Toto som jaS mojím bratrancom Tomáškom.

Volám sa Denisa Harčarufková.Mám 11 rokov a chodím do 6.ročníka.Bývam v malej dedinke Hertník pod Čergovom.

This is me with my cousin Tomáško.My name is Denisa Harčarufková.I am eleven years old and I´m in class six. I live in the small village Hertník under the Čergov.

Moja rodina-My familyMoja rodina-My family

To je moja malásestra Ellinka. It is my little sister Ellinka.

To je moja mamka.It is my mum.

To je môj ocko a moja sestra.It is my dad and my sister.

Toto sú moji starí rodičia.There are my grandparents.

Toto je môj dom a ulica, na ktorej bývam.This is my house and the street, where I live.

Moja obec-My community Moja obec-My community To je moja obec s názvom Hertník. To je moja obec s názvom Hertník.

Počiatky histórie obce Hertník, zaznamenané v písomných prameňoch, siahajú do prvej polovice 14. storočia. Na vtedy už existujúcom panstve Kobyly, ktoré získali šľachtici z Perína donáciou od uhorského kráľa Karola Róberta v roku 1319, bol na nemeckom práve, podobne ako susedné dediny Kľušov a Richvald založený aj Hertník.

It is my community with the name Hertník.

The beginnings of the history of the village Hertník, recorded in written sources, date back to the first half of the 14th century. To be an the existing estate Kobyly obtained from nobles Perín donations from the King Charles Robert of Hungary in 1319, was under the German law, like the neighboring villages and Kľušov and Richvald based Hertník well.

Kostol-Church

Kostol svätej Kataríny Alexandrijskej dal postaviť v roku 1607 žigmund Forgáč.

The Church of St. Catherine of Alexandria was built in 1607 by Zigmund Forgacs.

The

Renesančný kaštieľ r. 1563História tohto objektu sa začala písať približne v polovici 16. storočia,

kedy sa hertnícke panstvo stalo majetkom šľachtického rodu Forgáčovcov z Jelenca /Gýmeša/. Jeden z jeho príslušníkov, barón Šimon Forgáč

/1526-1598/, získal v roku 1553 od cisára Ferdinanda I. za vojenské zásluhy v boji proti Turkom a 

sedmohradským kniežatám, okrem viacerých iných majetkov, aj donáciu na Hertník.

Renaissance mansion from 1563História this object began to write about in the mid-dle of 16th century,

when Hertník estate became the property of the noble family of ForgáchJelenec / Gýmeš. One of its members, Baron Simon Forgacs / 1526-1598 /,

acquired in 1553 by Emperor Ferdinand I. for Military Valour in battle against the Turks andTransylvanian princes, among several other properties, and donation to Hertník.