toscano ofrece productos que aportan a sus instalacionessoluciones avanzadas, prcticas y a precio competitivo.Nuestro objetivo es desarrollar y fabricar equipos con calidad y fciles de instalar, con todo el soporte tcnico y la experiencia de aos trabajando junto a nuestros clientes.Una continua innovacin y exportaciones en constante crecimiento avalan la garanta de un lder, toscano.ndice de seccionesHidroniveles ................................................ Pg. 7Alternancia y Control ..................................... Pg. 11Proteccin de motor..................................... Pg. 19Telecontrol y fuentes de alimentacin .................. Pg. 24Protectores contra sobretensiones ....................... Pg. 27Control y proteccin para bombas ..................... Pg. 35Sensores y medidores ..................................... Pg. 55Ultrasonidos ................................................ Pg. 74TH420.Rel de control con consignas mx./mn. Entrada 4-20 mA (nivel o presin).TH6.Hidronivel 2 sondas con toma de presostato, boya, etc. a baja tensin (12 V)!!. Ms seguridad por aislamiento de la toma auxiliar (4kV) para boya, presostato, etc..SN420.Sonda de medida de nivel Depsitos. 0-5 mts. 4-20 mA.Ideal para montajesen formato modular.hidroniveleshidroniveles8TH1/UH1-Simple(pozoo depsito).Para pozo o depsito. Dossondas (mximo y mnimo).Rels de control denivel mediante sondas (conductivos).Enchufable en base undecal(TH1).TH2 - Doble (pozo y depsito).Para pozo y depsito. Cuatrosondas (mx. y mn., para pozo y depsito).Rels de control de nivelmediante sondas (conductivos).Enchufables en base undecal. IMPORTANTE: Para un funcionamiento efectivo del hidronivel, es primordial una buena conexin a tierra.REFERENCIA TH1 UH1 TH2Sealizacin TENSION y RELe ACTIVADOTensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC 230VAC Bitensin 230/400VACPotencia Consumida 2 VAVariaciones de tensin admisibles +10% -20%Margen de temperatura -10 + 60 CSensibilidad en sondas Regulable 3 a 60 KohmTiempo de rearme -Voltaje en sondas 12VACSeccin mxima de bornas 2,5 mmContacto utilizacin AC1: 10 A - 250VAC 2A - 250VAC AC1: 10A - 250VACAC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VACDC1: 1A - 250VDC DC1: 1A - 250VDCDC11: 5A - 24VDC DC11: 5A - 24VDCPeso medio aprox.Dimensiones (mm)140 g (380 g incl. base y 2 sondas)36 x 81 x 5185 g18 x 90 x 71140 g (550 g incl. base y 4 sondas)36 x 81 x 51Especificacionessimplepozo o depsito TH1TH2doblepozo y depsitoUH118 mm.ALIMENTACIN: 400VAC ENTRE PIN 2 Y 11240VAC ENTRE PIN 2 Y 10A conectar en serie con la bobina del contactor de la bombaA conectar en serie con la bobina del contactor de la bombaDEPSITOPOZOPARAPARAARRANCAARRANCAALIMENTACIN: 400VAC ENTRE PIN 2 Y 11240VAC ENTRE PIN 2 Y 10A conectar en serie con la bobina del contactor de la bombaPOZO-DEPSITOPARAPARAARRANCAARRANCA9hidroniveleswww.toscano.esTH3 - (una sonda temporizada).Control de pozo. Una sonda (mnimo). Contiempo de rearme regulable.Rels de control de nivel mediante sondas(conductivos).Enchufables en base undecal. THZT - (proteccin aumentada).Control de pozo o depsito, especialmente pensado para zonas dealto riesgo de tormentas. La eliminacin de componentes sensibles adescargaselctricas,mejoranotablementesuresistenciaalas mismas. Se reduce la sensibilidad en las sondas, admitiendo una mayor longitud del cable (hasta 1 km).Compatible con el modelo TH1. Rels de control de nivel mediante sondas (conductivos). Enchufables en base undecal. TH5 - (larga distancia).Control de pozo o depsito a distancia (hasta6 km).Conexin a distancia por 3 hilos de 1 mm. Dos sondas (mximo y mnimo). Rels de control de nivel mediante sondas(conductivos).Enchufables en base undecal. TH3TH5THZTTH3 TH5 THZTTENSIN y REL ACTIVADOBitensin 230/400VAC - 50/ 60Hz (otras tensiones, consultar)230VAC - 50/60 Hz2 VA+10%-20%-10 +60 CRegulable 3 a 60 Kohm. Fija a 60 Kohm. Fija a 9 Kohm.Regulable 1 a 30 minutos. 24VAC12VAC 2,5 mmAC1 : 10A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 1A - 250VACAC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 0,5A - 230VACDC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 0,4A - 250VDCDC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 1A - 24VDC140 g (300 g. incl. base y 1 sonda).36 x 81 x 51140 g (380 g. incl. base y 2 sondas).36 x 81 x 51140 g (380 g. incl. base y 2 sondas).36 x 81 x 51una sondacon temporizacinlarga distanciahasta 6 km.(*): POZO-PARADA, DEPSITO-ARRANQUE(**) : POZO-ARRANQUE, DEPSITO-PARADAPOZO DEPSITODISTANCIA MAX. 6 KM - 3 HILOS DE 1 mminmunea las descargas atmosfricasALIMENTACIN: 230VAC: PATILLAS 2 Y 10Proteccin antitormentasALIMENTACIN: 400VAC ENTRE PIN 2 Y 11240VAC ENTRE PIN 2 Y 10A conectar en serie con la bobina del contactor de la bombaPOZOPARAhidroniveles10simplesondasentrada 4-20mAcon toma de control para boya o presostato, a baja tensiny base de conexin(nivel o presin)Disposicin de bornas de sondas y aux. (*) en lnea, sin necesidad de aadir ms bornas para sondas y presostato o boyaMARCHA /PAROBoya o presostatoNUEVO: aislado 12VDCA conectar en serie con la bobina del contactorde la bombaMIN: Para.MAX: Arranca.REFERENCIA TH6 TH420 SN420Sealizacin TENSIN y REL ACTIVADO TENSION, RELE ACTIVADO y ALARMA Seal de salida 4-20 mATensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60Hz(otras tensiones, consultar)230VAC - 50/ 60Hz(400VAC, segn pedido)Rango de medida 0-2 0-5 mts. columna de aguaPotencia Consumida 2 VA 1,2 VA Alimentacin 24VDCVariaciones de tensin admisibles +10%-20% +10%-20% Factor de utilizacin 100% EDMargen de temperatura -10 +60 C -10 +60 C Posicin de trabajo Cualquier posicinSensibilidad en sondas Regulable 3 a 60 Kohm. Temperatura trabajo -10 a +60CVoltaje en sondas / Voltaje REMOTE 12VAC/12VDC -- /24...30VDC Consumo 1 VA mximoIntensidad en sondas 1,2 mA max. en cortocircuito Cuerpo Acero inoxidableResistencia mx. sensor 600 ohmios Protec. (EN 60529) IP68Seccin mxima de bornas 2,5 mm 2,5 mm Sonda SN (de colgar) para usos generales.Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 5A - 250VAC Cuerpo de plstico y ncleo de acero inoxidable. Temperatura mxima: 60C.AC11 : 2,5A - 230VAC DC1 : 5A - 30VDCDC1 : 1A - 250VDC Sonda SV (rgida) de PVC con rosca.DC11 : 5A - 24VDC Para calderines con varilla de 5 mm. Peso medio aprox.Dimensiones (mm)140 g (380 g. incl. base y 2 sondas)36 x 81 x 51140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51Temperatura mx.: 60. Presin mx.: 15 Bar.EspecificacionesTH6TH420Cuandoseactivalaalarma8-9 (por rotura del hilo o sea inferior a4mA),seabrenloscontactos 1-4 y 1-3.Sonda SV Sonda SN Sonda SN420Base 11P7824501/23865 38TH6 - Con mando remoto.Para pozo. Dos sondas (max. y min.). Entradaauxiliar(MARCHA-PARO)paratomadepresostato, boya, etc., a baja tensin.Aislamiento de la toma auxiliar (4 kV). Nuevadisposicindebornasparaunmejorcableado sin necesidad de aadir ms bornas de salida para sondas y presostato o boya..SN420 - Sonda de nivel contnuo. Sensordenivelconsalidaanalgicaparaaplicaciones endepsitos.Salida4-20mA, dependiendo del nivel.TH420 - Entrada 4-20 mA (nivel o presin.Rel de control con entrada 4-20 y salidapor rel.Corte del rel por rotura del hilo del sensor(si la seal es inferior a 4 mA, el rel se desactiva y se activa la salida de alarma).Con ajustes de consigna. Salidas por rel. IMPORTANTE: Para un funcionamiento efectivo del hidronivel, es primordial una buena conexin a tierra.UA1.Mando por alimentacin.2 Salidas de rel.TA1.Mando por alimentacin.2 Salidas de rel.TA2R.Alternanciadedos bombas(gruposde presin)mediante presostatos. Control de nivel por boya.TA3R.Mando por 3 entradas de contacto, 3 salidas de rel.TA420.Entrada 4-20 mA. Ajuste de consigna. 2-3 salidas de rel con alternancia.alter nancias12alter nanciasEspecificacionesREFERENCIA TA1 UA1 TA2RSealizacin TENSIN y REL ACTIVADO TENSIN, NIVEL EN ASPIRACION,SALIDAS 1 y 2(Activada / En espera)Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60Hz 230VAC - 50 Hz Bitensin 230/400VAC - 50/60 HzPotencia Consumida 7 VA2 VA2 VAVariaciones de tensin admisibles +10%-10% +10%-10%Margen de temperatura -10 +60 C -10 +60 CVoltaje en entrada/s 12VDCSeccin mxima de bornas 2,5 mm2,5 mmContacto utilizacin 5 A - 250 VAC AC1 : 10A - 250VAC5 A - 30 VDC AC11 : 2,5A - 230VACPeso medio aprox.Dimensiones (mm)140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 5180 g.18 x 90 x 71150 g. (210 g. incl. base)36 x 81 x 51dobledoblecontrol por entrada de tensincontrol por presostatosy boya de nivelTA1TA2RUA1TA1Rel de contacto alterno mediante controlen la entrada de voltaje.Elequipoincorporadosrels,queseconectan alternativamente cada vez que se da alimentacin.UA1Adems de las caractersticas del TA1. Slo 18 mm de ancho. Memoria de estado por corte en red.TA2RReldealternanciaparadosbombas,controlado por presostatos, con entrada de nivelenaspiracinysalidadealarmapor falta de nivel.Re-arranquetemporizadodelasegundabomba por fallo de red.Automatismocompletoparagruposdepresin.13www.toscano.esalter nanciasTA3RTA4TS4RTA3R TA4 TS4RTENSION y SALIDAS 1, 2 y 3 TENSION y SALIDAS 1, 2, 3 y 4Bitensin 230/400VAC - 50/ 60Hz230VAC - 50/ 60Hz (400 VAC segn pedido)2 VA 2 VA 80 mA+10%-10% +10%-20% +10%-20%-10 +60 C -10 +60 C -40 +85 C12VDC 12VDC 12VDC2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm5 A - 250 VAC Rels 12 V. max. 20 mA AC1 : 10A - 250VAC DC1 : 1A - 250VDC5 A - 30 VDC (Salidas a transistor, colector abierto) AC11 : 2,5A - 230VAC DC11 : 5A - 24VDC150 g (210 g. incl. base)36 x 81 x 51140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51140 g (200 g. incl. base)36 x 81 x 51triplecon salidas de relcudruplecon salidas a transistorrel auxiliarpara mdulo TA4 MDULO DE RELSTA3RReldealternanciade3bombas.Gobernadopor3entradasde control.Alternacadavezquese abre el contacto E1.Salidas mediante 3 contactos libres de tensin.TA4Alternancia de 4 grupos, gobernadopor4entradasdecontrol.Alterna cada vez que se abre el contacto E1.Posee 4 salidas a transistor (colectorabierto),porloquesenecesitaun mdulo de rels aparte (TS4R).TS4RRel auxiliar de 4 contactos, especialmente pensado para el mdulo TA4.14secuenciadoresPRESORMAT es un equipo especialmente diseadoparacontrolarelnmerode bombasenmarchaenfuncinala demanda de presin, alternando adems la secuencia de arranques con cada ciclo de trabajo.Basadoenuncircuitoelectrnico microprocesador,unadesusventajases queconslounpresostatodemxima yotrodemnimasepuedenarrancary parar escalonadamente hasta seis bombas en funcin a la demanda, ahorrando los presostatos adicionales.Otraventajaeslaparadaencascada, reduciendo golpes de ariete.Yunagranprestacinessuexclusivo circuitoderotacindebombas,quenos indicacualeslaprximabombaque arrancar en primer lugar. Opcin:Sensordepresin+indicador preselector de presin de consigna.Piloto presencia tensin. 1:PilotoPresostatodeMnimaActivado2:(contacto cerrado).PilotoPresostatodeMximaActivado3:(contacto cerrado).Pilotodeniveldeagua:Errordeflujo4:deadmisin(apagado,encendidoe intermitente).AjusteRetardoArranquetrasrecupe- 5:racin de nivel (de 0 a 120 segundos).Ajusteretardoalaentradaentre6:bombas (de 0 a 120 segundos).Ajuste retardo a la salida entre bombas7:(de 0 a 120 segundos).Pilotos Marcha Bombas. 8:presormatcontrolador de bombas mediante presostatosLapresinnoserecuperahasta1.que no entran las 4 bombas.Conslodosbombasse2.alcanza la presin mxima.Unasolabombarecuperala3.presin.Secuencias posibles4B:3 4 Bombas / 6B:5 6 BombasPRE-4B PRE-6BSalidaBombas 1 y 2Seleccin nm. de bombas (3 4)SalidaBombas 3 y 4Profundidad: 58mmOpcin TransductorIndicadorTransductorEntradaAlimentacinEntradaBoyasEntradaPresostatosOpcin Presostato (Standard)REFERENCIA PRESORMAT DRAINMATSealizacin TENSIN, NIVEL EN ASPIRACIN, PRESIN MAX Y MN, MARCHA BOMBAS TENSIN, MARCHA BOMBAS, ESTADO BOYASTensin de Alimentacin 24, 230 400 VAC (50/60 Hz). 24, 230 400 VAC - 50/60 HzPotencia Consumida 6 VA 5 VAMargen de temperatura 0C + 60C 0C + 60CSeccin mxima de bornas 2,5 mm 2,5 mmIntensidad en boyas 7,2 mATensin entradas de control 12 VDC 12 VDCContacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 10A - 250VACAC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VACDC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDCDC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDCPeso medio aprox. 440 G. 340 gEspecificaciones15www.toscano.essecuenciadoresDRAINMAT.Controlaungrupode rebombeode2bombasenfuncindel nivel detectado en las boyas, realizando la alternancia de las bombas en cada ciclo de trabajo, utilizando 5 boyas. Opcin: Piloto presencia tensin. 1:Pilotosdemarchadelasbombas2:(apagado, encendido e intermitente).Pilotos de estado de las boyas. 3:ENTRADADEALIMENTACIN:24,4:230400VAC(50/60Hz).Protegido con un fusible de 50 mA.SALIDA PARA BOMBAS: Salidas de rel,5:libres de tensin.ENTRADASDEBOYAS:4entradasde6:boyasparaelfuncionamientonormal msunaboyadealarma(tensinde seguridad de 12 Vcc).drainmatcontrolador de bombas mediante boyas2B:2 Bombas/3B:3 BombasEntradaAlimentacinEntradaBoya N1EntradaBoya N3EntradaBoya N4Salida BombasEntrada Boya N2EntradaBoya AlarmaIndicador digitalUDM40 SN420Sensor de presinSondadenivel contnuoMBS1900PresostatoFF4-8 FF4-16ACCESORIOS OPCIONALES PARA PRESORMAT Y DRAINMAT16controlde tensincontrol y proteccinTVM1Rel de control de los niveles mximo y mnimo de tensin trifsica.Controldenivelmximoymnimodelas3-tensiones fase-fase.Independiente de la secuencia de fases. -Ajusteporseparadodelosnivelesmximoy-mnimo.Ajuste del tiempo de disparo. -Se alimenta de la propia tensin de medida. -Pilotos de alimentacin y activacin de la salida. -Enchufable en base undecal. -Diagrama de funcionamientoAlconectarlaalimentacinexisteunpequeoA.-retardo a la conexin.CuandounadelastrestensionescaeporB.- debajodelnivelmnimoajustado,seactivael temporizador de disparo. Transcurrido el tiempo deretardodisparo(Toff)*,comolatensin permanecepordebajodelnivelmnimo,se desactiva la salida.AlrecuperarselatensinysobrepasarelnivelC.-mnimo, se vuelve a activar la salida.Enestecaso,comolasobretensinacaecidaD.- dura menos que el tiempo de disparo, la salida no se corta.Cuando una de las tensiones sobrepasa el nivelE.- mximo,seactivaeltemporizadordedisparo. Transcurridoeltiempoderetardodedisparo (Toff)*,comolatensinpermanecealta,se desactiva la salida.AlestablecerselatensiondentrodelosnivelesF.- prefijados, se vuelve a activar la salida.(*):AjustablemedianteelpotencimetroOFF DELAY.EspecificacionesREFERENCIA TVM1Sealizacin TENSION y SALIDA (RELE ACTIVADO)Tensin de Alimentacin 3 x 210, 3 x 380VAC / 45-65 HzNivel mximo Ajustable de +5 a +15%Nivel mnimo Ajustable de -5 a -15%Precisin +/- 10%Histeresis 60 A: Trafo externo /505) 0,5 -5A30) 3 - 30A60) 5 - 60A>60 A: Trafo externo /50,5 - 60A (sobrecarga)0,5 - 59A (bajacarga)5 - 50% (desequilibrio fase)>60A: Trafo externo /5Tiempo de operacin D-TIME: FIJO5 s.O-TIME: 1 - 30 s.D-TIME: 1 - 50 s. O-TIME: 0,2 - 10 s.D-TIME: 1 - 200 s.O-TIME: 1 - 30 s.U-TIME: 0,2 - 30 s.Temperatura de trabajo -20 +60 C / 30 - 85 % Hr -25 +70 C / 45 - 85 % Hr -25 +70 C / 45 - 85 % HrPrecisin Corriente: 5% Tiempo: 5%Corriente: 5%Tiempo: 10%Corriente: 5%Tiempo: 5%Tensin de control 230VAC - 50/60 Hz 230 440VAC - 50/60 Hz 230VAC - 50/60 HzSensor de corriente 2 Transf. de corriente (hilo pasante) 3 Transf. de corriente (hilo pasante) 3 Transf. de corriente (hilo pasante)Indicacion de causa de disparo Display (diagnosis completo) LED Display (diagnosis completo)Contactos de salida SPDT 3A / 250VACNC y NO2-SPST 3 A / 250VAC NC y NOSP 3A / 250VAC (*)SPST 3A / 250VAC (**)Reset Manual o elctrico (remoto) Manual o elctrico (remoto) Manual o elctrico (remoto)Consumo