Torrent Informatiu Nº19

g Se reduce en todas las delegaciones y se mantienen y aumentan las más necesarias: Bienestar Social y Empleo

d i c i e m b r e 2 0 1 2

Nº.19

págs. 6 y 7

pág. 11

pág. 13

Torrent presenta sus presupuestos para 2013

Anabelmedina

carácterganador

Acompañamos a Los Tuercas en su gira por madrid

1634: se aprueba la construcción de la ermita

g músicA

g hisTòricg Cáritas de Monte-Sión abre una tienda de comercio justo con alimentos, artesanía y cosméticos

pág. 4

comprar con justicia

2 TorrenT iNformATiudiciembre de 2012

Fún, fún, fún...

Con la llegada de la Navidad afloran las buenas intenciones. Parece que mire-mos la vida de otro

color, tal vez más optimista. No es mala manera para encarar un año 2013 que se antoja también complicado con la situación económica que parece no tener solución a corto plazo.

El Ayuntamiento de Torrent ha presentado los presupuestos para afrontar el próximo año marcado, de nuevo, por la aus-teridad y los recortes. La partida presupuestaria de todas las dele-gaciones se ha visto afectada, a excepción de Bienestar Social y Empleo, que son los dos pilares fundamentales sobre los que el consistorio quiere sostener su plan para paliar los efectos de la crisis económica. Por un lado, para arropar a las personas que están en una situación límite y tienen que recurrir a ayudas, como es el caso del Banco de Alimentos, que cada vez. desgraciadamente, tiene más demanda. Por otro lado, para fomentar el empleo y que baje la tasa de paro que en Torrent ha alcanzado cotas históricas y que está lastrando el desarrollo de nuestra sociedad y el bienes-tar de las familias.

Ojalá estas medidas se refren-den en la realidad y cuando termine 2013 podamos dar buenas noticias en estas mismas páginas.

comercio jusToEn esa misma línea de echar una mano a los más necesitados está el nuevo establecimiento de comercio justo que ha puesto en marcha Cáritas de la Parroquia de Monte-Sión. Un local en el que se ofrecen un gran número de productos que siguen las nor-mas del comercio justo: el sa-lario digno de los trabajadores, evitando la explotación laboral infantil, una producción respe-tuosa con el medio ambiente y el respeto a la identidad cultural del productor. Además, los beneficios de estas tiendas se destinan a proyectos de desarro-llo en el Tercer Mundo.

LA xiqueTA de TorreNTDespedimos el año con una de nuestras deportistas más desta-cadas, Anabel Medina. Junto a la tenista torrentina hemos repasado la temporada recién terminada y una carrera llena de triunfos y metas conseguidas. Pero Anabel quiere más. Des-pués de 14 años en la más alta competición, 11 títulos indivi-duales, 18 dobles, una medalla de plata en las Olimpiadas de Pekín... la torrentina tiene toda-vía mucho que decir en el tenis y asegura que le queda cuerda para rato. Tiene carácter gana-dor y a buen seguro que conse-guirá esos objetivos.

Todo un ejemplo de lucha, esfuerzo y sacrificio para los jóvenes de nuestra ciudad que

sueñan con llegar a la élite, inde-pendientemente de la disciplina deportiva que practiquen.

LA girA de ToNyNos hemos ido de concierto con Los Tuercas. La banda torrenti-na nos ha abierto las puertas de su furgoneta para acompañarles en su gira por los locales ma-drileños, donde han tocado los temas de su último disco ‘Los Tuercas‘.

Además, también nos hemos colado en el rodaje del videoclip del segundo single ‘Tony-S‘. Una experiencia única que hemos querido compartir con todos vo-sotros.

deseos y AgrAdecimieNTosNo queremos desaprovechar estos últimos días del calendario 2012 para agradecer la cola-boración de todos aquellos que hacen posible Torrent Informa-tiu: Fernando Sahuquillo, José Royo Martínez, Tomás Fenoll, Nico Peiró, Juanmi Cervera, José Miguel Martínez Castelló, Pedro Laencina, Salud March... Tenemos el mejor equipo. Tam-bién a los anunciantes que de-positan su confianza en nosotros y al equipo de talleres.

Y sobre todo agradeceros a vosotros, lectores. Para 2013 es-peramos contaros más y mejores noticias y os prometemos nove-dades. Estad atentos.

Felices fiestas y próspero año nuevo para todos.

d i c i e m b r eNº.19

2012Periódico gratuito

Tirada: 6.000 ejemplares

opin

ió

www.torrentinformatiu.comen Twitter: @TInformatiu

si la vista no m’enganyaEL vALOR DE LA PARAULA

De vegades oblidem la veritable im-portància de la paraula. La paraula és, sens dubte, l’arma més efectiva de la qual disposem les persones. Hi ha paraules de consol i espe-

rança, paraules d’amor, senzilles i tendres, com cantava Serrat. Però també amb les paraules pots enfonsar a una persona, vexar-la, humiliar-la i baixar-la al més profund dels inferns. El maltracte psicològic és dels més cruels que hi poden haver. La paraula pot fer tant ben com a mal.

Hauríem de recuperar el valor de la paraula. Recorde haver sentit als llauradors antics allò de tinc la taronja aparaulada. No calien més papers, firmes, contractes ni documents. Bastava amb encaixar les mans i el tracte estava fet. Adéu als advocats i als notaris. La paraula d’una persona valia més que tot això perquè s’avalava amb l’honor de les persones. Altra cosa que estem perdent. Quina quantitat de molts honorables hi han en este país amb dubtosa honorabilitat!

A mi va haver una persona que em feu enten-dre millor que ningú la importància de la paraula donada. El iaio Cristóbal. Respectuós i respectat,

perquè una cosa sense l’altra no es pot donar. Per a d’ell el seu major tresor era el

seu honor i una paraula quedava enregistrada a foc. No hi havia desprestigi pitjor que haver faltat a algú que hi havia confiat en tu.

Ara que en part visc de les pa-raules li done més importància

encara. Es tracta de buscar la més adequada per a cada moment, la

qual cosa no vol dir que sempre la trobes ni molt menys que quan

creus que has donat en la diana finalment no siga així. El cas és que cada lletra publicada pesa. Mai podràs dir allò d’això jo mai ho vaig dir.Mentre tanque l’edició d’este

periòdic rep la telefonada de mon pare a hores poc habituals. Paraules

tristes em diuen que el iaio Cristóbal, als 97 anys, ha mort. S’amunteguen

records, passatges de la vida i sentiments que quedaran per sempre. Mai t’oblidaré, paraula.

Por J. Cristóbal García

TorrenT Informatiu

Depósito Legal: V-1597-2011Edita: SOGAMEDIA C.B.

Teléfono 663 084 891www.sogamedia.com

e-mail: [email protected]

DirecciónJuan Cristóbal García y Joan Enric Soler

Equipo de redacciónJosé Royo, Juan Miguel Cervera,

José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró,

Salud March, Pedro Laencina,EHB (humor gráfico) y José Vte. Yago.

[email protected]

Publicidad663 084 890

ImprimeMediterráneo Proceso Gráfico S.L.

Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuen-te del Jarro. 46988 Paterna / Valencia

Teléfono 961 340 502


humorgráfico

Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a [email protected] junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

rEIna DEL EncuEnTro 2013.- . Marta Puchol Miquel, de la hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muer-te, será la próxima Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección, una reina que ya fue camarera siendo una niña y que ahora cumple uno de sus sueños, encarnar a una figura única de la Semana Santa. Por otro lado, Mariola Garrido Penella y Belén Yago Cervera serán las camareras del 2013 que acompañarán a la Reina en su día.

foTo del mes

Uno de los objetivos principales en la educación de un hijo, y en el que probablemente más

hincapié hacemos, es que no se mienta. Esto ya lo aprendimos nosotros cuando de niños nos leían una y otra vez el cuento de Pinocho: “Si dices una mentira te crecerá la nariz, hijo”.

O sea, que por principio los políticos no deberían mentir pero, si por alguna razón de fuerza mayor, por defensa del estado de derecho, por salvaguardar a las personas que no tienen, por ayu-dar a las personas que habiendo ayudado a salvar a los bancos se quedan sin dinero para pagar su hipoteca, por ayudar a mantener el estado del bienestar se vieran obligados a mentir se les indulta-ría y a otra cosa mariposa. Aun-que lo realmente curioso es que, sin esa necesidad imperiosa, que todos entenderíamos, ¡también mienten! En el mes de abril de 2011 en este mismo periódico lo denominé “enfermedad común”, pero visto lo visto lo tendremos que tratar como una epidemia. Su contagio fue tan rápido que el efecto en los directivos de las cajas y de los bancos fue devastador, no sé si creerme que lo ocurrido aquí es de menor importancia que lo ocurrido en Grecia. Mentir a toda hora es lo que tiene, que al final te pillan, y si esto ocurre lo normal sería que tuviera consecuencias, del mismo modo que cuando te pillan robando vas a la cárcel (ya lo sé, menos los políticos y los banqueros), pues NO, nunca pasa nada.

Así que ahora que me he hecho fan del mago Dynamo, empiezo a creer que no hace mucho tiempo hubo un cónclave

donde todos los políticos deci-dieron que, para no tener que mentir, comprarían una varita mágica con la que dar solución a todos los problemas, pero resultó que el alargado palo de madera estaba caducado y, claro, ahora todo lo que tocan... La dichosa varita ha estado pasando de mano en mano con el mismo re-sultado, os dejo unas pistas para comprobar si estoy en lo cierto o no: las cajas (consejos de admi-nistración formados por políticos da igual del partido que sean), las diputaciones, los ayuntamientos y los gobiernos.

Como responderán a la pre-gunta de su hijo: “papá, ¿por qué me mientes?”.

P.D.- El hombre es el único animal que tropieza 500 veces en la misma piedra, y es porque algún político la ha puesto ahí.

PAPá, ¿POR QUé ME MIENTES?

LA chArcA

Por Tomás Fenoll


Por Salud March

Debo ajustarme mejor las lentes mentales que permi-ten dar perspectiva a mi mundo porque debo estar soñando: percibo bienes-

tar a mi alrededor. No sé qué debe estar pasando, pero mi vida está girando al revés de las agujas del reloj. Donde el noticiero de turno anuncia devastación, yo diviso la flor que brota entre ruinas; donde la cámara enfoca una pelea, yo logro ver a alguien que no se emociona con ella... ¿Estaré imaginando? ¿veo espejismos como en las películas japone-sas de terror? No lo creo. Lo que ocurre es que la bondad del ser humano es tan inmensa que se cuela por los resquicios de la vida cotidiana silenciosamente para llenar de alegría nuestros días.

¿Cómo? Aquí y allá. Lo noto en las caras de los niños ucranianos que aterri-zaron el domingo en Manises con la aso-ciación torrentina Fem Futur dispuestos a saltar cualquier control de seguridad para abrazar a sus familias valencianas. Lo veo en las caras de felicidad de esos padres que esperan impacientes que sus niños huérfanos de amor crucen Europa para pasar con ellos 30 días llenos de cariño. Lo noto en las sonrisas emocio-nadas de todos los que esperan impa-cientes como en un concierto de rock al artista estrella: un niño sin equipaje. Ese cariño se nota.

¿Una ocasión especial? No solo. Cada día noto la alegría de esos padres que luchan por sacar a sus hijos adelante, por animarlos y ayudarles en sus obli-gaciones. Noto la satisfacción del joven estudiante que consigue sus objetivos y se convierte en un modelo a seguir entre sus compañeros. Noto el esfuerzo del adolescente que, sin descanso y a pesar de no cosechar siempre los resultados que desea, no se rinde y sigue empeña-do en convertirse en mejor persona y gran profesional. Ese afán de superación se nota.

¿Todo para el beneficio propio? No siempre. Noto la solidaridad de las perso-nas que entregan su tiempo a los demás sin pedir nada a cambio. Noto cómo la unión hace la fuerza; cómo un grupo de estudiantes del CEFMS pueden movi-lizar a un centro de casi mil personas y recoger en unas horas cientos de euros para donarlos a la Casa de Caridad de Torrent. Noto que se implican los jóve-nes, sus familias y los profesores. Noto que sí se quiere, se puede.

Lo he decidido. No voy a ajustar mis gafas de ver el mundo. Me gusta lo que veo.

GRADUARSE LAS GAFAS

jusTo A TiemPo

solid

arit

at

ferNANdo sAhuquiLLo

Coincidiendo con la Navidad, la parroquia Nuestra Señora de Monte-Sión inaugura una tienda de comercio justo con alimen-tos, artesanía y productos cos-méticos.

Esta Navidad es posible com-prar en Torrent artesanía y pro-ductos de alimentación de gran calidad y, además, hacerlo res-petando la dignidad de quien lo produce, sus condiciones labo-rales, el medio ambiente y fo-mentando la justicia.

Cáritas de la parroquia Nues-tra Señora de Monte-Sión ha abierto de manera permanente una tienda de comercio justo en sus locales de la calle Picas-sent. En ella se pueden adquirir desde los clásicos productos de este tipo de comercios como café, infusiones y cacao en pol-vo hasta nacimientos artesanos de pequeño tamaño, geles y sa-les de baño y cosméticos. Todo ello siempre, según el párroco Jesús María Etxetxiquía “respe-tando los principios de comer-cio justo”.

¿Cuáles son esos principios? Entre otros, el salario digno

de los trabajadores -el mismo para hombres y para mujeres- la garantía de que no existe ex-plotación laboral infantil, una producción respetuosa con el medio ambiente y el respeto a la identidad cultural del pro-ductor. Además, los beneficios de estas tiendas se destinan a proyectos de desarrollo.

La tienda obtiene los pro-ductos que vende gracias a va-rias ONG como Stem o Novate-rra. Proceden de cooperativas, con organización democrática, de países como Perú, Colom-bia, Nicaragua, Chile o Costa de Marfil que colaboran con la Red Europea de Comercio Justo.

Una vez abierta la tienda, el siguiente paso es la promoción. “Hay mucha gente sensibiliza-da con la justicia, pero a veces, por lejanía, la sensibilización

no se traduce en actos. con la tienda de comercio justo, in-tentamos acercar a la gente de Torrent a la compra con justi-cia”, señala Etxetxiquía.

Asimismo, la tienda no po-dría funcionar sin la colabora-ción de feligreses de la parro-quia. Jóvenes y adultos “dedi-can su tiempo” a esta iniciati-va solidaria.

La Navidad es ciertamente un buen momento para este tipo de acciones pero tal y como señala el religioso, Cári-tas se ha propuesto “que la so-lidaridad y la caridad no sean algo del momento, sino que toda la vida sea amor y justi-cia”. Por eso este proyecto que hasta ahora era anual, tendrá carácter permanente. La tien-da está abierta martes, jueves, viernes y sábado por la tarde.

Es cierto que los productos que se adquieren en estos co-mercios son ligeramente más caros que, por ejemplo, en un supermercado. Pero es igual de cierto que al comprarlos “se está realizando un bien en el Tercer Mundo y trabajando por unas condiciones de vida igualitarias”.

comprar con justicia

Unas jóvenes comprando los productos del nuevo establecimiento.

“Hay gente sensibilizada pero a veces eso no se traduce en actos. Ahora acercamos el comercio justo a Torrent”

Cáritas de Monte-Sión ha abierto una tienda de comercio justo con alimentos, artesanía y cosméticos



redAccióN La alcaldesa de Torrent, Ampa-ro Folgado, acompañada por el concejal de Economía, Juan José García, y el delegado de Gestión Presupuestaria, Jorge Planells, presentó el pasado 18 de diciem-bre en rueda de prensa los pre-supuestos para 2013, destacan-do la reducción de las partidas presupuestarias de todas las de-legaciones para poder mantener y aumentar las más necesarias, como son Bienestar Social y Em-pleo. “cada euro que se ahorre en el consistorio va a ir dirigido

a Bienestar Social y Empleo”, explicaba la alcaldesa, quien en la confección de los presupues-tos (que se han visto disminui-

dos por quinto año consecutivo) ha tenido en cuenta la reducción de ingresos, parámetro marcado por el Ministerio de Hacienda y aplicando la Ley de Estabilidad

Presupuestaria, y la absorción obligada de 2 millones de euros de remanente negativo marcado por el Plan de Austeridad que lleva a cabo el Ayuntamiento de Torrent desde 2011 y el Plan de Ajuste del Ministerio. Así, se ha aplicado para 2013 una reduc-ción de 1.500.000 euros respec-to al presupuesto de 2012.

En Bienestar Social se ha au-mentado la partida destinada al Punto de Alimentos, con un pre-supuesto de 160.000 euros, dado el aumento de familias que hacen uso de este servicio y la necesi-dad de aumentar esta partida.

Torrent presenta lospresupuestos 2013La Alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, presentó unos presupuestos austeros, con un ahorro de 1,5 millones de euros respecto a 2012, en los que destaca la reducción de las partidas dinerarias de todas las delegaciones para poder mantener y aumentar las más necesarias, como son Bienestar Social y Empleo.

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por el concejal de Economía, Juan José García, y el delegado de Gestión.

Aunque las rebajas en la sonrisería son todo el año, siempre ofrecemos alguna promoción

especial, ¿sabes por qué son especiales? Pues muy sencillo, porque nuestros packs promo-cionales están hechos única y exclusivamente para ti, 100% personalizados. Es lo mínimo que podríamos ofrecerte sa-biendo que te has molestado en pararte a curiosear nuestro esca-parate. Aunque entre tú y yo, si te has parado delante de nuestra tienda es porque realmente sabes que en el fondo, algo necesitas.

Lo que ofrecemos hoy es el pack estándar de consejos perso-nalizados, espero que te guste.

No estás tan gord@ como te imaginas, pero no dejes de cuidar tu cuerpo, es, sin duda, la herramienta más efectiva que tendrás nunca. Hazte el favor, no te preocupes taaaaanto por el futuro, o preocúpate sabiendo que eso es tan efectivo como pretender hacer un dibujo en la arena y que el viento no lo borre. Asume que los problemas que de verdad tienen importan-cia en la vida son aquellos que nunca pasaron por tu mente. Ríete. Intenta hacer algo que temas de vez en cuando, afronta tus miedos, no es necesario ha-cerlo de golpe. No juegues con los sentimientos de los demás, pero tampoco permitas nunca que nadie juegue con los tuyos. Cógete unos minutos y hazlo de veras, relájate. Intenta no perder el tiempo sintiendo celos. Piensa que es inevitable, a veces ga-namos y otras veces perdemos. Todo pasa. Recuerda los elogios y piropos que te digan. Esfuérza-te por olvidar los insultos y des-calificaciones. Guarda las notas y cartas de amor. Sueña. Tira los antiguos resguardos del banco, esos extractos ya no te hacen fal-ta para nada. De tanto en tanto, estírate. No te sientas culpable ni tengas ansiedad por no saber realmente que quieres en la vida, nos pasa a tod@s. Hagas lo que hagas, no te sientas demasiado orgullos@ ni te critiques tanto. Aprende a disfrutar de tu cuer-po, aprovéchalo de todas las maneras posibles. Baila. Sé caut@ con los consejos que recibes (incluyendo los de esta oferta).Sobre todo, piensa, que te mereces ser feliz.

OFERTAS NAvIDEñAS

LA soNriseríA

Por Pedro Laencina

soci

etat

Se ha aplicado para 2013 una reducción de 1.500.000 euros respecto al presupuesto de 2012


Además, los 650.000 euros desti-nados a Ayudas de Emergencia se mantendrán, ya que es la partida más necesaria y urgente en estos momentos para el consistorio.

La partida presupuestaria desti-nada a Empleo sufrirá un aumento del 71%, con un total de 693.763 euros, repartidos entre la delega-ción de Desarrollo Económico y Social e IDEAT, destinados a po-líticas e iniciativas que fomenten el empleo en Torrent y reduzcan la tasa de paro en el municipio. El delegado de Desarrollo Econó-mico, Social y Empleo, Santiago Miquel, ha apuntado que en 2012,

el 63% de las contrataciones de una duración mayor a tres meses ha sido gracias a la mediación de IDEAT, añadiendo que “se va a poner todo el empeño y esfuer-zo en que esta cifra aumente en 2013”.

En cuanto a la partida presu-puestaria de Juventud, va a sufrir un aumento de 6.900 euros des-tinados a becas de juventud y la partida presupuestaria de la dele-gación de Familia se va a mante-ner respecto a 2012. El presupues-to de Educación va a ser aumenta-do en 50.000 euros, manteniendo íntegramente las ayudas destina-

das becas libro y becas a la mejor nota de Selectividad.

La Alcaldesa de Torrent, Am-paro Folgado, afirmaba que no se van a llevar a cabo grandes inver-siones, ya que “moralmente no es el momento”, aunque ha des-tacado que “vamos a continuar mejorando y adaptando todas las calles de cada barrio de To-rrent, poniendo especial empeño en este aspecto, ya que es lo que nos están pidiendo los ciudada-nos”, matizando que las obras del Mercado Municipal, el Colegio nº10 y el Plan Urban continuarán en 2013.

Torrent presenta lospresupuestos 2013 Me comentan lo que

haces, uno a uno me hablan mal de ti, nadie quiere hacer ya las paces,

no podría continuar así, y ahora sé que no comprendes, no tenemos nada en co-mún, si supiera al menos lo que quieres, no me obligues a cambiar mi actitud…

El estribillo que acaban de leer no es mío, está sacado de una canción de Héroes del Silencio que lleva por título Malas Intenciones, así que hasta el mo-mento nada original en lo que usted lee, pero es que mucho me temo que lo que le aguarda, si aun pretende seguir leyen-do, tampoco va ser más original.

Otra cortina de humo se alza por el horizonte y esta vez no es debido a los incendios forestales que tanto daño han hecho en el ecosistema de la península ibérica, esta vez el humo es provocado por la necesidad política de esconder de la primera línea de actualidad los recortes y envolverse en las “banderas” si ya habrán adivinado que voy a hacer referencia a un tema que ya es cansino y aburrido, por un lado los que dicen querer irse e independizarte (CiU), luego matizan que, bueno, independizarse tampoco, si acaso más autogobierno y más financiación, por otro los que están a la espera de algún indicio para lanzar sus proclamas de que España se rompe, se desintegra, se quiebra, llamemos al ejercito… una postura un tanto esquizo-frénica, España no se va a romper ni se va a dividir ni quebrar, hay que entender que España está compuesta por muchas culturas y sensibilidades y para con-seguir eso lo mejor es viajar y conocer gente de toda España para ver que nos unen muchas más cosas y que aquellas que nos diferencian nos hacen grandes como país y ricos culturalmente, además soy de los que piensan que España en-contrará su equilibrio profundizando en el estado de las autonomías y llegando a una composición federal similar a la de los Estados Unidos.

Por otro lado entiendo que estará usted un poco cansado de leer sobre este tema y tenga más ganas de salir corriendo cual manifestante delante de los antidisturbios en una carga desmesurada.

MALAS INTENCIONES

eL riNcóN iNfiNiTo

Por JuanmiCervera

econ

omia

La reducción del presupues-to más destacable ha te-nido lugar en la partida destinada gastos de Administración G e n e r a l , donde se a l c a n z a una disminución de 300.000 euros gracias a la instauración de la Administra-ción Electrónica, que permite al consistorio ahorrar en medios materiales (papel, fotoco-pias…) y humanos una cantidad conside-rable, realizando todos los trámites a través de la web del Ayuntamiento y realizando los envíos informativos online. Además se ha reducido un total de 70.000 euros en la partida de Personal gracias a la amortización de 10 plazas por jubilaciones.

Otro de los presupuestos que ha obtenido una reducción con-siderable ha sido el de la delega-ción de Fiestas. La partida desti-nada a Fiestas Patronales se ha reducido 30.000 euros, alcan-zando el gasto real de 245.000 euros que ha tenido esta partida en 2012 (los 30.000 euros restan-tes han ido destinados a la de-legación de Bienestar Social). El presupuesto destinado a Fiestas Patronales es el más bajo de los últimos diez años, Folgado ha se-

ñalado que “espera que este año siga reduciéndose el gasto des-tinado esta partida”. Además, se ha conseguido reducir 26.000 euros del gasto en iluminación navideña, presupuestando esta partida para 2013 con el gasto de 6.000 euros de estas navidades.

Por otro lado, la partida de Cul-tura se ha visto disminuida por la eliminación de las fallas munici-pales, lo que ha conllevado una reducción de 70.000 euros co-rrespondientes a los monumen-

tos falleros y su correspondiente montaje, y la entrada en vigor del Organismo Autónomo Municipal Junta Local Fallera.

Otro aspecto destacable ha sido la reducción de la partida presupuestaria destinada a Ór-ganos de Gobierno, reduciendo 8.000 euros de las aportaciones a grupos políticos.

Además, las más de 300 enti-dades festivas, culturales y veci-nales de Torrent verán reducidas sus ayudas en un 10%.

sin dinero para fiestas

Las Fallas de 2013 en Torrent no tendrán monumento municipal.


j. crisTóbAL gArcíA

El ritmo de vida de Anabel Medina es frené-

tico. Entrenamientos, com-peticiones y, sobre todo,

muchos viajes. De hecho, pronto estará volando en di-

rección a Australia para pasar el fin de año participando en la Copa Hopman 2013 junto a Fer-nando Verdasco. “Es un torneo para preparar la temporada australiana, no hay ningún tipo de objetivo más”, nos advierte Anabel. Y es que en unas sema-

nas volverá a rodar otra vez la pelota sobre las pistas y la to-rrentina todavía tiene cuerda

para rato.Aprovechamos unos días

de descanso para hablar con ella y hacer balance de su ca-rrera y de este 2012 que da

sus últimos coletazos. “Ha sido una temporada normal,

me habría gustado terminar en mejor posición en el ran-king, pero no ha podido ser, es-pero que el año que viene vaya mejor”, asegura. Ha terminado la campaña en el puesto 50 del mundo, en una clasificación de la WTA en la que ha llegado a

estar en el puesto 16 antes de que una a rotura de ligamentos cruzados en la rodilla marcara un antes y un después en su ca-rrera. En todo momento ha dado la cara y se le ha visto a buen nivel compitiendo con algunas de las tenistas más importan-tes del momento como Caro-

Anabel medina, carácter ganador

“Estoy satisfecha de mi carrera. He conseguido muchas cosas de las que me planteaba y todavía tengo ilusión”

Su vida está ligada irremediablemente al tenis. Desde que a los siete años Anabel Medina empuñara una raqueta todo ha rodado alrededor de este deporte en una dedicación exclusiva hasta convertirse en la mejor tenista española de su generación. Catorce años en el circuito profesional, once títulos individuales, dieciocho en dobles, una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín, entre otros méritos, la han convertido en una de las deportistas más importantes de nuestro país y en orgullo de nuestra ciudad.

UnA FoTo pArA LA HiSToriA.- Anabel y su compañera de dobles con la que ha conquistado los mejores títulos, Vivi Ruano, en un día que forma parte de la historia del deporte español; en sus cuellos colgaban la plata de dobles de los JJOO de Pekín.


line Wozniacki (10 del ranking) o Samantha Stosur (9), a la que estuvo a punto de vencer. “Hay que aprender a jugar con estas jugadoras, las condiciones siem-pre son un poco diferentes a cómo estamos habituadas, pero sí, me he encontrado bien en es-tos partidos. Hay que aprender de ellos”. Sin embargo sigue con “una espinita clavada: no llegar más lejos en un Grand Slam. Es uno de los objetivos que me marco y no quiero retirarme del tenis sin conseguirlo”.

14 Años eN LA éLiTeHace balance de sus catorce años de profesional y no puede ocultar su orgullo cuando mira hacia atrás: “Estoy contenta de la carrera que he llevado, me quedan cosas por hacer aún, pero en general estoy muy satisfecha. He conseguido mu-chas más cosas de las que me planteaba cuando empecé y todavía tengo la ilusión de al-canzar muchas más”, reconoce. Entre su extenso palmarés, so-bresale una medalla olímpica:

“conseguir la medalla de plata en dobles en Pekín es una de las cosas de las que más orgu-

llosa me siento en mi carrera. Ganar algo para tu país es una experiencia única”. Además, lo hizo en una disciplina, el dobles,

en la que es toda una experta. Lo avalan sus dieciocho títulos internacionales. ¿Cuál es el se-creto? “aprender a adaptarse con la compañera que tienes al lado, que sea un juego en el que estés cómoda y disfrutar”.

Fuera de las pistas, este año ha estado marcado por las po-lémicas declaraciones de Aran-txa Sánchez Vicario en las que dejaba fuera del equipo español a Anabel por ser “conflictiva”. Un episodio del que la torrentina prefiere no hablar y dejar pasar

de largo después de que la se-leccionadora pidiera disculpas y juntas acudieran a los pasados Juegos Olímpicos de Londres, en la que era su vuelta a unas Olim-piadas tras la plata de Pekín.

Esta vez no se pudieron repetir antiguos éxitos aunque para Ana-bel “tampoco fue un fracaso ni una decepción. En Londres se lle-gaba con unas condiciones dife-rentes a las que se llegaba a Pe-kín, todos sabíamos que Londres iba a ser muy complicado. Se jugaba en hierba y la pista con-

“Me siento muy orgullosa de la plata de los Juegos olímpicos de pekín. Fue una experiencia única”

Anabel Medina es, sin lugar a dudas, la deportista torrenti-na más importante de todos los tiempos. Y en su caso ha logrado ser profeta en su tierra. Tras conseguir la plata en en los Juegos Olímpicos de Pekín recibió la Medalla de Oro de la ciudad y cuenta con un polideportivo con su nombre en Torrent.

A pesar de que su vida pro-fesional le ha apartado de nuestra ciudad desde bien pequeña por largas tempora-das, Anabel es torrentina de pro, lleva con orgullo lo de ser “la xiqueta de Torrent”, ese es incluso su sobrenom-bre en las redes sociales.

Aunque está mucho tiempo fuera de casa “siempre inten-to informarme en todo los

sentidos sobre lo que pasa en Torrent”. Eso también incluye estar pendiente del deporte torrentino y, sobre todo, el tenis, que cada vez tiene más presencia con ins-talaciones como las del Club de Tenis o del polideportivo Anabel Medina y con el tor-neo Ciutat de Torrent del que Anabel destaca que “con los tiempos que corren es de agradecer que sigan luchan-do por mantener el torneo de tenis, que es lo mejor para que las chicas jóvenes empiecen a jugar”.

Y cada vez que tiene oca-sión vuelve a su ciudad, “lo que más echo de menos es visitar a mi familia, estar con los míos, que todos viven en Torrent”.

una torrentina profeta en su tierra


Divertida, extrovertida y sin pelos en la len-gua. Anabel es directa. Aprovechamos para hacerle un cuestionario a modo de peloteo para responder sin dejar botar la bola.

-Desde los siete años su vida está vinculada a una raqueta. ¿Ha sido duro o ha valido la pena?

-Las dos cosas.-¿Qué recuerdos guarda de sus inicios?-El primer día que fui a entrenar, se me olvi-

daron las zapatillas. un desastre.-¿Ha sido como esperaba?-Ha sido mucho mejor, sin duda.-¿Cambiaría algo de su carrera?-La rotura del cruzado de mi rodilla derecha.-¿Con qué momento se queda?-cuando fui campeona del máster nacional.-Le hemos visto de comentarista para medios

de comunicación, incluso llevando un blog. ¿Cuando deje la raqueta la veremos detrás de un micrófono?

-Me gusta la radio y la televisión, no lo des-carto.

-Es una fiel a las redes sociales.-Sí, totalmente.-¿Volveremos a ver alguna nueva entrega de

sus vídeos con Petkovic?-Si ella quiere… pero hicimos uno hace poco

y la gente no le hizo mucho caso.-¿Le queda algún lugar del mundo donde no

ha estado y querría estar?

-África.-Recomiéndenos un lugar para perderse.-australia.-Un consejo para las que empiezan.-Disfrutar.-Un torneo.-roland Garros.-Una superficie.-Tierra.

-Una rival.-Henin.-Una compañera para el dobles.-Virginia ruano.-La mejor tenista que ha visto.-Serena Williams.-¿En qué es realmente buena?- ¡Eso no lo tengo que decir yo!-¿En qué tiene que mejorar?-Mentalmente.-No le gustaría dejar el tenis sin…-Hacer un buen resultado en un Grand Slam.-¿Cómo le gustaría que le recordaran?-La xiqueta de Torrent.

saque y volea

dicionó muchísimo”, argumenta. Además, tampoco compartía el dobles con su gran pareja, Vivi Ruano, la otra mitad de la plata de Pekín, retirada ya de las pistas, por lo que nada era igual.

A pesar de eso, la experiencia volvió a ser “inolvidable”. Eran sus terceros Juegos y “los dis-fruté muchísimo”, reconoce. “El ambiente es único. La vida en la Villa olímpica es muy divertida, conoces a otros deportistas y compartes experiencias diferen-tes”. La próxima cita olímpica es en Río de Janeiro 2016, ¿se ve Anabel Medina compitiendo allí? “a veces sí, ¡otras me cues-

ta más…! -ríe-. Serían mis cuar-tos Juegos, ya veremos, paso a paso”.

siN PeLos eN LA LeNguAAnabel es una de las tenistas es-pañolas más importantes de to-dos los tiempos y la que cuenta con mejor currículo de la actua-lidad en un deporte en el que en nuestro país hay una gran tradi-ción. “Hoy en día el nivel del te-nis femenino en España es bue-no. Igual no hay una jugadora en el top 10 pero hay muchas jugadoras entre las 100 mejores y no muchos países pueden de-cir eso”, reivindica. Aunque ella

siempre ha defendido que toda-vía se podían conseguir mayo-res logros si se apoyara de una forma más decidida: “ocurre en general en todos los deportes femeninos. En España el de-porte que practicamos las mu-jeres no recibe los suficientes apoyos. Esa es una lucha que siempre hemos tenido y que debemos continuar”, señala.

En el ámbito internacional, Anabel también ve aspectos en los que el planteamiento de la WTA (la Asociación Internacio-nal de Tenis Femenino) debería mejorar: “Deberían de fijarse en muchas más jugadoras con muy

buen nivel, y que pueden estar ahí arriba. Las Williams o Sha-rapova no son eternas, y si no están más pendientes de las de-más jugadoras, cuando ellas no estén dará un bajón muy grande el tenis”.

En el lado opuesto, en el de los chicos, el momento, sin duda es espléndido, con grandes raque-

tas como Ferrer, Verdasco, Al-magro… y, sobre todo, Nadal. “Es una generación de tenistas extraordinaria. Pero yo creo que esto va mucho por rachas. no es fácil que coincida gente con tanto talento porque son jugadores muy buenos, aparte de trabajar mucho hay que na-cer para llegar ahí, y no todo el mundo está capacitado”.

A pesar de tener 30 años, es toda una veterana en el circuito, aunque confiesa que “todavía me queda cuerda para rato”. Estamos seguros de ello. Les iremos informando de sus nue-vos éxitos.

“Al deporte femenino en España le faltan apoyos. Aun así, nuestro tenis tiene un nivel muy bueno”

“Cuando me retire me gustaría que me recordaran como la xiqueta de Torrent”


ferNANdo sAhuquiLLo

El Berlín Cabaret de Madrid huele a noche y espectáculo. En este mítico local de la ca-pital aún se respira el ambiente burlesco y picantón de los vie-jos cabarets de asientos de ter-ciopelo rojo, plataformas que suben y bajan y bailarinas de piernas infinitas.

Aquí. En el Berlín Cabaret. En pleno corazón de Madrid. A unos pasos del teatro La Latina, Los Tuercas recrearon la vida de Tony (de su segundo single Tony-S) en un videoclip que verá la luz en esta Navidad.

El tipo al que no debes mi-rar, el tipo al que no puedes tocar, aquel con el que debes hablar, se paseó alegremente por Madrid durante el puente de diciembre. Tony repartió por la capital del reino su rebeldía, su garbo y su rockanrolera des-fachatez.

Después de pasar por Valen-cia, Castellón y Montserrat, la gira de Tony de los Los Tuercas hizo parada en Madrid para me-terse en La boca del lobo. Lite-ralmente. Así se llama la sala de la calle Echegaray, en el barrio

de las letras, donde la banda torrentina repasó los temas de su último disco y presentaron algunos temas nuevos que so-narán en próximos proyectos.

Donde un día Quevedo, Lope de Vega y Góngora dieron for-ma al Siglo de Oro de la lite-ratura española, Los Tuercas arrancaron el Ford Robado, se acordaron de su Barbie y echa-ron unas monedas en La Perla del Caribe.

El puente de la Constitución y la Inmaculada en Madrid dio mucho de sí para la banda de Torrent. Además de subirse al escenario a hacer rock -segu-ramente, lo que más les gusta- hubo tiempo para ponerse de-lante de las cámaras y rodar el

videoclip de Tony-S, que verá la luz en Navidad y que será el se-gundo, junto a Ford Robado, de su último trabajo de estudio.

Los Tuercas se pusieron de nuevo a las órdenes de la crea-tiva fotográfica Beatriz Janer, que ya dirigió el clip de Ford Ro-bado en enero de 2011, para re-crear el recorrido vital del ya ar-chifamoso Tony. Su ascenso. Su paso de ser un don nadie a toda una celebrity. Su caída. Todo al ritmo de este segundo single y ambientado en un legendario local de la noche madrileña, el Berlín Cabaret, por donde han pasado desde hace décadas pri-meras figuras de la revista.

Del rodaje poco desvelan. Solo que “habrá sorpresas”.

La vida de TonyUn instante durante la grabación del próximo videoclip de la banda.

Los Tuercas actuando en la sala La boca del lobo de Madrid.rodaron el videoclip de Tony-S, que verá la luz en navidad y que será el segundo de su último trabajo de estudio

Torrent Informatiu acompaña a la banda torrentina en la parada madrileña de su gira y se cuela en el rodaje de su último videoclip

Creo que ha llegado el momento de ser consecuentes con el nombre de nuestra ciudad. Habría que

hablar con Santiago Segura y proponerle rodar la quinta par-te de la saga en nuestra ciudad y con nuestra gente que hay “personajes” para dar y repartir (de hecho a mí no me importa-ría hacer el papel de Torrente), sin olvidarnos de emplazamien-tos emblemáticos y fiestas de guardar. Echemos un poco de imaginación.

Escena 1: Alrededor de la Torre con sus “guardianes”, pe-queños hurtos en la pastelería de la plaza (comiendo crestas).

Escena 2: En la paquetería de “Ca la canya” viendo al depen-diente en su mejor momento aconsejando sobre tallas de sujetadores y braguitas.

Escena 3: Colapso del tráfico en la “Avinguda al vedat” con “personajes” de la protección civil y nuestra querida Policía Local.

Escena 4: viaje en el tiem-po. Concierto de El Fari en la Sede y el portero al lado de la máquina de tabaco no les deja entrar.

Escena 5: Torrente busca información de primera mano, donde mejor que en la frutería de Puchichi o la de Borin… el Sálvame Superluxe.

Escena 6: Tiene que aparecer una procesión de alguna de todas las cofradías, clavarias y fiestas que tenemos aquí (la del rosari, la purísima, sant Antoni, els Sants de la Pedra, el Cor-pus, etc.)

Escena 7: Algo de acción sexual en sitios como el mira-dor de El vedat o en el aparca-miento de la piscina municipal.

Escena 8: …Creo que como propuesta no

está mal, lo malo es que esta inspiración ha sido entre bebi-das…

P.D. Feliz Navidad…

TORRENTE vTeoríAs de bArrio

cultu

ra

Por Nico Peiró


El passat dia de Nadal, 25 de desembre, va haver-hi una greu disputa entre el procurador del comanador frei Martí de Ferre-ra, frei Joan Baptista de Toro, i el rector Jaume Conchillos. Aquest es va negar a que el procurador hi pogués assistir, assegut en una cadira, en el planell de l’altar ma-jor al costat de la sagristia, a la celebració de tota la missa major on hi havia de rebre el jurament del justícia i del seu lloctinent. En tot cas, sols el permitia estar-hi únicament en el moment de pendre’ls el jurament.

Prop d’una hora va durar la discussió entre tots dos i, tan sols, una vegada començada la missa, per evitar qualsevol mena d’escàndol i inquietud en la gent que era present a l’església, en aquest dia tan assenyalat, entre la qual ja havia sorgit cert rebom-bori, arran dels precs de les auto-ritats torrentines, justícia, jurats i síndic, el procurador Joan Baptis-ta de Toro va consentir asseure’s a la cadira tan sols en el moment de prendre el jurament de les au-toritats municipals.

D’aquesta forma, el procura-dor Joan Baptista de Toro, en prendre jurament a Esteve Ortí, elegit com a justícia, el va fer prometre que: “us haureu bé y llealment en lo dit ofici de jus-tícia y guardareu y guardar fareu tots los furs e privilegis, consti-tucions e consuetuts del present regne y lloch de Torrent y no

contravindreu a ninguna de dites coses palesa ni amagadament, perjoy, rancó, parentesch ni ve-hinat, ni pendreu do ni servei per vos ni per interposades perso-nes, les quals coses guardareu,

observareu e complireu ab bona fe e sens engany, art ni mal inge-ni”. En acabar-ne, feu el mateix Martí Nadal, també llaurador de Torrent, qui jurà pel càrrec de lloctinent de justícia.

Aquesta situació tant tensa ha tingut continuació davant el Por-tantveus de General Governador de la ciutat de València, on el no-tari Cosme Alapont va presentar la corresponent ferma de dret, per la qual se li requeria al Governa-dor que ningú gossàs pertorbar la quieta i pacífica possessió en la que estava el comanador de Torrent o els seus procuradors d’assistir a tota la missa major i rebre els juraments dels oficials de Torrent.

Després de fer una sumària informació dels fets i rebre una informació de testimonis, Fran-cesc Hieronilleo, doctor en drets, assessor del Governador en les causes criminals i civils, feu una provisió per la qual sota pena de 500 florins requeria al rector Jau-me Conchillos a deixar les coses tal qual estaven.

Aquesta provisió fou intimada i notificada pel notari al rector, que una vegada escoltada va respon-dre que el no permetre seure’s al procurador Joan Baptista de Toro en la cadira al llarg de tota la mis-sa estava fundat en una resolució que l’arquebisbe de Valencia Joan Ribera li havia fet verbalment. A la qual cosa va replicar el Procu-rador, que es trobava present, que negava expressament que sobre aquest assumpte hi hagués judi-ci del patriarca Joan Ribera i que sinó obeïa dita ferma de dret i el manament en aquella contingut caurien sobre ell les penes esta-blertes i expressades en la susdita provisió.

hist

òric

INFORMATIU HISTÓRICper José royo MartínezCronista Oficial de Torrent

Torrent, 30 de desembre de 1599

Enfrontament entre el procurador del comanador i el rector en la presa de possessió del nou justícia

L’església de l’Assumpció era el lloc, en l’època foral, on cada any el comanador o el seu procurador rebia el jurament de les autoritats municipals torrentines.

El rector es va negar a que el procurador assistira assegut en una cadira, en el planell de l’altar major al costat de la sagristia

L’assessor del Governador, sota pena de 500 florins, requeria al rector a deixar les coses tal qual estaven


En la població de Cenicero, prop de la ciutat de Logroño, va mo-rir l’11 d’abril de 1821 D. Manuel Sixto Espinosa que ha estat l’únic posseïdor de l’encomanda de To-rrent després de la seua desamor-tització l’any 1807.

Manuel Sixto Espinosa sembla ser que va nàixer a Sevilla, era fill legítim de Manuel Espinosa, natural d’Andújar, i d’Ana Martín Muñoz, natural de Casa Berme-ja a Màlaga. Es va casar en pri-meres núpcies amb Maria Rosa Fister de la qual va enviudar, i en segones núpcies amb Maria Ca-talina Tovalina, filla de Francisco Tovalina, cavaller de l’Ordre de Santiago y coronel de l’exèrcit de sa majestat.

El primer càrrec important el va tindre a la Cort on va ser compta-dor general de les temporalitats de la Companyia de Jesús a les Indies i Filipines. Després, l’any 1796, va ser director del Banc de San Carles; ministre compta-dor de la Junta d’Amortització de Vals Reials i després de la de Consolidació, entre 1798 i 1808. A més de ser conseller d’Hisenda l’any 1800, supernumerari de 1804 a 1807, de la Reial Junta de Comerç, Moneda i Mines, en 1806; comptador general de Mi-lions, en 1808.

Es tractava d’un funcionari ho-nest i incorruptible. Segons un contemporani seu: Canga Argüe-lles, el qualifica com una persona “de la pureza más incorruptible, [que] reunía una actividad in-cansable, un amor decidido al trabajo y los más profundos co-nocimientos económicos y mer-cantiles”.

En l’anomenat motí d’Aranjuez la seua casa fou incendiada junta-ment amb la del primer ministre Manuel Godoy. Uns mesos des-prés, com els altres afrancesats de la capital, es veié obligat a eixir de Madrid com a conseqüència de la Batalla de Bailén, feliçment resolta per les tropes espanyoles. Això va fer que la Junta Central, l’any 1809, li confiscara tots els seus béns i el declarara traïdor.

Va estar ben relacionat amb el govern intrús de Josep I Bona-part, al qual va nomenar Conse-ller d’Estat l’any 1809 i membre de la Junta de Comerç i Mone-da. Encara que per altra part, en aquest mateix any, va renunciar a ser director nat del Banc de San Carles. De la mateixa manera va formar part de la comissió que va anar a Valladolid a pregar-li a Napoleó la tornada de José I a Madrid.

Manuel Sixto Espinosa va ad-quirir l’Encomanda de Torrent en restar-ne inclosa en la venda del sèptim eclesiàstic que el papa Pius VII atorgà al rei Carles IV, per a vendre en pública subhasta terres i altres possessions de l’església. Encara que l’encomanda es va desamortitzar no es va subhas-tar, sinó que el rei per mitjà de dues reials ordres va ordenar que algunes propietats fossen adqui-rides directament per alts càrrecs de l’estat. D’aquesta manera amb el pagament de 2.975.158 reals 8 maravedís abonats en vals reals va poder adquirir l’Encomanda Hospitalària de Torrent.

Desafortunadament per a ell sols la va posseir entre octubre de 1807 i març de 1808, ja que en estar encausat en el procés que es seguia contra el primer ministre Manuel Godoy li va ser confiscada. Per la seua condició d’afrancesat la va recobrar durant el temps que València estigué ocupada per les tropes franceses, però novament va ser segrestrada amb la tornada de Ferran VII.

Greument malalt, ja que ni tan sols va poder signar el testament que va atorgar ell i la seua espo-sa, el 9 d’abril de 1821, davant el notari Julián Caballero, va morir dos dies després a la població de Cenicero.

Un nombrós Consell General s’ha celebrat a Torrent, el 12 de setembre de 1634, amb la presència de les autoritats mu-nicipals encapçalades pel justí-cia Joan Requení, els jurats Sal-vador Andreu i Miquel Marsilla, el mostassaf Josep Ferrandis, el lloctinent de justícia Martí Re-quení, i el síndic Joan Català, a més de 86 veïns que han volgut amb la seua presència aprovar unànimement la proposició plantejada de construir una es-glésia o ermita, a expenses del Consell Municipal, en el mateix lloc on estava fra Lluís Bertran quan va beneir l’anomenada Font de l’Om, de la que mai

ha deixat de brollar aigua, tot i que en temps d’esterilitat altres fonts s’han assecat completa-ment.

Des de que a l’any 1580, el benaventurat Lluís Ber-tran, estigué acompanyant a l’arquebisbe Joan de Ribera, que es trobava a Torrent en la realització de la preceptiva Vi-sita Pastoral, molts han estat els dons i beneficis que tota la po-blació ha obtingut de Jesucrist per la seua intervenció, al que sempre se l’invoca com media-dor i intercessor.

En justa mesura s’ha deci-dit construir una ermita i dins de l’església, en el retaule de

l’altar, col•locar en una fornícu-la la imatge del sant.

Tot i que fra Lluís Bertran úni-cament està beatificat pel papa Paulo V, el 19 de juliol de 1608, s’ha acordat, igualment, celebrar-ne tots els anys la festivitat amb gran goig i alegria, tant en la rea-lització dels oficis divinals com en altres que puga organitzar el Consell de Torrent. Així mateix es va aprovar, que el dia que fora santificat per la Santa Mare Es-glésia, guardar i celebrar la seua festivitat com si fos diumenge i que siga honrat i venerat d’acord amb els preceptius ritus divins.

(APT, Manuscrit M-1)

Mor Manuel Sixto Espinosa primer posseïdor secular de l’encomanda de Torrent

Funcionari honest i incorruptible, sols la va posseir entre octubre de 1807 i març de 1808

L’actual parròquia de Sant Lluís Bertrán -antiga Ermita- està situada en el lloc on Sant Lluís va beneir la font de l’om, hui coneguda com la font de Sant Lluís.

El Consell General de Torrent aprova la construcció de l’ermita de Sant Lluís BertranTorrent, 13 de setembre de 1634


recomeNdAmos curiosiTATs...EL rEScaT D’una fE-MELLa D’ESParVEr.- La Patrulla de Medi ambient ha rescatat una femella d’esparver que es trobava malferida en les rodalies del Mas del Jutge. L’au va ser tras-lladada immediatament i amb urgència al Cen-tre de Recuperació de Fauna del Saler per ser tractada i rebre les cures necessàries. Els mem-bres de la patrulla es trobaven realitzant una inspecció habitual pel municipi quan van ser alertats de la presència de l’esparver ferit.

... i uNA diTA

Anys i treballs, ixen els pèls blancs.

NuevA TemPorAdA de L’AudiTori.- L’Auditori de Torrent ha cerrado una atractiva programación para la temporada de invierno: teatro, musicales, conciertos, música clásica... Una oferta pensada para todos los públicos en la que también hay hueco para las formaciones locales. Sin duda, hay que pasarse este invierno por l’Auditori.

fArmAciAs

fArmAciAs de guArdiA

TiTuLAr direccióN TeLéfoNoB. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 96 155 15 84Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 96 157 29 93I. Carbonell. Padre Méndez, 166 96 155 59 71Hnos. Simó Castelló. Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23A. De Gregorio. San Ernesto, 2 96 129 49 15M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 96 156 13 81J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 96 155 20 10R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigüela. Sagra, 14 96 155 11 68E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48

A. Martínez. Av. Al Vedat, 113 96 155 54 51J. Martínez García. Padre Méndez, 56 96 117 78 04 J. Mateu. Av. Al Vedat, 52 96 155 05 42R. Medina Almerich. Azorín, 10 96 157 14 14M. Nemesio. Plaza Maestro Giner, 1 96 155 18 58M. D. Navarro. L’Horta, 17 96 156 45 58Padre Méndez-Metro. Padre Méndez-Metro, 111 96 156 25 40A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 96 155 05 82María Ros Ortí. Malva-rosa, 4 96 156 38 69Santos Patronos. Santos Patronos, 42 96 156 26 10San Valeriano. Pintor Renau, 23. 96 108 14 30C. Vicedo. Av. Al Vedat, 132 96 156 21 00María Lidón Castillo. Av. Olímpica, 34 96 156 60 89Farmacia Llueca. Padre Méndez, 116 96 156 25 40

diciembre1 S C. VICEDO2 D I. CABAÑES3 L M. FERRANDIS4 M SANTOS PATRONOS5 X HNOS. SIMO CASTELLO CB.6 J M. D. NAVARRO7 V I. CARBONELL8 S VTA. HORTIGÜELA9 D M. FERRANDIS10 L J. MATEU

11 M M. NEMESIO12 X A. PASCUAL13 J A. MARTÍNEZ14 V E. BENLLOCH15 S M.I. MARTÍNEZ16 D SANTOS PATRONOS17 L J. FONTESTAD18 M R. BELZUNCE19 X CAMPOS-MTNEZ-CARRATALÁ20 J M. ROS21 V E. LLUECA

22 S R. MEDINA23 D HNOS. SIMO CASTELLO CB.24 L C. VICEDO25 M I. CARBONELL26 X M.I. MARTÍNEZ27 J R. MEDINA28 V VTA. HORTIGÜELA29 S E. LLUECA30 D J. MATEU31 L A. DE GREGORIO

emergeNciAsPolicía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091Bomberos 112Atención a Víctimasde Maltratos 96 111 18 68Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092Protección Civil 96 155 90 63

ceNTros de sALudC.S. Torrent II 96 197 48 40Drogodependencias 96 197 48 68Salud Mental 96 197 42 79C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60C.S. Santos Patronos 96 157 48 51El Vedat 96 156 27 68Planific. familiar 96 156 46 21Centro de Diálisis 96 157 21 95Prevención decáncer de mama 96 156 49 03Cruz Roja 96 156 60 74Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cuLTurACasa de Cultura 96 111 18 50Biblioteca Metro 96 111 18 51EMAT 96 111 18 52L’Auditori 96 158 10 77Conservatorio 96 155 13 23Museo Comarcal 96 158 82 21

TrANsPorTesTaxis 96 155 10 55Fernanbus 96 150 00 82FGV Est. Torrent 96 155 16 29FGV Información 900 46 10 46

oTrosAyuntamiento 96 111 11 11Aigües de l’Horta 96 158 01 29Brigada de Obras 96 111 18 61Correos 96 155 05 96Ecoparc 96 156 31 92Hacienda 96 155 94 12Grúa Municipal 96 156 73 13Centre d’InformacióJuvenil de Torrent 96 111 18 53FDM 96 156 23 46INSS 96 155 00 75Cementerio 96 156 35 74Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80Registro de laPropiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

TeLéfoNosde iNTerés


Es todavía posible celebrar esta Navidad después de todos los acontecimientos vividos en España? ¿Tie-ne sentido representar

el nacimiento de Jesús en nuestras casas, en familia y armonía? Parece que con la crisis actual, y a raíz del problema de los desahucios, no exista cabida ni lugar alguno para la alegría y la esperanza. Pero, si me lo permiten, les diré que estamos inmersos en el tiempo, en la época y en las semanas idóneas para cambiar nuestra visión del mundo y de la vida. El Adviento es el tiempo que introduce la Navidad. Procede de la palabra latina “ad-venio” y significa llegar, esperar. Los cristianos nos preparamos en las cuatro semanas de Adviento, de espera, para intentar ser mejores personas y hacer felices a los demás.

Esta y no otra es la finalidad de la Iglesia en su labor social diaria, y cómo no en la cuestión de los desahucios. ¿Sabía que Cáritas de Barcelona ha mediado en 645 casos de familias que no podían pagar su hipoteca o su alquiler y ha resuelto favorablemente el 42% de los casos? ¿Sabía que las Cártias parroquiales de la ciudad de valencia destinaron en 2011 más de 720.000 euros a fami-lias con problemas de vivienda? ¿Es meritoria la acción de la Iglesia por todo ello? Creo que no. Sólo cumple y sigue la estela de su fundador: Jesús de Nazareth. Y lo que realmente vivió Jesús al momento de nacer fue la experiencia y el sentimiento de no tener un hogar, de huir perseguido como un criminal acabando en un pesebre a la intemperie.

Jesús fue un sin techo sin ninguna clase de derecho como millones de personas en todo el mundo. Jesús fue algo más que un desahuciado, esto es, fue un apestado en toda regla. Nos identificamos con Jesús porque él sufrió igual que nosotros, su do-lor y sufrimiento es el nuestro. La Navidad de Jesús es la Navidad de cada parado, enfermo, inmigrante,

preso, dependiente, exiliado, prostituta, desahuciado. La Navidad de Jesús es la del Evangelio, la de los valores de la generosidad, la gra-

tuidad, la familia, la vida, la solidaridad y la honradez.

Única salida real a la crisis. Feliz Navidad.

JESÚS DE NAZARETH: EL DESAHUCIADO DE BELéN

Por José MiguelMartínez Castelló

hA sido NoTiciA

vuelven los clásicos del cine a la casa de culturaLa Casa de Cultura acoge las dos últimas entregas del ciclo de ‘Divendres de cine’ dedicado a Meryl Streep y Bette Davis. El 11 de enero se proyectará ‘Los puentes de Madison’ y el 18 ‘La loba’. Será a las 22 horas y la entrada es gratuita.

0111 y 18

de enero

exposición ‘miradas gitanas’ en l’espaiLa fotógrafa Aina Buforn ofrece en L’Espai, en el edificio Metro, una exposición que capta las necesidades percibidas por la población de etnia gitana residente en Torrent y que además ha ins-pirado la elaboración de un calendario temático.

02hasta el

7 de enero

cuarta san silvestre solidaria en TorrentEl día 28 de diciembre se celebrará en Torrent la IV San Silvestre, que recorrerá las calles de la ciu-dad con un fin solidario. La carrera empezará a las 20:30 horas. Son 3.900 metros. Si te animas a apuntarte, infórmate en el teléfono 96 156 23 46.

0328 de

diciembre

‘oliveres mil·lenaries’en el museu comarcalLos olivos milenarios que se muestran en las fo-tografías de esta exposición han sobrevivido a la presión modernitzadora de la agricultura. En tie-rras castellonenses queda una parte muy signifi-cativa de ejemplares que tienen más de mil años.

04hasta el

5 de enero

maría josé catalàasume nuevascompetencias

La mezquitase traslada

el vedat tendrá cobertura

geNerALiTAT eN diciembre

demANdAdesesTimAdA

La torrentina Mª José Català, exalcaldesa de la ciudad, ha asu-mido nuevas competencias en el gobierno de la Generalitat Valen-ciana tras la última reestructura-ción llevada a cabo por el Presi-

dent Alberto Fabra. Català, que hasta el momento era la respon-sable de Empleo y Educación, ahora mantiene la competencia en Educación y asume las carte-ras de Cultura y Deporte.

Este mes de diciembre los mu-sulmanes de Torrent han tras-ladado sus rezos a las nuevas instalaciones tras dos años de polémica con los vecinos por la nueva ubicación. La antigua mezquita se había quedado pe-queña y los fieles ya practican su fe en los nuevos locales.

El juzgado ha desestimado la demanda vecinal interpuesta contra la instalación de la ante-na de telefonía en El Vedat, tras escuchar las partes el pasado día 13 de diciembre. “La antena ya está instalada y pronto tendre-mos cobertura en El Vedat”, aseguraba la Alcaldesa de To-rrent tras conocerse la sentecia.

2 millones de euros de financiación para pymes y autónomosEl Ayuntamiento de Torrent y la entidad bancaria Caixa Popular han firmado un acuerdo por el que la pequeña y mediana em-presa (pyme) y los autónomos del municipio contarán con una financiación de dos millones de euros para financiar el estableci-miento, consolidación o amplia-

ción de las empresas locales. La empresa municipal Innovación y Desarrollo Económico Activo Torrent (Idea’t) será la encarga-da de hacer de nexo entre las empresas y la entidad bancaria proporcionando toda la infor-mación necesaria a pymes y autónomos.

Acuerdo coN cAixA PoPuLAr

AgeNdA

AfáN de comPreNder

info

rmac

ió

Si hasta la fecha eran algunos participantes de los numerosos pro-gramas musicales que año tras año se repiten en nuestras pantallas los que nos torturaban con sus voces, ahora los americanos le han dado la vuelta a la tortilla con el programa ‘Killer Karaoke’. En un híbrido entre La Voz y Jackass, bajo el lema “Pase lo que pase no dejes de cantar”, los concursantes deben enfrentarse a todo tipo de pruebas mientras intentan entonar y no desafinar: desde descargas eléctricas, víboras, arañas… ¿su motivación? El dinero. ¿Veremos pronto en España cantar y chillar al Bisbal de turno?

visto en internet

kArAoke ‘AsesiNo’

el último tragoDES… PROPóSITOS

...de esTe AguA sí beberé

Un año más llega la época del año en que es un típico tópico escribir esta columna: la de los propósitos que nos hace-mos para el año venidero y

que siempre acaban en despropósitos. Podría empezar diciendo que el año que viene voy a adelgazar, a empezar a hacer más deporte, a estar más con la familia, a dejar los cigarrillos (y eso que no fumo), a retomar las clases de inglés… pero no, en este último brindis del año quiero regalaros ilusión.

Y para ello nada mejor que recordar a un mago de la ilusión como fue Walt Disney, quien dejó alguna frase para reflexionar como que “todos nuestros sueños pueden convertir-se en realidad si tenemos la valentía de perse-guirlos”. Es difícil, por supuesto, pero hay que intentarlo.

Aún en los momentos más jodidos como los que vivimos actualmente, en los que es complicado mirar más allá de otra cosa que no sea llegar a fin de mes, creo que todas las personas tenemos la capacidad de dar un giro a nuestras vidas y luchar por intentar ser felices.

Para ello necesitamos bajarnos de la ola que sin darnos cuenta nos arrastra hacia la orilla y analizar dónde esta-mos en estos momen-tos, dónde nos gustaría estar mañana y qué podemos hacer para conseguirlo. Dejar de lamentarnos y tomar las riendas de nuestra vida sin perder el tiempo mirando hacia atrás y soñando un futu-ro. Mirar a nuestro lado y descubrir que ni la puta crisis puede borrar la sonrisa de tus hijos, de tu pareja, de tu padre, de tu amiga… Incluso que podemos sonreír nosotros mismos. Que la vida no se acaba en un despido o un desahu-cio. Que hay algo más, seguro. Que aunque ahora lo veas todo negro mañana amanecerá y volverá a salir el sol, porque una noche jamás duró una eternidad.

Me despido hasta el año que viene con una última perla de Disney para cerrar 2012: “No duermas para descansar, duerme para soñar. Porque los sueños están para cumplirse”. Yo ya me he puesto el pijama. Y tú, ¿a qué esperas? Felices fiestas y feliz año nuevo.

Por Joan Enric Soler

TorrenT Informatiu Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: SOGAMEDIA C.B. / Teléfono 663 084 891 / www.sogamedia.com / e-mail: [email protected] Dirección: Juan Cristóbal García y Joan Enric Soler. redacción: José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, EHB (humor gráfico), Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina y José Vte. Yago. Publicidad: 663 084 890. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502

Documents

Torrent Informatiu Nº19