Embed Size (px)
DESCRIPTION
República Dominicana destino Buceo
Citation preview
Jueves, 26 Junio, 2014• República Dominicana� •www.touringdominicanrepublic.com
REpUBLiCA DOMiNiCANA DESTiNO BUCEO
República Dominicana posee una excepcional belleza natural que es que palpable de costa a costa, pero además, es dueña de un impresionante y mágico mundo submarino con extraordinarias condiciones naturales y arqueológicas en las que abundan admirables arrecifes coralinos, cuevas, galeones, pecios y una fantástica fauna multicolor, todas dignas de explorar y admirar.
El país está catalogado como uno de los mejores destinos para la práctica del buceo en la región del Caribe, por sus aguas cristalinas, los hermosos colores de la fauna marina y la variedad de escenarios paradisíacos que se encuentran en cada región de la geografía nacional.
Si usted desea explorar la diversidad del fascinante mundo submarino y vivir una experiencia única, República Dominicana le brinda la oportunidad de hacerlo a través de una interesante y placentera práctica como lo es el buceo y el snorkel.
REGIÓN SURCuando se encuentre en la ciudad de Santo Domingo y
desee sumergirse tenga en cuenta que tiene muy cerca el Parque Nacional Submarino La Caleta, uno de los primeros del continente, con una profundidad de 180 metros y 10 kilómetros cuadrados de extensión que se inician en la Cueva de las
Golondrinas hasta Punta Caucedo, con una topografía irregular con tres terrazas bien definidas e importantes atractivos para observar.
La Caleta es una hermosa piscina natural cerca de las costas donde hay varios barcos, uno de ellos es el “Hickory”, que se encuentra a unos 60 pies de profundidad y el cual fuera hundido expresamente en el 1984 por un grupo de investigadores submarinos con el objetivo de crear un arrecife artificial para la proliferación de la vida marina. Allí también se encuentran otros tres barcos, “El Limón” y el “Capitán Alsina”, a unos 100 pies, y el “Don Quico”, a unos 190.
La Caleta cuenta con una variedad de corales y cardúmenes de peces multicolores que utilizan las colonias coralinas como sus refugios y fuente de alimentos. Cerca de aquí se encuentra un impresionante sistema de rocas cársticas, donde hay una serpenteada red de cavernas submarinas y túneles con más de 100 metros, un lugar ideal para el buceo técnico.
Próximamente, se sumará al parque La Caleta el primer Museo Submarino de Salas Temáticas del país, que contará con esculturas sumergidas y se compondrá por varias áreas, entre ellas una indígena y otra religiosa, y cada una tendrá los objetos alusivos a sus nombres.
En las cercanías hay otro buen lugar para sumergirse que se le conoce como, “Bahamas”, conocido así por las muchas similitudes con la vida marina que en las islas Bahamas y donde la profundidad oscila entre los 60 y los 120 pies. También está una zona conocida como “Las siete matas de coco”, cuya profundidad máxima es de unos 30 pies y se le conoce así por los siete árboles de coco en la costa al frente de este lugar.
En la zona de Boca Chica está el barco “El Catuán”, a unos 60 pies de profundidad aproximadamente, y el arrecife “Barracuda”, una especie de montaña submarina natural en la que aparecen algunas barracudas y es una zona donde la mayoría de las escuelas de buceo imparten sus cursos. Mientras que en la zona de Juan Dolio se pueden encontrar algunos restos de embarcaciones, como es el caso del “Tanya V”.
Algunas cuevas en la región: - Cueva taína- El hipódromo- El tildo
• �Thursday, June 26, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Algunos arrecifes en la región:- Las 7 matas de coco- La montaña- Cañón 80- Bahamas
Algunos naufragios en la región:- Hickory- El limón- Capitán Alsina
REGIÓN ESTEUn poco más hacia el Este, especialmente en Bayahibe,
provincia de La Altagracia y muy cerca de la ciudad de La Romana, se puede apreciar una atractiva vida marina así como el barco “St. George”, el más grande que se haya hundido en aguas dominicanas, con unos 266 pies de longitud y donde podrá encontrar barracudas, morenas, carites, meros, entre otras especies. Y si desea sumergirse en busca de alguna cueva, aquí tendrá una buena oportunidad con la que se conoce como la “Cueva del Padre Nuestro”.
En isla Catalinita, está “La Pared”, una zona hermosa protegida por la misma naturaleza con muchos puntos para el buceo que comienzan a 15 pies hasta llegar a los 140 pies de profundidad, mientras que en la isla Catalina encontrará “El Acuario”, un lugar maravilloso donde la fauna marina es rica en especies como el pez sapo en colores diferentes, algo difícil de ver en otras regiones, los caballitos de mar, y el famoso pez león.
Tanto en Catalina, Catalinita como en isla Saona hay vistosos arrecifes coralinos y poco tiempo atrás se encontraron, a 20 pies de profundidad, los restos del barco “Capitán Kidd” con sus más de 20 cañones. Y si llega hasta la región turística de Punta Cana - Bávaro y sus alrededores, encontrará varias opciones con las cuevas y restos de barcos hundidos también.
Algunas cuevas en la región: Hoyo azul- Cueva del Padre Nuestro-
Laguna Pepe.Algunos arrecifes en la región:- La Pared- La Piscina
Algunos naufragios en la región: Saint George- Astron
REGIÓN NORTE Todo el litoral norte del
territorio dominicano es rico en fauna marina y en opciones para el buceo que le llenarán de grandes emociones.
En Samaná, específicamente en Las Galeras, está “Cabo Cabrón”, considerada como una zona para aquellos amantes del buceo con probada experiencia por sus más de 120 pies de profundidad y donde disfrutará de paisajes coralinos de gran tamaño. Zonas como “Las tres puertas” y “La Piedra”, que son formaciones rocosas que salen del mar, ofrecen un hermoso espectáculo submarino.
En Las Terrenas podrá encontrar “Las tres ballenas”, lugar conocido así por tres grandes piedras a unos 20 pies de profundidad y con hermosos
corales; también “El Frontón” con su hermosa y abundante vida marina, ideal para el snorkel y buzos principiantes.
Por la zona de Nagua, está “Bahoba del pinal”, donde se encuentran muchas especies y cavernas marinas, como “Cueva de Lily”, y “Anguila”, aunque están a pocas profundidades.
En Sosúa, en la provincia de Puerto Plata, una de las opciones sería la de “El Canal” excelente para el snorkel por sus espectaculares colares y la gran variedad de peces.
Montecristi, una provincia al noroeste, cuenta con una gran variedad de arrecifes coralinos; pero principalmente en los alrededores de Punta Rucia podrá disfrutar del arrecife Cayo Arena y los restos de unos 20 barcos, incluyendo uno de la flota española que naufragó en el año 1563.
Cuevas en la región:- De la Anguila- Lily- El Dudú Arrecifes en la región: - 7 colinas (Rio San Juan)- Pared
del aeropuerto (Sosúa)- Tibisi (Las Galeras)- Mano de Oro
Jueves, 26 Junio, 2014• República Dominicana� •www.touringdominicanrepublic.com
(Río San Juan)Naufragios en la región:-
Zingara (Sosúa)- El barquito- Las Galeras
REGIÓN SUROESTE Toda la costa suroeste
de la isla cuenta con diversas posibilidades para los amantes del buceo. Cercano a la ciudad de Santo Domingo podrá sumergirse en “Las Chapas”, cerca de la playa de Najayo, provincia de San Cristóbal, que cuenta con lugares donde la profundidad llega hasta los 120 pies y, aunque la fauna marina no es abundante, si cuenta con impresionantes corales.
En los litorales de las provincias de Peravia, Azua y Barahona encontrará algunas opciones; pero lo que ofrece la provincia más al suroeste de la isla, Pedernales, es simplemente espectacular y es uno de los destinos por excelencia para el buceo en República Dominicana a través de las playas de “Cabo Rojo” y “Bahía de las Águilas”, dos grandes escenarios llenos de colores intensos y abundante fauna; y además, “Cabo Falso”, otra buena opción, pero únicamente recomendada para buzos expertos por la fuerte corriente submarina.
También, en la zona conocida como “Los Frailes” se puede sumergir para contemplar una formación de rocas blancas que emergen desde las profundidades del mar y que albergan una gran variedad de peces de grandes tamaños; mientras que las aguas cristalinas en los alrededores de las islas Beata y Alto Velo son visitadas por expertos submarinistas por motivo de las fuertes corrientes en la zona.
En definitiva, la vida submarina en República Dominicana le garantiza una experiencia única y sin nada que envidiar a los más grandes destinos de buceo y es que aquí lo tiene todo, incluyendo un espectáculo de buceo con tiburones, el cual se realiza en Bayahibe; además de la práctica del buceo nocturno,
excelente opción para ver muchos centollos y calamares.
Cuevas en la región:- Hicotea- Trou Nicolás- AsfaltoArrecifes en la región:- Los Frailes- Cabo Rojo- Bahía de
las Águilas- Cabo FalsoLos resorts ofrecen paquetes y excursiones con guías, cuya
participación en ocasiones abarca un curso intensivo de dos a cuatro días de duración para usted optar por un certificado de participación.
Para obtener mayores informaciones sobre clases de buceo, alquilar o comprar equipos especiales o realizar alguna excursión, puede contactar a los especialistas:
Gus Dive Centerwww.gusdivecenter.comTeléfon o: 809-566-0818
Golden Arrow Technical Diving Center www.cavediving.com.doTeléfono: 809-566-7780
Mike´s Dive CenterTeléfono: 809-566-3483Sitios de buceo en la República DominicanaEl sitio de buceo en la República Dominicana que es más
visitado es Sosúa en la costa norte, que atrae buzos de todos los niveles y diferentes hoteles de la región norte por sus claras y cristalinas aguas. Sosúa es seguida por la zona de mas desarrollo turístico del país: Punta Cana; situada al sudoeste, y que posee unas de las playas más grande y blancas de la isla. Bayahibe fue una de las zonas que más nos impresiono por la gran variedad de coloridos corales, su vida marina y su gran barco hundido San George. La isla Catalina en la Romana es una zona de buceo que es mandatorio bucear si estas en el área. También nos gustaría mencionar Las Galeras en Samaná. Es una zona que está en desarrollo turístico, pero bajo el agua es una joya nacional que merece ser mencionada y reconocida en el mundo entero como una de las mejores de todo el país por sus fondos y diferentes tipos de buceos.
El sudeste de la isla es un poco virgen para los turistas pero también ofrece una gran variedad de corales y arrecifes, considerando el buceo en la República Dominicana un paraíso para buzos experimentados y
para aquellos que buscan lecciones y desean obtener sus certificaciones de buceo en el país hay una gran variedad de hoteles todo incluido y tiendas de buceo que ofrecen cursos en todos los niveles.
El buceo en la República Dominicana y en general; todo el Caribe, puede ser arruinado por tormentas durante la temporada de huracanes (Julio hasta Noviembre), la mayoría de estos cruzan al norte o sur de la isla, pero cuando hay daños causados los huracanes son arreglados inmediatamente porque el turismo es muy importante para la economía del país.
MEJOR éPOCA DEL AñO PARA BUCEARLa mejor época para bucear en la República Dominicana
es entre junio a septiembre, donde se encuentran condiciones de buceo con aguas claras y tranquilas con buena visibilidad. Asegúrese de evitar la temporada de lluvias (octubre-mayo), que puede no ser la mejor época para bucear en la isla. Y créanlo o no, el período (junio-septiembre) incluye el comienzo de la temporada de huracanes. Normalmente es posible bucear durante todo el año, sólo tiene que jugar su suerte con la madre naturaleza. Temperatura del Agua: Verano: 27-2 9 º C / 8 0 - 8 5 º F . Invierno: 24-26ºC/75-78ºF.
• �Thursday, June 26, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Luis Vicente Elías Pastor, antropólogo, enólogo y viticultor español, hizo la ponderación y elogios del proyecto OcoaBay al disertar sobre “La cultura del vino” ante un selectivo grupo de invi-tados a conocer la propiedad y disfrutar de una cata especial de la cosecha de OcoaWines, cuya fase experimental concluyó este año.
Este proyecto ya ha vendido el 60% de las propiedades, y en su primera etapa cuenta con terrenos escalonados para la construc-ción de villas, con tamaño promedio de 2,000 m2, todos con vista al mar, área verde y viñedo privado a ser cuidado por viticultores especializados
Los conceptos de playa, montaña y vino están siendo conju-gados en un innovador y único modelo, el proyecto inmobiliario OcoaBay, que se perfila prometedor para el desarrollo del turismo dominicano y ejemplo para otros destinos caribeños.
Elías Pastor afirmó que en su dilatada experiencia de más de cuatro décadas no había conocido otro proyecto inmobiliario “con playa y montaña, y donde además se hace un buen vino produc-to de plantaciones cultivadas en las residencias, lo que hace de Ocoabay algo único”.
Señaló que “el turismo del vino mueve cuatro millones de visi-tas al año en España, los cuales gastan un promedio de 12 euros por persona, en actividades y servicios simples que incluyen visitas, catas, maridajes, adquisiciones, vendimias y senderismo”, por lo cual considera este proyecto como prometedor para el turismo do-minicano.
El tema principal del proyecto inmobiliario es la vinculación de los propietarios con la elaboración de vinos de calidad en plantacio-
nes cultivadas en sus re-sidencias, que según los datos ofrecidos por el enólogo, es una expe-riencia que es tendencia y está siendo explotada por poseer elementos modernos como los que se puede encontrar en la arquitectura del pro-yecto OCOABAY.
OCOABAy: iNNOvADOR MODELO DE ENOTURiSMO qUE ABRE UN NUEvO NiChO EN LOS DESTiNOS CARiBEñOS
Luego de su ponencia, el destacado enólogo felicitó a los es-posos fundadores de este prometedor proyecto Gabriel Acevedo y Soraya Méndez señalando que “son los esfuerzos y perseverancia de ellos, lo que ha permitido que la República Dominicana pueda contar con este modelo de Enoturismo que servirá de ejemplo para todo el Caribe” expresó Elías Pastor.
MONTECRISTI
DAJABONVALVERDE
SANTIAGO
PUERTO PLATA
ESPAILLAT
HERMANASMIRABAL MARIA
TRINIDADSANCHEZ
DUARTESAMANA
EL SEIBO
LA ALTAGRACIA
LA ROMANA
SAN PEDRO DE MACORIS
SANTODOMINGO
MONTEPLATA
PERAVIA
SAN JOSEDE OCOA
DISTRITONACIONAL
SANCHEZRAMIREZ
MONSENORNOUEL
LA VEGA
SAN JUAN
AZUABAHORUCO
BARAHONA
PEDERNALES
Cayo Siete Hermanos El Morro
Manglares Estero Balsa
Laguna Saladilla
Río Chacuey
CayucoLas Matasde S. C.
Nalga de Maco
José del Carmen Ramírez
Baiguate
CarreteraEl Abanico-Constanza
Las NeblinasSaltos de Jima
Aniana Vargas
SubmarinoMonte Cristi
Villa Elisa
La Hispaniola
Bahía de Luperón
LomaIsabel de Torres
LagunasCabaretey Goleta
La TinajaDiego deOcampo
La Ceiba
Dicayagua
Laguana Gri-Grí
Saltadero
Bosque Húmedo de Río San Juan
Cabo Francés ViejoMirador del Atlántico
Loma Quita Espuela
Loma Guaconejo
Gran Estero
Manglares delBajo Yuna
Salto el Limón
Cabo Cabrón
Manglar de la Gina
Cabo Samaná
Saltos de la Jalda
Ría Maimón
Loma la Altagraciao Loma la Enea
Lagunas de Bávaro y El Caletón
Hoyo Claro
Punta Espada
Guaragua-Punta Cauato
Arrecifes del Sureste
Río Soco
Isla Catalina
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas
Laguna Mallén
Río Higuamo
Humedales del Ozama
Submarino La Caleta
Cueva de los Tres Ojosde Sto. Dgo.
Reserva AntropológicaCuevas de Borbón o del Pomier
El Conde
Loma Barbacoa
Luis Quin
Cerro de Bocanigua
Las Dunas delas Calderas
Loma El 20
Sierra Martín García
Humedales del Bajo Yaque del SurLaguna Cabralo Rincón
La Gran Sabana
Sierra de Bahoruco
Loma Charco Azul
Lago Enriquillo
Las Marías
Boca Cachón
Las Caobas
Manantiales de Las Barías
Sierra de Neiba
Anacaona
Villarpando
Guanito Arroyo Cano
Valle Nuevo
Ebano Verde
Jimenoa
Guaguí
Haitises
Salto de Socoa
Salto Grande
La Gran Laguna o Perucho
Amina
Cañón delRío Colorado
Río Cana
ISLA SAONA
Cayo LevantadoSamaná
La Playita
Playa del CatoIsla Saona
Bahía de las Águilas
Cabo Rojo
Playa Pedernales
ISLA BEATA
Lagunas Redonda y Limón
Las Américas
El Higuero
El Catey
Cabo Falso
Caliente
Blanca Punta Inglesa
Los Patos
Punta BucanBase
Punta Beata
Cabo Beata
Cabo Mongo
Mosquea
Caletón
San Rafael
Saladilla
Andina
Monte Río
El Quemaíto
Billeya
Salinas
Baní
Diómedes Imperial(1806)
Sab. Gde.de Palenque
Najayo
Boca Chica
Caribe
GuayacanesJuan Dolio
Santana
Cumayasa
Dominicus
Guanabana
Cabo Engaño
Cabeza de Toro
Bávaro
El Cortecito
Arena Gorda
El MacaoUbero Alto
Barbacoa
El Frances
Rincón
MorónEl Portillo
Cosón PuntaBonita
Posa de Bojolo
El Juncal
Diamante
El Bretón
Magante
CabareteSosúa
Dorada
Barco de los Vídrios
Ntra. Sra.de Concepción (1641)
Conde de Tolosa(1724) Ntra. Sra. de Guadalupe
(1724)
Scipion(1782)
Maimon
Luperón
Punta Rucia
Restos Isabela
CocosJuan Bolaños
Estero Balsa
Isla Cabritos
Caobita
Las CaritasLas Barías
BalnearioLa Zurza
Las Damas
La Ciénaga
Aguas TermalesSantana
Medina
La Cuchilla
SierraPrieta
Guanuma
Yuvina
Salto de Yanigua
Sierra de Agua
Cueva Capote
Las Cañitas
Masipedro
Aguas Blancas
Los 28 Charcosde Damajagua
Yasica Arriba
Capotillo
La Barranquita
Pico Duarte
Loma ElMogote
Los Conucos
Cañongo
Palo Verde
El Rincón
El Duro
Villa García
Villa Vázquez
Guayubin
PepilloSalcedo
CastañuelasCopey
La Piña
Loma deCabrera
Partido
V.LosAlmacigos
El Rodeo
M1. Bueno
Restauración
Cruz Cabrera
Río Limpio
Pedro Santana
Bánica
Sabana Cruz
ELIAS PINA
COMENDADOR Matayaya
Matas deFarfan
Guayabo
El Llano
Hondo Valle
Las Lagunas
Juan Santiago
Poster RíoLos Ríos
Villa Jaragua
NEIBA
El Limón
Angel Felix
INDEPENDENCIAPuerto Escondido
Vengana ver
Polo
Polo Magnético
Cabral
Los tres Charcos
Oviedo
Mencia
Arroyo Dulce
Salinas
Laguna deOviedo
Cristobal
ElPeñon
Fundación
Jaquimeyes
Fondo Negro
Rosario
El Salado
Las Charcasde María Noba
Juan deHerrera
Hato Nuevo
Sabaneta
La Jagua
Batalla de Santomé
Sab. Alta
Guanito
Bohechio
Ojo de Agua
Los Frio
Sab. YeguaEstebania Las Charcas
MonumentoHistorico
Hatillo
Manglares dePuerto Viejo
Los Jobillos
La EstanciaPueblo Viejo
Los Ranchitos
BANI
Sombrero Paya
Matanza
Carreton
Imbert
Navarrete
VillaMontellano
Guatapanal
Alto Bao
Alto Mao
SANTIAGORODRIGUEZ
La Canela
Hato del Yaque
San Jose delas Matas Jánico
Monción
MAO
PerezVillaElisa
Jaibón
La Caya
LagunaSalada
MaizalJicomé
El Limón
El Rubio
Las Caobas
SABANETA
Jicome
Diferencia
MataGrande
La Ciénaga
Río Arribadel Norte
Esperanza
MOCA
SALCEDO
Tenares
SanVictor
JuanLopez
Los Cacaos
San José
GasparHdez.
Jamao alNorte
JobaArriba
NAGUA
LaGorda
Payita
La Entrada
La Jagua
Los Cacaos
El FactorElPozo
Los Bejucos
San José
SAN FCO.MACORISLos Aguayos
Cenoví
Las Guaranas
Jaya
PimentelCastillo
HostosVillaRiva
Arenoso
El Aguacate
Las Coles
Guaraguao
COTUI
V. La MataQuitasueñoHernando
Alonzo
ComederoArriba
Caballero
Hatillo
Natura Bass
Los Martinez
Las Lagunas
La Cueva
Cevicos
Abadesa
Batero
BONAO
Blanco PiedraBlanca
Maimón
Jayaco
El Verde
Bejucal
Sonador
Manabao
Sabina
TireoArriba
Jarabacoa
Constanza
GuareyPonton
Sabaneta
Junumucú
Bayacanes
Burende
Naranjal
LaCienaga
El Pinar
ArroyoCaña
La Horma
LosQuemados
Mahoma
Sab. Larga
RanchoArriba
YaguateNigua
Haina
SANCRISTOBAL
Cambita
Los Cacaos
Los NaranjosLa Victoria
San Luis
La Caleta
Gautier
Mata Mamón
La CuabaLa Ceiba
La JoyaLa Reforma
Los Botados
Yamasa
Don Juan
BoyáGonzalo
El Centro
SanFrancisco
Bayaguana
Trinidad
Gonzalo
Majagual
Sab. Gde.de Boyá
YerbaBuena
MataPalacio
GuayaboDulce
San Fco.
HATOMAYOR
Quisqueya
ConsueloRamónSantana
S. J. de losLlanos
El Valle
Sab. de la Mar
Santa Lucía
PedroSánchez
El Pintado
El Morro
Miches
La GinaEl Cedro
Las Lisas
Cumayasa
La Caleta
Higüeral
Guaymate
Sab. deChavón
Casa deCampo
Altos deChavón
Bayahibe
Benerito
Boca de Yuma
Casa dePonce de León
Basílica
San Rafaelde Yuma
La Piñita
SantanaOtraBanda
HIGÜEY
El BonaoBejucal
Las Guamas
Lagunasde Nisibón
CañadaHonda
ElSalado
Verón-PuntaCana
NuevoJuanillo
REPUBLICA
DE
HAITIMontañaLa Humeadora
Banco de La Plata
Banco de La Navidad
Hoyo dePelempito
El Coral
MAR CARIBE
OCEANO ATLANTICO
CA
NA
LD
ELA
MO
NA
Puerto Viejo
BAHIA DENEIBA
BAHIA DEOCOA
BAHIA DE LASCALDERAS
BAHIA DEANDRES
BAHIA DE LAGINA
BAHIA DE SAMANA
BAHIA DE RINCON
BAHIA DE ESCOCESA
BAHIA DE MAIMONBAHIA DE LAISABELA
BAHIA DEMONTECRISTI
BAHIA DEMANZANILLO
Popy
BuenHombre Cofresí
Costambar
Las Terrenas El Valle
Punta Cana
Isla Catalinita
Palmilla
Puntos deInterés
www.touringdominicanrepublic.com
Juan Adrian
Sitio de Pesca
Observación de Ballena
Capital de Provincia
Sección o Paraje
Distrito Municipal
Municipios
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
LomaMiranda
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones
Puerto
Playa
Balneario
Salto de Agua
Puntos de InformaciónTurística
AeropuertoInternacional
Aeropuerto Nacional
Areas Protegidas
Caverna
Campo de Golf
Lugares para Acampar
Miradores
Teleférico
Recorrido en Bote
Paseo a Caballo
Vehículos deDoble Tracción
Caminatas
Sitio de Buceo
Surf
KiteSurf
A. Vía Panorámica
75. Mirador del Atlántico76. Mirador del Paraíso77. Carretera El Abanico-Constanza78. Carretera Cabral-Polo79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa81. Costa Azul82. Entrada de Mao83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete
B. Area Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas85. Guaraguao – Punta Catuano86. Guaigui
A. Monumento Natural
28. Cabo Francés Viejo29. Salto al Limón30. Las Dunas de las Calderas31. Las Caobas32. Isla Catalina33. Lagunas Cabarete y Goleta34. Loma Isabel de Torres35. Pico Diego de Ocampo36. Río Cumayasa y Cuevas de las Maravillas37. Salto de la Damajagua38. Hoyo Claro39. Loma La Altagracia o Loma La Enea40. Cabo Samaná41. Bosque Húmedo de Río San Juan42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier43. Cerro de San Francisco44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vida Silvestre
45. Monumento Natural Miguel Domingo46. Cueva de los Tres Ojos de Sto.Dgo.47. Río Chacuey48. Lagunas Redonda y Limón49. Bahía Luperón50. Manglares de Puerto Viejo51. Cayos Siete Hermanos52. Laguna Saladilla53. Humedales del Bajo Yaque del Sur54. Laguna Cabral o Rincón55. La Gran Laguna o Perucho56. Manglar de los Jíes57. Laguna de Bávaro y el Caletón58. Río Soco59. Río Maimón
A. Reservas Forestales
60. Alto Bao61. Alto Mao62. Arroyo Cano63. Carros de Chacuey64. Loma Novillero65. Cabeza de Toro66. Loma del 2067. Villarpando68. Guento69. Las Matas70. Cayuco71. Hatillo72. Cerro de Bocanigua73. Barrero74. Río Cano
A. Parque Nacional
9. Armando Bermúdez10. José del Carmen Ramírez11. Nalga de Maco12. Montaña La Humeadora13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos14. Valle Nuevo15. Sierra Martín García16. Sierra de Bahoruco17. Cabo Cabrón18. Sierra de Neiba19. Los Haitises20. El Morro21. Del Este22. Jaragua23. Manglares del Estero Balsa24. Manglares del Bajo Yuma25. Humedales del Ozama
B. Parque Nacional Submarino
26. Monte Cristi27. La Caleta
A. Reserva Científica
1. Villa Elisa2. Ebano Verde3. Loma Quita Espuela4. Loma Barbacoa5. Loma Guaconejo6. Las Neblinas
B. Santuarios de Mamiferos Marinos
7. Bancos de la Plata y La Navidad8. Estero Hondo
1
2
3
4
5
6
7
8
Estero Hondo
9
Armando Bermudez
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3334
35
36
37
38
39
40
41
42
43Cerro deSan Francisco
44
45
46
47
48
49
50
51
52
5354
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Loma Novillero
64
65
66
67
68
69
70
7172
73Barrero
74
75
76
77
78
79
81
80
82
83
84
85
86
@touringRD touringdominicanrepublic touringdrRíoSan Juan
Cabrera
MONTECRISTI
DAJABONVALVERDE
SANTIAGO
PUERTO PLATA
ESPAILLAT
HERMANASMIRABAL MARIA
TRINIDADSANCHEZ
DUARTESAMANA
EL SEIBO
LA ALTAGRACIA
LA ROMANA
SAN PEDRO DE MACORIS
SANTODOMINGO
MONTEPLATA
PERAVIA
SAN JOSEDE OCOA
DISTRITONACIONAL
SANCHEZRAMIREZ
MONSENORNOUEL
LA VEGA
SAN JUAN
AZUABAHORUCO
BARAHONA
PEDERNALES
Cayo Siete Hermanos El Morro
Manglares Estero Balsa
Laguna Saladilla
Río Chacuey
CayucoLas Matasde S. C.
Nalga de Maco
José del Carmen Ramírez
Baiguate
CarreteraEl Abanico-Constanza
Las NeblinasSaltos de Jima
Aniana Vargas
SubmarinoMonte Cristi
Villa Elisa
La Hispaniola
Bahía de Luperón
LomaIsabel de Torres
LagunasCabaretey Goleta
La TinajaDiego deOcampo
La Ceiba
Dicayagua
Laguana Gri-Grí
Saltadero
Bosque Húmedo de Río San Juan
Cabo Francés ViejoMirador del Atlántico
Loma Quita Espuela
Loma Guaconejo
Gran Estero
Manglares delBajo Yuna
Salto el Limón
Cabo Cabrón
Manglar de la Gina
Cabo Samaná
Saltos de la Jalda
Ría Maimón
Loma la Altagraciao Loma la Enea
Lagunas de Bávaro y El Caletón
Hoyo Claro
Punta Espada
Guaragua-Punta Cauato
Arrecifes del Sureste
Río Soco
Isla Catalina
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas
Laguna Mallén
Río Higuamo
Humedales del Ozama
Submarino La Caleta
Cueva de los Tres Ojosde Sto. Dgo.
Reserva AntropológicaCuevas de Borbón o del Pomier
El Conde
Loma Barbacoa
Luis Quin
Cerro de Bocanigua
Las Dunas delas Calderas
Loma El 20
Sierra Martín García
Humedales del Bajo Yaque del SurLaguna Cabralo Rincón
La Gran Sabana
Sierra de Bahoruco
Loma Charco Azul
Lago Enriquillo
Las Marías
Boca Cachón
Las Caobas
Manantiales de Las Barías
Sierra de Neiba
Anacaona
Villarpando
Guanito Arroyo Cano
Valle Nuevo
Ebano Verde
Jimenoa
Guaguí
Haitises
Salto de Socoa
Salto Grande
La Gran Laguna o Perucho
Amina
Cañón delRío Colorado
Río Cana
ISLA SAONA
Cayo LevantadoSamaná
La Playita
Playa del CatoIsla Saona
Bahía de las Águilas
Cabo Rojo
Playa Pedernales
ISLA BEATA
Lagunas Redonda y Limón
Las Américas
El Higuero
El Catey
Cabo Falso
Caliente
Blanca Punta Inglesa
Los Patos
Punta BucanBase
Punta Beata
Cabo Beata
Cabo Mongo
Mosquea
Caletón
San Rafael
Saladilla
Andina
Monte Río
El Quemaíto
Billeya
Salinas
Baní
Diómedes Imperial(1806)
Sab. Gde.de Palenque
Najayo
Boca Chica
Caribe
GuayacanesJuan Dolio
Santana
Cumayasa
Dominicus
Guanabana
Cabo Engaño
Cabeza de Toro
Bávaro
El Cortecito
Arena Gorda
El MacaoUbero Alto
Barbacoa
El Frances
Rincón
MorónEl Portillo
Cosón PuntaBonita
Posa de Bojolo
El Juncal
Diamante
El Bretón
Magante
CabareteSosúa
Dorada
Barco de los Vídrios
Ntra. Sra.de Concepción (1641)
Conde de Tolosa(1724) Ntra. Sra. de Guadalupe
(1724)
Scipion(1782)
Maimon
Luperón
Punta Rucia
Restos Isabela
CocosJuan Bolaños
Estero Balsa
Isla Cabritos
Caobita
Las CaritasLas Barías
BalnearioLa Zurza
Las Damas
La Ciénaga
Aguas TermalesSantana
Medina
La Cuchilla
SierraPrieta
Guanuma
Yuvina
Salto de Yanigua
Sierra de Agua
Cueva Capote
Las Cañitas
Masipedro
Aguas Blancas
Los 28 Charcosde Damajagua
Yasica Arriba
Capotillo
La Barranquita
Pico Duarte
Loma ElMogote
Los Conucos
Cañongo
Palo Verde
El Rincón
El Duro
Villa García
Villa Vázquez
Guayubin
PepilloSalcedo
CastañuelasCopey
La Piña
Loma deCabrera
Partido
V.LosAlmacigos
El Rodeo
M1. Bueno
Restauración
Cruz Cabrera
Río Limpio
Pedro Santana
Bánica
Sabana Cruz
ELIAS PINA
COMENDADOR Matayaya
Matas deFarfan
Guayabo
El Llano
Hondo Valle
Las Lagunas
Juan Santiago
Poster RíoLos Ríos
Villa Jaragua
NEIBA
El Limón
Angel Felix
INDEPENDENCIAPuerto Escondido
Vengana ver
Polo
Polo Magnético
Cabral
Los tres Charcos
Oviedo
Mencia
Arroyo Dulce
Salinas
Laguna deOviedo
Cristobal
ElPeñon
Fundación
Jaquimeyes
Fondo Negro
Rosario
El Salado
Las Charcasde María Noba
Juan deHerrera
Hato Nuevo
Sabaneta
La Jagua
Batalla de Santomé
Sab. Alta
Guanito
Bohechio
Ojo de Agua
Los Frio
Sab. YeguaEstebania Las Charcas
MonumentoHistorico
Hatillo
Manglares dePuerto Viejo
Los Jobillos
La EstanciaPueblo Viejo
Los Ranchitos
BANI
Sombrero Paya
Matanza
Carreton
Imbert
Navarrete
VillaMontellano
Guatapanal
Alto Bao
Alto Mao
SANTIAGORODRIGUEZ
La Canela
Hato del Yaque
San Jose delas Matas Jánico
Monción
MAO
PerezVillaElisa
Jaibón
La Caya
LagunaSalada
MaizalJicomé
El Limón
El Rubio
Las Caobas
SABANETA
Jicome
Diferencia
MataGrande
La Ciénaga
Río Arribadel Norte
Esperanza
MOCA
SALCEDO
Tenares
SanVictor
JuanLopez
Los Cacaos
San José
GasparHdez.
Jamao alNorte
JobaArriba
NAGUA
LaGorda
Payita
La Entrada
La Jagua
Los Cacaos
El FactorElPozo
Los Bejucos
San José
SAN FCO.MACORISLos Aguayos
Cenoví
Las Guaranas
Jaya
PimentelCastillo
HostosVillaRiva
Arenoso
El Aguacate
Las Coles
Guaraguao
COTUI
V. La MataQuitasueñoHernando
Alonzo
ComederoArriba
Caballero
Hatillo
Natura Bass
Los Martinez
Las Lagunas
La Cueva
Cevicos
Abadesa
Batero
BONAO
Blanco PiedraBlanca
Maimón
Jayaco
El Verde
Bejucal
Sonador
Manabao
Sabina
TireoArriba
Jarabacoa
Constanza
GuareyPonton
Sabaneta
Junumucú
Bayacanes
Burende
Naranjal
LaCienaga
El Pinar
ArroyoCaña
La Horma
LosQuemados
Mahoma
Sab. Larga
RanchoArriba
YaguateNigua
Haina
SANCRISTOBAL
Cambita
Los Cacaos
Los NaranjosLa Victoria
San Luis
La Caleta
Gautier
Mata Mamón
La CuabaLa Ceiba
La JoyaLa Reforma
Los Botados
Yamasa
Don Juan
BoyáGonzalo
El Centro
SanFrancisco
Bayaguana
Trinidad
Gonzalo
Majagual
Sab. Gde.de Boyá
YerbaBuena
MataPalacio
GuayaboDulce
San Fco.
HATOMAYOR
Quisqueya
ConsueloRamónSantana
S. J. de losLlanos
El Valle
Sab. de la Mar
Santa Lucía
PedroSánchez
El Pintado
El Morro
Miches
La GinaEl Cedro
Las Lisas
Cumayasa
La Caleta
Higüeral
Guaymate
Sab. deChavón
Casa deCampo
Altos deChavón
Bayahibe
Benerito
Boca de Yuma
Casa dePonce de León
Basílica
San Rafaelde Yuma
La Piñita
SantanaOtraBanda
HIGÜEY
El BonaoBejucal
Las Guamas
Lagunasde Nisibón
CañadaHonda
ElSalado
Verón-PuntaCana
NuevoJuanillo
REPUBLICA
DE
HAITIMontañaLa Humeadora
Banco de La Plata
Banco de La Navidad
Hoyo dePelempito
El Coral
MAR CARIBE
OCEANO ATLANTICO
CA
NA
LD
ELA
MO
NA
Puerto Viejo
BAHIA DENEIBA
BAHIA DEOCOA
BAHIA DE LASCALDERAS
BAHIA DEANDRES
BAHIA DE LAGINA
BAHIA DE SAMANA
BAHIA DE RINCON
BAHIA DE ESCOCESA
BAHIA DE MAIMONBAHIA DE LAISABELA
BAHIA DEMONTECRISTI
BAHIA DEMANZANILLO
Popy
BuenHombre Cofresí
Costambar
Las Terrenas El Valle
Punta Cana
Isla Catalinita
Palmilla
Puntos deInterés
www.touringdominicanrepublic.com
Juan Adrian
Sitio de Pesca
Observación de Ballena
Capital de Provincia
Sección o Paraje
Distrito Municipal
Municipios
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
LomaMiranda
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones
Puerto
Playa
Balneario
Salto de Agua
Puntos de InformaciónTurística
AeropuertoInternacional
Aeropuerto Nacional
Areas Protegidas
Caverna
Campo de Golf
Lugares para Acampar
Miradores
Teleférico
Recorrido en Bote
Paseo a Caballo
Vehículos deDoble Tracción
Caminatas
Sitio de Buceo
Surf
KiteSurf
A. Vía Panorámica
75. Mirador del Atlántico76. Mirador del Paraíso77. Carretera El Abanico-Constanza78. Carretera Cabral-Polo79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa81. Costa Azul82. Entrada de Mao83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete
B. Area Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas85. Guaraguao – Punta Catuano86. Guaigui
A. Monumento Natural
28. Cabo Francés Viejo29. Salto al Limón30. Las Dunas de las Calderas31. Las Caobas32. Isla Catalina33. Lagunas Cabarete y Goleta34. Loma Isabel de Torres35. Pico Diego de Ocampo36. Río Cumayasa y Cuevas de las Maravillas37. Salto de la Damajagua38. Hoyo Claro39. Loma La Altagracia o Loma La Enea40. Cabo Samaná41. Bosque Húmedo de Río San Juan42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier43. Cerro de San Francisco44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vida Silvestre
45. Monumento Natural Miguel Domingo46. Cueva de los Tres Ojos de Sto.Dgo.47. Río Chacuey48. Lagunas Redonda y Limón49. Bahía Luperón50. Manglares de Puerto Viejo51. Cayos Siete Hermanos52. Laguna Saladilla53. Humedales del Bajo Yaque del Sur54. Laguna Cabral o Rincón55. La Gran Laguna o Perucho56. Manglar de los Jíes57. Laguna de Bávaro y el Caletón58. Río Soco59. Río Maimón
A. Reservas Forestales
60. Alto Bao61. Alto Mao62. Arroyo Cano63. Carros de Chacuey64. Loma Novillero65. Cabeza de Toro66. Loma del 2067. Villarpando68. Guento69. Las Matas70. Cayuco71. Hatillo72. Cerro de Bocanigua73. Barrero74. Río Cano
A. Parque Nacional
9. Armando Bermúdez10. José del Carmen Ramírez11. Nalga de Maco12. Montaña La Humeadora13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos14. Valle Nuevo15. Sierra Martín García16. Sierra de Bahoruco17. Cabo Cabrón18. Sierra de Neiba19. Los Haitises20. El Morro21. Del Este22. Jaragua23. Manglares del Estero Balsa24. Manglares del Bajo Yuma25. Humedales del Ozama
B. Parque Nacional Submarino
26. Monte Cristi27. La Caleta
A. Reserva Científica
1. Villa Elisa2. Ebano Verde3. Loma Quita Espuela4. Loma Barbacoa5. Loma Guaconejo6. Las Neblinas
B. Santuarios de Mamiferos Marinos
7. Bancos de la Plata y La Navidad8. Estero Hondo
1
2
3
4
5
6
7
8
Estero Hondo
9
Armando Bermudez
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3334
35
36
37
38
39
40
41
42
43Cerro deSan Francisco
44
45
46
47
48
49
50
51
52
5354
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Loma Novillero
64
65
66
67
68
69
70
7172
73Barrero
74
75
76
77
78
79
81
80
82
83
84
85
86
@touringRD touringdominicanrepublic touringdrRíoSan Juan
Cabrera
• 1 1Thursday, June 26, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
Virgilio Méndez.
Pintor Poeta y escritor. Nace en San Pedro de Ma-corís, el día 11 de Agosto del año 1973, Alumno de los des-tacados artistas plasticos domi-nicanos Orlando Díaz Fortuna (Lan) y Bladimir Díaz. Miembro del Colegio Dominicano de Ar-tistas Plasticos (CODAP) y de la Asociación Internacional de Artistas Plasticos (AIAP) UNES-CO. Miembro del Movimiento literario Internacional La Meta-poesia, New York, USA.
EXPERIENCIA DIDÁCTICA2000, Profesor de Pintura,
D`Arte Isabel, Santo Domingo, R.D.
2001, Profesor particular Santo Domingo.
2004, Profesor de Pintura, Museo Nacional de Historia y Geografía, Santo Domingo.
2014,profesor de pintura, espacio 210, centro civico de barcelona ,españa ,
EXPOSICIONES COLEC-TIVAS NACIONALES
1990: Primera Exposición Colectiva: Don Carlos, Gale-ría de Arte, Santo Domingo - 1992: Imágenes y Eventos, Salón de Exposiciones, Santo Domingo, R.D, 1993: Sohos Galería de Arte, Santo Domin-go - 1994: Academia de Cien-
cias, Santo Domingo - XV Bie-nal E. León Jiménez, Santiago, R. D. - Centro Nacional de Arte y Cultura, Inc., Santo Domingo - 1995: Colegio de Abogados (ADOMA), Santo Domingo - 1995: D’Art Gallery Landimir, Santo Domingo - 2000: Salón Nacional de Dibujos, Museo de Arte Moderno, Santo Do-mingo - Centro de Arte Isabel, Santo Domingo - Galería de Arte Rosa, Santo Domingo, R. D.; 2001: Galería de Arte Gil-berto, Santo Domingo - Centro de Arte Isabel, Santo Domin-go, R. D.; 2003: Galería de Arte Duba Cruz, Santo Domin-go - 2004: Plaza del Ecuador, Santo Domingo - Galería de Arte Maria del Carmen, Santo Domingo - Rockash, Colégio Dominicano de Artistas Plásti-cos (CODAP), Santo Domingo - Artistas Plásticos con Jimaní, Colegio Dominicano de Artis-tas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Exposición de Dibu-jos, Casa de la UNESCO, San-to Domingo - Salón Maguana, Hotel Jaragua, Santo Domin-go - Homenaje a Frida Khalo, Colegio Dominicano de Artis-tas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Homenaje a Ángel Haché y Elsa Núñez, Casa de la UNESCO, Santo Domingo - El Arte en Miniatura, Colegio Dominicano de Artistas Plásti-cos (CODAP), Santo Domingo - Metarte en Colectiva, Metar-te International Gallery (MIG), Santo Domingo - Casa de la Cultura de la Zona Colonial, Antigua Embajada Argentina, Santo Domingo - Dos + Tres, Museo de la Familia Dominica-na, del Siglo XIX, Casa de Tos-tado, Santo Domingo - Expo-sición de Fin de Año, Colegio Dominicano de Artistas Plásti-cos (CODAP), Santo Domingo - Cierre de Campaña Colegio Dominicano de Artistas Plásti-cos (CODAP), Santo Domingo - Salón de Exposiciones Maria la O, San Pedro De Macorís, R. D. - 2005: Toma de Pose-sión, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Club San
Miguel, Zona Colonial Santo Domingo - Ámbito Visual, VIII Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Museo del Hombre Dominicano, Santo Domingo - Arte por Correo, Homenaje a Candido Bidó y Guillo Pé-rez, Museo de la Familia Do-minicana del Siglo XIX, Casa de Tostado, Santo Domingo - Galería de Arte C.S., La Ro-mana, R.D. - Fiestas Patronales 2005, Gobernación Provincial San Cristóbal, R. D. - 2006 ta-ller de arte Duba Cruz, Santo
Duba Cruz
Jueves, 26 Junio, 2014• República Dominicana1� •www.touringdominicanrepublic.com
Domingo - Ambito Visual II, IX Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Museo del Hombre Do-minicano, Santo Domingo - Ex-posicion colectiva de pintura, Boulevar de la 27, Santo Do-mingo - Exposicion colectiva de pintura (Haz tu parte), Asocia-ción Dominicana de Rehabilita-ción y su filial de San Pedro de Macorís, Loteria Nacional Sa-lón Reverendo Francisco Xavier Billini Santo Domingo - Exposi-cion colectiva de murales, Ma-lecon Center, Santo Domingo.
EXPOSICIONES COLECTI-VAS INTERNACIONALES
1994: Landrec Galería de Arte, New York, USA - Orga-nización de las Naciones Uni-das para la Agricultura y la Alimentación (La FAO), Italia - 1995: Royal Aisiens Gallery, Puerto Príncipe, Haití - 2003: USA, Gallery Stendhal, Soho, New York - 2004: Tamara Ga-
llery, Miami, USA - Gallery Fine Art Lond, Londres, Ingla-terra - Valdez Gallery, Pen-nsylvania, New York, USA -2005: “Siete Artistas más una Expresion Antillana”, Behique Gallery, Treviso, Italia – 2006: Arte,Tematizacion y Recorrido visual, Unión de artistas plás-ticos de New York, Gallery Anthony y Nancy Theoharis, New York.
EXPOSICIONES INDIVI-DUALES
2004 De la Bohemia a lo Abstracto, Metarte Internatio-nal Gallery, (MIG), Santo Do-mingo -2004 Contraste e Ima-ginación, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - 2005 Natu-raleza Cósmica, Museo de la Familia Dominicana del Siglo XIX, Casa de Tostado, Santo Domingo-2008 obras recientes D,Luis Forniture, Manhattan, New York.-2009 Exposición
de artes visuales, Montgequi, Galeria de arte,Paris Francia.-2010 ,,,Exposición de Dibu-jos ,,Duba art, Studio,Besos mar, Barcelona España.-2010 Exposición de artes plásticas Dominicana Barcelona Salón de exposición ,,amigo de La (UNESCO),Barcelona Expa-ña.-2011 Galeria de arte con-temporáneo Australia, en Aus-tralia.-2012 ,,contacto Con el cosmos,,Centro cívico,espasio 210,Barcelona Expaña.2013, el cosmo 2,asociasion cultural de Barcelona ,Barcelona España 2014,, cataclismo,,focgallery ,gran Bretaña,,Revolución cósmica,brut bar gallery,barcelona españa
EVENTOS ESPECIALES2004 Encuentro de Artis-
tas Plásticos, Galería de Arte Baret, Santo Domingo - Encuen-tro de Artistas Plásticos, Taller de Arte Ramón Sandoval, San-to Domingo - Exposición co-lectiva de afiches y catálogos colegio Dominicano de artis-tas plásticos, (CODAP), Santo Domingo - 2005 Encuentro de Artistas, Fundación Almonte, Santo Domingo - Encuentro de Murales CE-MUJER, Colegio Dominicano de Artistas Plásti-
cos (CODAP), Santo Domingo - Encuentro de Murales Colec-tivos, Secretaria de Estado de Cultura, Conde Peatonal, San-to Domingo - 2006 “Arte en Vivo” I, IX Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Pabellon de Cocina -“Arte en Vivo” II, IX Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Pabellon de Cocina - “Arte en Vivo” III, IX Feria In-ternacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Pabellon de Cocina, Santo Do-mingo.
DISTINCIONES1990 “Diploma”, Centro
de Arte Lan, Santo Domingo - 1992 “Certificado” Coope-rativa de Servicios Múltiples, Santo Domingo - 1999 “Certifi-cado” Taller de Arte Bladimir, San Juan, Puerto Rico - 2000 “Diploma” Fundación de Ayu-da para los Pobres de Repúbli-ca Dominicana “Fundapobre” Santo Domingo - 2005 “Certi-ficado” CE Mujer - “Certifica-do” Casa de la Cultura Zona Colonial, Santo Domingo.
Miembro de la Asociación Internacional de Artistas Plás-ticos (AIAP) UNESCO, Secre-
•1�Thursday, June 26, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
tario de Prensa y Propaganda del Colegio Dominicano de Ar-tistas Plasticos, (CODAP), Jun-ta Directiva 2004-2005, Santo Domingo.
Certificado Salón de ex-posiciones, Maria la O, San Pedro de Macorís, R.D. - Se-leccionado para el Concurso de Murales Malecón Center, 2006, Santo Domingo.
OBRAS EN COLECCIO-NES
Colección privada Enri-que Guzmán, Santo Domingo - Colección privada Cándido Gerón, Santo Domingo - Co-lección Privada Godofredo Abud, Santo Domingo - Co-lección privada Niní Caffaro, Santo Domingo - Colección privada Benito Ormo, Santo Domingo - Colección privada Jaime Ormo, Santo Domin-go - Colección privada Juana Arrendel, Santo Domingo - Co-lección privada Julissa de la Cruz Miranda, Santo Domin-go - Colección Privada Lour-des Mercado, San Juan, P.R. - Colección privada Dr, Rafael Abinader, Santo Domingo - Colección Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Italia - Colección Mu-seo de la Familia Dominicana del Siglo XIX “Casa de Tosta-do”, Santo Domingo - Colec-ción Ayuntamiento San Pedro de Macorís, R. D. - Colección Oficina Gubernamental San Pedro de Macorís, R.D.
PUBLICACIONESEnciclopedia de las Artes
Plásticas Dominicanas, Cán-dido Gerón, (1844,-2005), Santo Domingo; Memorias de la pintura Dominicana, (Da-nilo de los Santos), E. León Jimenes, Santiago, R.D.; Sem-blanza de las Artes Plásticas Dominicanas, Santo Domingo, R.D; EL imaginario cósmico de Duba Cruz por: Juan B. Nina Santo Domingo; Duba Cruz, La Bohemia Emblemática Can-dido Geron. Santo Domingo; La pintura de Duba Cruz, En-tre la mística de la esfera y la reflexión social y existencial, Abil Peralta, Santo Domingo; La naturaleza cósmica de las obras de Duba Cruz, Virginia Goris, (Listín Diario), Santo Do-mingo; Duba cruz de la magia a la realidad, Ramona Ureña, Santo Domingo; Un niño que se presento a mi casa, por Bla-dimir Díaz, San Juan, Puerto Rico; Duba Cruz, otra mira-da al horizonte, por Juan B. Nina, Santo Domingo; Bohe-mia y abstracto, Danilo Laso-sé, Santo Domingo; La magia visual de Duba Cruz, Juan B. Nina, Santo Domingo; De la bohemia a lo abstracto, Oda-lis G. Pérez, Santo Domingo; Duba Cruz o la realidad de un sueño, Orlando Díaz Fortuna (Lan), Santo Domingo; La mi-rada al horizonte,Clara Silves-tre, periódico Hoy, Santo Do-mingo; Un contraste a la ima-
ginación de Duba Cruz, Sonia Quesada, Periódico El Nacio-nal, Santo Domingo; Contraste e imaginación, Marino Arias B. Periodico La Información, Santiago, R.D; Catalogo XV Bienal E. León Jimenes, San-tiago, R.D; Catálogo Primera individual, De la Bohemia a lo abstracto, Santo Domingo; Catálogo Segunda individual, Contraste e imaginación, San-to Domingo; Catálogo Tercera individual, Naturaleza cósmi-ca, Santo Domingo; Programa IX Feria Internacional del Li-bro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, 2006, Santo Domingo; Revista Cultural Ve-tas, Santo Domingo; Revista Ritmo Social, periódico Listín Diário, Santo Domingo; Revis-ta Sociales ,(periódico Hoy ), Santo Domingo; Boletín Cul-tural, San Cristóbal, R.D.; Su-plemento de Artes Visuales Ar-temira de la Revista TV Cable Guía, (Varias publicaciones), Santo Domingo; Revista Cultu-ral El Punto, Casa de Teatro,
Santo Domingo; Revista Cultu-ral Levante, Santo Domingo; Revista Artes, Santo Domingo; Periódico Hoy, (sesión Vivir), Santo Domingo; Periódico Hola, Santo Domingo, (biogra-fía), Santo Domingo; Periódico Listín Diario, Santo Domingo; Periódico El Caribe, Santo Do-mingo; Periódico El Día, Santo Domingo; Periódico El Nacio-nal, Santo Domingo; Periódico El Diario Libre, Santo Domin-go; Periódico La Información, Santo Domingo; Periódico Pri-micias, Santo Domingo; Cata-logo Concurso Mural Malecon Center 2006, Santo Domingo.
OBRAS EN EL EXTRANJE-RO
New York, Miami, Puerto Rico, Italia, México, Inglate-rra, Venezuela, Francia, Espa-ña ,gran bretaña ,marruecos, Australia,, Nicaragua, Ale-mania, Holanda, Haití Costa Rica, Perú , Canadá y otras ciudades de Centro América y el Caribe.
Jueves, 26 Junio, 2014• República Dominicana1� •www.touringdominicanrepublic.com
Por Victoria Curiel
En la cultura caribeña las botánicas o lugares donde se consultan a brujos, chamanes y espiritistas, se observan mani-festaciones identitarias de nues-tros pueblos. En estas tiendas se adquieren las mercancías que aluden a deidades o deter-minados santos que los devotos que consultan necesitan para encontrar “la suerte”, la salud, la paz y el bienestar que todo ser humano aspira.
En Santo Domingo, estos establecimientos están ubica-dos en el Mercado Modelo de la capital. Los productos que se vendan son recomendados a los compradores como las medicinas a los enfermos, pero además, asegurándoles que los mismos están revestidos de po-deros mágicos, y que a través de estos encontrarán la salida a cualquier problema que pre-senten.
Los productos que común-mente ofertan son: coloridos velas, velones, cintas, jabones, rosarios, pañuelos, amuletos, macutos “preparados”, incien-so y quemadores, productos de barro, productos “new age”, piedras, imanes y cuarzos, ca-racoles y corales, estatuillas de santos y deidades, esencias, aceites y baños de hierbas pre-parados, es decir, en botellas, con o para sus específicos dio-sas y dioses, siendo los más bus-
cados: yemayá, oshun, obata-la, eleguá, shango, belié ber-can, anaisa pie, ogún balen-lyó y otros. Podemos citar que la canción dedicada a Ogun Balenyó, popularizada por el reconocido merenguero Kinito Méndez, dice lo siguiente:
Yo soy Ogum-Balen-yó, y vengo de los olivos a darle la mano al enfermo y a levantar los caídos
ay, yo soy Ogum [Balenyó] y vengo de allá [Balenyó] Anaisa Pye [Balenyó] y Papá Legba [Balenyó] Ogum, Belié [Balenyó] Ogum Avagan [Balenyó]
Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo, Yo necesito tu ayuda por-que me siento enfermo, me siento enfermo de amor y yo necesito un suero, un suero, un suero de ti yo quiero [un suero, yo necesito un suero] un suero que no sea nor-mal y que me llene el alma con tu ternura angelical mi cuerpo ardiente sana un suero, un suero de ti yo quiero [un suero, yo necesito un sue-ro]
Disuelve tu amor en mi! Al suelo inyéctale un catéter, que tenga un chín de su calor que tenga un chin de esperanza, ay, y de su amor que tenga el sabor de tus be-sos, que tenga la luz de tus ojos voy a respirar nostalgia
cuando menos me lo absorbo un suero, un suero de ti yo quiero [un suero yo necesito un suero] Yo se que tu puedes! …
Anaísa, Anaísa [Anaísa] Anaísa, Belié te llama [ay dio’!] Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Dame la mano prima ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida’o si me la la’tima Dame la mano prima.
En botánicas más sofistica-das que las dominicanas, como son las de los cubanos en Mia-mi, también se adquieren car-tas, tarot, libros de sexología y kama Sutra. Tanto en las de Miami, como la de otras islas del Caribe, no falta para perfu-marse esencias muy fuertes con base de canela, incienso y la famosa Agua de Florida de la casa Murray y Lahman.
Las Botánicas normalmen-te apelan a nombres del san-toral católico: San Elías, San Miguel, San Expedito, Santa Marta, San Antonio, San Car-los, San Lázaro, Santa Lucia, San Francisco y el Divino Niño. Y, otras recurren a deidades de religiones populares, como Santa Marta La Dominadora, Changó, Anaísa, las 21 Divisio-nes, El Poder Natural, etc.
A las botánicas recurren todo tipo de personas, desde investigadores antropológicos y sociólogos hasta curiosos que no son devotos de nada por el estilo, hasta personas pobres que ven en estos lugares que les favorece a través de la fe la posibilidad de ascender eco-nómicamente, es prácticamente el mismo razonamiento de los jugares de loterías. Y, puedo comentarles que he visto en el Mercado Modelo de Santo Domingo, a turistas comprar muchísimo en estas tiendas, y uno más que otro ciudadano español adquiriendo productos para venderlos en sus botáni-cas establecidas en Barcelona,
Madrid, Islas Canarias, Anda-lucía, probablemente en mu-nicipios de estas importantes ciudades.
En la Capital del Sol, Mia-mi, existen muchas botánicas, por el nivel de creencia de los latinos residentes allí, especial-mente los cubanos, haitianos, dominicanos, venezolanos, nicaragüenses, hondureños y brasileños, entre otros. En oca-sión que hice un reportaje de este tipo, acudí a un sondeo por la Calle 8, Flager y al fa-moso “downtown”, al Pequeño Haití, para ver el espectáculo.
Uno de los propietarios de una botánica muy bien de-corada y con olores de incien-so que te transportan me dijo: “Estoy convencido de que us-ted va a recibir la paz, la pros-peridad, protección contra el mal y la dicha que busca”…
Finalmente, puedo testi-ficar que las personas de ser-vicio y los propietarios de las botánicas que normalmente es-tán al frente de su negocio, dis-ponen de mucha información sobre utilidad y modalidad de cada uno de los productos que venden, que son orientadores de su clientela, a tal punto que consultan a quienes sienten in-seguros o necesitados de “los favores” de sus dioses y dei-dades, y le recomiendan los productos que deben usar, en especial los baños preparados de hierbas aromáticas y perfu-mes, casi siempre con mucho fijador como el Tabú, o los de base de café. Pero, siempre recomiendan cosas diferentes dependiendo de la necesidad (problemas de amor, de dine-ro, de traición, envidia, etc.), y de que a santo es devoto el cliente.
LAS BOTÁNiCAS EN EL CARiBE
•1�Thursday, June 26, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
By Victoria Curiel
In Caribbean culture, “Botanica” or witchcraft store is a place where sorcerers, shamans and spiritualists provide consultation and where different cultural identities of our people are observed. In these stores, the goods refer to particular saints or deities that devotees need in order to find luck, health, peace and well-being, states that every human being usually aspires to.
In Santo Domingo, these establishments are located in the Capital city´s Modelo market. The products sold are recommended to buyers as medicines for the sick, but also ensuring them that they are will be covered with magic powers, and through these they will overcome any problems that arise.
Items commonly offered in the stores are: colorful candles, big candles, ribbons, soaps, rosaries, scarves, charms, rucksacks “ready-to-go”, incense and burners, clay products, “new age” products, stones, magnets and crystals, saints and deities statuettes made out of shells and corals, essences, oils and herbs baths prepared, ie, in bottles, with
or for their specific gods and goddesses, the most searched being: Yemaya, Oshun, Obatala, Eleggua, Shango, Belie Bercan, Anaisa a pie, Ogun balenlyó and others. Let´s quote the song dedicated to Ogun Balenyó popularized by renowned merengue Kinito Mendez says the following:
Ogun-Balenyó I am, and I come from the olive trees to shake hands with the sick and lift sagging
ay, I’m Ogum [Balenyó]and I come
from there [Balenyó] Anaisa Pye [Balenyó] and Papa Legba [Balenyó] Ogun, belie [Balenyó]
Ogum Avagan [Balenyó] I need your help because I feel sick I need your help because I feel sick
I am love sick and I need a serum, a serum, a serum from you I want!
[A serum, I need a serum] A Serum that is normal and fill the soul with your angelic tenderness my burning body heals a serum, a serum from you I want!
[A serum, I need a serum] Pour your love in me! Inyect the ground a catheter containing a bit of her warmth
that has a bit of hopeay, and her lovehaving the taste of her
kisses, and the light of her eyes
I’ll breathe homesick when I take just a bit
a serum, a serum from you I want!
[I need a serum serum]I know you can! ...
Annaise, Annaise [Annaise]Annaise, Belie is calling
you [Oh God!]Annaise, AnnaiseAnnaise, Belie is calling
youGive me your hand cousin
ay ´thus I can´t do it, my hand is hurting, do not hurt it further
Give me your hand cousin
In more sophisticated and specialized shops than Dominican Botanicas, such as those Cubans in Miami, it´s possible to find luck cards, tarot cards, books on sexology like Kama Sutra, etc. In Miami as well as other Caribbean islands, strong perfume essences cinnamon based, incense and famous Florida Water Murray’s and Lahman´s house are available.
Botanica Shops names usually appeal to Catholic saints: St. Elias, St. Michael, St. Expeditus, Saint Martha, Saint Anthony, Saint Charles, Saint Lazarus, Saint Luccia, Saint Francesco and the Divine Baby Jesus. And turning to other deities of popular religions, the use names like Santa Marta La Dominadora (Saint Martha Femdom), Changó, Anaísa, las 21 Divisiones (the 21 Divisions), El Poder Natural (Natural Power), etc...
All kinds of people turns to botanicals, from anthropological researchers and sociologists to onlookers who are not devotees of anything like that, even poor people who see these places in their favor through faith the possibility of rising
economically, just like lottery players do. As a matter of fact, I have seen tourists at the Mercado Modelo in Santo Domingo buying lots of merchandise in these stores, and more than one Spanish citizen buying products to sell in their own Botanica established in Barcelona, Madrid, Canary Islands, Andalusia, and probably around municipalities of these major cities.
In the Sun Capital, Miami, many Botanicals exist due to the level of belief of Latino residents there, especially Cubans, Haitians, Dominicans, Venezuelans, Nicaraguans, Hondurans and Brazilians, among others. On occasion while I was working on a review like this one, I went to check one Calle 8 st, Flager st. and the famous downtown, up to Little Haiti, to see the show.
One owner of a very nicely decorated Botanica shop smelling strong like incense said to me: “I am convinced that you will receive peace, prosperity, protection against evil and that you will find the happiness you are looking for” ...
Finally, I can testify that the customer service people and Botanica´s owners are normally at the forefront of their business, have much information on utility and use of each of the products they sell, orienting or couching their clientele who come to consult when feeling insecure or in need of “favors” of their gods and deities, and recommend the right products to be used, especially prepared herb baths and perfumes, often with lots of fixative like Taboo or just any other coffee based perfume. They always recommend different things depending on the need (issues of love, money, betrayal, envy, etc...) and depending on what saint the customer is devoted to. Translated by Eduardo Houellemont
“BOTANiCAS”, WiTChCRAfT STORES iN ThE CARiBBEAN
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Arte CdC_ Touring_ June 2014.pdf 1 6/4/2014 3:42:38 PM
