en los doce últimos meses la población española se ha re-ducido en 45.245 personas.

españa se convierteen un país emigrante

Ángel Cantero: “en esta vida nadie regala nada, si quieres algo tienes que trabajártelo para conseguirlo”

En los nueve primeros meses de 2012 se fueron 420.150 personas del país, de las que 54.912 eran españolas, un 21,6% más que en 2011


No sé a qué será debido, es posible a la disminución de horas de sol o al tiempo más frío,

pero iba por la calle pensando o mejor dicho con el antojo de ir al cine, ese pensamiento me ha retrotraído a mi infancia cuando en Torrent había varias salas de cine, una de ellas creo recordar que se llamaba cines Torrent, eso mucho antes de que en el centro comercial Las Américas hubiera un intento de salas de cine que más recordaban a una “ratonera” que a una sala amplia y espaciosa de cine, aún así desde esa última experiencia de los cines de Las Américas no recuerdo ninguna otra sala de cines en Torrent, por cierto, la película española “Fuera de Juego” está rodada parcial-mente en Torrent y más concreta-mente en las Américas.

el caso es que eché en falta una sala de cines, comentándolo con un amigo, músico él, me dijo o me espetó que muchos grupos mu-sicales o aficionados a la música se tienen que ir fuera de Torrent para encontrar locales de ensayo o “garitos” donde promocionar su música.

cierto es que Torrent ha creci-do mucho en las últimas décadas pero, casi al mismo tiempo que crecía el pueblo para convertirse en ciudad; la oferta de ocio-cultu-ral, ha ido decreciendo, y es que el presupuesto que tiene Torrent en salas para la expansión cultural “nueva” es más bien escaso.

Alguno podrá decir si tenemos el Auditori, que ya no está en manos de la gestión municipal si no de una empresa privada, sí pero aunque estuviera en manos de la gestión pública, me vengo a referir a salas más accesibles, don-de empezar de cero sin esperar multitudinarias entradas ni gene-rosos ingresos. Algo que arrope esa creatividad callejera que se ve obligada a ir a otros pueblos de alrededor a intentar realizar sus sueños.

Bueno, no sé si después el mundo aca-bará el 21 de diciembre o no, yo solo sé que ese día es el solsticio de invierno y el día comenzará a ganar la batalla a la noche.

21DeL rinCón infiniTo

Por JuanmiCervera

soci

etat

Javier Andreu pasará estas Na-vidades fuera de su hogar por motivos laborales. Este oficial de primera de la Construcción no podrá abrir los regalos de Papá Noel con Lucía y Xavi (sus pequeños de cuatro y un año, respectivamente) ni tomar las uvas para despedir el año con Mª Carmen, su mujer. Estará en Georgia trabajando en la cons-trucción de un palacio para un jeque. “Eso es lo peor que llevo de trabajar fuera, el estar lejos de mi familia. Y encima este año en fiestas. Pero bueno, lo celebraremos cuando vuelva”, comenta este joven torrentino de 30 años, para quien no es una novedad el estar fuera de casa, puesto que entre junio de 2010 y septiembre de 2011 ya estuvo en el extranjero, con-cretamente en Francia, desarro-llando su profesión ante la falta de oportunidades en su país.

“Pasé más de un año entre Carcassonne y Tolouse, bajan-do a casa un fin de semana cada quince días. se hace duro,

pero si quieres trabajar no tie-nes otra. En España no hay nada de obra y lo único que se mueve son reformas pequeñas, con lo que se han perdido los oficios y todo el mundo hace de todo y no hay trabajo”, explica el oficial de primera, a quien no le costó “demasiado” decidirse el hacer las maletas y emigrar en busca de trabajo porque “está muy mal la cosa y es difícil incluso llegar a fin de mes para la gente de la construcción así que, si fuera puedes ganar en un mes lo que

aquí en dos con el riesgo de estar parado, tampoco tienes mucho que pensarte”.

El idioma es otro de los obstá-culos con los que ha tenido que lidiar Javier: “Tengo más de una anécdota en este aspecto, como perdernos varias horas buscan-do la casa en la que nos alojába-mos sin saber explicarnos para llegar”. Aún así no le ha impe-dido trabajar en Francia, próxi-mamente en Georgia y, en 2013, marcharse a Marrakech (Marrue-cos) donde pasará “un par de años, si las cosas van bien”.

La “imposibilidad total” de en-contrar un trabajo en su área de especialización y progresar como investigador en España, llevó a Vicente a hacer las maletas y em-prender rumbo a Gales en sep-tiembre de este año.

Terminado el master en la Cran-field University, compañeros y profesores le aseguraron que en España la situación no era la “idó-nea” para encontrar una salida profesional con el sector de la bio-medicina totalmente estancado. “Rápidamente me convencí de que si quería progresar debía sa-lir del país y empecé a enviar so-licitudes para becas que financia-ran los estudios de doctorado”. Vicente tuvo incluso que renunciar a una beca en Liverpool en enero de este año. El Reino Unido tam-poco escapaba a los recortes y

perdió la mitad de la financiación. No se desanimó. En unos meses consiguió un puesto en el North West Cancer Research, en Bangor, Gales.

Reconoce que, en realidad, la vida en Gales no es demasiado distinta a la que podría llevar en Torrent. “me levanto cada día, voy a trabajar y por las tardes hago deporte o salgo con los

compañeros. Hay restricciones culturales y de horarios... pero me gusta verlo como algo que hay que probar, no como algo im-puesto”. Además, no hay día que no “envíe un whatsapp” para ver cómo van las cosas por Torrent.

Lamenta la situación a la que ha llegado España en materia laboral. “Lo triste es que no se ve una so-lución a corto plazo”.

Javier Andreu: “si quieres trabajar en la construcción no tienes otra que salir”

vicente Planells: “no hay día que no envíe un whatsapp para ver cómo van las cosas por Torrent”

Oficial de primera de la construcción. Ha estado un año trabajando en Francia y el día 10 de diciembre partirá a Georgia donde pasará las Navidades y el fin de año lejos de su familia. Cuando acabe pasará por casa para emprender rumbo a Marruecos donde espera estar un par de años más.

Licenciado en Biotecnología. Máster en Nanomedicina. Trabaja y estudia el doctorado en el instituto North West Cancer Research, en Bangor, Gales.

Javier Andreu (a la derecha de la imagen), almorzando con un compañero.


redACCión Después de años de espera, el 3 de noviembre se pusieron en marcha las obras para la instalación de una antena de telefonía que finalmen-te iba a solucionar el problema de cobertura que tiene El Vedat. Unas obras que dos días después fueron paralizadas por la acción de un grupo de vecinos que se oponían a su instalación.

Tras unos días de negociaciones entre los vecinos que estaban a favor y los que estaban en contra, el 14 de noviembre estos últimos solicitaron en el juzgado la sus-pensión cautelar de la misma am-parándose en el artículo 441.2 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil sobre obra nueva. Un acto tras el cual desde el consistorio se anunció que se continuarían las gestiones para llevar a cabo la instalación de la antena: “Cuatro vecinos han interpuesto una de-manda de interdicto para parali-zar la instalación de la antena en El Vedat. Desde el Ayuntamien-to y también la A.VV. El Vedat vamos a luchar hasta el final. El Vedat necesita cobertura, es una prioridad”.

Los vecinos que han mostrado su desacuerdo lo han hecho por-

que la nueva antena está situada al lado de un parque infantil y a menos de ocho metros de una vi-vienda. A pesar de ello, la instala-ción de la antena en este lugar y la firma del contrato con dos opera-doras ya fue aprobada por parte de la junta de gobierno de la Coo-perativa Santa Apolonia-El Vedat, que representa a 220 propietarios, en una asamblea celebrada en 2010 con el voto a favor del 70 por ciento de los asistentes.

Tanto la Asociación de Vecinos de El Vedat y el Ayuntamiento de Torrent han determinado su apo-yo unánime para situar la ubica-

ción definitiva de la antena en el Club Santa Apolonia, ya que gran parte de los vecinos de Santa Apolonia apoyaron la aprobación

en diferentes asambleas. La A.VV. El Vedat, con un total de 1.200 familias asociadas, apoya en su mayoría la ubicación de la antena. El presidente de la A.VV. El Vedat,

el vedat sigue fuera de coberturaUn grupo de vecinos ha interpuesto un interdicto que ha paralizado las obras de la antena de telefonía que tenía que dar servicio a esta zona de la ciudad

El Ayuntamiento y la A.VV. El Vedat han anunciado que lucharán para que se termine de instalar la antena

El Vedat tiene problemas de cobertura desde que en 2009 eliminaran la anterior antena situada en el Hotel Lido

El Ayuntamiento de Torrent ha estudiado con deteni-miento todas las posibilida-des para encontrar un punto donde situar la antena. Del estudio de las operadoras de telefonía se desprende la im-posibilidad de situar la ante-na en el depósito de agua de la parcela 6 del polígono 60 del paraje “Balcón del Vedat” porque, según sus informes,

hubo que descartar la locali-zación por la gran distancia de la señal y por la orografía del terreno, además, se trata de suelo no urbanizable. Por otro lado, la altura también hubiera sido un problema porque sólo hubiera dado co-bertura a la zona oeste de El Vedat. De este modo, habría que haber situado otra antena en la zona.

La mejor ubicación posible

Cronología 2009 2010 2011 2012

Imagen del estado actual de la instalación inacabada de la antena de telefonía móvil en la sede del Club de Santa Apolonia. Foto: A. VV. El Vedat

ADIÓS A LA VIEJA ANTENA.- Has-ta este año hay una antena instalada en la cubierta del Hotel Lido, pero al cerrar el hotel y ante el total abandono de las instalaciones, las compañías que daban servicio des-de ese lugar deciden desinstalar la antena que suministraba la señal de la telefonía móvil en El Vedat, de-jando de esta manera a los vecinos sin cobertura.

NUEVo EmpLAzAmIENTo.- Des-pués de unos meses con problemas en la telefonía se buscan solucio-nes. por ello, se reúne la junta de gobierno de la Cooperativa Santa Apolonia-El Vedat y un 70% vota a favor de la instalación de la nueva antena en el club social de la agru-pación, a escasos 100 metros de la anterior antena. Los que se oponen recurren ante la justicia y pierden.

SoLICITUD DE INSTALACIÓN DE LA ANTENA.- Se solucionan va-rios obstáculos que impedían la instalación de la antena, como es el reglamento municipal de 2007 sobre antenas de telefonía. Final-mente, el 12 de mayo se solicita en el Ayuntamiento la licencia para poder colocar la nueva antena en las instalaciones que se habían acordado.

INICIo y pArALIzACIÓN DE LAS obrAS.- Después de varios años de reivindicaciones por parte de los vecinos, en noviembre comienzan las obras y dos días después son paralizadas por unos vecinos que el 14 de ese mes interponen un interdicto de obra nueva que para-liza los trabajos. El próximo 13 de diciembre es la fecha prevista para el juicio oral.


Ya ha empezado!-¿el qué?, te

veo eufórico, que raro con los tiempos que

corren.-La cuenta atrás, hombre.

La llegada de las tan deseadas fiestas navideñas, algo que es esperado como agua de mayo por la mayoría, y con mucho pesar por unos cuantos.

-No sé qué decirte, ¿estás seguro de que hoy no es al contrario?

-Hombre, digo lo de unos cuantos porque quizás les falte algún ser querido desde hace poco tiempo, y en estas fechas tan familiares se les suele echar mucho de menos.

-¡Ya!, y lo de la gran mayo-ría, ¿por quién lo dices? ¿por los católicos? ¿por los ricos? ¿o por lo que se han quedado sin hogar, sin trabajo y sin seres queridos y crees que están deseando celebrar unas fiestas manipuladas y que quebrantan la tradición por unas cuantas monedas?

-No seas agorero, son fiestas con mucho arraigo en nuestra sociedad, y no creo que sólo sea cuestión de dinero. Digo que son especiales para mu-cha gente.

-¡Ja! arraigo dice, no lo dirás por la tradición, si son mino-ría. Tal y como están mon-tadas sólo generan envidias, amigo mío. No te das cuenta que sólo nos importa el quedar bien con los regalos, las cenas y las comidas, todo material, todo una fachada, y ¿detrás? Paro, deudas, lloros, sacrificios, ¡menuda herencia que vamos a dejar! muy mala época para dictaduras, veo que con el paso de los años unos pierden el pelo, unos pierden la ver-güenza y otros el respeto, pero nunca pensé que se podrían perder los valores que tanto han costado conservar de ge-neración en generación. Y sí, digo valores, esos valores que deberíamos de llevar como estandarte de nuestros actos y que se van a perder, pero… ¿ lo vamos a permitir? me niego a que esto sea tan fácil, por todos los medios debemos intentar transmitir aquello por los que nuestros padres

se han sacrificado, siempre demostrando que creían en esos valores. Y como sigo siendo un iluso, ¡creo en la Navidad!

Feliz Navidad y prós-pero 2013, si nos dejan.

cUeNTA ATrÁs

LA CHArCA

Por Tomás Fenoll

veïn

atLa falta de cobertura en El Vedat ha traído multitud de inconvenientes a los vecinos. Desde los propios derivados de la comunicación para localizar a personas cuando se encuen-tran en una situación de emer-gencia, hasta algunos de segu-ridad por los distintos sistemas de alarmas que funcionan por telefonía móvil. Pero también ha dificultado seriamente la operatividad del sistema con-tra incendios SIDEINFO, que se conecta ante una emergen-cia de incendio a través del te-léfono móvil, en una zona con una masa forestal de gran ex-

tensión, así como los sistemas de evacuación, que se activan y comunican a los ciudadanos

vía móvil, y el sistema de co-municación de emergencias en El Vedat.

Julio Fernández, manifestaba que “ahora El Vedat tendrá la cober-tura que merece con una antena que facilitará la vida diaria de to-dos los vecinos de El Vedat”.

se CumPLen Los requisiTosSegún el consistorio, la antena se situará en este punto porque cumple con tres requisitos bási-cos: que desde un punto de vis-

ta jurídico-urbanístico sea via-ble (con arreglo a la Ordenanza hoy en vigor), desde un punto de vista técnico es operativo y la titularidad del inmueble presta su conformidad. La bús-queda de esta nueva ubicación para la instalación de una nue-va antena de telefonía móvil ha sido respaldada y reivindicada por gran parte de los vecinos

de El Vedat, los cuales lo con-sideran una herramienta de se-guridad indispensable. “Desde el consistorio torrentino esta-mos satisfechos con las deci-siones tomadas y sobre todo de poder ofrecer a los vecinos de El Vedat una mayor seguri-dad”, ha afirmado la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado.

un problema de comunicación y también de seguridad

Durante meses varios vecinos de Santa Apolonia han mostrado su oposición a la instalación de la antena.


quique soLer Murphy y sus seguidores dicen que “si algo puede salir mal, saldrá. Si aún puede ir peor, irá peor”. Para ellos “la tostada siempre cae del lado de la mantequilla” y “cual-quier solución comporta nuevos problemas”. “sin embargo, según Vol-Ras, las cosas pueden ir a me-jor y, si pensamos que las cosas pueden ir bien, irán mejor, porque el destino está en nuestras manos y tenemos la facultad de cambiar las cosas”, explica Joan Faneca, au-tor y actor en ‘Murphy. Tragedia en Handsome House’, el montaje que la compañía Vol-Ras pondrá en es-cena en el Auditori de Torrent los próximos viernes 30 de noviembre y sábado 1 de diciembre.

Y ese mensaje de positivismo es el que tratan de transmitir des-de Vol-Ras con esta función, es-pecialmente en una coyuntura tan difícil como la actual. “En tiempos de crisis las dosis de humor son convenientes. Hay que reflexionar y tomar en serio las cosas pero sin olvidar que hay que vivir con optimismo y alegría. Debe de ha-ber tiempo para todo”, comenta Joan Faneca, quien también dirige la compañía catalana -junto a Joan Segalés- que lleva más de treinta años y más de 3.000 funciones en distintos países a sus espaldas.

‘Tragedia en Handsome House’ es una obra policíaca al estilo no-vela negra de Agatha Christie que se representa dentro del programa de actividades del ‘XIII Encuentro de la Asociación de Víctimas de la Ley de Murphy’, una asociación sin animo de lucro, que lucha contra el negativismo y las desgracias que la Ley de Murphy ha provocado en

las vidas de sus asociados. Y, como no podía ser de otra forma, si algo podía salir mal, ha salido realmente mal o peor, y más de la mitad de la compañía, parte del vestuario y de la escenografía no han llegado a causa de múltiples problemas, el último un gran atasco. A pesar de ello, los dos miembros de la compañía que han podido llegar al teatro deciden no suspender la función y empezar con la ayuda del regidor de la compañía. Entre dos actores y el regidor tendrán que re-presentar los 12 papeles de la obra, venciendo los múltiples incidentes y contratiempos que van sufriendo.

La diferencia de este espectáculo con otros de Vol-Ras es el texto. La compañía catalana es especialista en el teatro gestual, sin embargo en esta ocasión los actores también dialogan. “Aunque nuestros es-pectáculos acostumbran a ser sin palabras para el público, nosotros llevamos un diálogo interno sin mover los labios. Ahora te tienes que aprender un texto y ser fiel a ese texto escrito. También hay ac-ción, no renunciamos al gesto, sino que sumamos un arma más. La presencia de la palabra era casi in-evitable para interpretar esta his-toria policíaca. Y lo hemos hecho sin renunciar a nuestra identidad. Tampoco es novedad, antes ya ha-bíamos hablado en otras obras”, aclara el actor. “De igual manera hacemos mucho figurismo -cam-

bio de personaje al instante- y echamos mano de algunos trucos y ayudas. Algo que también ocu-rrió en ‘Pssssh…’ donde interpre-tábamos 7 u 8 personajes, por lo que es el segundo trabajo en este sentido”.

Para Joan Faneca, pese a la crisis que afecta a todo al país, “la salud del teatro actual es buenísima. Hay un montón de producciones buenísimas, más que nunca”. Aún así es consciente de que “varias compañías no han podido seguir. nosotros, de momento, aguanta-mos. Tenemos una trayectoria de más de treinta años y eso te ayuda porque la gente te conoce. Antes hacíamos un promedio de cinco actuaciones al mes y ahora dos o tres. Ahora toca aguantar o cam-biar la manera de hacer las cosas”, argumenta el actor, para quien otras artes como el cine “están más estancadas pese a que tienen más posibilidades como el 3D. El pro-blema es que también tienen más medios para llegar como Internet, por lo que se convierte en un pro-ducto de segunda mano. El teatro, sin embargo, es en vivo y en di-recto y el que salgan seres huma-nos en tiempo real le da un plus. La gente necesita estar con gente, no sólo delante de una pantalla, lo cual ayuda a las Artes Escénicas en general porque lo humaniza todo un poco más”. Por ello anima a las personas que vayan al teatro “por-que participan en un acto social en vivo, donde pueden verse las caras con los vecinos y participar de una fiesta y diversión… y que no sólo se junten con ellos para quejarse en manifestaciones para reclamar algo. Que aprovechen para salir de casa y desconectar”.

el mundo está en tus manos”, “sólo los tenaces consiguen la victoria”. ¡Y un leche para ti! pero

cuánto daño han hecho este tipo de frases a más de un@. Antes de seguir, me gusta-ría que no confundiesen mi mensaje, podemos soñar con lo imposible, ese no es el pro-blema, el problema es dar el primer paso a lo imposible, en vez de quedarnos en el sofá engordando el culo… ¿me siguen?

Y es que, uno de los pri-meros pasos para ser feliz es conocerse a un@ mism@, si empiezas equivocándote en esto estás perdid@. No vamos a negarlo, conocer tus propias limitaciones es tener poder y este poder nos llevará a cum-plir nuestros objetivos, sean cuales sea, sí, sí, han oído bien, sean cuales sean.

“Yo quiero ganar el Nobel de Física”, pero no estudio ni gota -pues chato, va a ser que no-. “Yo quiero ser una super modelo de alta costura”, pero me alimento a base de fritos y no me cuido nada… -lo sien-to de verdad, esto tampoco va a poder ser-. “Yo voy a correr un maratón este año”, pero me pueden más las ganas de quedarme en el sofá cuando llego a casa que salir a correr -más de lo mismo, tendrás que olvidarlo-.

escoge tus metas, según tus gustos, sí, pero sobre todo, conociendo realmente tus limitaciones (otro día hablare-mos de cómo superarlas).

Así pues, haz una lista, lo más cruda y exhaustiva que puedas (como es tu lista, puedes ser un poco cruel… jiji) ¿Que eres guapo? pues perfecto, escríbelo ¿Que eres rematadamente lista? Genial, escríbelo también, no te de-jes nada en el tintero, pero tampoco te dejes llevar por la falsa modestia. No se trata de ir haciendo publicidad por el mundo, ni de ponerte una etiqueta en la chaqueta. se trata de saber quién eres, saber dónde estás y con esto, saber dónde puedes ir.

¿Has terminado ya de leer? ¿empezamos por el principio?

WAke Up!!LA sonriseríA

Por Pedro Laencina

cultu

raJoan Faneca dirige y actúa en ‘Murphy. Tragedia en Handsome House’, la obra de teatro policíaca en clave de humor que la compañía Vol-Ras pone en escena el viernes 30 de noviembre y el sábado 1 de diciembre en el Auditori

“si pensamos que las cosas pueden ir bien, irán mejor”

“En tiempos de crisis las dosis de humor son convenientes. Hay que vivir con optimismo y alegría”


Últimamente creo que veo demasia-do la televisión, todo son “malas noticias”, alguna

buena habrá, digo yo... Al final, entre tanto bombardeo de cri-sis, recesión, desahucio, suici-dio, paro sin subsidio y demás, te obligan a ver esos canales que, digamoslo claro, no son normales...

me atormenta constante-mente el de “tu estilo a juicio” y no por el reality en sí, sino por su jurado. creo que los oficios de ese jurado abren los ojos a un nuevo mercado la-boral impensable en nuestros días, te sorprenden con oficios como: sexador de pollos, actor de telenovela, responsable de reproducción en un zoo, vice-presidente (que es más que pre-sidente) financiero, investigador adjunto, vendedor de seguros y reaseguros, payaso de circo, bailarín erótico, consultor, maquillador de cadáveres, ca-tador de cerveza, diseñador de decorados, azafata de eventos, controlador de plagas, forense de ballenas, cortador de tabaco, vendedor de lápices, charcutero en mercado medieval, pulidor de ataúdes, lechero, punzona-dor, conductor de ganado...

En definitiva quizás, nos inspiran un poco para no ver tan negro el futuro y poder al menos divisar alguna cosa en el horizonte. será plan en estos días de redefinir nuestras vidas y cuando nos pregunten ¿qué quieres ser de mayor? contes-temos: no lo sé, pero algo lo

suficientemente ingenio-so como para formar parte del jurado de “tu estilo a juicio”.

JUrADo A JUicio

TeoríAs de bArrio

ciut

at

Por Nico Peiró

Torrent entrega los Premis Carta de Poblament

redACCión Torrent vivió uno de los días más significativos del año con la IV gala de los premios Carta de Po-blament que reconocen a jóvenes promesas del deporte, a investi-gadores, artistas y grandes obras sociales con sede en Torrent. La llegada de los premiados, auto-ridades, familiares, amigos y re-presentantes del tejido asociativo y cultural del municipio estuvo amenizada por un grupo de Tabal i Dolçaina acompañados por dos Gegants.

El delegado de Cultura, Modes-to Muñoz, fue el primero en dar inicio a la ceremonia que se cele-bró en el interior de la Torre. Tras él, el secretario del jurado de los premios, el músico José Ortí So-riano hizo un breve resumen de la biografía de los cinco premiados tras el cual la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, hizo entrega de los cinco galardones.

“Torrent reconoce la grandeza de cuatro personas y una entidad que agrandan nuestra ciudad en

su día a día porque con su acti-vidad cotidiana trasladan los va-lores que la sociedad necesita en estos momentos”, destacó Am-paro Folgado durante la clausura del acto que tuvo lugar en la Torre, en el monumento más emblemáti-co de la ciudad.

Los premiados fueron: en la modalidad de deportes el porte-ro del Valencia C.F. Vicente Guai-ta, en la categoría de Arts i Lle-tres, la pianista Amparo Fados, por su vida ligada a Torrent y a difundir la música; en la catego-ría de Ciencia, Tecnología y Me-dio Ambiente, el premiado fue el Catedrático de la UPV, José Manuel Barat. Por su parte, el premio Societat i Concòrdia fue para la Asociación Valenciana de Caridad, que abrió su prime-

ra extensión fuera de la capital en Torrent, se trata de la Escuela Infantil situada en la calle Santa Lucía. Finalmente, el reconoci-miento a toda una vida dedica-da a su empresa (BigMat Aldi-no) fue para Aldino Fernández.

El jurado de esta cuarta edi-ción de los premios ha estado formado por: José Ortí Soriano (hijo predilecto según el acuer-do plenario del 28 de febrero de 1984), José Hernández Yago (hijo predilecto según el acuerdo ple-nario del 21 de octubre de 1999), José Deusa García (hijo adopti-vo según acuerdo plenario del 12 de noviembre de 1993), Manuel Herreros “Champi” (insignia de oro según el acuerdo plenario del 4 de marzo de 2002), José Royo Martínez (historiador y cronista oficial de Torrent), Vicente Ca-rratalá (catedrático de Educa-ción Física de la Universidad de Valencia) y Miguel Lluch (hijo adoptivo de la ciudad). Al acto también acudió la consellera de Educación, Formación y Empleo, Mª José Català.

Los galardonados de esta IV edición son el portero del Valencia, Vicente Guaita, la Asociación Valenciana de Caridad, la pianista Amparo Fandos, el investigador José Manuel Barat y el empresario Aldino Fernández

La gala de la IV edición de los premios torrentinos se celebró en el interior de la emblemática Torre


hist

òric

INFORMATIU HISTóRICper José Royo martínezCronista Oficial de Torrent

Ahir, 31 d’octubre de 1889, va ser un dia de festa i de goig en la població de Torrent amb l’arribada dels Religiosos Ter-ciaris Caputxins. Aquests ve-nen a ocupar l’antic Convent de Ntra. Sra. de Monte-Sión, que en el seu dia hi van estar els religiosos franciscans alcanta-rins, i que arran de la seua ex-claustració i desamortització el 1835 ha servit per a nombrosos usos.

Els religiosos arribaren en diversos carruatges des de la Cartoixa d’Ara Christi del Puig, on s’hi varen instal·lar després de la seua solemne professó religiosa el 12 d’abril passat en el Convent de la Magdalena de Massamagrell, però aquest lloc ha resultat ser bastant insalu-bre degut a les febres palúdi-ques que sovintegen a l’indret per les nombroses plantacions d’arròs existents.

El fet que s’hi instal·len a la nostra població es deu princi-palment a la presència d’entre ells de José Méndez Perpi-ñá, que fins aleshores havia estat vicari de l’església de l’Assumpció de Ntra. Sra., i que el passat més de maig en fer una visita, acompanyat del jove Manuel Salazar Lacrú, als religiosos de la cartoixa, volgué romandre amb ells. Tot i això, dels molts intents que s’han fet, especialment entre la joventut, per a que torne a la que ha estat la seua parròquia i el seu poble.

Ara tots s’hi preparen per a rebre’l, juntament amb tots els religiosos que encapçalats pel seu fundador el P. Luis Amigó arriben a Torrent. A mitjan ves-prada, des de l’Ajuntament, es va formar la comitiva integra-da per la corporació municipal,

el clergat parroquial i la resta d’autoritats que, amb el veïnat congregat, es dirigiren pel ca-rrer de Vora Sèquia, fins al pont que travessa el barranc en la ca-rretera d’Alaquàs.

Al cap d’una estona, pel camí vegeren aparèixer diver-sos carruatges que porten els nouvinguts, i en passar el pont del barranc hi baixaren, davant l’estrepitós aplaudiment de tots els congregats, el volteig de les campanes de l’església i les no-tes musicals de la Banda del Patronat. Tots plegats, a peu, es van dirigir cap a la Parròquia de

l’Assumpció de Ntra. Sra., on es va cantar una salve a la Verge. En acabar aquesta, de nou, tota la comitiva, va seguir l’itinerari previst de carrer de l’Església, plaça Major i carrer del Convent fins arribar-hi a Monte-Sión.

En passar per la plaça Major i, en el casino situat davant la Torre, va haver-hi un trist in-cident en escridassar i xiular alguns que se trobaven en la porta, a tota la comitiva que passava. Davant d’aquesta si-tuació, l’alcalde Francisco Ca-rratalá va manar que imme-diatament els agents munici-pals els detingueren per alterar l’ordre públic; encara que el P. Luis Amigó ho va impedir, en fer-li veure que amb el temps aquestes persones estimarien i respectarien als religiosos que ara hi arribaven.

En entrar dins l’església de Monte-Sión el P. Luis Amigó va

apujar al púlpit per fer una salu-tació a tot el poble allí congre-gat que va acabar amb aquestes paraules: “No venimos a por vuestro oro ni vuestra plata; somos pobres y lo seremos siempre; venimos a por algo que vale más que todo eso; ve-nimos a por vuestras almas”. En concloure, es va cantar un solemne Te Deum i, després de fer la reserva al Santíssim, es va fer la presa de possessió de l’antic Convent i, a l’efecte, l’alcalde Francisco Carratalá i el secretari Isidro Baviera Burguet lliuraren l’escriptura de cessió que havia estat atorgada dies abans.

La conclusió de tots aquests actes va tindre lloc al refectori, on s’havia preparat un xicotet piscolabis pels convidats, auto-ritats i superiors religiosos que van reiterar la benvinguda i el seu agraïment als nouvinguts.

Torrent, 1 de novembre de 1889

Els religiosos Terciaris Caputxins s’hi instal·len a convent de Ntra. Sra. de Monte-Sión

Panell ceràmic situat a l’entrada del Col•legi Ntra. Sra. de Monte-Sión que representa l’arribada dels religiosos terciaris caputxins, el 31 d’octubre de 1889, a Torrent.

El fet que s’hi instal•len a la nostra població es deu principalment a la presència d’entre ells de José méndez


Ha quedat registrat aquest any en el llibre de “Merca-deria del General del loch de Torrent”, una sèrie de pro-ductes que els torrentins al llarg de l’any han exportat, especialment als regnes de Castella i Aragó. Les mer-caderies agrupades segons la seua varietat ofereix el se-güent resultat:

AL regne de CAsTeLLA:n 49 cànters de vi (527’73

litres).n 98 lliures de “seda cruda

torsuda”.n 8 arroves de cànem.n 2 cànters d’aiguardent

(21’54 litres).n 3 quintars d’abadejo.

AL regne d’ArAgó:n 173 cànters de vi (1.863’21

litres).n 2 almuds d’oli (8’38 li-

tres).n 12 pells d’ovelles roïnes.n 1 arrova de panses.n ½ arrova de figues.

sense esPeCifiCAr eL LLoC d’enviAmenT:

n 81 cànters de vi (872’37 litres).

n 1 arrova d’arròs.n 3 arroves de panses.n 4 pells de llana i un salat.

L’impost dels “consums” que des de fa uns anys, es paga per mitjà de l’administració muni-cipal ara s’ha volgut innovar i l’Ajuntament ha pres l’acord de procedir al seu subhastament, que en principi deien que era per un any però pel que sembla serà per cinc.

Aquest impost grava tots aquells productes de menjar, beure i cremar que entren a la població i en conseqüència in-crementa el preu de les subsis-tències i redueixen la capacitat adquisitiva dels veïns, espe-cialment d’aquells que menys posseixen en haver de pagar tots per igual els generes que adquireixen.

L’ambient s’ha tornat molt tens i l’alcalde Tomàs Baviera ha cridat als presidents de les diverses institucions locals per tal de calmar la situació, en especial la dels Treballa-dors del Camp que era en la que més inquietud hi havia, per prometre’ls que quedarien suspesos els acords aprovats i desapareixerien els dependen-tes del resguard dels consums i les seues casetes, aquestes per por que els prengueren foc.

Més d’una desena de dies ha estat la cosa així, sense que els generes que estan subjectes a aquest pagament satisferen quantitat alguna. De fet, alguns han aprofitat aquesta avinen-tesa i han emmagatzemat gran quantitat de productes sense que per aquests hagen hagut de pagar cap taxa. Però com aquesta situació era insosteni-ble, l’alcalde Tomàs Baviera ha manat que els dependents tor-naren a les casetes i s’ha resta-blert de nou el seu cobrament mitjançant el procediment del “fielato”.

En vista d’aquesta situació, el passat 14 de març totes les tendes i comerços de la pobla-ció van tancar i es va suspen-dre qualsevol tipus d’activitat

en la població, incloses les agrícoles. El mateix tramvia va patir alteracions en els seus recorreguts.

Aquest mateix dia una im-ponent manifestació, que al-guns calculen al voltant de 500 veïns i altres l’apropen fins als

1.000, es van presentar en Va-lència per tal de conferenciar amb el governador Enrique Ca-priles, el qual els va prometre atendre’ls en tot allò que fora just però que exposaren les seues queixes per escrit. Poste-riorment, una comissió va visi-tar l’Administrador d’Hisenda a qui van exposar les matei-xes demandes. Aquest els va manifestar que la subhasta de l’arrendament de consums es-tava anul·lada i pel que respec-ta a l’anul·lació del repartiment d’aquest impost, altra petició dels manifestants, els va indi-car que resoldria la qüestió a la major brevetat possible.

La situació en la població era de completa calma l’endemà, ja que el mateix alcalde va visitar el Governador Civil, al qual va indicar que tothom es dedicava amb tota normalitat als seus quefers habituals.

Tanmateix, a poqueta nit del 22 de març, al voltant de les sis i mitja, la qüestió del cobra-ment de l’impost dels consums va arribar a la seua màxima tensió quan alguns veïns de la població es van amotinar i en donar diversos crits, en-tre d’altres: ¡Muera Marín! y ¡Abajo los consumos! van cremar algunes de les casetes que s’empren pel cobrament de l’esmentat impost.

En vista de la situació, i en-cara que la Guàrdia Civil de la població va dissoldre els mani-festants, en telegrafiar al go-vernador civil Enrique Capriles, per la greu alteració de l’ordre públic que s’estava produint, aquest va enviar un reforç de membres de la benemèrita en el tren de les huit. Fins ben en-trades les deu de la nit la po-blació no va recobrar la seua tranquil•litat, ja que el veïnat discutia acaloradament sobre aquesta qüestió en molts ca-rrers i encreuaments.

Greus altercats pel cobrament de l’impost dels consumsTorrent, 23 de març de 1904

Exportació de generes als regnes de Castella i Aragó31 de desembre

de 1628

La premsa de València, en aquest cas el diari “El pueblo”, es va fer ressó dels esdeveniments ocorreguts a Torrent pel pagament del impost dels cosums.

L’impost grava tots aquells productes de menjar, beure i cremar que entren a la població Alguns veïns es van

amotinar i en donar diversos crits van cremar algunes de les casetes de cobramen

Des de Torrent ix cap a Castella i Aragó vi, seda, cànem, aiguardent, oli, ovelles, panses, figues...


reComendAmos CuriosiTATs...L’AssEssoR D’oBAmA AConsELLA A To-RREnT- Kenneth Mor-se, assessor del mateix Barack Obama, presi-dent dels Estats Units, va estar aconsellant a alguns dels regidors de l’Ajuntament de Torrent durant el passat Dia de la Persona Emprene-dora celebrat a la Fira de València. Diuen que Morse els va indicar la necessitat de recolzar la autoocupació com alter-nativa per a crear llocs de treball. Esperem que prengueren bona nota.

... i unA diTAAnar begut i dret, això no pot ser. “eL TrAbAJo de Los Libros”.- Recomendamos la lectura de “El trabajo de los libros”, una novela llena

de misterio y aventuras en la Edad Media y nos descubre la cara oculta de Gutenberg. Una obra de Begoña Valero que se presentó en el salón de actos de la Casa de Cultura de Torrent.

fArmACiAs

fArmACiAs de guArdiA

TiTuLAr direCCión TeLéfonoB. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 96 155 15 84Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 96 157 29 93I. Carbonell. Padre Méndez, 166 96 155 59 71Hnos. Simó Castelló. Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23A. De Gregorio. San Ernesto, 2 96 129 49 15M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 96 156 13 81J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 96 155 20 10R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigüela. Sagra, 14 96 155 11 68E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48

A. Martínez. Av. Al Vedat, 113 96 155 54 51J. Martínez García. Padre Méndez, 56 96 117 78 04 J. Mateu. Av. Al Vedat, 52 96 155 05 42R. Medina Almerich. Azorín, 10 96 157 14 14M. Nemesio. Plaza Maestro Giner, 1 96 155 18 58M. D. Navarro. L’Horta, 17 96 156 45 58Padre Méndez-Metro. Padre Méndez-Metro, 111 96 156 25 40A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 96 155 05 82María Ros Ortí. Malva-rosa, 4 96 156 38 69Santos Patronos. Santos Patronos, 42 96 156 26 10San Valeriano. Pintor Renau, 23. 96 108 14 30C. Vicedo. Av. Al Vedat, 132 96 156 21 00María Lidón Castillo. Av. Olímpica, 34 96 156 60 89Farmacia Llueca. Padre Méndez, 116 96 156 25 40

diCiembre1 S C. VICEDO2 D I. CABAÑES3 L M. FERRANDIS4 M SANTOS PATRONOS5 X HNOS. SIMO CASTELLO CB.6 J NAVARRO GOMEZ-LOBO CB.7 V I. CARBONELL8 S VTA. HORTIGUELA9 D M. FERRANDIS10 L J. MATEU

11 M M. NEMESIO12 X A. PASCUAL13 J A. MARTINEZ14 V E. BENLLOCH15 S SAN VALERIANO16 D SANTOS PATRONOS17 L J. FONTESTAD18 M R. BELZUNCE19 X CAMPOS-MTEZ-CARRATALA20 J Mª ROS ORTI21 V FARMACIA LLUECA

22 S R. MEDINA23 D HNOS. SIMO CASTELLO CB.24 L C. VICEDO25 M I. CARBONELL26 X SAN VALERIANO27 J R. MEDINA28 V VTA. HORTIGUELA29 S FARMACIA LLUECA30 D J. MATEU31 L A. GREGORIO

emergenCiAsPolicía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091Bomberos 112Atención a Víctimasde Maltratos 96 111 18 68Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092Protección Civil 96 155 90 63

CenTros de sALudC.S. Torrent II 96 197 48 40Drogodependencias 96 197 48 68Salud Mental 96 197 42 79C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60C.S. Santos Patronos 96 157 48 51El Vedat 96 156 27 68Planific. familiar 96 156 46 21Centro de Diálisis 96 157 21 95Prevención decáncer de mama 96 156 49 03Cruz Roja 96 156 60 74Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

CuLTurACasa de Cultura 96 111 18 50Biblioteca Metro 96 111 18 51EMAT 96 111 18 52L’Auditori 96 158 10 77Conservatorio 96 155 13 23Museo Comarcal 96 158 82 21

TrAnsPorTesTaxis 96 155 10 55Fernanbus 96 150 00 82FGV Est. Torrent 96 155 16 29FGV Información 900 46 10 46

oTrosAyuntamiento 96 111 11 11Aigües de l’Horta 96 158 01 29Brigada de Obras 96 111 18 61Correos 96 155 05 96Ecoparc 96 156 31 92Hacienda 96 155 94 12Grúa Municipal 96 156 73 13Centre d’InformacióJuvenil de Torrent 96 111 18 53FDM 96 156 23 46INSS 96 155 00 75Cementerio 96 156 35 74Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80Registro de laPropiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

TeLéfonosde inTerés


Por José MiguelMartínez Castelló

info

rmac

ió

Los medios de comunica-ción han pasado de pun-tillas una celebración que marcó una parte importante de la historia

del siglo XX: el 50 aniversario de la apertura del concilio Vaticano ii. para conmemorarlo, Benedicto XVi ha proclamado el Año de la Fe, para reflexionar y profundizar en el papel que debe cumplir la iglesia en relación con el hombre contemporáneo. La iglesia, ¿tiene algo que decirle a usted, a su fami-lia, a su círculo de amistades y de trabajo? ¿Tiene palabras de aliento, esperanza y encuentro en estos tiempos de crisis y fractura social? el Año de la Fe ha comenzado con un sínodo que ha reunido a todos los obispos del mundo de todas las sensibilidades imaginables. De ahí se van a extraer las actividades e iniciativas que las diócesis de los cinco continentes van a llevar a cabo en los próximos años.

Benedicto XVI ha calificado a todo este proyecto como la nueva evangelización, llevar el evangelio a todos los rincones del mundo. ¿Qué significa esto? Muy sencillo, se recoge en la propuesta 31 del sínodo: “Hoy no es posible pensar en la nueva evangelización sin la proclamación de la libertad plena de todo lo que oprime a la persona humana. Hoy hay nuevos pobres y nuevos rostros de pobreza: el ham-bre, la falta de techo, la droga, la migración, la marginación, los refu-giados ambientales y políticos...La opción preferencial por los pobres nos lleva a salir al encuentro de los pobres y trabajar con ellos para que se sientan en casa en la iglesia. son objeto y protagonistas de la nueva evangelización”.

esta es la única palanca hacia la esperanza que le queda a la socie-dad: el compromiso por el pobre. Una responsabilidad que tiene que ser ejercida en la sociedad civil. La política no es el único ámbito de resolución de problemas. No sólo caben las protestas en la calle, con huelgas o sin ellas, sino que

toca arremangarse como lo hacen todos los días cruz roja o los Bancos de Alimentos, galardonados en los premios príncipe

de Asturias a la concordia. Ahí está el futuro de

la iglesia, de la sociedad y del mundo en-tero.

eL FUTUro De LA iGLesiA Y LA socieDAD

HA sido noTiCiA

v mostra de Teatre Juan manuel ferraro “No hay ladrón que por bien no venga”, de Darío Fo, clausurará la V Mostra de Teatre Amateur Juan Manuel Ferraro en el salón de actos del Ayunta-miento. Los beneficios irán al banco de alimentos.

011 de diciembre

‘Las máquinas de Leonardo’ en la CAmSala de Exposiciones Aula de Cultura Torrent acoge hasta el 21 de diciembre la muestra ‘Las máquinas de Leonardo’. Doce Grandes Inventos de Da Vincci, una exposición itinerante con re-producciones de los dibujos del genio italiano.

02Hasta el 21 de

diciembre

‘La fusta, la pedra i el ferro’, de vicent ortí, en el emATEn Espai Metropolità d’Art de Torrent (EMAT) se puede visitar hasta el próximo 7 de enero la obra de Vicent Orti ‘La fusta, la pedra i el ferro’. El es-cultor torrentino nos muestra los orígenes del ser humano a través de sus formas totémicas.

03Hasta el

7 de enero

Todos los domingos, cine infantil en el AyuntamientoTodos los domingos de diciembre en la sala de ac-tos del Ayuntamiento se llevará a cabo el ciclo de cine infantil. Se proyectarán: ‘Lora X, en busca de la trúfula perdida’, ‘Dreamsworks el gato con bo-tas’ y ‘Vicky el vikingo y el martillo de Thor’.

04Todos los domingos

de diciembre

Torrent lanza nuevas medidas de ahorro

José ortí, músico insigne

90.000 euros menos gALArdonAdo

Torrent ha puesto en marcha dos nuevas medidas para aho-rrar gastos que, según el con-sistorio, alcanzarán los 90.000 euros. Por una parte, se ahorra-rán 60.000 euros con el nuevo sistema de gestión del campo

de fútbol de San Gregorio con la externalización de la gestión bajo la supervisión de la FDM. Por otra parte, se implantará un nuevo sistema de calefacción en el ayuntamiento que ahorra-rá 30.000 euros

El músico torrentino y director artístico de la Unión Musical de Torrent (UMT), José Ortí Soriano, recibió el premio de Músico In-signe de la Música Valenciana de 2012 dentro de los premios de “La Música de la Academia” organi-zados por la M. I. Academia de la Música Valenciana.

descuento en la fdm para los jóvenes

CArné Jove

Los usuarios del Carné Jove po-drán disfrutar de un descuento de un 20% en las actividades de la Fundación Deportiva de Torrent. El objetivo del consisto-rio es impulsar la prestación de servicios a la juventud.

suelo industrial gratis a cambio de generar empleo en TorrentTorrent cederá solares de titu-laridad municipal y terrenos en el Alter en desuso a empresas que den puestos de trabajo en el municipio y que cumplan con lo parámetros establecidos por el consistorio. Esta medida forma parte del Plan de Empleo que To-rrent pondrá en marcha en 2013,

el cual tiene como objetivo el fo-mento de empleo del municipio y disminuir la tasa de paro en la ciudad. También estará adherido a los programas de empleo de las administraciones públicas y contará con la colaboración de instituciones universitarias pú-blicas y otras entidades.

en eL ALTer

AgendA

AfÁn de ComPrender

Ni los del pueblo de Gila hubieran maquinado una broma del calibre de la que os presentamos y que está causando furor en Youtube. En un programa de la televisión brasileña se les ha ocurrido meter a una niña ‘fantasma’ que aparece de la nada para aterrorizar a los visitantes de un edificio. Las víctimas entran en el ascensor y a los pocos segundos, empiezan a fallar las luces, después de lo cual se apagan y el aparato se para. Tras la oscuridad regresa la luz y con ella la terrorífica visión fan-tasmagórica hollywoodense de una niña pálida con el pelo desgreñado, ojeras y un muñeco bajo el brazo.... el resto es mejor verlo.

visto en internet

unA bromA TerrorífiCA

TorrenT Informatiu Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: SOGAMEDIA C.B. / Teléfono 663 084 891 / www.sogamedia.com / e-mail: [email protected] Dirección: Juan Cristóbal García y Joan Enric Soler. Redacción: José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina y José Vte. Yago. Publicidad: 663 084 890. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502

el último trago‘LADroNes De primerA’

...de esTe AguA sí beberé

Hace unos meses nuestro compa-ñero Nico trataba en su colum-na de modo irónico los ‘saqueos’ a los que nuestros mayores someten a la poca huerta que

queda en nuestra ciudad. Hablaba de una au-téntica red organizada de ‘corredores de bolsa’. Lo que se intuía como una broma parece que no lo es tanto. Y ahora la cosa va en serio.

Los supermercados de la comunitat están sufriendo una oleada de robos de productos de primera necesidad. No se trata de delincuentes que buscan objetos de valor para introducirlos en el mercado negro y hacer negocio de sus fe-chorías. No. es gente normal y corriente, como tú y como yo. personas con familia, desemplea-das y asfixiadas económicamente que recurren a estos pequeños hurtos para poder comer.

según los sindicatos, dada la crisis económica actual, estas sustracciones irán a más, por lo que los establecimientos están reaccionando con-tratando más vigilancia y colocando alarmas a alimentos básicos como el queso, objeto de deseo de esta nueva mafia de leche y galletas. Se llevan a cabo acciones para evitar estos robos de mane-ra inminente mientras los mecanismos de pre-

vención y protección para los más perjudicados, en este caso los ‘ladrones de primera’, de primera necesidad, avanzan muy lentamente.

Y es que las ciudades cada vez se asemejan más al bosque de robin Hood, donde los pobres tienen que robar para comer y, frente al desamparo jurídico y financiero de los ciudadanos ante los desahucios, tienen que unirse entre ellos cual banda de hombres proscritos para evitar que los saquen de sus casas, organizando para ello una movilización social con unos resultados eficaces en el momento pero inútiles a largo plazo.

en el caso de estos desalojos forzosos la si-tuación se ha complicado de tal manera que ya han aparecido las primeras víctimas mortales, incapaces de soportar las heridas de las flechas de la crisis. Unas muertes ya inevitables pero que parece que han servido para despertar conciencias y lanzar un grito a la sociedad de que es el mo-mento de adoptar y ejecutar medidas que ayuden de verdad a las familias que no lo están pasando bien. porque el ladrón no siempre es el culpable.

Por Joan Enric Soler

Documents

Torrent Informatiu Nº18